periódico visión norte e-004

H0dge ClavePara losCaPitanes

periodicovision.com 787.834.6829 • 787.391.2759 Edición 004 17al 23 de julio de 2014

vigilan embalses a Causa de sequía • 5

exitoso Cierreverano en utuado • 2

areCibeño gana Premio emmy • 7 Piden revertir aCuerdos Con elaboradoras

pEriodicovision sEmanariovision

reClaman su Partidadel PreCio de la leCHe 3

reConoCen estudiantes en san sebastián • 4

• 17

ganaderosde Hatillo

02 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de julio de 2014

La titular de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa Fernández, participó junto a decenas de familias del municipio de Utuado, del cierre del Campamento Verano Recreo Deportivo, auspiciado por el Programa de Rehabilitación Económica y Social (PRES).

“Durante los meses de junio y julio 2014, colaboramos con el Municipio de Utuado, a través del Programa PRES, ofreciendo servicios educativos, psicosociales, culturales y recreativos, a menores de diversas comunidades de escasos recursos del municipio de Utuado”, expresó Fernández. “El propósito principal es promover el desarrollo integral de jóvenes, niños y niñas participantes, a través del fortalecimiento de valores, autoestima y desarrollo creativo”, explicó la Titular de ADSEF.

Durante el evento, 125 menores, entre las edades de 7 a 15 años, participaron de diversas actividades recreativas y

educativas en un ambiente divertido, en la Cancha de la Escuela Intermedia Francisco Ramos en Utuado. Como parte del cierre del campamento, los niños y las niñas recibieron bultos y materiales escolares, para utilizar en su regreso a clases.

“El Programa PRES busca atender los problemas socioeconómicos de las familias más necesitadas de Puerto Rico”, expresó Marta Elsa Fernández, Administradora de ADSEF. Explicó además que la misión de PRES es combatir la pobreza extrema mediante estrategias de intervención social que les faciliten a las familias oportunidades de desarrollo para lograr su autosuficiencia.

Para más información sobre el Programa PRES y los diferentes servicios de la ADSEF puede comunicarse al 3-1-1 o al 1-877-991-0101. Además, puede acceder a www.familia.pr.gov o a www.facebook.com/DeptoFamiliaPR en donde encontrará información actualizada sobre los diferentes servicios que ofrece la Agencia.

FamIlIas dE UtUado cElEbRan cIERRE dElcamPamEnto VERano REcREo dEPoRtIVo


La titular de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Marta Elsa Fernández, participó junto a decenas de familias del municipio de Utuado, del cierre del Campamento Verano Recreo Deportivo, auspiciado por el Programa de Rehabilitación Económica y Social (PRES).

“Durante los meses de junio y julio 2014, colaboramos con el Municipio de Utuado, a través del Programa PRES, ofreciendo servicios educativos, psicosociales, culturales y recreativos, a menores de diversas comunidades de escasos recursos del municipio de Utuado”, expresó Fernández. “El propósito principal es promover el desarrollo integral de jóvenes, niños y niñas participantes, a través del fortalecimiento de valores, autoestima y desarrollo creativo”, explicó la Titular de ADSEF.

Durante el evento, 125 menores, entre las edades de 7 a 15 años, participaron de diversas actividades recreativas y

educativas en un ambiente divertido, en la Cancha de la Escuela Intermedia Francisco Ramos en Utuado. Como parte del cierre del campamento, los niños y las niñas recibieron bultos y materiales escolares, para utilizar en su regreso a clases.

“El Programa PRES busca atender los problemas socioeconómicos de las familias más necesitadas de Puerto Rico”, expresó Marta Elsa Fernández, Administradora de ADSEF. Explicó además que la misión de PRES es combatir la pobreza extrema mediante estrategias de intervención social que les faciliten a las familias oportunidades de desarrollo para lograr su autosuficiencia.

Para más información sobre el Programa PRES y los diferentes servicios de la ADSEF puede comunicarse al 3-1-1 o al 1-877-991-0101. Además, puede acceder a www.familia.pr.gov o a www.facebook.com/DeptoFamiliaPR en donde encontrará información actualizada sobre los diferentes servicios que ofrece la Agencia.

FamIlIas dE UtUado cElEbRan cIERRE dElcamPamEnto VERano REcREo dEPoRtIVo

Por María CottoLa inminente publicación de una nueva

orden de precios para la leche ha provocado que los agricultores y ganadores exijan una mejor participación dentro de la repartición del costo del cuartillo de leche en la cadena de distribución.La pasada semana, la Secretaria del

Departamento de Agricultura sostuvo una reunión en la Fortaleza con varios funcionarios y el gobernador interino, David Bernier, tras la culminación del estudio económico exhaustivo de la leche realizado por la oficina de la reglamentación de la industria lechera (ORIL).A preguntas de Visión, el agrónomo

Héctor Iván Cordero, vice presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico expresó que al momento la distribución que se hace del precio de la leche es injusta para los ganaderos y agricultores, pues no es suficiente para cubrir los cada vez más altos costos de producir el alimento.“Es urgente que se hagan los ajustes

correspondientes al precio de la leche. A finales del pasado año, el gobernador anunció con bombos y platillos que estaba resolviendo el problema de la leche pero lo hizo quitándole 14¢ a los ganaderos y transfiriéndoselo a las plantas elaboradoras. El compromiso era que eso se iba a mantener hasta que saliera el informe exhaustivo. Los ganaderos en aquel momento solicitamos audiencia y no la quiso dar hasta después de firmado el acuerdo.”“En todo momento hemos dicho que ese

acuerdo es una carga económica que iba a perjudicar al sector ganadero y tras ese horror hubo que buscar del Fondo General un subsidio de 14¢ por cuartillo de leche para poder tapar el error cometido. Ese subsidio estuvo corriendo hasta mediados de abril cuando el gobierno se quedó definitivamente sin dinero, subsidiando solo siete centavos. Por los últimos dos meses, le están pagando a los agricultores del subsidio de 14 centavos solamente siete”.“Cuando llevamos esto a números, el

precio de liquidación es 78¢ por cuartillo, y el estudio exhaustivo de Agricultura y dela Oficina Reglamentadora de la Industria Lechera determinó que las plantas elaboradoras nunca habían tenido pérdidas. Ellas tuvieron un buen abogado que supo jugar las cartas y aprovechar su buena relación con Fortaleza,” dijo Cordero en referencia al asesor legal de las plantas elaboradoras el licenciado Rafael Escalera.

Segun Cordero, el estudio exhaustivo también confirma que los agricultores y ganadores llevan varios años enfrentando pérdidas o márgenes de ganancia pequeños.“El costo de producir leche para el año

2012 era de 82.4 centavos, ahora mismo la están pagando por debajo del costo de producción. En el plan de ajuste de precios de leche, entendemos y proponemos, no debe aumentársele al consumidor. No queremos que se aumente el precio de la leche porque los consumidores no aguantan un aumento más, sino que exigimos se revierta y que se nos devuelvan los 14 centavos que se le dieron a Suiza Dairy y Tres Monjitas, de los cuales no tenían necesidad,” opinó Cordero, quien catalogó de poderes tanto extranjeros como locales que han forzado el regimen actual de precios aprovechándose de la falta de voluntad política del gobierno para revertir el acuerdo de diciembre.“Si se le deja un margen finito de

ganancias que permitan cubrir los gastos de las vaquerías, quizás la economía comience a salir del hoyo,” sostuvo Cordero. “Las elaboradoras lo que quieren es ganar dinero, les importa un pepino el pueblo de Puerto Rico. Una es un poder extranjero y a la otra le dejó de importar la agricultura y se han dedicado al desarrollo

de propiedades y bienes raíces”.Vaticinó que de tratar de complacer a

las plantas elaboradoras, seguirían las propuestas del Ejecutivo y el Legislativo para sacar fondos del Fondo General. “Seguirán proponiendo cosas como lo que intentaron hacer con COSSEC, buscando millones de las corporaciones públicas porque se necesitan $30 millones para que los ganadores tengan un ‘break even’. Prefieren quitárselo a los beneficios de los maestros, de los policías y de los trabajadores, ACAA y el Fondo del Seguro, en vez de revertir el acuerdo con las plantas elaboradoras que fue un error.”De no revertirse el acuerdo y no haber un

aumento al precio de la leche que cubra el margen de producción de los agricultores, sería un desastre económico para el sector.El 50% de los costos de producción de leche son los alimentos, mientras que lso costos de energía eléctrica son los menos. “Una tercera parte de los ganaderos están en corte de quiebra, de no materializarse el subsidio de 14¢ para los agricultores subiría a dos terceras partes. Los ganaderos que están bien económicamente no dependen de esta industria, tienen otros negocios. El ganadero bona fide que está verdaderamente trabajando la finca no va a poder aguantar más,” concluyó Cordero.

17 al 23 de julio de 2014 • PErIódICo VIsIón • 03

Por María CottoLa epidemióloga del Estado

Dra.Brenda Rivera García conversó el pasado viernes vía telefónica con Visión para hacer saber el estado de situación en el país con relación al virus de Chikungunya.

“Estamos viendo un aumento paulatino en casos que era lo que se esperaba una vez se vieran los primeros casos en Puerto Rico. La mayoría de los casos, el 80% son de la región metropolitana, hay casos aislados en otras partes de la Isla por viajes recientes a la República Dominicana”. indicó Rivera García.

“Ninguno de nosotros tiene inmunidad contra esta enfermedad, somos vulnerables y según nos movemos así se mueve el virus porque el mosquito transmisor está en toda la Isla”, señaló la también doctora en veterinaria.

Recalcó que la enfermedad ocasionada por el nuevo virus es muy similar al dengue y por síntomas son difíciles de distinguir.

“Ambos ocasionan fiebre, dolor en el cuerpo, ‘rash’, dolor en las coyunturas en los niños vemos vómitos. Es dificil discernir si es dengue o chikungunya e inclusive influenza, por lo que es importante que se visite a un médico para que diagnostique y brinde el tratamiento adecuado”.

“El dengue está dentro de lo que esperamos, un poco por encima del promedio pero no sobre el umbral epidemico”.

A pesar que en Puerto Rico hay dengue todo el año, la incidencia aumenta con la época de lluvias.

“Mientras más agua haya, más mosquitos y criaderos hay. El que ahora haya sequía nos ayuda pero por otro lado preocupa porque historicamente al año entrante los casos de dengue aumentan dramáticamente y puede haber años posteriores con niveles epidémicos”, subrayó Rivera García.“Debemos estar vigilantes, eliminando los criaderos y protegernos de las picadas de los mosquitos usando repelentes”,

lEnto aVanCE dEl

ChIkungunya En noroEstE

ganadEros dE hatIllorEClaMan su PartIda dEl PrECIo dE la lEChE


dEsahogo comunItaRIoLLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: [email protected]

El Gobierno Municipal de San Sebastián y su alcalde, Javier D. Jiménez Pérez, entregaron un total de veinte “Beca Alcalde”, por la cantidad de $500, a estudiantes destacados de las tres escuelas públicas superiores de San Sebastián. La actividad de la entrega de becas se llevó a cabo en el Museo de Historia de San Sebastián.

La selección de los estudiantes ganadores de las becas estuvo a cargo de un comité integrado por ex-profesores que evaluaron los portafolios sometidos por los estudiantes de la Escuela Patria Latorre, la Escuela Vocacional Manuel Méndez Liciaga y la Escuela Emilio Scharon Rodríguez. Los criterios utilizados para evaluar a cada estudiante

estuvieron basados en liderazgo, civismo y promedio académico.

Los estudiantes seleccionados que recibieron la “Beca Alcalde” son: Darilyn M. Ortiz Soler, Maritza Cruz Hernández, Axel O. Vera Sánchez, Desirre Jiménez Soto, Zairy Zoe Hernández Méndez, Cristina Jiménez Rivera, Lismarie Alicea Ramírez, Samantha Pérez Vélez, Gabriela I. Montalvo, Sorimar Santiago Díaz, Greisha M. Ruiz Nieves, Luis A. Acevedo Soto, María

del Mar Sotelo Pagan, Laura Torres Rivera, Cristina Pérez González, Isaac J. Valentín Hernández, Antonio Acosta

Santiago, Héctor Loyola Irizarry, Rebeca Muñiz Cruz y Shayranni González Latorre.

EstudIantEs dEstacados dE sansEbastIán REcIbEn La ‘bEca aLcaLdE’

Un estudio realizado por la Oficina de Investigación Institucional y Planificación de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez (RUM) reveló que los estudiantes provenientes de la institución privada Southwestern Educational Society (SESO) de Mayagüez obtuvieron el mejor promedio general acumulado (GPA, por sus siglas en inglés) al concluir sus estudios universitarios en este recinto. Así lo informó Wanda Ayala de Torres, directora de SESO.

Los hallazgos del estudio titulado Escuelas de Puerto Rico: Indicadores de desempeño en el RUM se resumen en el informe presentado por el doctor Héctor J. Jiménez, director interino de la Oficina de Investigación Institucional y Planificación del RUM.

“Estos extraordinarios resultados evidencian el compromiso que tiene SESO en ofrecer los más elevados currículos

académicos para el desarrollo de estudiantes competentes y capacitados que puedan alcanzar el éxito en su carrera universitaria. Nos sentimos sumamente orgullosos de nuestros egresados y celebramos su excelencia académica”, expresó Ayala de Torres.

El estudio que ubicó a los estudiantes de SESO con el promedio general más alto, reveló que un total de 190 egresados de SESO culminaron su grado en el RUM con 3.41 de promedio durante el periodo de la investigación. Asimismo, colocó en primer lugar a los egresados de SESO en otro indicador identificado como GPA Universitario, que combinó el promedio del primer año y el promedio de graduación utilizando la tasa de graduación. En este indicador los egresados de SESO obtuvieron un 3.32 de promedio entre el total de escuelas privadas y públicas que participaron en el estudio.

EstudIantEs dE sEsoLogRan mEjoR dEsEmPEñoacadémIco En Rum

Estudiantes de la Esc. Patria Latorre.

Estudiantes Esc. Vocacional manuelméndez Liciaga.

alcalde de san sebastián y Primera dama, olga daisy galarza,entrega reconocimiento a alex méndez Figueroa.

Quejas de AreciboNos informa un lector de la Villa del Capitán Correa y nos informa, que el camino o marginal que conecta dos centros comerciales están lleno de hoyos. Se trata del Arecibo Shopping Center que está ubicado en la carretera #2 del pueblo. Piden

a los dueños de esos edificios o al gobierno que arreglen ese acceso tan usado.Y hablando de hoyos, añade el lector que es bochornoso que las calles del barrio Buenos Aires estén llenas de hoyos, pide al alcalde que tape esos boquetes.

Preocupados por casa abandonadaLas casas abandonadas en los centros de pueblos y en las urbanizaciones son muy comunes por diversas razones. En Alturas de Mayagüez,en las calles Uroyoán esquina La Torre hay una casa que la familia se fue y dejaron tres vehículos. El patio está lleno de maleza y sabandija. Sostiene la querellante que la dueña de la casa llega a ponerle rótulos a los vehículos y se va. Pide a Calidad Ambiental que los ayude.

El presidente se esmandó...Una lectora llamó muy disgustada con las expresio-nes del presidente de los agricultores que decía que el arroz integral de los comedores escolares, los estudiantes no se lo comían y

terminaba en los zafacones para los cerdos.Entiende que “se esmandó”, porque no en todas las escuelas es así. Ella es vegetariana, tuvo que adaptarse al sabor y por supuesto hay que saberlo preparar.

Le sugiere al D e p a r t a m e n t o de Educación que envíe a las empleadas a coger unos talleres de cómo prepararlo, para que los niños puedan degustar un alimento muy nutritivo y de paso apoyan la industria de aquí.

Las fuentes no funcionanUn lector muy observador, nos llama para dejarnos saber, que hace un tiempo viene notando que las bellas fuentes a la entrada de Mayagüez, frente al RUM, no están prendidas, aparentemente no funcionan.La pregunta que se hace es ¿a quién le corresponde darle mantenimiento? Será esto parte de algún plan para economizar electricidad o agua...¿?

PresidenteFéizal marrero

Vicepresidenta y Editora:olga marty

dir.Producción:Francis Pérez

Produccióncarmen Rodríguezalexandra muñiz

Periodista:manolo santiago

maría cotto

Periodista deportivo:Rubén centeno

colaboradoresgina delucca

Víctor corcobaLcdo. carlos hernández

Peter mullerjosé javier muñiz

agenciasmanny ortiz

miguel Rodríguez

distribución:Promociones coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

periodicovision

semanariovision

Oficinas CentralesCalle Dr. Ramón

Emeterio Betances 178 SurMayagüez, PR

Tels. 787-834-6829787-391-2759

[email protected]

17 al 23 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

MEdalla dE oRo PaRa PuERto RIco En IMPoRtantEcoMPEtEncIa dE dEstREzas VocacIonalEs

Un equipo de la Escuela Superior Vocacional Antonio Luchetti de Arecibo obtuvo, recientemente, la medalla de oro en la categoría de robótica de automatización de la competencia nacional de liderazgo y destrezas ocupacionales SkillsUSA. El triunfo del equipo, compuesto por los estudiantes Jared Villanueva y Leonel Osoria así como el profesor Jesús Hernández, se produjo en el marco de la Conferencia Nacional de Destrezas y Liderazgo SkillsUSA celebrada en Kansas City, Missouri.

“Reconocemos el desempeño de nuestra delegación boricua en la competencia nacional de liderazgo y destrezas ocupacionales SkillsUSA. Felicitamos al equipo de la Escuela Superior Antonio Luchetti de Arecibo y al profesor Jesús Hernández por haber alcanzado el máximo galardón. Extendemos nuestras felicitaciones, también, al resto de los

estudiantes de la delegación de Puerto Rico, quienes demostraron sus destrezas, habilidades y conocimientos adquiridos en nuestras escuelas vocacionales. Su

desempeño evidencia que la educación que están recibiendo es una de excelencia atemperada a las necesidades y realidades de la industria del siglo 21”, indicó el secretario auxiliar interino de la Secretaría Auxiliar de Educación Ocupacional y Técnica del Departamento de Educación, William Ruiz Vélez.

Adicional a la medalla de oro en robótica de automatización, Puerto Rico logró posicionarse entre los primeros diez lugares en cableado de telecomunicaciones (cuarto lugar), plomería (noveno lugar) y electricidad (décimo lugar). Los estudiantes puertorriqueños participantes de las categorías de cableado de telecomunicaciones, cosmetología, plomería,

electricidad, refrigeración, ebanistería y robótica de automatización obtuvieron también el certificado de pericia. Dicho certificado de pericia, conocido como Skill Point Certificate, se otorga a todo estudiante que logre un 70 % o más de ejecución en la competencia. Este certificado valida que los estudiantes están preparados para ejercer la profesión

(“career readiness”).Durante la Conferencia Nacional de

Destrezas y Liderazgo SkillsUSA, se realizaron asambleas, adiestramientos y 99 competencias de liderazgo y destrezas ocupacionales. La delegación de Puerto Rico participó en 13 categorías: diseño

publicitario, electrónica, electricidad, plomería, tecnología diésel, tecnología automotriz, acabados en colisión automotriz, cosmetología, técnica de uñas ebanistería, refrigeración, cableado de telecomunicaciones y robótica de automatización.

VIgIlan EMbalsEs a causa dE sEquíaPor María cotto

Tras los niveles bajos en precipitación que se están observando durante este verano en la Isla, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados ha manifestado que la región Norte todavía no ha entrado en un plan agresivo de racionamiento del agua aunque la agencia se mantiene en vigilancia de seguir los abastos en descenso.

Según la directora de la Región Norte de la Autoridad de Acueductos, ingeniero Doriel Pagán Crespo, de las 30 plantas

de filtración “solamente tres se nutren de abastos de lagos. En la planta de filtros de Quebradillas que se nutre de Guajataca, estamos vigilantes pero no hemos enfrentado inconvenientes en el suministro. La planta de filtros de Utuado se suple del Lago Caonillas y el sistema de Toa Alta que se suple de La Plata, abasteciendo a Naranjito y a Toa Alta. Al momento no tenemos interrupción ni sistema que se esté afectando a causa de los bajos niveles,” aseguró Pagán Crespo.

“Las restantes se nutren de ríos

que aunque han bajado su caudal, ninguno ha bajado del nivel para darle un servicio optimo a los consumidores”, señaló.

“Hemos sido proactivos anticipando cualquier situación que pueda afectar el servicio, estamos haciendo transferencias de embalses, monitoreando los sistemas para llevarlos a una situación óptima aumentando la vida útil”, dijo.

Ya la AAA esboza los procedimientos de continuar la sequía que afecta gran parte de la Isla, de afectarse el suplido en la región Norte. “Tenemos nuestros planes de contingencia preparados para seguir supliendo el agua a nuestros clientes.“ De tener que realizar un plan más agresivo que incluya interrupciones en el servicio, la ingeniero Pérez Crespo aseguró que se estaría informando previamente a la ciudadanía de la región Norte.

“Es importante enfatizar el mensaje de la conservación de los abastos de agua, que se use prudentemente sin malgastarla para poder tenerla disponible por más tiempo a pesar de los pronósticos,” aconsejó la directora regional del Norte de la AAA. la ingeniero doriel Pagán crespo, directora región norte aaa.

los estudiantes Jared Villanueva y leonel osoria junto al maestros Jesús Hernández muestran orgullosos la medalla de oro obtenida en la competencia nacional de skillsusa.


La líder estadista Rosa E. Sepúlveda, actual presidenta de la Organización de Mujeres Progresistas del Comité Municipal de Mayagüez del Partido Nuevo Progresista, anunció que el próximo domingo 20 de julio se celebrarán las primarias por dicha posición, en las que se vislumbra será reelecta de forma contundente.

Sepúlveda invitó a las mujeres progresistas mayagüezanas a acudir al Comité de esa colectividad a ejercer su derecho al voto el próximo domingo de 9 am a 3 de la tarde y que la reelijan votando bajo el número #2 en la papeleta de votación.

“Esta primaria es parte del proceso de reorganización que está llevando a cabo nuestro partido a nivel de todo Puerto Rico. Junto al grupo de 8 mujeres que forman parte de mi directiva, llevaré a cabo mi abarcador plan de trabajo que incluirá a las mujeres progresistas de todas las comunidades de Mayagüez. Continuaré promoviendo el desarrollo profesional y social de nuestra gente, muy en especial las mujeres

progresistas mayagüezanas, defendiendo los postulados de nuestro Partido, luchando por la igualdad y la justicia para Puerto Rico que solo conseguiremos con la estadidad” expresó la líder estadista, que figura en la papeleta bajo el número DOS (2).

Rosa o Esther como también la conocen sus allegados y cientos de hijos postizos, cuenta con una destacada trayectoria social, profesional y política, así como con un inquebrantable compromiso con el servicio público y el trabajo voluntario.

“Actualmente presido el Comité Timón del Hogar Crea de Mayagüez, organización para la que he laborado como voluntaria por los pasados 25 años. Por más de 30 años, fui educadora en nivel elemental del sistema de educación pública de Puerto Rico. Estas facetas me han permitido desarrollar una sensibilidad especial con los necesitados”, aseguró Rosa Sepúlveda, residente del barrio Cuba de Mayaguez.

Su dedicación al PNP y su trayectoria política, le han permitido a Rosa Sepúlveda ocupar diversos cargos dentro de dicha colectividad. Además de fungir como la actual Presidenta de la Organización en Mayagüez, ocupa el cargo de Directora Regional de la Organización de Mujeres Progresistas, nombramiento de confianza hecho por la Senadora Itzamar Peña . También es instructora de instructores y de funcionarios de colegio electoral. Ha sido coordinadora electoral y fue Presidenta de la Organización de Servidores Públicos de Mayagüez por 8 años.

“He ocupado diversos cargos dentro del PNP, entidad con la que tengo un firme compromiso y con la mujer progresista de continuar sirviendo. Por esto invito a todas las mujeres progresistas mayagüezanas a acudir con su tarjeta electoral, el próximo domingo 20 de julio, al Comité del PNP de Mayagüez y voten por el número 2, para reelegirme como su Presidenta de la Organización de Mujeres Progresistas de Mayaguez. Pueden votar todas aquellas mujeres que hayan cumplido 18 años para las próximas elecciones y estén inscritas en Mayaguez. Estaremos proveyendo transportación a aquellas que la necesiten, para lo que deben llamar al 787-606-0124 y al 787-481-6623”, puntualizó Rosa Sepúlveda, quien ocupa el núm. 2 en la papeleta.

RosA sEPúLVEdABUscA REELEccIón coMo PREsIdEnTA MUJEREs PRoGREsIsTAs dE MAYAGüEZ

RosA sEPúLVEdA, Pres. Mujeres Progresistas Mayagüez

La Asociación de Hospitales de Puerto Rico y el Departamento de Estado de Puerto Rico iniciaron una serie de adiestramientos para orientar a las instituciones hospitalarias con relación a los trámites de las Visas para pacientes que desean hacer turismo médico en Puerto Rico.

El primer taller se llevó a cabo en las facilidades de la Asociación de Hospitales, con la participación del Secretario de Estado, David E. Bernier, y el Presidente Ejecutivo de la Asociación de Hospitales, licenciado Jaime Plá Cortés.

“Reconocemos la importancia del esfuerzo realizado por el Departamento de Estado, por lo que auguro que que continuaremos el trabajo colaborativo con esta dependencia del Gobierno para el trámite de las Visas. Este primer adiestramiento sobre Visas para

turismo médico en Puerto Rico se realizó como una iniciativa en conjunto, con el propósito de facilitar las Visas a pacientes en el extranjero que deseen viajar a Puerto Rico para recibir tratamiento médico en algunas de nuestras instituciones afiliadas”, señaló el licenciado Jaime Plá Cortés.

Por su parte el Secretario de Estado, Dr. David E. Bernier afirmó que su Departamento está listo para coordinar la información necesaria que ayude en el trámite de las Visas para viajar a Puerto Rico.

“Estamos realizando este esfuerzo con un equipo humano de primera, quienes acudirán a los talleres para orientar a las instituciones hospitalarias de la isla sobre este tema”, comentó el Secretario de Estado, Dr. David Bernier.

InIcIAn oRIEnTAcIón A HosPITALEs soBRETRáMITE VIsAs TURIsMo MédIco


San FranciscoCourt

El fotoperiodista Arecibeño destacado en Telemundo Denver, José Guzmán, fue galardonado con un premio EMMY por la Academia de Ciencias y Artes de la Televisión en su entrega de premios anual el sábado en Denver.

Este es el sexto EMMY que recibe Guzmán a lo largo de casi 26 años de carrera en la televisión. El video sobre el parque nacional Great Sand Dunes, que fue parte del segmento “Conoce Colorado”, también recibió un reconocimiento por excelencia por la Colorado Broadcasting Awards (CBA) en marzo.

El capítulo Heartland de la Academia de Ciencias y Artes de la Televisión (NATAS) cubre medios de comunicación en partes de Colorado, Kansas, Oklahoma, Wyoming y Nebraska.

Guzmán dijo que el premio es “muy especial” para él ya que reconoce una diversidad de habilidades, incluyendo la

producción completa del video, desde el concepto hasta la filmación, texto y edición.

Guzmán contaba con tres nominaciones para los premios a la excelencia periodística en la televisión en el 2014.

El reconocimiento es un honor para el equipo de periodistas profesionales que son parte de Telemundo Denver, señaló el director de noticias Pedro Calderón Michel. El noticiero tiene poco más de dos años al aire.

“El noticiero cada vez ofrece mayor contenido a la comunidad hispana y nuestra cobertura se amplía con la integración de más miembros al equipo”, dijo. “La calidad y ética periodística de José ha sido una importante contribución para todo el equipo de noticias. El reconocimiento que recibe por parte de la Academia es una muestra más del alto nivel de su trabajo”.Artículo por: telemundodenver.com

AREcIbEñogAnAdoR PREmIo Emmy

Con una intensa campaña casa por casa y en la calles, los testigos de Jehová están invitando a todos sus vecinos a asistir a la segunda serie de las asambleas anuales que se celebrarán en varias localidades a través de la isla. El título del programa de la asamblea es “Sigamos buscando primero el Reino de Dios”. Esta segunda serie de asambleas comienza con una sesión en inglés del 18 al 20 de julio seguida de tres sesiones en español del 1 al 3 de agosto.

El programa de tres días consiste de discursos, dramas y presentaciones en video, incluyendo las transmisiones desde Atlanta. El enfoque será en los beneficios de seguir el consejo de Jesús, de poner el Reino en primer lugar en nuestras vidas. Comenzando

este fin de semana, los testigos de Jehová dan inicio a una campaña para invitar al público a las Asambleas. La sesión en inglés será del 18 al 20 de

julio en el Salón de Asambleas de los Testigos de Jehová en

Caguas al lado del peaje. La sesión en lenguaje de señas será ahí mismo pero del 1 al 3 de agosto. También, durante ese

fin de semana del 1 al 3 de agosto habrá sesiones

simultáneas en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, en el Coliseo Juan ̈ Pachín¨ Vicéns de Ponce y en la Cancha Héctor Solá Bezares de Caguas.

El programa comienza a las 9:20 de la mañana y la entrada será gratis, pues las asambleas de los Testigos se sufragan enteramente mediante donaciones voluntarias.

TEsTIgos dE JEhoVá InVITAnA sus AsAmblEAs REgIonAlEs

El enfoque será en los beneficios

de seguir el consejo de

Jesús


debate políticoEL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

Te invitan

cHARLIEHERnándEz

REPREsEnTAnTE

PETERMULLER

EMPREsARIo

Empleos para TODOSSegún el gobernador y sus carpeteros de creación de

empleos, lograron la friolera de 55 mil nuevos empleos. Alejandro, Alejandro, Alejandro. Por favor Alex, esto no es un juego de niños y tampoco estamos en la época de los años 40 del siglo pasado. Ahora existen medios cibernéticos y una prensa más dinámica que le brindan al pueblo las noticias como son y minuto a minuto. En los años 40 se enteraban de las noticias años después. Pero vamos a lo que vinimos, Alex dice que creó 55 mil empleos y que cumplió con su promesa. Ummm.

Pues vamos a los números que no mienten. En el 2012 con el PNP, trabajaban en nuestro país alrededor de un millón 50 mil personas, lo cual se corrobora con las planillas entregadas en el Departamento de Hacienda en abril de 2013. Se supone que si Alex creó 55 mil empleos más, ahora estén trabajando un millón 200 mil personas, pero las cifras nuevas de su propio gobierno en Hacienda arrojan que solamente rindieron planillas 850 mil personas, casi 200 mil personas menos que en abril 2013, lo cual coincide con las cifras del Departamento del Trabajo federal que dicen que son más los empleos que se han perdido que los que se hayan creado por la administración popular de turno. Promesa NO cumplida. Es bochornoso que le quieran tomar el pelo a la gente decente y buena de este país que lo menos que esperan es que se le diga la verdad si no pueden lograr sus metas. Mis padres me enseñaron que la verdad y la honradez brindan nuevas oportunidades, contrario a la mentira y la falta de honestidad las cuales llevan a la duda y desconfianza. Por eso el pueblo le dirá a los falsos carpeteros y al desgobierno popular, ES Pa’ FUERA QUE VAN. Espero que ahora aprendamos la lección y como dijo la propia Victoria “Melo” Muñoz, hagamos caso omiso a los falsos profetas que te prometen, prometen y no te cumplen.

Hoy termino mi columna con la buena noticia de que Jorge Santini, considera la Comisaría en Washington, la verdad es que hace falta gente con mucha experiencia para salvar nuestro país del abismo en que se encuentra y adelantar la Estadidad para lograr salir del estancamiento. En hora buena.

Los apologistasHay personas que viven gran parte de sus vidas

justificando o defendiendo sus errores. Así, he visto algunos políticos que, tras su desempeño público, invierten el resto de sus vidas justificando lo que hicieron o explicando sus omisiones. Los más atormentados pretenderán convencernos de que sus ideas eran mejores que cualquier cosa que se le pueda ocurrir a los que vienen. En fin, la apología es una especie de calmante espiritual para evitar reconocer sus fracasos y tratar de dormir con la conciencia tranquila.

Cuando escucho y leo a los apologistas del ELA siento tristeza y frustración. Todavía están tratando de explicar o defender lo que hizo o dejó de hacer la generación que nos precedió. Insisten, con un risible fanatismo, que todo está bien, que no hay nada que arreglar, y que todo el que proponga cambios es un hereje digno de la más caliente de las hogueras. Repiten, como si el Puerto Rico del siglo XXI les creyera, que el ELA no es colonial, que Estados Unidos respeta los “poderes delegados”, que tenemos suficientes herramientas para superar nuestros problemas y otras tantas cosas. Estos apologistas escriben libros sobre esas desacreditadas teorías y se las leen unos a otros. En fin, para estos todo se trata de la próxima elección… Siempre se trata de la próxima elección.

Algunos de esos apologistas ocuparon prominentes posiciones de poder y fracasaron en desarrollar el ELA. Por eso han dedicado el resto de sus vidas a justificar su falta de valor para tomar las decisiones difíciles, su falta de liderato para convencernos de la corrección de sus ideas, su demagogia ante los reformistas, su falta de amor al país por concentrarse en triunfalismos electorales y no en el bienestar nacional. ¡Pobres conciencias!

La generación que me precedió hizo lo que pudo con lo que tuvo, arrancó al americano el ELA del ’52 y con ello fue suficiente durante décadas para el desarrollo económico del país. Ya es evidente que ese modelo no tiene herramientas para el futuro difícil que tenemos ante nosotros. Esa es mi apología del ELA: sin fanatismo, ceguera, medias verdades ni acomodos personales. Reclamo a la derecha de mi partido, cada vez más en minoría, que ame más al país y menos al poder político. ¡Construyamos una nueva asociación con los Estados Unidos, pero que no sea colonial, sino digna y soberana!

PREsEnTAn REPoRTAjE gEsTAndocULTURA PoR sEndERos HIsTóRIcos

Don Gilberto, profetaEl pasado 9 de julio se conmemoró el 105 aniversario del

natalicio de uno de nuestros grandes patriotas, el Dr. Gilberto Concepción de Gracia, fundador del Partido Independentista Puertorriqueño. El partido que él fundó le rindió homenaje en San Juan y en su pueblo natal, Vega Alta. Ese día también, la Senadora María de Lourdes Santiago fue galardonada con la Medalla Gilberto Concepción de Gracia que otorga el Colegio de Abogados.

Además de haber sido líder en la lucha por la Independencia, Don Gilberto se destacó en la defensa de los más débiles, demostrando siempre compromiso social en el ejercicio de la abogacía. Poco después de haber terminado sus estudios cerró su oficina en San Juan y se trasladó a los Estados Unidos como abogado defensor de Don Pedro Albizu Campos que había sido encarcelado por la autoridades federales. Entre 1948 y 1960 fue Legislador, destacándose por sus proyectos de avanzada. Cuando un grupo de puertorriqueños del Regimiento 65 de Infantería fue acusado de traición y encontrado culpable ante un tribunal militar por eventos durante la Guerra de Corea, Don Gilberto se trasladó nuevamente a los Estados Unidos para defenderlos, logrando probar la falsedad de estas acusaciones.

Para honrar su vida y trayectoria, con motivo de iniciarse el año de su centenario, el Colegio de Abogados crea en el año 2008 la Medalla Gilberto Concepción de Gracia que se entrega anualmente a un abogado o abogada que dignifique los valores que guiaron la vida de Don Gilberto. Este año ese honor recayó en la Senadora María de Lourdes Santiago. Su defensa de los valores patrios es incuestionable, como también lo es su compromiso social con los de abajo. Ante toda la legislación anti-obrera y neoliberal que ha aprobado la actual administración, María de Lourdes ha sido un faro de luz en defensa de los trabajadores y de los sectores más vulnerables de la sociedad, desde la portavocía del PIP en el Senado, puesto que ocupó Don Gilberto durante tres cuatrienios.

No faltaron voces pequeñas que intentaron cuestionarle este honor a la Lcda. Santiago. Eso solamente la acerca más a la figura de Don Gilberto, objeto de la mezquindad de adversarios que no supieron ver en él al profeta que fue. Cuando en los años cincuenta el ELA parecía ser la salvación de la colonia, Don Gilberto pronosticó el eventual desplome de este modelo. Este es un pueblo de conciencia endurecida. Sus oídos no saben escuchar, sus ojos están cerrados. No quieren ver con sus ojos, ni oír con sus oídos y comprender con su corazón”. Algún día, no muy lejano, el terreno estará fértil y la semilla germinará.

joséjAVIER MUñíz

PIP MAyAgüEz

Surcando la Historia, junto al Departamento de Arte y Cultura del Municipio de Lajas, el Centro Cultural Anastasio Ruiz y el Centro de Estudios e Investigaciones del Suroeste, CEISO, presentarán el sábado 19 de julio el reportaje visual

“Lajas, gestando cultura por senderos históricos” a las 7 pm en las facilidades del Centro Cultural Anastasio Ruiz Irizarry en Lajas, ubicado en la Avenida Los Veteranos al costado del Parque de Bombas y del Tribunal de Primera

Instancia..El reportaje visual, prepara-do por Imagine Media Group, resume la actividad donde se presentó el libro Lajas, desde los amerindios hasta el siglo XIX: Historia sociedad y cultura de un pueblo de los historiadores Dr. Pablo L. Crespo Vargas y Dra. Lydia Padovani de Ortiz. La riqueza visual, la dinámica de las imágenes

y la ambientación musical hacen del reportaje, que dura 10 minutos, uno ameno y divertido. Luego de la presentación del reportaje habrá una iniciación de nuevos socios del Centro Cultural Anastasio Ruiz Irizarry, que está celebrando su 48vo aniversario.Además se proyectará el clásico puertorriqueño “La criada mal criada”.

El Grupo de Apoyo a Mujeres Siempre Vivas, les invita a participar en el Bazar Siempre Vivas profondos al proyecto. El mismo se llevará a cabo el 18 de julio desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm y el 19 de julio desde las 7:00

am hasta las 5:00pm. El mismo se llevará a cabo en el Parque de los Próceres en Mayagüez. Habrá refrigerios, venta de ropa. objetos del hogar y muchas cosas más. ¡Te esperan para compartir en la actividad.!

sIEMPRE VIVAs InVITAA cELEbRAcIón dE bAzAR


La mayoría de las personas se quejan de no saber como administrar el dinero, siempre dicen que no les alcanza el dinero que tienen para solventar sus gastos. El problema de muchas personas con el dinero no es cuanto ganan, sino cuanto gastan.

Si tienes problemas para administrar tu dinero, sigue estos prácticos y sencillos consejos para que puedas obtener el mayor provecho a tus ingresos.

Plan Financiero- Lo primero que tienes que hacer es analizar tus ingresos, debes saber exactamente cuanto dinero ganas o recibes mensualmente, para que tengas claro cuanto es lo máximo que puedes gastar.

Organiza tu Presupuesto- crea un presupuesto de todos los gastos fijos que tienes, como transporte, pagos de servicios, alimentación, etc.

Reducir Gastos- Debes mantenerte bajo tu presupuesto, así que si gastas más de lo que ganas,

debes hacer un ajuste a tus gastos y eliminar o reducir los gastos innecesarios para que puedas mantener tus cuentas en orden.

Crea un Fondo de Emergencia- De cada pago que recibas intenta ahorrar por lo menos el 5% de tus ingresos para que tengas dinero ahorrado para cualquier emergencia.

Ahorra a Plazo Fijo- Al ahorrar tu dinero a plazo fijo, recibes más beneficios que al tenerlo en una cuenta común, así que deberías considerar tener cierta cantidad de dinero en una cuenta a plazo fijo.

Evita las Tentaciones- Muchas veces gastamos el dinero y ni siquiera nos damos cuenta cómo o en qué lo gastamos. Debes ser consciente dónde se esta fugando tu dinero, puede ser que gastes en cosas pequeñas como café, dulces, sodas. Parecen gastos mínimos, pero al acumularse verás que gastas más dinero de lo que crees.

AhoRRAR dInERo

MAnERAs sEncIllAs dE


Siempre queremos enseñar buenos hábitos a nuestros hijos, y por qué no fomentar buenos hábitos financieros, con esto los más pequeños podrán acostumbrarse a manejar el dinero adecuadamente para que en años posteriores tengan un perfecto manejo de sus finanzas.

Para que tengas una mejor visión sobre cómo enseñarles a tus hijos el cuidado de su dinero y para que aprendan a ahorrar, te dejamos con estas sencillas sugerencias:

Enséñales la diferencia entre necesidad y deseo. Platica con ellos sobre lo que realmente necesitan

y lo que sí necesitan comprar, que conozcan el valor y el precio de las cosas.

Dale ideas sobre cómo administrar el dinero que le das por semana. Ayúdales a ser más responsables financieramente, por ejemplo si ayudan con las tareas del hogar y les das cierta cantidad por ello, procura no darles demasiado para que no lo vean como un negocio.

Si te piden dinero constantemente, trata de limitar las cantidades, ya que reforzarás su idea que siempre tendrás dinero disponible para ellos.

Enséñales a guardar en su alcancía una pequeña cantidad, y que lo sigan haciendo por un determinado tiempo, para que al final esos ahorros puedan utilizarlos en algo que siempre hayan querido, pero que valorarán más por el esfuerzo y tiempo dedicado.

Sugiéreles que cuando compren algo, comparen precios y cantidades.

Los niños aprenderán tu ejemplo, comienza manejando adecuadamente tus finanzas personales para que vean que tienes un buen hábito financiero.

BuEnos háBItos fInancIERos dEsdE PEquEños

El ahorro es la diferencia positiva entre los ingresos y los gastos que realizamos. Es común pensar, “voy a ahorrar cuando gane más”, pero en la realidad eso no se cumple, pues el ahorro es un hábito que precisa de práctica diaria y si no lo desarrollamos, a medida que más ganamos simplemente más gastamos o más nos endeudamos. Por eso, es cuestión de decisión, lo ideal es poder ahorrar el 10% de lo que ganamos cada mes, pero si eso hoy no es posible (porque apenas alcanza para vivir) entonces hay que ponerse una meta, este mes ahorrar el 1%, el próximo un poquito más y así de a poco llegar al 10% y luego nunca bajar.

Lo primero que debe considerar una persona a la hora de empezar a ahorrar, es que cuando menos dinero se gana, más se necesita de un ahorro y de planificar un presupuesto. Si ganas un salario bajo y revienta la cañería del baño, ese gasto te impactará más que a otra persona que gana 10 veces ese salario. Si somos tan buenos pagando cuentas, también podemos ahorrar para los imprevistos y para comprar lo que queremos, evitando caer en deudas que nos ocasionan costos innecesarios. El ahorro es un hábito, hay que desarrollarlo y para eso hace falta decisión, voluntad, paciencia, perseverancia y tener en claro las metas que queremos alcanzar.

Depende de la forma en la que ganamos el dinero, quien cobre semanal, deberá llevar un control semanal, y así respectivamente lo hará quien cobre quincenal o mensual. Sin embargo, la mayoría de los gastos fijos están en ciclos mensuales, como el costo de electricidad, agua, teléfono, alquiler, cuota de colegio, de seguro médico, etc. Por ello, recomiendo tener un presupuesto mensual proyectado por lo menos a 12 meses, a fin de poder percatarse con tiempo de los costos ordinarios (fijos y variables) que tendremos y también los costos extraordinarios (costos variables y gastos superfluos en la mayoría de los casos) como podría ser el festejo de un cumpleaños, compra de útiles y el uniforme escolar, etc.

El presupuesto financiero familiar es una herramienta útil que podemos utilizar para controlar nuestros egresos e incrementar el ahorro. Sigamos hablando de dinero, porque así aprendemos a manejarlo mejor.

ahoRRaREs cosa fácIl

En la actualidad, el acondicionador de aire no es considerado como un elemento de lujo, la mayoría de los autos, incluyendo su versión base, lo traen de fábrica. Al mismo tiempo que aclimata el ambiente dentro del auto, elimina impurezas

como el polvo y el polen.El acondicionador de aire de un auto funciona igual que el

refrigerador, donde un gas es comprimido por un compresor, para luego dejarlo descomprimir. Al volverse nuevamente

gas, absorbe temperatura de la zona lográndose valores menores al 0° C, que llegan al interior del auto a través de un ventilador.

La diferencia del circuito con el refrigerador, es que al existir vibraciones y movimientos entre las partes conectadas, es necesario utilizar mangueras de goma, por cuyos poros puede producirse el escape de gas si no circularló durante mucho tiempo.

Cualquier sistema de acondicionador de aire automotriz emplea 4 partes básicas; un compresor mecánico impulsado por el motor del vehículo; una válvula de expansión la cual es una restricción hacia donde bombea el compresor; y 2 intercambiadores de calor; el evaporador y el condensador. Además, se requiere del refrigerante que fluye a través del sistema.

El compresor utiliza potencia del motor para comprimir y circular el gas refrigerante a través del sistema. El refrigerante pasa a través del condensador (localizado frente al radiador) en su camino de la salida del compresor hacia la válvula de expansión. El refrigerante pasa de la válvula de expansión al evaporador (localizado dentro del auto) y, después de pasar por la tubería del evaporador, es regresado al compresor.

Cuando el compresor entra en funcionamiento, jala refrigerante de la tubería del evaporador y lo empuja hacia la tubería del condensador disminuyendo la presión del evaporador e incrementando la del condensador. Cuando las presiones de operación adecuadas se establecen, la válvula de expansión se abre, permitiendo al refrigerante regresar al evaporador a la misma velocidad que el compresor lo está retirando. Bajo estas condiciones, la presión en cada punto del sistema alcanza un nivel constante, pero la presión del condensador será mucho mayor que la presión del evaporador.

La presión en el evaporador es lo suficientemente baja para que el punto de ebullición del refrigerante sea bastante inferior a la temperatura interior del vehículo, por lo tanto, el líquido se evapora, remueve calor del interior y sale del evaporador como gas. El efecto calorífico producido al pasar el refrigerante a través del compresor le impide al gas licuarse y ocasiona que sea descargado del compresor a muy altas temperaturas. Este gas caliente pasa al condensador. La presión en este lado del sistema es lo suficientemente alta para que el punto de ebullición del refrigerante esté muy por encima de la temperatura exterior. El gas se enfriará hasta llegar a su punto de ebullición y se condensará al ser absorbido el calor por el aire exterior. El refrigerante líquido se vuelve a forzar a través de la válvula de expansión por la presión del condensador.

El refrigerante a utilizar debe ser un líquido con un punto de ebullición bajo para poder hacer uso práctico de la transferencia de calor que ocurre cuando un líquido se evapora.Por: Giovanna Ferreyra - http://noticias.autocosmos.com.mx


acondIcIonadoR dE aIRE autoMotRIZ

¿cóMo funcIona?

acondicionador de aire automotriz


Por: FélIx cRuzLajas celebró el pasado martes las

efemérides del 131 aniversario de su fundación con una exposición de diez pintores lajeños y un espectáculo en la plaza Juan Ramírez Ortiz que concluyó con la participación de Tito Auger.

Las actividades estuvieron dedicadas al artista y empresario Domingo Jusino, quien fue dueño por 17 años de la discoteca La Cueva de Luis Candela en San Germán; a los 130 años de la segregación de la Parroquia de la Candelaria y a las 20 familias canarias que fundaron junto a don Teodoro Jácome Pagán y doña Juana Antonia Nazario la Ciudad Cardenalicia, reconociéndose este año a los descendientes de Santiago Acosta y Ramona Ortiz.

“Lajas y su administración gubernamental están comprometidas con la cultura y la conservación de nuestro acervo”, aseguró el alcalde Marcos A. Irizarry Pagán.

“Apoyamos el esfuerzo de las organizaciones cívico culturales lajeñas que

se han unido para fomentar el desarrollo cultural de nuestro pueblo. La excelente exposición artística presentada en la escuela Perry atestigua el éxito de su trabajo”.

Las obras pictóricas expuestas recogen diversidad de motivos y estilos, pero la mayoría ensalzaba las bellezas naturales de Puerto Rico y el acervo cultural de su gente.

“La diversidad de temas y la riqueza de colores captura la atención de los visitantes a la exposición”, indicó Pedro Jusino Lugo, director del Departamento de Arte y Cultura del Municipio de Lajas.

El pintor Domingo Jusino reconoció los trabajos de la joven Myrla Ortiz, quien solo tiene 19 años. “Me impresiona el estilo y la creatividad de Myrla”, dijo el Pintor Domingo Jusino. “Es detallista y perfeccionista. Sus oleos y acrílicos reflejan un dominio excelente de las técnicas, principalmente las anatomía humana”.

Destacó también las habilidades que Maritza Luciano tiene como retratista. “Maritza recoge la esencia del retratado;

su trabajo traspasa lo físico para capturar la esencia del espíritu”.

Entre los expositores estuvieron los artistas Domingo Jusino, Maritza Luciano, Elixx Luciano, William Williams, Provynette González, Celia Altschuler, Roberto Irizarry, Rafael Velázquez, José Luis Morales y Zurisadai Ayala.

Durante la exposición se reconocieron cinco estudiantes destacados de la Escuel Superior Loenides Morales con tres premios en memoria de lajeños distiguidos: Premio Migdalia Jusino Acosta en Artes Plásticas: Surisadai Ayala Toro y Provynette González; el Premio Sarita Sepúlveda en Historia a Joel Andrés Cosme Morales; Premio Dr. Pablo L. Crespo Vargas en Excelencia Académica a Sara Liah Acosta Ortiz y un reconocimiento especial al estudiante Herbert Pérez Avilés quien obtuvo la tercera puntuación más alta a nivel Isla en el Examen de Admisión Universitaria.

Las actividades comenzaron a las 12 del día con un repique de campanas y

bombazos. A las 5 pm hubo un desfile por la calle principal del pueblo donde participaron representantes de organizaciones lajeñas y de municipios como Ponce y Humacao. Mientras transcurría el desfile el payasito Yola divertía a chicos y grandes. El grupo de rock Luz de Luna puso a bailar a los adolescentes y deleito con algunas piezas del recuerdo a los mayorcitos.

El historiador, Dr. Pablo L. Crespo Vargas, presentó una ponencia sobre la presencia canaria en Lajas y las contribuciones de estos a la formación d ela idiosincrasia lajeña.

El Municipio reconoció cuatro distinguidos ciudadanos como hijos adoptivos de Lajas: Mayra Santiago, Ricardo Tossas, María Andujar e Isabel Brene.

El presidente del Centro Cultural, Dr. José Luis Vargas, fungió como maestro de ceremonias. Unas 2,000 personas se congregaron en la plaza para el concierto de Tito Auger y más de 425 visitaron la exposición artística en su primer día.

lajas FEstEja 131 anIVERsaRIo dE su FundacIón

altRusas dE caBo Rojo Instalan nuEVa junta 2014-2015El pasado 30 de mayo de 2014

en el Salón de Actividades Itzamar, los miembros de Altrusa Internacional de Cabo Rojo, Puerto Rico, Inc. instalaron la nueva Junta que regirá los destinos durante los próximos doce meses del año 2014-2015.

En una ceremonia muy emotiva fueron juramentadas, por Sahilis Troche. Gobernadora Electa, Nylva Bonilla, Presidenta, Jeannette Pérez Areizaga, Secretaria, Zwinda Rivera, Tesorera, Hilda Matos, Primera Vicepresidenta, Irza Rodríguez, Segunda Vicepresidenta, Olga Ramos, Ex presidenta Inmediata.

Directoras: Carmen Morales, Ana B. Rodríguez, Margarita Monsegur y Josefina García.

En la primera parte del programa la presidenta

saliente, Olga Ramos, presentó su informe de logros durante el año 2013-2014 reconociendo a la “MUJER VIRTUOSA EN ALTRUSA”, tema que desarrolló para reconocer la labor de servicio realizada por cada presidenta de Comité y Subcomité.

Inició los reconocimientos con las altrusas Lourdes Hernández, Mirna Morales y Emma Ramírez quienes por años han hecho de las Instituciones Portal de Amor y Clara Lair, su postulado.

Luego, destacó la labor de un grupo de altrusas que presidieron Comités permanentes y otras que presidieron varios Subcomités. Otorgó premios especiales a siete altrusas que además de presidir Comités y/ o Subcomités colaboraron

durante todo el año con otros, ofreciendo en todo momento su apoyo incondicional.

Por otra parte los miembros del Club ASTRA del Colegio San Agustín de Cabo Rojo juramenta su nueva Junta 2014-2015.

La nueva Junta está constituída por Francheska Zambrana, Presidenta, Kerwin Morales, Vicepresidente, Génesis Pérez, Secretaria, Xaymaris Teruel, Tesorera y Yamal Vargas, Pasado Presidente. Presidirán los diferentes comités Amanda Tristani, Alanis Piñeiro y Las maestras Teresa Ramírez y María Padilla continuarán como consejeras, las cuales servirán de guía para que éstos jóvenes realicen proyectos de servicio que ayuden a mejorar la vida de aquellos menos afortunados, en la comunida

altRusas cR olGa RaMos (dEREcha) - PREsIdEnta salIEntE EntREGaEl MallEtE a nYlVa BonIlla (IzquIERda)

Placa al aRtIsta doMInGo jusIno, PREsEntada PoR El alcaldE dE lajas MaRcos tuRIn IRIzaRRY, PEdRo jusIno Y MaRía andujaR


Por IVán ZaVala stEIdEl, cEo Reality RealtyCon el objetivo de lograr las mejores oportunidades

de inversión para todos aquellos que buscan su local de oficina, negocio propio, residencias, terrenos para desarrollo agrícola, residencial y comercial, industriales para manufactura a pequeña y mediana escala, así como para los inversionistas que saben que los bienes raíces continúan siendo la mejor y más rentable alternativa de inversión, fue creada esta iniciativa sin precedentes a través de un evento histórico para nuestro país: REPOSUBASTA.

Este gran evento ha sido planificado a nivel regional, en fines de semana consecutivos, con un extenso inventario de propiedades a subastar y, a diferencia de otras ocasiones, sin prima de inscripción para el comprador. Iniciaremos el próximo 9 de agosto con una de las regiones de mayor impacto económico: la Región Oeste. Esta actividad será realizada en el Mayagüez Resort & Casino y el registro comienza a partir de las 9:00 am.

El 16 de agosto nos movemos a la Región Sur, en el Ponce Hilton Golf & Casino, el 23 de agosto a la Región Este en El Conquistador Golf & Casino de Fajardo y terminamos con un gran evento final en el Centro de Convenciones de Puerto Rico para San Juan y municipios de la Región Norte.

Reality Realty en su compromiso de aportar dinamismo al sector de bienes raíces comercial y residencial y en apoyo al empresariado de Puerto Rico, se une a esta iniciativa en calidad de auspiciador, seguros de continuaremos viendo en nuestro Puerto Rico un mejor país y una mejor calidad de vida para todos.

Aprovecha esta oportunidad y regístrate hoy llamando a los teléfonos (787) 745-8777 y (787) 523-2251 website www.reposubasta.com.

HIstóRIco EVEnto

REPosUBasta

17 al 23 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Clasificados Cómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,0003. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.5. cabo Rojo $195,000Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,0007. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.8.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.13. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.14. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $105,000.

Contáctanos787-643-0390

15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías,

7 Credos, Durante 7 Días, Pida un

imposible y se verá favorecido, aún

sin fe.Mande a publicar el

séptimo día.LFC

oRacIón aLdIVIno nIño

SE VEndECéntrico Apt. B-202

Porta Coeli, San Germán3h., 2b., sala - comedor cocina,laundry, balcón.

$95,000.00787.362.7460 787.376.5343

B ú s c a n o s e n F a c e b o o k P e r i ó d i c o V i s i ó n

“el nuevo ABC del Crim”seis (6) horas crédito de Educación Continua, en aspectos legales (tema mandatorio)Real Estate Education Center ofrecerá el sábado 19 de julio de 2014 este seminario. Será en la Universidad Metropolitana (UMET), Edificio Extensión Morales Carrión, salón 101. El curso será de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. El recurso lo será la Profa. Lorna Dos Santos Corredora de Bienes Raíces.Zona OesteSeminario sábado 19 de julio de 2014A.M. “Ética Profesional para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces” tres (3) horas crédito de Educación Continua, en

ética (tema mandatorio)Prof. Ricardo Pérez P.M. “No pierda su licencia, nuevo reglamento educativo y nuevo sistema para renovar su licencia”Tres (3) horas crédito de Educación Continua, en aspectos legales (tema mandatorio)Prof. Ricardo Pérez Universidad del Este Carr. 100 Cabo Rojo, salón 108 de 9:00am a 4:00pmPara mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono:[email protected] [email protected]

sEMInaRIo sábado 19 dE juLIo dE 2014

CElulArES939.865.1379solavei.com/

oldgames$39.00

Voice, Texto, Internet

EmPlEoMayagüez Auto

Bodysolicita hojalatero con experiencia

Tel. (787) 265-8050

CVd o AlquilACasa- Valle Hermoso Arriba

al lado Mayagüez Mall, 3h,2b, family

laundry,marquesina,rejas787.834.2392/548.9327


humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

humor gráfico

www.elcinepr.com(787) 969-0000(787) 969-0008

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 10, VIE. 11, SÁB. 12 y DOM. 13

LUN. 21, MAR. 22 y MIER. 232:55pm | 5:00pm | 7:20pm | 9:40pm

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias


JUE. 17, VIE. 18, SÁB. 19 y DOM. 202:20pm | 5:40pm | 9:00pm

LUN. 21, MAR. 22 y MIER. 232:20pm | 5:40pm | 9:00pm


JUE. 17, VIE. 18, SÁB. 19 y DOM. 201:35pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm

LUN. 21, MAR. 22 y MIER. 231:35pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm


JUE. 17, VIE. 18, SÁB. 19 y DOM. 2012:50pm | 2:55pm | 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm

LUN. 21, MAR. 22 y MIER. 23*1:10pm | 2:55pm | 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm


JUE. 17, VIE. 18, SÁB. 19 y DOM. 201:15pm | 4:00pm | 6:45pm | 9:30pm

LUN. 21, MAR. 22 y MIER. 23*1:15pm | 4:00pm | 6:45pm | 9:30pm

*12:40pm | 2:45pm | 5:00pm | 7:20pm | 9:40pm

sopa de letra

lEc

hu

ga

tom

atE

cE

bo

llaP

ImIE

nto

ac

EIt

un

a

RE

Po

lloP

EP

Ino

za

na

ho

RIa

gR

an

oa

dE

RE

zo

¿Disfruta haciendo fotos de grupo, en fiestas y reuniones…? El fotógrafo raras veces sale retratado. Ahora hay un fotógrafo-robot que puede hacer las fotos por usted: el Sony Party-shot es un soporte de Sony que pretende facilitar la tarea de hacer fotos de grupo y tener siempre los mejores recuerdos de los momentos alegres…El Party-shot es parecido a una docking station o base para mp3: se trata de una base circular donde se encaja la cámara, que puede moverse en distintas direcciones. Para más información ingrese este enlace: http://www.ocu.org/tecnologia/camaras-video/noticias/sony-party-shot-un-capricho493854

tecno notitas

sony PaRty-shot

Por Rubén Centeno SaundersLos Sultanes de Mayagüez durante este próximo

fin de semana buscarán la reacción y empatar la serie a dos victorias ante los Mets de Guaynabo, esto como parte de la continuación del Carnaval de Campeones del Béisbol AA Superior de Puerto Rico. Los Mayagüezanos anteriormente habían estado atrás en su serie antes los Fundadores de Añasco y lograron recuperarse y llevarse la misma en 7 desafíos. Pero en estos momentos la preocupación podría ser mayor para el mentor de los Sultanes Humberto “Papito” Rosa, ya que

su cuerpo de lanzadores no las ha tenido todas consigo en los primeros dos partidos de la serie. Es importante mencionar que los serpentineros mayaguezanos han permitido 27 anotaciones en lo que va de serie. Sin lugar a dudas la preocupación no puede ser para menos, ya que los campeones seccionales han contado con un excelente cuerpo de lanzadores donde para muchos es uno de los mejores a nivel federativo. Dicho sea de paso el pitcheo ha sido la fortaleza de la franquicia mayagüezana y de cierta manera fue la clave para el campeonato obtenido recientemente.

Con relación a los partidos, el primero de

estos se estuvo celebrando en Guaynabo donde los anfitriones dominaron ampliamente a los Sultanes 19 a 3. En esta ocasión el estelar abridor mayagüezano Jean Hernández no pudo hacer el trabajo, ya que los bates de los Mets de Guaynabo comenzaron a tronar temprano en el partido. Hernández vió limitada su actuación a solo 3 ½ de entradas lanzadas donde permitió 8 carreras. Mientras que en el segundo desafío de la serie el cual fue celebrado en la casa de los Sultanes en el estadio Isidoro “Cholo” García, los mayagüezanos que habían dominado el partido hasta la parte alta de la octava entrada 2-0, cuando los Mets aprovecharon el inesperado descontrol del relevista estrella Geovannie Rodríguez y le anotaron en 7 ocasiones donde 6 de estas las anotaron en la parte alta de la 8va entrada. El joven relevista mayaguezano no lució como tiene acostumbrado a los fanáticos de los Sultanes cuando en 2 entradas lanzadas otorgó 6 bases por bolas y permitió 3 incogibles. De paso el propio Geovannie Rodríguez fue quien cargo con el revés en el partido.

Por otro lado la defensa de los Sultanes ha dejado mucho que desear, ya que han cometido

9 pifias en los primeros 2 juegos de la serie ante los Mets de Guaynabo. La defensa al igual que el pitcheo mayaguezano han ido de la mano en la magnífica temporada que han escenificado los Sultanes de Mayagüez. La realidad es que para que el conjunto de la ciudad de las Aguas Puras tenga oportunidad real de igualar la serie deben comenzar a presentar una mejor defensa y que sus lanzadores emulen el trabajo realizado durante la temporada regular y series seccionales.

Por su parte la novena metropolitana la cual es dirigida por el ex grande ligas Juan “Yunque” López ha estado aprovechando cada una de las oportunidades que el conjunto mayagüezano le permite. Cabe indicar que además de las 27 anotaciones que han anotado los Mets de Guayanbo en los dos primeros partidos de la serie, estos también han dejado 24 corredores en circulación. Esto nos indica que el conjunto guaynabeño tiene un alto porciento de llegar a base. Esta serie continúa mañana viernes en Guaynabo con el tercer partido de la serie, mientras que el sábado la misma retorna al “Cholo” García para la celebración del cuarto desafío de la serie.

En BúSquEda dE La REaCCión LoS SuLtanES

17 al 23 de julio de 2014 • PERiódiCo ViSión 17

Por Rubén Centeno SaundersLos Capitanes de Arecibo en nuestro Baloncesto Superior Nacional lograron parte de su meta establecida para esta temporada 2014, que era alcanzar la serie final del basket boricua. Los Arecibeños han tenido una temporada sólida donde cada uno de sus integrantes ha sabido aceptar su rol en el equipo y ha podido aportar en grande. Un miembro en la plantilla arecibeña que ha sido clave en los triunfos de los Capitanes lo es Walter Hodge Jr. El armador zurdo ha tenido una temporada de ensueño donde incluso es un sólido candidato para jugador más valioso del actual torneo. A pesar que el equipo de la Villa del Capitán Correa es uno completo en todas sus partes y bien confeccionado, el nivel de juego del armador y miembro de la selección nacional de Islas Vírgenes ha sido

consistente y efectivo durante todo el torneo 2014.Como dato importante el estelar defensa tuvo un registro de 16.9 puntos por desafío durante la temporada regular siendo uno de los jugadores más ofensivos del torneo. Cabe señalar que el estelar armador fue el líder en asistencia también en la fase regular con 6.9 por encuentro, además el excelente defensa atizó el 54% de los tiros de campo. Hodge ha sido y siempre será un líder en la cancha y esto lo demuestra su consistencia y liderazgo jugando al lado de jugadores ofensivos como lo son Renaldo Balkman, Shawn Redhage y Guillermo Díaz. Durante los cuartos de finales y semi finales, el armador Walter Hodge lució inmenso promediando doble dígito en cada una de las series ante los Atléticos de San Germán y Piratas de Quebradillas

respectivamente. Para el mentor de los Capitanes Omar González el trabajo no ha sido difícil porque las grandes combinaciones que sus versátiles jugadores le proveen hacen para el ex-dirigente de la selección femenina un trabajo mas fácil y llevadero.Ahora los líderes del torneo regular esperan por el ganador de la serie entre Leones de Ponce y Cangrejeros de Santurce para escenificar la serie final 2014 del Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico. Es importante mencionar que la serie comenzaría en Arecibo, ya que los Capitanes lograron escalar la primera posición en la fase regular.

HodgECLaVE PaRa LoS CaPitanES

El nivel de juego presentado por el armador de los Capitanes de arecibo Walter Hodge Jr. ha sido consistente y efectivo durante toda la temporada.


Con una emotiva ceremonia de clausura concluyó la Serie del Caribe de Béisbol de la Liga Pony, Mayagüez 2014. Los atletas desfilaron con sus medallas de participación unidos en un solo grupo luego de un intenso torneo. El Comité Organizador obsequió a los atletas con un hermoso vídeo que recoge visuales captados durante la Serie y luego de la entrega de las medallas y trofeos a los ganadores, una batucada con zanqueros hicieron su entrada al estadio encendiendo el ánimo de los atletas y el público presente.

En la categoría Mustang (9-10 años) República

Dominicana se proclamó campeón ante el equipo local de Mayagüez con marcador 13 a 9. En la Categoría Bronco (11-12 años) el equipo de Puerto Rico se impuso a Bahamas con marcador 11 a 1.

Los equipos de Puerto Rico se llevaron el campeonato de la categoría Pony 13-14 años y la Colt 15-16. El Campeonato de la categoría Pony se llevó a cabo en el Parque Municipal del barrio Paris de Mayagüez. En esta categoría el equipo de los Potros de Levittown vencieron a los Anfitriones Indios 6 a 0 y en la Colt el equipo de Marini de Levittown venció a los Indios 3 a 2 en el Estadio Cholo García.

Los Campeones de la categoría Pony viajaran a Pensilvania y los de la Colt a Indiana a partir del 1 de agosto a disputar el Campeonato Mundial en ambas categorías. El cierre del Torneo se llevó a cabo en el Estadio Isidoro García donde todos los equipos desfilaron unidos y recibieron a los empleados del Municipio de Mayagüez quienes entraron al Estadio portando la Bandera Oficial de la Ciudad.

Luis A Ruiz, presidente del Comité Organizador agradeció a la Fundación 2010 y a los empleados del Municipio de Mayagüez por la gran fiesta deportiva en la que los atletas se han unido a la familia deportiva de la ciudad.

ExItosa sERIE caRIBE PonY En MaYaGÜEZ

La Asociación de Tenis de Puerto Rico (PRTA) anunció hoy la apertura de las inscripciones para su más importante campeonato, EL NACIONAL.

Este torneo espera reunir - del 4 al 9 de agosto en el Centro de Tenis Honda en Bayamón - a los mejores tenistas del patio quienes competirán para obtener los codiciados títulos de campeones de Puerto Rico, en sencillos y dobles.

Los interesados en participar deben contar, al menos, con 14 años de edad y poseer un nivel de juego de 4.0 según el Programa Nacional de Clasificación de Tenis (NTRP, por sus siglas en inglés). Se requiere que los jugadores sean nacidos en Puerto Rico o tengan ascendencia boricua a través de sus padres o abuelos.

Las inscripciones estarán abiertas hasta el 29 de julio de 2014 para las categorías femenina y masculina.

Mónica Puig, Gigi Fernández, Charlie Pasarell, entre otros, figuran entre los pasados campeones de este prestigioso torneo que celebra este año su octogésima cuarta edición.

Yolimar Ogando, quien actualmente compite en la división juvenil de Wimbledon, y Alex Llompart Filardi, medallista Centroamericano, fueron los líderes en la edición del 2013.

Para inscripciones pueden comunicarse con la Asociación de Tenis de Puerto Rico (PRTA) a través del 787-982-7782 o visitando su página de internet: www.caribbean.usta.com.

aBREn Las InscRIPcIonEs PaRa EL caMPEonatodE tEnIs dE PUERto RIco: EL nacIonaL

sUB caMPEonEs dE PUERto RIcosELEccIón dE BEIsBoL MaYaGUEZana

La Selección de Béisbol de Mayagüez compuesta por 12 jugadores de las edades de 3 y 4 años quedaron sub campeones de Puerto Rico en el torneo “Little League”.

El torneo comenzó a principios del mes de junio y la novena de niños que representa a la Sultana del Oeste venció a los equipos de Residencial Canales, Guayama, Guaynabo y Yauco que había quedado campeón en los pasados dos años. En su última serie fueron doblegados por la novena de Cayey, así convirtiéndose en los sub campeones de tan importante Liga infantil.

La selección mayagüezana está compuesta por: Angel Troche #6, Alexander Rodríguez #3, Hanley Rosa #16, Deniel González #12, Michael

Acevedo #2, Camilo Vargas #10, Adrián López #30, Karev Pérez #21, Naik Ortiz #4, Lexier Polanco #7 y Shanahan Padín #14 de la Liga Wilfredo “Brea” Ramírez de la Urbanización Buenaventura de Mayagüez.

Su dirigente es Humberto “Papito” Rosa, también dirigente de Los Sultanes de Mayagüez del Béisbol doble A de Puerto Rico. Y sus asistentes, Dennis Gonzales, Shanahan Padín, Pedro Lucena y Yanixa Rosado.

“Agradezco el compromiso de los niños y sus padres para poder llegar a convertirnos en sub campeones de Puerto Rico. Esto es una experiencia única para la formación de nuestros chicos” termino mencionando el dirigente Papito Rosas.

17 al 23 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

periódico visión norte e-004

Documents