periódico visión norte e-015

EL REGIONAL DEL NORTEperiodicovision.com 787.834.6829 Edición Norte 015 2 al 8 octubre de 2014

Busque PasatiemPo, Recetas, Películas, Reflexión y otRos • 12

Fundado en el 1985

M e m b e r

ateneoReciBecolecciónde afamado actoR • 10

cRuz Roja invita a cReaRconsejosescolaRes• 4

CámARA DECOmERCIOCONTINuARáDEFENsA DEPYmEs• 13

el aBogado sostiene que la confiaBilidad

de los PRocesos de la iglesia es vital PaRa

otRas víctimas

diócesis aseguRacumPle

PRoceso judicial

3

PRimeRa PiedRagimnasiode aReciBo • 17

PERIODICOvIsIONsEmANARIOvIsION

02 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 octubre de 2014

de izquierda a derecha, alcalde José ‘chely’ Rodríguez, senador José Luis dalmau, quien porta una foto del antiguo campo de caña de Bayaney (donde se construye la pista) y el presidente de la Legislatura Municipal de Hatillo, Willie Hernández.

A tono con la solicitud de la Diócesis de Arecibo, concedida por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, para que un Juez examine en privado los expedientes de las investigaciones que realizó la Iglesia contra varios sacerdotes expulsados de su ministerio, la representación legal de la Diócesis entregó al Juez Ángel Pagán Ocasio los documentos que permitirán corroborar bajo estricta confidencialidad, si las víctimas eran mayores de edad al momento de presentar la denuncia ante el foro eclesiástico.

El abogado de la Diócesis, Frank Torres Viada, explicó que con los expedientes suministrados, el Juez podrá determinar si alguna de las

víctimas era menor de 18 años, al momento de acudir a la Iglesia a hacer su denuncia, en cuyo caso la Diócesis tendría que suministrar sus datos al Estado. Sin embargo, Torres Viada aclaró que la Diócesis ya había cumplido con esta disposición, pues su protocolo les obliga a notificar inmediatamente a las autoridades civiles cuando la víctima es menor al momento de presentar su denuncia.

En cuanto a las víctimas adultas al momento de presentar la denuncia, el Tribunal reconoció que conforme al derecho a la intimidad cobijado por la Constitución de Puerto Rico, estos deben tener la oportunidad de objetar la entrega de la información


de izquierda a derecha, alcalde José ‘chely’ Rodríguez, senador José Luis dalmau, quien porta una foto del antiguo campo de caña de Bayaney (donde se construye la pista) y el presidente de la Legislatura Municipal de Hatillo, Willie Hernández.

A tono con la solicitud de la Diócesis de Arecibo, concedida por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, para que un Juez examine en privado los expedientes de las investigaciones que realizó la Iglesia contra varios sacerdotes expulsados de su ministerio, la representación legal de la Diócesis entregó al Juez Ángel Pagán Ocasio los documentos que permitirán corroborar bajo estricta confidencialidad, si las víctimas eran mayores de edad al momento de presentar la denuncia ante el foro eclesiástico.

El abogado de la Diócesis, Frank Torres Viada, explicó que con los expedientes suministrados, el Juez podrá determinar si alguna de las

víctimas era menor de 18 años, al momento de acudir a la Iglesia a hacer su denuncia, en cuyo caso la Diócesis tendría que suministrar sus datos al Estado. Sin embargo, Torres Viada aclaró que la Diócesis ya había cumplido con esta disposición, pues su protocolo les obliga a notificar inmediatamente a las autoridades civiles cuando la víctima es menor al momento de presentar su denuncia.

En cuanto a las víctimas adultas al momento de presentar la denuncia, el Tribunal reconoció que conforme al derecho a la intimidad cobijado por la Constitución de Puerto Rico, estos deben tener la oportunidad de objetar la entrega de la información

2 al 8 octubre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

sEnado asIgna fondos PIsta camInantEs En HatIlloEl vicepresidente del Senado José Luis Dalmau, participó de los inicios de los trabajos de construcción de la primera pista de caminar en el Barrio Bayaney, en Hatillo, gracias a una asignación de fondos del Senado, mediante la Resolución Conjunta 59-2014 con la que se aprobaron $345,000.00 para obras y mejoras permanentes. Parte de los fondos se utilizarán para este proyecto de Bayaney.“El Senado demuestra su compromiso con esta comunidad, al localizar los fondos necesarios para

llevar a cabo la construcción de esta pista. Mi llamado es que esta pista la conserven, la cuiden porque es importante que como comunidad nos ejercitemos. Como presidente de la Comisión de Salud y Nutrición conozco los números de la población que padece obesidad, tenemos que cuidarnos más” indicó el vicepresidente del Senado José Luis Dalmau, en representación del Presidente del Senado.Por su parte el alcalde de Hatillo José “Chely” Rodríguez, catalogó la construcción de la pista

como un sueño hecho realidad. “Hoy Bayaney va a tener su pista de caminar. Agradezco al presidente Bhatia y al portavoz Aníbal José Torres por conseguir los fondos públicos necesarios para la construcción de esta pista de caminar. También agradezco al vicepresidente del Senado José Luis Dalmau por acompañarnos en este momento. Seguimos encaminados en mejorar la salud en Hatillo y ahora le tocó el turno a Bayaney” expresó frente a decenas de residentes de la comunidad en la parcela Ángel Vélez.

dIócEsIs EntREga documEntosal juEz PaRa su dEfEnsaque brindaron a la Iglesia bajo el entendido de que se mantendría confidencial. Por ello, el juez deberá solicitar a la Diócesis de Arecibo que notifique a estas víctimas adultas del interés del Estado en obtener su información y las víctimas tendrán un tiempo razonable para expresar si objetan o aprueban dicha entrega. De objetar por escrito, el juez deberá respetar el derecho a la intimidad de estas víctimas adultas y dejar sin efecto los subpoenas o requerimientos de información emitidos por el Departamento de Justicia.

“Este caso siempre ha tratado de personas que llegan a la Iglesia siendo adultas, años después de que ocurrieron los hechos y bajo la expectativa de que la información brindada a la Iglesia no sería revelada a otras personas. Hay incluso víctimas de más de 50 años con hijos y nietos que no desean que su vida íntima sea ventilada públicamente y eso merece respeto. Además, su derecho a la intimidad está protegido por nuestra Constitución, como resolvió el Tribunal Supremo”, manifestó Torres Viada.

El abogado aseguró también que la confidencialidad de los procesos de la Iglesia es vital para que otras víctimas acudan a la Iglesia a presentar denuncias de actos impropios y poder conducir las investigaciones eclesiásticas de manera efectiva. “Debemos recordar que de no haber sido por la garantía de confidencialidad del proceso interno, estas víctimas no se hubiesen acercado a hacer su denuncia ante la Iglesia. Sin esta garantía, ni la Iglesia, ni el Estado, ni los medios de comunicación se hubiesen enterado de

estas situaciones y los seis sacerdotes expulsados estuvieran ejerciendo su ministerio y posiblemente amenazando a otras víctimas”, agregó Torres Viada.

“El proceso dispuesto por el Tribunal Supremo y que hoy se pone en marcha con el análisis en privado de los expedientes por parte del Juez, tal y como solicitamos desde un principio, crea un balance acertado entre el interés del Estado en obtener la información, la misión de la Iglesia de conducir sus propias investigaciones y la protección del derecho a la intimidad de las víctimas adultas que ofrecieron una información, entendiendo que ésta se mantendría en confidencialidad”, destacó el letrado.

Por su parte, el Obispo de Arecibo, Monseñor Daniel Fernández Torres, se reiteró satisfecho con que se hayan encontrado los canales adecuados para trabajar juntos el Estado y la Iglesia por el fin común de erradicar este mal. “Al poder compartir información en estricta confidencialidad con el Juez, tal como lo habíamos solicitado, podemos garantizar y respetar la confidencialidad de las víctimas adultas y el derecho de los fieles a ejercer su fe católica con todo lo que ello implica, incluyendo el respeto al sacramento de la confesión y a las conversaciones entre los religiosos y los creyentes como parte de su dirección espiritual”, puntualizó el Obispo.

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:Olga Marty

Dir.Producción:Francis Pérez

ProducciónYineth Victoria Mora

Noel Castro

Periodista:María Cotto

Periodista Deportivo:Rubén Centeno

ColaboradoresGina Delucca

Víctor CorcobaLcdo. Carlos Hernández

Peter MullerJosé Javier Muñiz

AgenciasManny Ortiz

Miguel Rodríguez

Distribución:Promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

periodicovision

semanariovision

04 • PERIóDICO VIsIóN • 2 al 8 octubre de 2014

El Programa de Juventud de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico invita a las escuelas y colegios de nivel intermedia y superior a ser parte de la Cruz Roja Americana. A través de los consejos juveniles, los estudiantes apoyan la labor humanitaria de la Organización en la comunidad, y a la vez desarrollan cualidades de liderato y civismo.

El Capítulo de Puerto Rico cuenta con más de 320 jóvenes de diferentes escuelas y colegios alrededor de la Isla quienes se involucran en diversas tareas, como: apoyar ferias

educativas de preparación en desastres, visitar a los veteranos en el Hospital del Veterano, participar de fechas conmemorativas de las Fuerzas Armadas, recaudar fondos a beneficio de la Organización y brindar charlas de preparación en desastres, entre otros. “A través de estos consejos juveniles, inculcamos el espíritu de ayuda voluntaria desde temprana edad. Además, tenemos testimonios de jóvenes quienes por iniciativa propia, han establecido consejos juveniles en sus universidades, a raíz de su experiencia como joven voluntario de escuela superior”, expresó

Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico.

Escuelas y colegios interesados en conocer cómo pueden crear un consejo en su plantel escolar, pueden comunicarse con el Programa de Juventud de la Cruz Roja Americana al 787-758-8150 o enviar un correo electrónico a [email protected]. La misión de la Cruz Roja Americana es prevenir y aliviar el sufrimiento humano cuando ocurre una emergencia movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes.

JuVENtuD DE LA CRuz ROJA AMERICANAINVItA A CREAR CONsEJOs JuVENILEs

DEsAHOGO COMuNItARIOLLáMENOs Y COMPARtA sus INquIEtuDEs 787-834-6829

CuALquIER AGENCIA O ALCALDE ALuDIDO PuEDE EsCRIbIR A: [email protected]

PIDE Luz PARA uN POstEUna residente del barrio Dulces

Labios de Mayagüez se queja porque en la calle Pachín Marin, cerca de la cancha,hay un poste sin luz. Hace un año que fue la Autoridad de Energía Eléctrica,le dijeron que pasarían por allí y no lo han hecho. Sostiene la querellante que ella va por las oficinas a menudo,la última vez que pasó por la oficina le dijeron que el permiso lo tenía en el escritorio el supervisor ¡qué barbaridad ! Sostiene ésta que si ella estuviera robando luz,ya hubieran llegado por su calle.

sIGuE LA CARREtERA 308 CERRADA

Un lector que vive en la PR 308 de Puerto Real se queja porque todavía el lugar donde se cayó el puente sigue cerrado. Los residentes tienen que dar tremenda vuelta para llegar a sus casas. Los que viven en el área desean saber qué está haciendo la Autoridad de Carreteras que no acelera el trabajo.

EN ARECIbO HAY OFICINAsDEL GObIERNO sIN AsCENsOR

Un lector de Arecibo nos llama porque las oficinas de CRIM y del Departamento de la Vivienda ( Sección 8 ) quedan en segundas plantas y no tienen ascensor. Como no hay dinero para repararlos,los empleados bajan al primer piso y atienden los clientes que no pueden subir las escaleras. Entiende la querellante que se ve razonable,pero cuestiona ¿por qué no se mudan a esos edificios y escuelas vacíos que hay en el pueblo ?

Hon: Rafael RománSecretario de Educación

Hoy 23 de septiembre de 2014 se cumplen 31 días de haber comenzado el nuevo curso escolar 2014-2015. A 30 días del comienzo de clases los estudiantes de quinto y sexto grado (graduandos) de la Escuela David G. Farragut de Mayagüez no tienen maestra de Español y Estudios Sociales (qué triste). El día 11 de agosto de 2014, comienzo de clases, la maestra asignada a impartir dichas materias se reportó al Fondo del Seguro del Estado, a lo cual tiene derecho, estando en reposo hasta el día 10 de septiembre de 2014 y se reintegraría a sus labores el dia 11 de septiembre de 2014 con derecho a tratamiento (CT). El dia 10 el FSE le extiende el periodo de descanso hasta el día 17 de septiembre de 2014, y se reintegraría a sus labores el día 18 de septiembre de 2014 con derecho a tratamiento (CT). El día 18 de septiembre de 2014, la maestra, se reintegra a sus labores compareciendo ese día a un taller que se ofrecía y al otro día 19 de septiembre de 2014 se ausentó. El día 22 tampoco compareció a sus labores. Hoy 23 de septiembre de 2014 la maestra tampoco se reportó a sus labores, desconocemos las razones. Nosotros los padres hemos visitado la Región Educativa de Mayagüez. Lo que no entendemos es cómo se lavan las manos y tiran el problema de un lado para el otro. El día 8 de agosto de 2014 nosotros los padres comparecimos a firmar el COMPROMISO DE PADRES CON LA EDUCACION.

Actualmente los estudiantes están cogiendo dos y tres veces la misma asignatura, la bibliotecaria los atiende varias veces al dia, para no despacharlos. El dia 17 de octubre de 2014 se entregarán las notas de las primeras 10 semanas. Y las notas de nuestros hijos, BlEN GRACIAS.22 Firmas de padres

CARtA AbIERtA PARA EL GObERNADORY EL sECREtARIO DE EDuCACIóN


Por MARÍA coTToTras las expresiones del presidente del

Senado Eduardo Bhatia Gautier, entre otros senadores, que no se le daría paso a la medida aprobada en la Cámara de Representantes que establece un Fondo de Mejoras Municipales y Servicios Esenciales para el Ciudadano, el portavoz alterno de la mayoría Rep. Carlos Bianchi Angleró defendió la medida y dijo que los senadores no han comprendido la intención de la pieza legislativa.

“No sé si el presidente del Senado Eduardo Bhatia se ha dejado llevar por los comentarios en la prensa y no ha leído el proyecto. La medida que está ante la Comisión de Hacienda del Senado, presidida por el senador José Nadal Power quien aceptó (la pasada semana) no haber leído el proyecto, no es regresar a lo que había en el pasado con los barriles y barrilitos de tocino para comprar votos,” aseguró Bianchi Angleró en conferencia de prensa celebrada en Aguada la semana pasada.

El proyecto de la Cámara 1816 que fuera aprobado en abril en la Cámara, enmienda el Código de Rentas Internas para sustituir el “Fondo de Mejoras Municipales” por el “Fondo de Mejoras Municipales y Servicios Esenciales para el Ciudadano”. “Lo que se está haciendo es una enmienda a la ley. El 0.05 del IVU Municipal, lo utilizamos los legisladores para asignaciones de obras y mejoras permanentes en cada uno de los distritos representativos. Hay unas necesidades particulares en cada uno de los distritos que los alcaldes en ocasiones por falta de fondos no pueden atender,” señaló Bianchi Angleró.

Como ejemplo mencionó los servicios de ama de llaves y líderes recreativos. “La región Oeste es la que tiene el mayor porciento de

personas de edad avanzada y los alcaldes no tienen el personal suficiente. Se está enmendando la ley para poder darles servicios directos a esas personas que verdaderamente lo necesitan. De igual forma, los alcaldes pueden utilizar ese dinero para contratar personas que atiendan las facilidades deportivas que están abandonadas y se han convertido la mayoría en puntos de droga en los lugares más marginados de nuestros distritos”.

Sobre la postura de Bhatia Gaudier en oposición al proyecto, expresó que “creo que erró a la hora de hacer sus expresiones, me parece que por desconocimiento. No se enmendó la ley para comprar estufas o neveras como se hacía en el pasado. Ese fondo es a discreción del legislador quien es el que lo asigna, el alcalde será quien lo maneja.” El representante Bianchi Angleró estimó en unos $200 a $250 mil anuales la asignación por legislador de pasar la medida el cedazo senatorial.

AsEguRA MEdIdA no Es un nuEVo

bARRIl dE TocIno

REP. cARlos bIAnchI AnglERó

Por MARÍA coTToLa comunidad escolar de la Segunda

Unidad Federico Degetau en Cabo Rojo, este año ha decidido ser solidaria con dos de sus maestras que han sufrido el mal del cáncer.Por esta razón, un grupo de más de 100 estudiantes principalmente de nivel

intermedio, personal de apoyo y docentes participarán de una marcha a llevarse a cabo el 29 de octubre desde la Plaza de Recreo hasta la Cancha Rebekah Colberg en Cabo Rojo. Además, participarán de un 5K el 9 de noviembre en solidaridad con estas maestras.

s.u. FEdERIco dEgETAu PARTIcIPA EnMARchA conTRA cáncER


Santiago Vélez y su esposa Milagros Lebrón, residentes del Barrio Malezas, envían foto de una ocurrencia curiosa en su finca. Se trata de una mata de guineos enanos cultivada por él en su casa, que parió cuatro racimos de guineos a la vez. Un racimo es más grande y está al lado opuesto de los otros tres. Pueden observarse claramente los cuatro pámpanos también.

Foto por:JuanIta RamíREz

En BaRRIo malEzas

agRIcultoRsoRPREndIdo

dEsPIadadoEnVEnEnamIEnto dE anImalEs

Por: XImEna PoRtal nuREñaEs inimaginable pensar que existen

individuos capaces de herir o matar a un animal intencionalmente. Son muchos los perros y gatos que caen en las trampas de estas personas sádicas que envenenan a través de alimentos para acabar con la vida de una mascota. Pero pregúntese un momento: ¿ Qué puede llevar a una persona a envenenar a un animal?

En el mes de febrero se reportaron seis casos de envenenamiento en la urbanización Pura Brisa en Mayagüez. Fueron seis perros quienes murieron, cinco de ellos en el mismo día y uno al día siguiente. Todos presentaron los mismos síntomas: sangrado, vómitos, pérdida del equilibrio, desorientación, debilidad y aumento de la sed. Estos seis canes que fueron cruelmente envenenados, tenían

familias que normalmente los soltaban. Sin embargo, nunca pensaron que sus perros podrían ingerir alguna sustancia mortal.

La residente de Pura Brisas, Marisa Augusto González, aseguró que su perro Colly fue envenenado en la urbanización e intentó salvarle la vida con aceite y Pepto Bismol pero no dio resultado y horas después murió.

¨ Todo lo que quería era tomar agua pero la vomitaba, no se levantaba…yo lo puse encima de una almohadita, lo acosté…Yo le hablaba y él trataba de responderme y levantarse, pero cada vez que lo hacía se caía¨, dijo Gonzalez tristemente.

Colly fue uno de los seis perros que murió envenenado en la urbanización, sin embargo, la justicia para Colly y los otros cinco perros que murieron no llegará nunca debido a la falta de evidencia que se requiere para delatar a la persona que cometió este cruel acto. Este caso de envenenamiento será uno de los muchos que no se resolverán y quedarán guardados en los archivos de la Policía.

Por otro lado, el agente de la Policía, Luis Vélez Borrero, indicó que para probar un caso de envenenamiento de animales, se tiene que llevar a la mascota a que se le haga una necropsia para certificar la muerte a causa de

envenenamiento. En adición, se necesitará evidencia como fotos, grabaciones o testigos que puedan sostener el caso.En el Art.11 de la Ley 154 para el Bienestar y la Protección de Animales, se expone que el envenenamiento a un animal por negligencia es un delito grave que conlleva una pena en probatoria y una multa de hasta 5 mil dólares. Si el envenenamiento fuera intencional se le aplicará una pena en probatoria y una multa de hasta 10 mil dólares. Se afirma que no será defensa que el animal haya penetrado en predios ajenos.

Por otra parte, lo más importante para salvarle la vida a un animal envenenado es llevarlo inmediatamente al veterinario. Según la Tecnóloga de Salud Animal, Yolanda del Valle, el agua oxigenada es el método casero más adecuado para causar el vómito de la sustancia ingerida de la mascota. Sin embargo, este método no sustituye la visita al veterinario. Recuerda no quedarte callado si sabes de alguien que ha envenenado o tira veneno para acabar con la vida de un animal. Es un delito grave que no debe quedarse impune. Dile no al envenenamiento de animales, denuncia el maltrato.

Próxima semana… Los costos veterinarios

sin justicia los perros

y gatos que son

envenenados en las calles


con nUEVos nUMERos PARQUE dELAs cAVERnAs dEL RIo cAMUY

El Subdirector Ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico, Luis Ángel Valentín Maya, desea informar que los nuevos números telefónicos del Parque de las Cavernas del Río Camuy son 787-898-8508 y 787-622-5200 extensiones 501 ó 502.

“Todo ciudadano que desee comunicarse al Parque ya sea para hacer sus reservaciones o cualquier otro asunto, debe hacerlo a través de estos nuevos números

telefónicos.Debido a una avería en el cuadro

telefónico, el 787-898-3100, que normalmente se utilizaba, estará fuera de servicio hasta nuevo aviso. Lamentamos algún inconveniente que esto pueda causar” indicó Valentín Maya.

El Parque de las Cavernas del Río Camuy ubica en la carretera # 129 km. 18 hacia Lares y opera de miércoles a domingo y días feriados, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

IMPULsAn EL MIcRoEMPREsARIsMoEntRE jóVEnEs dE IsAbELA

En un esfuerzo por impulsar la formación de microempresas entre los jóvenes de Isabela, el Gobierno Municipal se unió a la Oficina de Asuntos de la Juventud (OAJ) para ofrecer un abarcador taller informativo en el anfiteatro Justo Méndez Cabrera.

El alcalde de Isabela, Carlos O. Delgado Altieri, explicó que durante el viernes 19, desde las 9:00 de la mañana y hasta el mediodía; todo joven interesado en crear su propio negocio, puede recibir la información necesaria para utilizar de forma efectiva las ayudas disponibles.

La charla está dirigida a jóvenes entre las edades de 21 a 35 años y se enfocará en la nueva “Ley de incentivos y financiamiento para jóvenes empresarios” (Ley 135-2014) y beneficios que brindan los programas de Micro Empresas y Acción Empresarial de la OAJ.

El Alcalde destacó que el sector de las microempresas puede convertirse en un motor económico importante en tiempos en que la economía enfrenta grandes retos.

“Reconocemos el potencial de las pequeñas empresas y queremos que se utilicen las ayudas disponibles. Un ejemplo de esta nueva tendencia lo vemos en la

Escuela Superior Vocacional Heriberto Domenech, donde se ofrecen programas curriculares tales como Agricultura y Acuaponía, Carpintería, Plomería, Electricidad, entre otros. Estos programas responden a las necesidades del mercado en la región y a la vez son especialidades que propician el auto empleo”,

expresó el Alcalde.

Alcalde de Isabela charlie delgado

08 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de octubre de 2014

12 de septiembre de 2014 Recuerdo una de nuestras conversaciones en

aquel café, en época de su campaña, en la que mirándolo intensamente a sus ojos le dije con respecto a la cultura: “no puedes complacer a todo el mundo. Tienes que buscar tu propia voz. La voz de lo que es justo. Es ella la que te dirá quién es capaz o no. Es ahí donde se es líder”.

Pero bueno, eran palabras de un socialista. Su silencio y su media sonrisa, contestaron.

Hoy, que el país tiene tanto que reprocharle, su voz es un silencio torpe, como la callada del tonto absorto que se babea, como el miedo ausente del enajenado mental que no recuerda su nombre.

Desde mi “nicho” de la cultura, desde donde a veces, con mi derecho de intelectual público, invado el político y el social, tengo que volver a escribirle, pues es urgente. Aunque a usted realmente no le importe. A ciertos políticos absortos, no les importa quién les da de comer en tanto coman.

Usted nació bajo el signo de la contemporización y con ello consolidó en nuestro país, el desprecio por la inteligencia.

Cuando se es gobernante, líder o presidente de algo, todo lo que se hace se convierte en sistema, en diseño, en estructura de hacer. El problema es creerse que todo lo que se hace está correcto.

Ante muchos hacedores de cultura usted presentó un rostro populista, con aires “independentistas”. Recuerdo su aparición en el Ateneo, aparición que yo moderé, en la que usted emocionó a casi 300 personas con su discurso de cómo cambiarían las cosas en el Instituto de Cultura, en la WIPR-TV, en el CBA y en todos los ámbitos donde el Gobierno tuviese una participación. Ahí estaría usted en primera fila abogando por la Nación, y reencarnándose en Ricardo Alegría, porque usted abriría el paso a una cultura de identidad, de definición de patria, de creatividad y de justicia para todos.

Con ese populismo cultural se ganó el apoyo de casi toda la comunidad cultural.

¿Y qué hizo usted después? Usted le dijo a su hermano, el Lcdo. Antonio García Padilla, “encárgate tú de esos gritones socialistas culturales”.

Y esto ya lo hemos evidenciado con

el desprecio con que usted y su hermano degollaron a los candidatos de consenso de nuestra comunidad cultural. Como el caso del distinguido arqueólogo, el Prof. Miguel Rodríguez López. Excelente intelectual a quien se le despreció no solo a él, sino al apoyo que todos le dimos. Su hermano colocó en la cabeza del ICPR a una acólita servil suya sin ninguna experiencia administrativa cultural y cuyo único merito es “tener una biblioteca de 20,000 volúmenes”.

Hoy el Instituto de Cultura Puertorriqueña es una de las más estrepitosas vergüenzas de nuestra Nación.

Porque el problema es que usted quiere quedar bien con todo el mundo. Y mientras usted anda por ahí repitiendo sus falaces promesas de campaña como si estuviera en elecciones, tratando de volver a despertar ese populismo que muchos necesitan, con la misma mano que trata de ser “simpático”, con esa misma firma leyes, reglas e impuestos que masacran y torturan a la clase obrera, a los estudiantes, a la clase media y pobre del país, mucho peor que lo que hizo el dictador Fortuño.

Es una vergüenza que la cultura a nivel de

política pública sea una vergüenza. Y usted no pierde tiempo en añadirle insulto a la ofensa. No solo apoya la destrucción del ICPR, no solo mancilla el sueño de Ricardo Alegría al ponerle su nombre ilustre a un Archivo de la Nación que se está cayendo en pedazos… ahora para colmo alguien en su gobierno retiene y recorta los dineros que la cultura necesita para manifestarse. Aún es la hora de que las instituciones culturales del país no han recibido sus dineros asignados, porque parece que algún tarado babeado y sonriente de alguna oficina gubernamental, no puede encajar la definición de CULTURA, dentro del presupuesto y sus reglamentos.

Hace unos días, usted llevó a “Molusco” a la Fortaleza y lo presentó como “un ejemplo para la juventud puertorriqueña”.

¿Tendrá usted tiempo y solvencia intelectual suficiente para tratarnos a cada uno de los diversos elementos que componemos esta Nación, con el respeto y la justicia que nos merecemos?

Roberto Ramos-PereaDramaturgo

luIs I.casIano

actIVIsta PRodEREchos humanos

gInadElucca

EscRItoRa InVItada

La busqué. La palabra “cafre” aparece en varios diccionarios y también en muchas páginas de Internet. No es exclusiva de Puerto Rico, ya que también se utiliza en Cuba y en México. En Cuba se refiere a una persona mala, un delincuente o alguien que siempre queda mal, o también de baja capacidad intelectual. En México, sin embargo, se refiere a los que guían mal y hasta chocan y no lo admiten, sino que alegan que ellos tienen la razón.

Para Puerto Rico hay varias definiciones, por lo general cargadas de racismo.

Es que la raíz etimológica de la palabra cafre se remonta a los habitantes de una región del sur de África que se

llamaba en sus tiempos Cafrería. Así que en su origen, en Puerto Rico, llamar a alguien cafre era asociarlo con la negritud. Error, error, error. Claro, los años han pasado y—como tantos otros términos—esa palabra ha evolucionado hasta significar otras cosas.

Así que dejemos atrás el álgebra semántica y veamos qué más nos dicen nuestras fuentes. Ser cafre es tener conducta brutal, violenta y cruel. Es ser grosero, bárbaro, zafio, bruto y rústico. ¿Será todo eso verdad? Otra fuente dice que se suele referir a la gente de los residenciales (caseríos) y a los niuyoricans.

Error, error, error, again! Finalmente, un asesor de viajes da su advertencia a los turistas que visitan a la

Isla sobre llamarle cafre a la gente. Dice que deben tener cuidado con usar la palabra, la cual es un insulto universal y denota falta de refinamiento y educación. Ahora estamos hablando. Entonces, ¿qué es ser cafre? A ver, ¿por dónde empiezo? En ningún orden.

Ser cafre es pedir prestado y no devolver. Estacionarse bloqueando entradas de casas, o utilizando dos espacios de parking, o cogiendo los de impedidos y embarazadas. Ser cafre es no dar las gracias por los favores o los servicios, aún cuando estés pagando estos últimos. Ser cafre es nunca admitir tu culpa o responsabilidad, los demás la tienen. Ser cafre es huir de una responsabilidad, por

ejemplo, la pensión alimenticia. Ser cafre es no cuidar a los padres ancianos, ni a los tíos que no tuvieron hijos. Ser cafre es funcionar como si los demás no existieran y él/ella es el centro del mundo. O sea, hablar en voz alta de temas desagradables o muy personales y ocupar espacio demás. Ser cafre es chismear, aunque sea de una figura pública. Es no seguir las normas de urbanidad en la comunidad. La lista sigue, pero no tengo espacio.

O sea, cualquiera puede ser cafre. Negro, blanco, flaco, gordo y colora’o, viejo, joven, hombre, mujer, rico, pobre y clase media también. Con gusto por las frituras mantecosas, o con paladar gourmet; con ropa de Te Salvaste o de una boutique de caché; a pie, en bicicleta, guiando una fotinga, o con carro del año. Es un mal social, emocional y hasta espiritual del cual todos podemos ser víctimas. Es cuestión de trabajar con nuestra actitud. Así que, el que esté libre de cafrería, ¡que tire la primera piedra!

cafre

caRta aBIERta al goBERnadoR

Hace algunos años se ha incrementado el uso de la palabra soberanía en nuestro léxico prohibido dentro del sistema colonial imperante, sin embargo, quienes antes le temían a tal palabra hoy hacen amagos en su nombre. La soberanía no es un producto innovador que se compra en una tienda por departamentos, tal y como lo creen muchos, la soberanía habita en nosotros y es una necesidad ejercerla, tanto como lo es el poder respirar para la sobrevivencia humana. La soberanía siempre ha existido, a veces de forma visible, y en otras, de forma inerte. En nuestro caso político y social son muy pocos los que la reconocen y menos los que se atreven a ir contra el orden establecido ejerciendo la misma como un derecho inalienable, pero más que eso, como una obligación moral y patriótica en momentos donde el país nos exige participación y organización civil.

Recientemente se cumplieron 116 años desde que nuestra soberanía política fue usurpada por un poder extranjero e imperialista (EUA). Sin embargo, ésta no ha desaparecido como lo han pretendido, aun cuando tienen a su favor la prensa, la educación y todo nuestro entorno, debilitando así nuestras posibilidades para conocer de tan significante término, aspecto que nos llevará indiscutiblemente al deseo de querer experimentar ese poder. Hoy, vemos un despertar social en el que se reconoce de alguna forma nuestra impotencia política como país, la cual nos ha conducido al endeudamiento público, a la corrupción política y moral de “nuestros” funcionarios y hasta del mismo pueblo. Esto, porque ha existido una oposición política patriótica, firme y clara a pesar de su notable división. Por más de 500 años este pueblo ha resistido a la asimilación completa, demostrando en un sin número de ocasiones que hasta el más pro colonia o pro anexión puede soltar una lagrima a ver ondear su bandera, sí, la de la estrella de cinco puntas.

Entender este concepto de soberanía no basta para frenar la ola de privatización en el país, ni las leyes anti obreras. Tampoco para garantizarle a la ciudadanía una mejor calidad de vida, un buen sistema de educación y de salud, y mucho menos para hacer de lo que hoy se ha convertido en un privilegio, un derecho para todos de forma equitativa. Conocer el significado de este término rendirá frutos cuando decidamos salir del letargo colonial en que vivimos y nos atrevamos a cambiar el orden de nuestra historia.

la soBERanía


subE a EscEna

El TIPo dEla TumbadE al ladoPor: maRía coTTo

Uno de los actores más queridos de Puerto Rico, René Monclova, regresa junto a la actriz Linnette Torres a la zona Oeste desde el 4 de octubre al Teatro Yagüez de Mayagüez con

la obra “El Tipo de la Tumba de al Lado”, montaje que se presenta por primera vez en la Isla.

Visión tuvo la oportunidad de conversar vía telefónica con el primerísimo actor

sobre lo que trae su nueva entrega sobre las tablas.

“Es una historia de amor sobre dos seres solitarios que se conocen en un cementerio visitando a sus respectivos muertos. Linnette interpreta a Laura que va a visitar la tumba de su esposo recientemente fallecido y él está en la tumba de al lado visitando a su madre quien falleció también,” reveló Monclova.

La trama se desarrolla entre estos dos personajes y el

proceso que se da entre ellos transformando el

odio en amor. “Él es Pablo, un hombre cuarentón que no se ha

casado ni tiene hijos. La madre siempre estuvo preocupada por quién se iba a quedar con él cuando ella faltara y lo instaba a que se casara. El tipo a pesar de ser un hombre campesino trabajador tiene ciertas deficiencias sociales, no sabe cómo socializar y llegar a las mujeres. Ella es una bibliotecaria, dedicada a los libros y a la academia, amante de la música clásica y la ópera. A pesar de ese desprecio que se tienen mutuamente, por ser opuestos terminan atrayéndose el uno al otro.”

El elenco y equipo de producción apuestan al apoyo del público del Oeste a esta obra que es original de la autora sueca Katarina Mazetti y forma parte de la 50ma edición del Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). La obra será dirigida por Axel Cintrón y producida por Neysa Jordán.

Las funciones en el Yagüez serán el viernes 3 y sábado 4 de octubre a las 8:30 p.m., y el domingo 5 a las 6:00 p.m.


El Archivo Nacional de Teatro y Cine del Ateneo Puertorriqueño, el más amplio y completo depósito de documentos de la historia teatral y cinematográfica de la Nación Puertorriqueña, anuncia complacido la donación irrestricta de los documentos del que fuera una de las glorias de nuestra escena nacional, Don Marcos Betancourt. En el día de ayer, la viuda del actor, Doña Aida Cruz, hizo desinteresada entrega al Prof. Roberto Ramos-Perea, Director del Archivo, de dos contenedores que guardan fotografías, recortes de prensa, placas, álbumes, programas, carteles, cartas y documentos de la carrera profesional de Betancourt, quien fuera uno de los más prominentes y portentosos actores de la escena teatral puertorriqueña de todo el siglo XX. Betancourt falleció el 2 de noviembre del 2012, de causas naturales, a los 81 años de edad.Los documentos de Marcos Betancourt serán clasificados, catalogados y puestos a la consulta de estudiantes, tesistas e investigadores del teatro y el cine puertorriqueño en la sede del Archivo Nacional de Teatro y Cine del Ateneo Puertorriqueño, en la Calle Rafael Lamar 378 de Hato Rey. (787-977-2307) La Colección Marcos Betancourt se une a las recientemente donadas colecciones y memorabilia de los primeros actores Miguel

Ángel Suárez, Awilda Carbia, los esposos José Luis “Chavito” Marrero y Mercedes Sicardo, que se encuentran disponibles de consulta en la sede del Archivo.Sobre Don Marcos Betancourt: Desde sus inicios en el Teatro Universitario hasta su destacada participación en los proyectos de Productora Nacional de Teatro y Sociedad General de Teatro de la que fue miembro

fundador, Marcos Betancourt y su compañía Teatro El Cemí fue ejemplo de constancia y dedicación a la actuación y al arte teatral puertorriqueño. En la década del 60, en unión a la actriz Myrna Vázquez y los actores Jacobo Morales y Elín Ortíz, fundaron El Cemí, compañía que se dedicó con ahínco a llevar teatro a las zonas menos privilegiadas de Puerto Rico.A partir de ese momento, Marcos desarrolló una carrera actoral de intenso relieve con la protagonización de muchos de los clásicos de la dramaturgia puertorriqueña e internacional, destacándose entre ellos el estreno de La Resentida, del Maestro Enrique Laguerre, El Apartamiento de René Marqués y el estreno del Premio Tirso de Molina de España en 1992, Miénteme Más, de Roberto Ramos-Perea, con la que los periódicos españoles destacaron lo poderoso de su trabajo, y la fineza y peculiaridad de su estilo. En 1994 gana el Premio como Mejor Actor del Año 1993 del Círculo de Críticos de Teatro, por su caracterización de Luis Lloréns Torres en la obra Tuya siempre Julita.Paralelo a su trabajo como actor y productor teatral desarrolló una excelsa labor en el cine nacional con su trabajo en la DIVEDCO y la dirección de tres de los clásicos de ese momento, La guardarraya, Sucedió en Piedras Blancas y La quiebra en

los que dió vida y sensibilidad a los cuentos del Maestro Miguel Meléndez Muñoz. Mientras fue unánime la celebración de su trabajo en la película 12 horas.En la televisión estrenó la versión de Emilio Díaz Válcarcel Una sola puerta hacia la muerte, y muy recordada fue su participación en la telenovela Cristina Bazán y su personaje de “Cielo Verde”.Marcos Betancourt nunca salió del minúsculo grupo de los más portentosos actores de la escena nacional, entre los que se encontraron siempre él, José Luis “Chavito” Marrrero, Ernesto Concepción, padre y Braulio Castillo, padre de quien fue gran amigo. Su estilo de trabajo era riguroso, dedicado, muy cortés y por la misma, de gran detalle, de mucho estudio y de fogosa tempestuosidad. Se le recuerda en la comunidad teatral por su celebrada caracterización del actor Edmund Kean, en la obra del mismo nombre, que le valió páginas enteras de elogio en la prensa de los años 80. Marcos Betancourt trabajó incansablemente en beneficio del teatro nacional a través de su compañía El Cemí y el trabajo de ésta en la Productora Nacional de Teatro, ofreciendo empleo a cientos de actores, dando oportunidad al talento nuevo y exaltando siempre la identidad nacional puertorriqueña como fuente e inspiración de su trabajo teatral.

ATEnEo PUERToRRIQUEÑo REcIBE LA coLEccIóndE docUMEnTos MARcos BETAncoURT

MARcosBETAncoURT

2 al 8 octubre de 2014• PERIódIco VIsIón 11

Ahorrar es una parte importante de contar con un futuro financiero. Esta sección le brindará algunos consejos para ayudarlo a empezar a ahorrar. Le mostrará también cómo su dinero puede aumentar con los ahorros. Pagarse a sí mismo primero quiere decir que cuando usted recibe su cheque del sueldo, primero saca y guarda el dinero que quiere ahorrar para alcanzar sus metas. Hay muchas razones para pagarse primero a si mismo. Algunos de estos beneficios incluyen: • Aprender a administrar bien su dinero.• Aumentar sus ahorros.• Mejorar su nivel de vida.Muchas personas gastan todo lo que ganan, pero ahorrar es importante. Otras personas también piensan que no tienen suficiente dinero para empezar a ahorrar. Algunos de los gastos mayores para los cuales se ahorra incluyen: • Circunstancias inesperadas como la pérdida del trabajo, reparaciones del auto o gastos hospitalarios.

• Pago inicial para una casa, auto u otra compra de valor • Vacaciones • Jubilación Si usa servicios de cambio de cheques con regularidad, quizás pague de $3 a $5 por cada cheque que cambie. Esto puede ascender a cientos de dólares en cargos cada año. ¿Por qué no piensa mejor en abrir una cuenta corriente en un banco o cooperativa de crédito? • Si recibe un aumento, bonificación o prima en su empleo, ahorre ese dinero extra. • Verifique su reporte de crédito por lo menos una vez al año y asegúrese que la información es correcta. Una buena clasificación crediticia le permite recibir la tasa de interés más baja cuando solicite crédito. Compare al buscar crédito de la misma manera que lo haría cuando va a comprar otro artículo de valor.Antes de comprar un artículo, pregúntese si en realidad lo necesita. • Si sale a almorzar todos los días, fíjese un presupuesto semanal y poco a poco reduzca la cantidad que gasta.

EmPIEcE a ahoRRaR


Los conductores no suelen preocuparse por la degradación de pastillas y discos de freno hasta que sucede un imprevisto. Pero tener un carro más seguro es sencillo si realizas unas tareas de mantenimiento adecuadas:

1. Según el tipo de conducción, los componentes de tu auto estarán expuestos a más o menos desgaste. En el sistema de frenos las piezas que sufren más desgaste son las pastillas y los discos de freno. Los conductores que suelen exponer al carro a un mayor esfuerzo de frenado (trayectos montañosos, conducción con el coche a plena carga, sobrecalentamiento ocasional

del sistema de frenos, etc.) deben revisar los frenos con más frecuencia.

Una conducción con menos brusquedad reduce el consumo de combustible y el desgaste del sistema de fricción. La utilización del freno motor también aumenta la vida del sistema de frenos.

2. No abuses de los frenos para evitar que se calienten. Durarán más tiempo en buen estado. Puedes disminuir la velocidad del vehículo con la caja de cambios, sobre todo en descensos prolongados.

3. Hoy en día la mayoría de los carros cuenta con sistemas de aviso de desgaste de frenos y

un piloto en el panel de instrumentos te advertirá con antelación. Si sientes que el pedal de freno está esponjoso o se va al fondo al pisarlo, puede que haya burbujas de aire en el circuito hidráulico. Llévalo al coche al taller para asegurarte.

4. Si notas una pequeña vibración al pisar el freno, comprueba que l a s pastillas y discos de freno están en buen estado. En frenadas a alta velocidad, una vibración en el volante puede ser indicio de que alguna pieza del sistema está en mal estado, que las ruedas están desequilibradas o que los discos de freno están combados.

5. Si ves que tienes que pisar el freno demasiado fuerte para frenar, lo más probable es que las pastillas o los discos de freno estén dañados. También es posible que haya grasa o líquido de frenos en las pastillas o poca cantidad de líquido de frenos. En el taller podrán resolver estas dudas.

6. Si el pedal de freno se hunde cuando lo pisas, puede haber una fuga en el circuito de frenos o que las pastillas de freno estén desgastadas. Tendrás que revisar todo el circuito de frenos, comprobar que el depósito de líquido de frenos está en buenas condiciones y, quizá, sustituir las pastillas de freno.

7. Al cambiar las pastillas de freno, sin haber cambiado los discos, puede que escuches chirridos. Pero también pueden indicar que algo no está bien en nuestro sistema de freno: partículas (de óxido, metálicas) en las pastillas,

discos en mal estado o también pastillas muy desgastadas o de baja calidad.

8. Si los frenos de tu auto están desgastados la distancia de frenado aumenta y tendrás más posibilidades de sufrir un accidente. Revisa los frenos cada vez que el vehículo pase por el taller para cualquier tarea de mantenimiento: cambio de aceite, filtros…Nunca deberías dejar pasar más de 10 mil millas sin revisar el sistema. La distancia de frenado depende del sistema de freno, del estado de los neumáticos y de los amortiguadores. A una velocidad de 50 mph, puede llegar a haber diferencias de 25 pies en la distancia de frenado, claves en la seguridad.

9. En el taller decide tú qué frenos quieres que le pongan a tu carro. Según un estudio elaborado por Road House, casi todos los conductores españoles aseguran que los frenos son lo más importante para su seguridad al volante pero sólo el 13,4% elige personalmente qué componentes del sistema de frenado monta en su vehículo.

TRUcos PARA MAnTEnER Los FREnos En BUEn EsTAdo

Por ://noticias.coches.com

2 al 8 octubre de 2014• PERIódIco VIsIón • 13

Por MaRía cottoEl nuevo presidente de la Cámara de

Comercio del Oeste, Kerwin Morales Rivera, aseguró que continuará con las gestiones que la organización ha realizado al momento en defensa del interés del pequeño y mediano comerciante.

El también presidente de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo indicó que “como Cámara no vamos a perder de perspectiva nuestra ruta. Tenemos un plan de trabajo a corto, mediano y largo plazo. Mi inserción es en la parte cooperativa y tenemos un comité que trabaja con regulaciones y nueva legislación”.

Señaló que “siempre estaremos defendiendo el bolsillo de nuestros asociados. Sabemos que hoy día además de las cargas de la luz, el agua y los nuevos impuestos, siempre estaremos dando la cara por nuestros representados”.

Morales Rivera dijo, durante la inauguración de Expo Cámara 2014 en el Mayagüez Mall, estar sumamente contento de contar nuevamente con esa localidad para la exhibición. “Es la plaza más visitada de Mayagüez y a un precio accesible para que la gente conozca nuestros productos y servicios”. Este año la participación de exhibidores sumó unos treinta.

“Sabemos que la economía está atrás un poquito y con esta actividad le estamos dando un empujoncito a nuestros asociados para que promuevan sus productos y servicios. Esta actividad siempre genera economía posterior para nuestros asociados participantes”.

Aprovechó la ocasión para destacar las virtudes del cooperativismo. “La gente está regresando a los valores de antes y el propósito de las cooperativas es fomentar

el ahorro mientras se resuelven los problemas financieros. Si aumentamos la presencia de las cooperativas en todas las áreas, que es lo que pretendemos en la Cámara de Comercio del Oeste, podemos fomentar el comercio a través del cooperativismo”.

Morales Rivera subrayó los propósitos de la Cámara de Comercio del Oeste. “Promover la economía en la región de Porta del Sol, que pueda florecer el comercio y que puedan pagar sus deudas. Aumentar el beneficio a nuestros asociados encontrando interrelaciones entre los mismos negocios para que puedan hacer intercambios comerciales y haya mejores negocios,” concluyó.

cco contInuaRádEfEnsa dE PYMEs

coRtE dE cInta fERIa ExPo cáMaRa 2014

nuEVo PREsIdEntE dE la cco, KERwIn MoRalEs RIVERa


La Influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede causar serias complicaciones a la salud. Es causada por varios virus, y se transmite fácilmente de persona a persona, principalmente cuando una persona infectada tose o estornuda sin tomar las debidas precauciones.Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) insta a que se tomen las siguientes medidas para protegerse:•Vacúnese. La vacunación anual es el primer paso y el más importante para protegerse. Cada temporada, se pueden propagar diferentes virus ya que cambian, por lo que la vacuna puede reducir el riesgo de contagio y de complicaciones de salud. Es importante entender que la vacuna NO causa la enfermedad de Influenza y siempre debe consultar a su médico.•Implemente medidas de prevención diarias para detener la propagación de gérmenes: •Evite el contacto cercano con personas enfermas. •Si usted está enfermo, mantenga reposo en su hogar por 24 horas posterior a la desaparición de la fiebre. •Mientras esté enfermo, limite el contacto con otras personas para evitar contagiarlas. •Cúbrase la nariz

y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Deseche el pañuelo luego de utilizarlo. ◦Lávese las manos con agua y jabón frecuentemente. Si no dispone de agua, utilice desinfectante para manos a base de alcohol. ◦Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.◦Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que puedan estar contaminados con gérmenes como los de la Influenza.•Tome sus medicamentos antivirales según le fuera recetado por su médico. Los medicamentos antivirales pueden aliviar los síntomas y acortan el período de la enfermedad. También pueden ayudar a prevenir complicaciones graves.•Mantenga una buena alimentación. Para las personas con factores de alto riesgo, como las personas mayores de 65 años, el tratamiento con un medicamento antiviral puede marcar la diferencia entre tener una enfermedad más leve o una enfermedad grave que podría llevar a la hospitalización. Los síntomas similares a los de la Influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor corporal y de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas pueden presentar vómitos y diarrea.

Las personas pueden contraer el virus de la Influenza y presentar síntomas

respiratorios sin fiebre.

InfluEnzadE tEmPoRada

toma

accIón

2 al 8 octubre de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Clasificados Cómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

que provean cuido 24 hrs.

espacio solo para 3 personas, debe ser

el hogar principal del

cuidador, ambiente familiar

Info. (939) 437-0780

Estamos buscando...

HogarEs

sE VEndE FIncaFrente Carr. 108 km. 6.9 Leguisamo, Mayagüez, 15.70 cuerdas, se puede

segregar Inf. 787- 826-2373

Sr. González

sE alquIla aPto.Rio Cristal, 3c bajos

Se acepta Plan 8 ó contrato

787-368-9438 / 787-834-5368 Sra. Ortíz

Búscanos en Facebook

Periódico Visión 1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $170,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,0003. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.5. cabo Rojo $175,000Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.6. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,0007.7.Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.8.MayagüEz- aPt 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000.11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.13. MayagüEz - Condominio Las mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,00014. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

Contáctanos787-643-0390

15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!

16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000


IngREdIEntEs

2 tazas de cuscús,“lo pueden conseguir en la sección de arroces”2 tazas de aguaEl zumo de 2 limones1 cebolla peq.Tomates cherriesLechugas diversasMedio pimientoUn puñado de pasasUn puñado de piñonesPerejil picadoAceite de olivaSal y pimienta a gusto

PRocEdImIEnto

1- Hervimos el agua.2- La retiramos del fuego y ponemos el cuscús, movemos un poco y reservamos.3- Mientras se enfría picamos en trozos el tomate, pimiento, lechugas y la cebolla.

Como ya es mi propósito hacer recetas internacionales e ir así, dar a conocer la gastronomía del mundo, he aquí el tabule también se llama ensalada libanesa. Originalmente

se hace con trigo bultur (granos de trigo cocido durante largo tiempo que posteriormente se escurren y se dejan secar durante varios días). En Europa se suele hacer la

versión marroqui, la cual es con cuscus.

Chef Brenda Cruz

4- Ponemos el cuscús en un bol, ponemos el zumo de los limones, añadimos los trozos picados anteriormente, las pasas y los piñones, sal, pimentamos a gusto. Para servir agregamos el perejil picado, y el aceite de oliva.

Buen provecho!

EscUcHAtE, AmAtE Y VIVE LA VIdA FELIZ

LcdA. ZEnAIdA RIos, L. n.d Escucha tu cuerpo y tu voz interior,

son tus mejores consejeros en la vida. Debemos aprender a escuchar y a escucharnos a nosotros mismos, esto nos ayuda a tomar buenas decisiones.

Muchas veces no escuchamos a los que nos hablan y tomamos acciones sin analizar lo expresado. Así también hacemos con nosotros mismos no préstamos atención a lo que nuestro cuerpo nos dice. Debemos tomar un tiempo para cuidar nuestro cuerpo, ejercitarlo y nutrirlo adecuadamente para preservar la vida.

Aprende a amarte y dar amor a todo el que lo necesite en todo momento y lugar y veras los resultados. El amor abre barreras y rompe fronteras. Nada mas efectivo que ofrecer una sonrisa y esta ser correspondida o decir una palabra cariñosa y de aliento en el momento que se necesite. Ayudar o cuidar a un necesitado en momentos de angustia y dolor.

Debemos amar a los animales, a las

aves, y a todos los seres vivientes; ya que ellos nos recompensan con su amor incondicional. Respetar a la vegetación y las flores pues ellos producen el oxigeno para respirar, protegen el ambiente y nos regalan hermosas flores con variados colores para el deleite de las personas.

Aprende a vivir la vida intensamente y feliz, buscando siempre el lado positivo de la vida. Levántate todos los días y respira fuertemente y luego da GRACIAS a DIOS por lo que tienes y no por lo que te falta. La mayoría de las personas viven la vida siempre preocupados por el dinero, por lo que no tienen y por el poder que necesitan para creernos que somos grandes e importantes en la vida. Muy lejos de la realidad mientras más nos preocupemos por acumular riquezas mas infelices seremos en la vida. Siempre hay unas necesidades que llenar como ropa, comida, casa, trabajo etc. pero no debemos desviarnos de las prioridades importantes como son:1.) La familia. De nada nos vale

una casa grande, carros lujosos, yates etc. si no hay una familia funcional que los disfruten. 2.) Disfruta con tus hijos siempre.3.) Saca tiempo para meditar y reflexionar.4.) Mantén una salud física y mental optima5.) Ejercita y alimenta tu cuerpo.

ExPREsIón BoRIcUA

SABER CÓMO SE BATE EL COBRE “Saber cómo son las cosas, cómo se maneja un asunto”.

A DOS POR CHAVO “Se refiere a algo extremadamente barato y en sentido figurado a lo que tiene poco valor, casi regalado”.

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 2, VIE. 3, LUN. 6, MAR.7 Y MIER. 84:40pm | 6:55pm | 9:10pm

SÁBADO 4 y DOMINGO 512:10pm | 2:25pm | 4:40pm | 6:55pm | 9:10pm


JUE. 2, VIE. 3, LUN. 6, MAR.7 Y MIER. 8

SÁBADO 4 y DOMINGO 51:30pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm

4:10pm | 6:50pm | 9:30pm



SÁBADO 4 y DOMINGO 51:10pm | 3:20pm | 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm

5:30pm | 7:40pm | 9:50pm



SÁBADO 4 y DOMINGO 512:50pm | 3:40pm | 6:30pm | 9:20pm

*4:00pm | 6:30pm | 9:20pm



SÁBADO 4 y DOMINGO 5*12:00pm | 2:10pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm

4:40pm | 7:10pm | 9:40pm

TabuleTabule


El evento es un servicio gratuito que ofrece el Departamento de Recreación y Deportes Estatal en las facilidades de Mar Accesible del Balneario de Boquerón los martes y viernes a las 8:30 am.Este programa es uno de ejercitación física

acuática para personas mayores de 60 años, retirados o con algún impedimento físico que cumple su 17mo aniversario y este año el Secretario del DRD, Ramón Orta aprobó una petición de los participantes y se extendió de marzo a octubre.El viernes, 10 de octubre será el cierre

de los Acuaeróbicos de Oro por lo que los interesados en participar pueden llegar al Balneario de Boquerón los martes y viernes a las 8:30 am para participar e inscribirse para el próximo año.Para más información pueden comunicarse

al DRD Región Suroeste al 787-832-3366 con Georgie Cintrón, con el Director Regional Benjamín Cruz al 787-376-0821 ó con la instructora Janet 7 Pacheco al 787-310-8418.

EntRan En sus últImas 2 sEmanas

los acuaERóbIcosdE oRo

Durante la mañana de hoy el alcalde del Municipio de Arecibo, Carlos Molina, realizó los actos de colocación de la primera piedra del nuevo gimnasio municipal de su pueblo. Esto como parte de su programa de deportes y salud física para la ciudad. El proyecto, que se encuentra en el sector Coll y Toste, tendrá una inversión de $536,029.00 de fondos de obra permanente, convirtiéndolo en uno completamente moderno,

accesible y en óptimas condiciones para la comunidad. “En Arecibo creemos en el ejercicio y en mejorar la salud física de nuestros ciudadanos. Es por esto que hemos ido acondicionando las diferentes facilidades deportivas, gimnasios y centros comunales para que el pueblo disfrute mientras se ejercita”, expresó el alcalde Molina, y a su vez añadió que “poco a poco continuaremos brindándole más y mejores

servicios al pueblo arecibeño y parte de ese compromiso es la construcción de este gimnasio municipal que hoy ponemos nuestra primera piedra”. En la actividad, junto al ejecutivo municipal, estuvieron presentes líderes comunitarios, directores municipales, el presidente de la Legislatura Municipal Sr. José Maldonado, y los senadores Ángel “Chayanne” Martínez y José Pérez.

PonEn PRImERa PIEdRagImnasIo munIcIPal En aREcIbo


Por: daVId s. Polanco oRtIzLos Sultanes de Mayagüez del Béisbol

Doble A tendrán nuevo dirigente la próxima temporada. Así lo dió a conocer – en RAC 90.3FM - el gerente general del equipo, Ariel González. El nuevo dirigente será el exjugador, Richard Cochran padre. Cochran sustituye en la dirección sultán a Humberto ‘Papito’ Rosa que recientemente renunció al cargo.

Los Sultanes de Mayagüez vienen de su mejor temporada en la historia de la franquicia, cuando representaron al Noroeste en ‘el Carnaval de Campeones’. Mayagüez participa en su quinta temporada en la Doble A... se llamaron Tarzanes en su inicio con los apoderados, Dr. Orlando Lugo y Ángel Luis Rosas.

Ahora con José Feliciano como apoderado se conocen como Sultanes. Sobre el nombramiento del nuevo dirigente, Cochran tendrá entre sus coaches a Álex Cruz (coach de Picheo) y Tony Méndez. Curioso, Richard Cochran hijo y Brian Méndez (hijo de Tony) son dos estelares jugadores del equipo. Cruz

ya estuvo anteriormente trabajando con la franquicia.

El GG González indicó que el equipo tratará de reforzar el picheo con varios brazos jóvenes adicionales y están pendientes a cuantos, jugadores profesionales, finalmente tendrá cada equipo en la próxima temporada.

SULTANES BAJO OBSERVACIÓN – Recientemente se dió a conocer una lista de varias franquicias ‘bajo observación’. Equipos que aparentemente no cumplen con algunos requisitos y que su permanencia en la Liga está bajo estudio, para la temporada 2016.

Mayagüez no cumple con dos requisitos y aparentemente corre el riesgo de ser eliminada. Algo que ha sorprendido a la gerencia de los Sultanes, luego de la gran campaña que acaban de tener en 2014.

Poca asistencia y poca tradición son dos áreas con las que no cumple la franquicia. ¿Qué pasará si la pobre asistencia de fanáticos se mantiene igual en 2015... eliminarán la franquicia mayaguezana? Esa es la pregunta.

Mayagüez ha sido una franquicia cumplidora y responsable, apoyo municipal, paga a sus jugadores, siempre

contendores en el terreno, buen parque... bastante injusto que lo incluyan en esa lista de franquicias en peligro de extinción.

RIchaRd cochRannuEVo dIRIgEntE sultanEs aa

Por: WIlfREdo acEVEdo RíosMayagüez, la ‘Ciudad de las Aguas Puras, tendrá próximamente un representante en el boxeo de paga en la figura del boxeador Ricardo ‘Richy’ Rodríguez, quien estará debutando en una cartelera que ha de presentar la empresa ‘Cotto Promotions’ el sábado 1 de noviembre. En entrevista concedida a este medio Rodríguez nos relata su experiencia en el boxeo aficionado y su interés de dar un buen espectáculo en el campo profesional.

¿Qué nos puedes decir de tu experiencia en el boxeo aficionado?“Fue una experiencia super buena, tuve 97 combates de los cuales gané 83 y me siento muy orgulloso de lo que hice en aficionado y me di a conocer muy bien. Peleé en muchos torneos como el Sixto Escobar, Isaac Barrientos, José Guillermo Malavé, Frankie Narváez, Copa Olímpica. Estuve compartiendo en todos esos torneos”.¿En qué momento decidiste dar el ‘salto’ al

boxeo rentado?“Yo decidí ‘saltar’ al boxeo profesional cuando tenía 18 años que ya podía ejercer mejor con mi físico y todo lo que mis entrenadores anteriores Malavé (José Guillermo Malavé) y Douglas (Ríos) me habían enseñado y pienso que es el momento ahora en mi carrera”.¿Consultaste con alguien la decisión que ibas a tomar?“Fue una decisión que tomamos mi padre, Douglas y José Guillermo Malavé, que era mi entrenador anterior, todos estuvieron de acuerdo y aquí estamos ya en el boxeo rentado”.¿Te sientes preparado para hacer el cambio de amateur a profesional?“Me siento preparado tanto físico como mental y estamos trabajando lo que es la técnica y el cambio de aficionado a profesional”.¿Ya tienes el nombre del rival que estarás enfrentando?“Todavía no tengo el nombre porque que eso lo va trabajar la misma compañía de ‘Cotto Promotions’”.Quién está a cargo de tu entrenamiento?“Ahora mismo estoy entrenando con Douglas Ríos y nos está ayudando también Luis Rosario y Georgi Iglesias, son del área oeste”.¿En qué peso estarás combatiendo?“En las 122.00 libras, me siento super bien, estoy siempre cerca del peso, no debo tener inconveniente en cuestión de peso”.¿Has tenido el respaldo de tu familia por la decisión que tomaste?

“Sí, tengo un respaldo inmenso de mi familia, de la fanaticada, de las personas de mi barrio ‘Valle Seco’ y de las mismas personas del gimnasio de la ‘Escuela de Boxeo Horomico’ de Hormigueros. Me están apoyando de manera extraordinaria y me siento muy a gusto con todo lo que me está sucediendo”.¿Qué puede esperar el fanático boricua, que es muy exigente, de ‘Richy’ Rodríguez?“Dar un buen espectáculo y una guerra si hay que darla. Voy a dar el corazón por todos los fanáticos que me están apoyando”.Este medio tuvo la oportunidad de hablar con el entrenador Douglas Ríos quien nos dio su opinión sobre el joven pugilista.¿Desde cuándo entrenas a ‘Richy’?“Ricardo Rodríguez lo entreno desde los 10 años. El comenzó con José Guillermo Malavé y cuando se retiró lo continué entrenando. Siempre he estado a su lado desde niño, ayudando y cooperando”.Despojándote de tu rol como entrenador, ¿cómo lo describes como boxeador?“Es un excelente boxeador, es bien inteligente en el ring, sabe boxear y coge muy pocos golpes”.¿Es responsable en cuanto a sus entrenamientos?“Es responsable, bien dedicado, un muchacho que no tiene vicios, ni bebe, ni fuma”.Entiendes que tiene ‘madera’ para tener éxito en el boxeo?“Él tiene todos los requisitos para llegar y ser en un futuro un buen campeón”.

BoRIcua ‘RIchy’ RodRíguEzPREPaRado PaRa daR El ‘salto’ al BoxEo PRofEsIonal

‘RIchy’ RodRíguEz (IzquIERda) acomPañado dE su EntREnadoR douglas Ríos


Por: Rubén cEntEno saundERsEn muchas ocasiones en el deporte los

equipos que comienzan una temporada negativa al final de la misma tienen mejores resultados. Este parece ser el caso de las Indias de Mayagüez en el Baloncesto Superior Femenino. Aunque el conjunto mayaguezano no tuvo la mejor temporada regular, lo cierto es que aprovecharon el debutante round robin y se enfrentaron a unas alicaídas Leonas de Ponce que solo estaban cumpliendo con el itinerario del todo contra todos.

También hay que señalar que las

mayaguezanas demostraron un buen nivel de juego ante las atenienses de Manati quienes estuvieron en el grupo Karen Colon junto a las Indias y Leonas.

La gerencia de las Indias encabezadas por su apoderado el Dr. José García, no perdieron tiempo en comenzar a realizar cambios de refuerzos de cara a las series de postemporada. La llegada

de Renne Taylor y de Tamara James junto a la excelente demostración que viene exhibiendo la centro Stephanie Rosado han contribuido a que el quinteto de la ciudad de las Aguas Puras este en la semi-final del Baloncesto Femenino. Las Indias están demostrando ser otro equipo en esta etapa de la temporada, el juego ofensivo y defensivo es totalmente diferente al que se vió en la temporada regular. Se observa un conjunto más unido y con el deseo genuino de dar la sorpresa en su serie ante las Gigantes de Carolina en la semi-final A.

Al cierre de este escrito ya había comenzado la serie Indias-Gigantes el pasado domingo en Carolina y las locales se agenciaron el triunfo 66-60.

La escena estaba preparada ayer miércoles para la celebraciόn del segundo encuentro de la serie en el Palacio de Recreaciόn y Deporte de la Sultana del Oeste. Esta serie es en formato de 7-4.

IndIas En busca dEdaR El FlEchazo

Se ha dicho que el juego de ajedrez, también conocido como juego ciencia, juego de escaques y trebejos, juego de reyes y otros nombres, ha servido para adiestrar a jóvenes, hijos de señores durante tiempos antiguos, en las estrategias para defender castillos y ciudades. También se ha dicho que dicho juego podría retrazar el alzheimer. El mantener la mente ocupada durante cinco horas es muy buena para preservar una mente saludable.

El ajedrez llegó a Puerto Rico por Añasco. Rodrigo de Soria descargó un juego de ajedrez por dicha bahía el 25 de octubre de 1513. El ajedrez ha tenido grandes maestros desde la antigüedad. En Aguadilla, el ajedrez, ha tenido varias tentativas de organizarse hasta que por fin, se le presentó

un local estable por el municipio. Esto hizo que los ajedrecistas se pudieran dar cita todos los miércoles de 8:00 p.m. en adelante para batirse, analizar grandes partidas, para estudiar aperturas, medio juego o finales. Uno de los miembros reúne estudiantes para enseñarles otro día de la semana y los sábados se reúne la liga de ajedrez con otros pueblos. Esto ha contribuido a esparcir el juego ciencia a jóvenes de diferentes escuelas y universidades. De hecho, el Club de Ajedrez José de Diego de Aguadilla es uno de los pocos clubes activos de Puerto Rico. El mismo es promotor de un Torneo que se lleva a cabo todos los años para el mes de abril. El famoso Torneo José de Diego de Aguadilla. Al mismo han llegado a jugar

maestros de ajedrez. Han venido ajedrecistas de Islas Vírgenes, Trinidad, Tobago, Aruba, Santo Domingo, Estados Unidos continentales, participantes de los pueblos de Puerto Rico y de otros lugares.

El Club Ajedrez de Aguadilla están activos siempre. Semanalmente realiza un torneo auspiciado por la federación de Ajedrez de Puerto Rico. Exhorto a los jugadores de ajedrez de la región a venir y participar de las actividades del club. El Club se encuentra localizado en un pequeño edificio detrás de la bolera de la antigua Base Ramey de Aguadilla.

aguadIlla ExhoRta a PaRtIcIPaRa los jugadoREs dE ajEdREz

La mayoría de los estímulos que recibimos nos llegan a través de los ojos. En el ámbito deportivo, esta relación es todavía más estrecha, ya que gran parte de los deportes requieren de un grado de atención visual y de una respuesta rápida, precisa y eficaz a los estímulos.

Si su hijo se poncha frecuentemente cuando juega béisbol, tiene dificultad para encestar la bola en el baloncesto, no logra patear eficientemente la bola en el balompié o no ejecuta bien algún otro deporte, puede ser que su hijo tenga algún problema visual.

El Colegio de Optómetras de Puerto Rico le orienta sobre la importancia de tener una buena visión a la hora de practicar deportes y de cómo proteger sus ojos a la vez que los practica. En muchos deportes, es crucial el tiempo de reacción o como muchos le llaman esa explosividad y consistencia necesaria para ser el mejor.

Para ser exitoso en los deportes es indispensable

dominar las destrezas y habilidades visuales necesarias para un buen rendimiento deportivo. Entre éstas están:• La agudeza visual en movimiento: Ver objetos en movimiento con claridad • Rastreo visual: La capacidad de “mantener el ojo en la pelota” • Enfoque del ojo: La capacidad de cambiar el enfoque de un objeto a otro con rapidez y claridad. • Conciencia periférica: ver por el “rabo del ojo” • Percepción de profundidad: la capacidad de juzgar con rapidez y precisión la distancia y velocidad de los objetos.• Coordinación ojo mano• Coordinación ojo cuerpo

Según el Colegio de Optómetras en Visión del Desarrollo (COVD, por sus siglas en inglés), estudios de agudeza visual realizados en atletas de las Olimpiadas, indican que los que logran medallas a ese nivel son aquellos que tienen el mejor sistema visual y a toda su capacidad.

Mientras, que de los atletas que no lograron su meta, el 30% tenía una agudeza visual menor que 20/20; 25% tenía una visión tridimensional disminuida; 26% tenía pobre coordinación ojo-mano y 12% tenían problemas de rastreo visual, ya que no podían mantener los ojos en la bola.

Por otro lado, los deportistas pasan largas horas expuestos al sol, lo que arriesga sus ojos da sufrir graves daños por los rayos UV. Asimismo, se exponen a golpes por las pelotas o accidentes relacionados a los mismos ejercicios.

buEna salud VIsual a la hoRadE PRactIcaR dEPoRtEs

la refuerzo Renne taylor ha sido Importante para las Indias de Mayagüéz.

periódico visión norte e-015

Documents