periodico norte de ciudad juárez 12 de noviembre de 2012

7/30/2019 Periodico Norte de Ciudad Jurez 12 de Noviembre de 2012

1/23


2/23

Mb G}j`lù`fm|umri rmlò`rbi b{`gi uir{`ki

urm|}u}m|{ibij{m| km y}m{mrg`jm bidm|{`j km HLA

Hrijl`|lf B}cj

Bi| i}{fr`kikm| g}j`lùibm| km'h j`mrfj bf| urfdrigi| |flìbm|y}m h jijlìrj lfj bi b{`giuir{`ki km rml}r|f| hmkmribm| kmb\}o|`k`f uiri bi \md}r`kik km bf|G}j`lù`f| !\}o|mg}j)" mj{rmbf| y}m |m mjl}mj{rij r}orf| m{`'y}m{ikf| uiri `jxm|{`dil`fjm| pfo|mrxi{fr`f| l`}kikijf| i lir'df km `j|{`{}l`fjm| km mk}lil`j

|}umr`fr km bi bflib`kik*Bf| urfdrigi| y}m ubijmijhfr{ibmlmr mb urq`gf if o}|li`jhb}`r mj bi uir{`lùil`j km bil`}kikiji uiri bi urmxmjl`j prmill`j lfj{ri bi kmb`jl}mjlì*

Mb {m|frmrf g}j`lùib" CfrdmKmbdikf [mrrisi|" mqub`l y}mm|{m if kmom lfjlrm{ir|m biiufr{il`j kmb urfdrigi hmkmrib\}o|mg}j ufr }j gfj{f km 0=g bbfjm| km um|f|" g| ?1*= g`'bbfjm| km um|f| y}m bm lfrrm|ufj'km `jxmr{`r ib g`|gf dfo`mrjfg}j`lùib mj hfrgi km lfuir{`'lùil`j*

Kmbdikf |mib y}m mb il}mr'kf lfj k`laf urfdrigi hmkmrib"mb ?5 ufr l`mj{f km {ibm| rml}r|f|

kmomj lijib`sir|m i urfdrigi||flìbm| km urmxmjl`j kmb kmb`{f*

Mj l}gub`g`mj{f km bf ij'

{mr`fr" iik` Kmbdikf" 9=*< g`'bbfjm| km um|f| |`rx`mrfj uiri i}'gmj{ir bf| |}mbkf| i bf| gijkf|gmk`f| p ib{f| km bi Ufb`li G}j`'lùib p mj{rm 95 p 9? g bbfjm| bf|{`mjmj y}m lijib`sir i urfdrigi||flìbm| km urmxmjl`j kmb kmb`{f*

I| m| lfgf ubijmij mb h`'jijlìg`mj{f km3 }j urfdrigikm urfgf{frm| lfg}j`{ir`f|!}j g bbj 905 g b)" urmxmjl`j|flìb uiri bi mq{fr|`j !l}i{rfg bbfjm|)" Xml`jf x`d bij{m !{rm|g bbfjm|)" liguii km lfg}j`'lil`j Xibri{m!{rm| g bbfjm|)" lfj{`j}`kik kmb Fo|mrxi{fr`fkm \md}r`kik p Dfomrjijsi !=55g b)" liuil`{il`j uiri bi uir{`l`'uil`j l`}kikiji !455 g b)" oi|m

gm{fkfbd`li uiri bi urfq`g`kik|flìb !9*9 g bbfjm|)" lfj|fb`ki'l`j km bi }j`kik m|umlìb`siki mj

x`fbmjl i `j{rihig bìr p djmrf!? g bbfjm|)" kf| m|{}k`f| |formurmxmjl`j |flìb km bi kmb`j'l}mjlì p hb}cf| g`dri{fr`f| !9*=g bbfjm|)" kùbfgikf km |md}r`'kik l`}kikiji mj bi ]ILC !455g b)" mj{rm f{rf|*

Bi drij gipfri km m|{f|urfdrigi| |mrj fumrikf| ufrmb rmi km urmxmjl`j kmb kmb`{fkm bi \mlrm{iri km \md}r`kikUob`li G}j`lùib" g`mj{ri| y}mbf| m|{}k`f| p }ji uir{m km bi hfr'gil`j ufb`lìb bi x`jl}birj lfjurfdrigi| p ilikg`lf| km bi]ILC p ]ILA*

Lfgf |m ai `jhfrgikf mbdfo`mrjf g}j`lùib m|umri bibòmril`j km bi {mrlmri p b{`gi

g`j`|{ril`j km rml}r|f| kmb\}o|mg}j ufr ?1*= g bbfjm| kmum|f|" ij{m| kmb ligo`f km ufkm'

rm| mj mb Dfo`mrjf hmkmrib*Mb {m|frmrf k`cf y}m mb Df'o`mrjf hmkmrib" i {rix| km bi \m'lrm{iri km Dfomrjil`j" pi ilfr'k bi bòmril`j km bf| rml}r|f|y}m lfj{`jij m|umrijkf y}mbbmd}mj ufr gmk`f kmb Dfo`mrjfkmb M|{ikf*

Bi| g`|gi| i}{fr kikm| g}'j`lùibm| aij `j| |{ kf y}m ib lfj'lb} r lfj bi `gubmgmj{il`j kmburfdrigi km bi \ml{fr sil`j Uf'b lìb" lfj mb y}m ioirlirfj {fkf|bf| k`|{r {f|" mb | d}`mj{m ui|f km bim|{ri{mdì rmil{ xi'fumri{ xi p urm'xmj{ xi'|flìb km bi kmb`jl}mjl i m|bi `j|{r}gmj{il`j kmb urfdrigiUfb li km Urfq`g`kik l}pi mcml}'l`j {irkir l}i{rf if|*

Jfr{m km L`}kik C}rms\mll`j I & ?

Bflib

B}jm| 9? km jfx`mgorm km ?59?

Ki Km bf| Xm{mrijf|

\}|umjkm biofrm| afpmb Lfj|}bikf km M]

|iBXiKfr li|[rf

Bi Mqgoiciki p Lfj|}bikf km M|{ikf| ]j`'kf| km Igr`li umrgijmlmrj lmrrikf| afpb}jm| ufr bi lfjgmgfril`j kmb Ki km bf|

Xm{mrijf|" ufr bf y}m |m rmij}kir mb |mrx `l`fib uob`lf giiji gir{m|*

Mb 9? km jfx`mgorm m|{ girlikf lfgfki km i|}m{f mj mb libmjkir`f fh`lìb p ijy}mkij {rm| ki| km i|}m{f mj m|{m if lfjgf{`xf kmb Ki km bi _mxfb}l`j" Ki km Il'l`j km Drilì| p ?= km k`l`mgorm" Jix`kik*

Mb Lfj|}bikf km M|{ikf| ]j`kf| mj m|{il`}kik mqafr{ i bf| }|}ir`f| il}k`r ai|{i mbki gir{m| 9< jfx`mgorm mj y}m |m rmij}kirbi i{mjl`j ib uob`lf*

Mb `jhfrgm km urmj|i |mibi y}m mj mb Kikm bf| Xm{mrijf| |m afjrij i {fkf| iy}mbbf|y}m |`rx`mrfj ufr bi li}|i km bi bòmr{ik*

Bi| lmbmoril`fjm| kmb Ki km bf| Xm{mri'jf| mj bf| M|{ikf| ]j`kf| `jlb}pmj km|h`bm|

p k`|l}r|f|* Aip |mrx`l `f| m|umlìbm| y}m |mbbmxij i liof mj bi {}goi kmb \fbkikf Km|'lfjfl`kf mj mb Lmgmj{mr`f Jil`fjib km Ir'b`jd{fj mj X`rd`jì" bf| l}ibm| lfg`mjsij lfj? g`j}{f| km |`bmjl`f" p b}mdf km }j rmkfobirkm {igofrm| |m lfbfli }ji d}`rjibki mj bi{}goi y}m lfj{`mjm bf| rm|{f| km < |fbkikf|igmr`lijf| km|lfjfl`kf| y}m b}lairfj mj biUr`gmri p \md}jki D}mrri G}jkìb" p mj bid}mrri lfrmiji*

Mj }ji lmrmgfjì mj Ti|a`jd{fj" K*L*"}ji d}`rjibki |m lfbfli mj mb Gfj}gmj{f ibf| Xm{mrijf| km X`m{jig uiri afjrir i bf|y}m g}r`mrfj mj iy}mbbi d}mrri*

Hrijl`|lf B}cj

Mj mb dfo`mrjf g}j`lùib iumji|`j`lìrfj lfj bf| {rioicf| uirimb k`|mf kmb ij{murfpml{f kmburm|}u}m|{f km ?59< p pi {`mjmjlfgurfgm{`ki bi k`|uf|`l`j kmrml}r|f| uiri k`xmr|f| urfpml{f|km `jxmr|`j p di|{f lfrr`mj{m*

Ib urflm|f kmb k`|mf kmb kf'l}gmj{f |m bm |}gij bi| urm|`f'jm| km bi _mk ufr bf| Kmrmlaf|km bf| J`f| p bi rmurm|mj{il`jufb{`li km bi |mll`j km \igibi'p}li" L`}kik C}rms*

Mb {m|frmrf g}j`lùib" CfrdmKmbdikf [mrrisi|" |mib y}m m|'umrij y}m mj m|{i |mgiji y}m `j`'lì mj mb Dfo`mrjf hmkmrib {mjdijg| lbir`kik |form mb urm|}u}m|{fy}m xij i mcml}{ir mb urq`gf if*

Mqub`l y}m mb urm|}u}m|{f

lfj{mgubi urfpml{f| p urfdrigi|km lfr{f p birdf ubisf" ufr bf y}mjf jmlm|irìgmj{m lfjlb}pmj mj}j if h |lib |`jf y}m ibd}jf||fj km g| birdf ib`mj{f lfgfmb urfdrigi hmkmrib km |md}r`kikuob`li*

@jhfrg y}m | mb Dfo`mrjfhmkmrib |f|{`mjm mb urfdrigi km|md}r`kik !\}o|mg}j)" mb G}j`'lù`f kmom urmxmr mb di|{f km ?1*=g bbfjm| km um|f| y}m bm {fli kmlfuir{`lùil`j uiri mb illm|f km0= g bbfjm| km um|f|*

Mb uidf kmb ur|{igf lfj mby}m lfj|{r}pmrfj bi r}{i {rfjlibkm {rij|ufr{m m| f{rf km bf| `rrm'k}l{òbm| y}m mj m|{f| gfgmj{f|pi dmjmr }ji k`|g j}l j mj bi

k`|uf|`l`j km rml}r|f| uiri j}m'xf| urfpml{f| mj ?59?" ufr ibd}'ji| kmlmji| km g bbfjm| km um|f|*

Mb ur gmr uidf kmb lfj{ri{f ufrbi lfj|{r}ll`j kmb ubij km gfx b 'kik }roiji kmgijkiri ?1 g bbfjm|mb ur gmr if p }j gfj{f | g bir bi

lfj{ j}`kik kmb urfpml{f kmb Lmj'{rf A`|{r lf kfjkm m| jmlm|ir flfgurir p kmgfbmr `jg}mobm|*

[igo`j mb dfo`mrjf g}j`'lùib {`mjm lfgurfgm{`kf| l`mjg bbfjm| km um|f| uiri fori| km`jhrim|{r}l{}ri a`kr}b`li y}mlfj|{r}`rj uiri bi C}j{i G}j`l`'uib km Id}i p \ijmig`mj{f lfgfuir{m km bf| {rioicf| kmb ubij kmgfx b`kik }roiji*

Bi lfj|{r}ll`j km kfgf|mj bi| m|l}mbi| p mb uidf km omli|m|lfbirm| p bi lfjlb}|`j ' ikmg|km bi m|l}b{}ri gfj}gmj{ib biQ' |fj f{rf| km bf| urfdrigi||flìbm| y}m {`mjmj mb |mbbf km biil{}ib ikg`j`|{ril`j g}j`lùib*

Kmbdikf |mib y}m mb urq`gfif i}gmj{irj mb urm|}u}m|{fuiri i{mjkmr bi| lrml`mj{m| jmlm'| kikm| y}m { mjmj mj bi Ufb li"[rj| {f p \mrx`l`f| Uob lf| kfj'km bi kmgijki km lfgo}|{ obm|"rmhill`fjm| p gij{mj`g`mj{f km|}| hbf{ bbi| ai lrml`kf g}la| gf*

_mlfrk y}m |bf bi Ufb`liG}j`lùib l}mj{i lfj uflf g|km 855 xmal}bf|" bi drij gipfrikm |{f|" j}mxf|" y}m {igo`j km'gijki mb uidf km ub`si| km |md}'rf lfgf uir{m km bi| jmlm|`kikm|

km fumril`j km bi kmumjkmjlì*Lfgf bf ai k`laf mb urm|`'kmj{m g}j`lùib Al{fr G}rd}i"mb {m|frmrf |mib y}m bi| ur`fr`'kikm| kmb di|{f m|{j u}m|{i| mj birml}umril`j km bi l`}kik i {rix|km bi m|{ri{mdì km |md}r`kik u'ob`li p km|irrfbbf |fl ib i {rix|km bi xmr{moril`j km bi| k`xmr|i|kmumjkmjlì| g}j`lùibm|*

@jk`l y}m f{ri uir{m `gufr'{ij{m km bi m|{ri{mdì m| bi lfbi'ofril`j kmb Dfo mrjf hmkmriby}m m|{m if iufr{ rml}r|f|mq{rifrk`jir`f|3 0= g bbfjm| kmum|f| uiri my}ùig`mj{f uiri bi|md}r`kik uob`li !\}o|mg}j) p?=5 g bbfjm| km um|f| uiri mb km'|irrfbbf |flìb !\mkm|fb)*

Lfgmj{ y}m mj bi| urq`gi||mgiji xfbxmrj i lio bkmir mjbi| kmumjkmjlì| hmkmribm| p mjbi| lgiri| km bmd`|bikfrm|" |form{fkf mj bi km kù}{ikf|" bi i}{fr`'sil`j uiri illmkmr i rml}r|f| mq'{rifrk`jir`f| uiri L`}kik C}rms*

Li|f {rm| Giri|

Kmlbirij mj }j c}sdikfbflib 4 idmj{m| hmkmribm|

lirBf| A}mr[i

\`m{m idmj{m| km bi Ufb`li Hmkmrib

r`jk`mrfj ipmr |} kmlbiril`j urm'uiri{frì mj mb C}sdikf L}ir{f kmK`|{r`{f km m|{i hrfj{mri il}|ikf|km `j{mj{ir i|m|`jir i kf| idmj'{m| km bi L@I ilrmk`{ikf| lfgfkùbfg{`lf| km bi mgoiciki kmM|{ikf| ]j`kf|" mj amlaf| fl}'rr`kf| mj mb ufobikf km [rm| Gi'ri|" m|{ikf km Gfrmbf|*

F{rf| |`m{m idmj{m| hmkmribm|km }j {f{ib km 9; h}mrfj rmlb}`kf|mj mb Lmhmrm|f km U}mj{m Drijkmmj mb m|{ikf km Cib`|lf*

Gmkìj{m }j h}mr{m k`|uf|`{`'xf km |md}r`kik" bf| | m{m idmj{m|hmkmribm| irròirfj i bi| `j|{ibi'l`fjm| kmb Ufkmr C}k`lìb km biHmkmril`j kfjkm r`jk`mrfj |}kmlbiril`j lfj rmbil`j i bf| am'

laf| |}|l`{ikf| mj [rm| Giri|"mj mb m|{ikf km Gfrmbf|*Km il}mrkf lfj `jhfrgil`j

km bi UD_" bf| idmj{m| hmkmribm|lfj|`djikf| ib C}sdikf L}ir{f kmK`|{r`{f |fj _ib \jlams Hfj'|mli" Dmrirkf _igrms Dirk}f"Hrijl`|lf A}gomr{f \mdfxì Kf'gjd}ms" Cf| Lr}s Fr{mdi Fr{m'di" [fg| _fgij bbf Irgmj{i p_ihimb _`xmri Lrkfxi* F{rf jfm|{ `kmj{`h likf*

I {fkf| bf| idmj{m| bi UD_bf| il}| km afg`l`k`f lib`h likf

mj drikf km {mj{i{`xi p kif mjurfu`mkik icmji> i l`jlf km mbbf|ikmg| bm| h jl mb lirdf km mjl}'

or`g`mj{f" i }jf mb km ufr{il`jbmdib km irgi km h}mdf" u}m| jfm|{ioi hil}b{ikf uiri `r irgikf"p i f{rf g| ufr mb kmb {f km hib|m'kik km kmlbiril`j*

Liki }jf km bf| idmj{m| hm'kmribm| kmlbirirfj y}m rmlò`mrfjrkmjm| uiri k`|uirir lfj{ri mbxmal}bf [fpf{i" Bijk Lr} |mr"kfjkm xìcioij bf| idmj{m| km biL@I p }j mbmgmj{f km bi Gir`jiIrgiki km Gq`lf*

\m `jhfrg y}m mb c}ms L}ir'{f km K`|{r`{f" Ibomr{f Mg b`fLirgfji" |bf rm|fbxmr bi |`{}i'l`j c}rk`li km bf| |`m{m idmj{m|hmkmribm| mj bf| urq`gf| ki| pkmxfbxmr mb mqumk`mj{m i }j c}mshmkmrib mj bi liu`{ib kmb ui| y}m

bbmxi mb li|f*Mb ui|ikf ?; km idf|{f kmb ifmj l}r|f" bf| idmj{m| m|{ikf}j 'kmj|m| y}m xìcioij mj lfguiikm }j liu {j km bi Gir ji h}mrfjidrmk`kf| i oibisf| mj bi| `jgmkì'l`fjm| km [rm| Giri|" mj Gfrmbf|"amlaf ufr mb y}m h}mrfj km{mj`kf|bf|9; mbmgmj{f| km bi Ufb li Hmkm'rib" y}`mjm| m|{}x`mrfj oicf irri`dfufr li| 15 ki| p y}m afp | m{m kmmbbf| r jk`mrfj |} kmlbiril`j urm'uiri{fr i mj mb C}sdikf L}ir{f kmK`|{r {f km m|{i hrfj{mri*

Mbiofri

Ip}j{ig`mj{f

ij{murfpml{f

km urm|}u}m|{f

U}ob`li]ILC b`|{i

km i|u`rij{m|ilmu{ikf|

|iBXiKfr li|[rf

Bi ]j`xmr|`kik I}{jfgi kmL`}kik C}rms u}ob`l ipmr kf'g`jdf bi b`|{i km i|u`rij{m| i `j'drm|ir i bi `j|{`{}l`j y}m h}mrfjilmu{ikf| mj bi| k`hmrmj{m| b`lmj'

lì{}ri|" ufr bf y}m i uir{`r km m|{i|mgiji kmomrj km urm|mj{ir|m mjbi K`rmll`j Dmjmrib km \mrx`l`f|Ilikg`lf|" lfj bi kfl}gmj{i'l`j rmy}mr`ki mj mb urflm|f uiribi i|`djil`j km |} gi{rl}bi*

Mb rml{fr km bi ]ILC" _`lirkfK}ir{m Cy}ms" `jhfrg y}m |mrijilmu{ikf| kmb 15 ib 05 ufr l`mj{f pmj ibd}jf| li|f| mb 955 ufr l`mj{fkm bf| i|u`rij{m| i `jdrm|ir i bf| 8 g mj{ri| y}m D`jmorirm|ib{i ufr |mr }ji l`}kik o`mjl}`kiki" lfj {rijxi| p libbm| umi{f'jibm|" j}gmrf|f| uiry}m| p rmb mxm"ikmg| km {mjmr }ji x`ki l}b{}ribkm drij r`y}msi" u}m| kmk`li lmrlikmb ?5 ufr l`mj{f km |} urm|}u}m|{fmj m|i uir{`ki*

Km bi| l`}kikm| gmq`liji| y}mg| |m ilmrlij mj l}ij{f i |}|{mj'{io b`kik |m }o`li Gfj{mrrmp |md}`'kf kmb K`|{r`{f Hmkmrib*

mjY}aihibbikf L`}kikC}rmsKm il}mrkf i bf| `jxm|{`dikf'rm| L`}kik C}rms |m mjl}mj{rirmurfoiki mj m|{m {mgi ufry}mbi| m|{ri{mdì| `gubmgmj{iki|

jf aij {mj`kf }j |md}`g`mj{fy}m bm| umrg`{i lfj{io`b`sir bf|omjmh`l`f| fo{mj`kf| mj km{mr'g`jikf {`mguf*

Bums ]r}m{i irgi y}mm|{i l`}kik |m mjl}mj{ri {fki'xi mj uiibm| p jf u}mkm |mrlfguiriki lfj l`}kikm| lfgfXijlf}xmr f L}r`{òi pi y}m |}lib`lil`j il{}ib iblijsiri ibf g}laf }j l}i{rf*

@jhfrg y}m mj Xijlf}xmr bi|i}{fr`kikm| |m aij m|hfrsikf ufrrm|d}irkir bi rmu}{il`j `j{mrji'l`fjib y}m { mjmj lfgf bi gmli kmbi| mgurm|i| xmrkm|" ib lrmir ?5 g bj}mxf| mgubmf| xmrkm| bf| l}ibm|mb g`jirj bi kmumjkmjlì km bf|lfgo}|{òbm| h| bm| y}m i |} xms

ip}kir i rmk}l`r bi| mg`|`fjm| kmdi|m| km mhml{f `jxmrjikmrf mj }j


4/23

Jfr{m km L`}kik C}rms\mll`j I & ;

Bflib


B]JM\

KI\ UF_[_IJ\L]__@_

KI\[_IJ\L]__@KF\

KMJFX@MGO_M9?

bf| |`d}`mj{m| l}i{rfki| bi gj`gi m|{ir mj{rm bf| =

p 4 drikf| lmj{drikf| p bi gq`'gi f|l`bir mj{rm 94 p ?5 drikflmj{drikf|" lfgmj{*

Mb gm{mfrbfdf k`cf y}m ufgmk`f kmb |i{b {m aij km{ml{ikff{rf| kf| hrmj{m| hrf| y}m bbmdiri bi hrfj{mri k}rij{m m|{m gm|" bfl}ibm| {rimrj {mgumri{}ri| gmq{rmgi|" i}jy}m jf aip urfoi'

o`b kikm| km id}ij mxm f j mxm jurmlù`{il`fjm| ub}xìbm|*

Bf| hrmj{m| hrf| |fj |bf }

ix`|f km bf y}m jf| m|umri mj bfgm|m| km k`l`mgorm p mjmrf" py}m |m urm|mj{ir }j lr}kf jx`mr'jf" ufr bf y}m rmlfgmjk mq{rm'gir urmli}l`fjm| mj bf| ik}b{fgipfrm| p j`f| y}m |fj bi ufobi'l`j g| x}bjmriobm|*

Ikmg| mqafr{f i {mjmr l}`'kikf mj mb }|f km bf| libmhill`

p iuiri{f| libmj{ikfrm| uiri mx`{iy}m |m urm|mj{mj umr|fji| `j{fq 'liki| lfj gfjq`kf lirofjf" py}m ibd}ji| umr|fji| |m mjl`mrrimj |}| li|i| |`j kmcir ibd}ji xmj'{iji io`mr{i*

Ufr |} uir{m" mb Kmuir{igmj'{f km Ofgomrf| i{mjk` k}rij{mb |oikf ?9 |mrx`l`f| k}rij{m bfh}mr{m| x`mj{f| y}m |m rmd`|{rirf

mj bi l`}kik*_mufr{ y}m km bi| bbigikirmlò`ki| mj bi| k`hmrmj{m| m|{i'l`fjm| km Ofgomrf|" 9? h}mrfrmbil`fjikf| lfj mb hmjgmjfgm{mfrfbd`lf rmd`|{rikf*

Mb liu`{j _}xiblioi jhfrgy}m bf| bbigikf| h}mrfj ur`jl`'uibgmj{m uiri i{mjkmr rofbm|liobm| km mbml{r`l`kik likf|" i|lfgf oirki| kmrr}goiki|*

Mb li|f g| |form|ib mj{m h}mb km }j ij}jl`f m|uml{il}bir kdrijkm| k`gmj|`fjm| | {}ikf mmb lr}lm km bi| libbm| Lfj|{`{}l`m @j|}rdmj{m|" ai|{i kfjkm il}'k`mrfj bf| {`{}birm| km MlfbfdiUrf{mll`j L`x b uiri xibfrir b|`{}il`j*

UIFBI DIGOFI

G| km 95 g`b li|f| ib if kmaùmr{mj|`j ir{mrìb |fj i{mjk`'kf| mj bf| k`hmrmj{m| af|u`{ibm|kmb @j|{`{}{f Gmq`lijf kmb \m'd}rf \flìb !@G\\)" mb l}ib m|}j uikml`g`mj{f lrj`lf kmdm'jmri{`xf y}m |m urm|mj{i l}ijkf|m dmjmri }j `jlrmgmj{f mj bf|

xibfrm| jfrgibm| km bi urm| jmj bi| ir{mrì|*

Bf| ur`jlùibm| hil{frm|uiri y}m |m dmjmrm m|{i mjhmr'gmkik |fj mb ib{f lfj|}gf km|ibm|" bi hib{i km mcmrl`l`f" mb {ioi'y}`|gf" |formum|f p i bi hib{i kml}b{}ri mj l}ij{f i }ji o}mjiib`gmj{il`j*

M|{m uikml`g`mj{f lrj`lfkmdmjmri{`xf urfxfli y}m uflfi uflf |m km|di|{m mb lfrisj piy}m bi fq`dmjil`j km bi |ijdrmjf ui|i ufr bi| ir{mrì|*

Mb m|{`bf km x`ki |mkmj{ir`fp bbmxir }ji gibi ib`gmj{il jlfj{rò}pmj i y}m m|{m uikml`'g`mj{f |mi lfj|`kmrikf }jf kmbf| urfobmgi| km |ib}k uob`lig| gufr{ij{m|*

M|{i mjhmrgmkik |m liril'

{mr`si ufr mb `jlrmgmj{f km bf|xibfrm| jfrgibm| km bi urm| jmj bi| ir{mrì| pi y}m ufr bf dm'jmrib |m kmom km m|{iobmlmr mj{rmbf| 9?5" m|{f l}ijkf bi umr|fjim|{ rmib`sijkf ibdj {rioicf p15 l}ijkf |m m|{ mj m|{ikf kmrmbicil`j" l}ijkf |m rmoi|ijm|f| jk`lm| m| l}ijkf |m urm'|mj{i mb urfobmgi" gmjl`fj_fomr{f Y}`rfs" mu`kmg`bfdfkmb @G\\*

Mj bi| lbj`li| kmb @G\\ |mai `gubmgmj{ikf mb urfdrigiUrmxmj@G\\" mj mb l}ib aijkm{ml{ikf l`mj{f| km li|f| kmaùmr{mj|`j ir{mrìb" kìom{m|"fom|`kik" ib{i urm|`j" lfbm|{m'rfb" mj{rm f{rf|*

Bf| urfobmgi| kmdmjm'ri{`xf| xij i |md}r mq`|{`mjkf

g`mj{ri| jf mq`|{i }ji l}b{}rkmb o}mj lfgmr p kmb mcmrl`l `f"m| }j {mgi g}p {flikf umrfi}j i| jf mq`|{m lfjl`mjl`

km bf| gibm| y}m dmjmri mbbmxir }ji x`ki |mkmj{irì"mj mb urfdrigi Urmxmj@G\\|m {ri{i km ur`gmri `j|{ijlìb uil`mj{m p m| ia kfjkm |km{ml{ij m|{f| li|f| {ij{f mafgorm| lfgf mj g}cmrm|" bf|frurmjkmj{m m| y}m |fj lik

xms g| cxmjm| y}`mjm| bi ui'kmlmj" mqurm| Y}`rfs*

Bf| ur`jlùibm| |j{fgi|km m|{i mjhmrgmkik |fj mb kf'bfr km liomsi" |}mf" lij|ij'l`f" id`{il`j" km|di|{m h|`lf phib{i km i`rm*

Mj{rm bf| ur`jlùibm| {ri{i'g`mj{f| uiri mrrik`lir bi aùmr'{mj|`j ir{mrìb m|{j mb gmcfribi ib`gmj{il`j" rmib`sir mcmrl`'

l`f p lfj|}g`r mb gmk`ligmj{fkmo`kigmj{m mb l}ib kmom km |m|}g`|{rikf ufr }j gk`lf*

Mb m|{r|" bi hib{i km mcmrl`'l`f" lfj|}g`r |ibm|" mb {ioiy}`|'gf p uikmlmr f{ri| mjhmrgmki'km| lfgf kìom{m|" lfbm|{mrfb furfobmgi| lfj bf| {r`db`lr`kf|ikmg| km bi ib{i urm|`j |fbf| hil{frm| y}m i{rò}pmj i y}bi mjhmrgmkik |m lfgub`y}m"mj m|{m {ùf km lfgub`lil`fjm|gk`li| jf m| jmlm|ir`f rmib`sil`r}di| j` `j{mrxmjl`fjm| py}m bf y}m |m kmom km ailmr m|gmcfrir bi ib`gmj{il`j p {fgimb gmk`ligmj{f y}m |m rmlm{ib u`m km bi bm{ri pi y}m m|{i|mjhmrgmkikm| km jf i{mjkmr|u}mkmj |mr gfr{ibm|" idrmd mmu`kmg`bfdf kmb @G\\*

UIFBI DIGOFI

Bi kìom{m| m| }ji uijkmgìbi l}ib ai lrml`kf if lfj ifurfxflijkf y}m liki k`ms |m'd}jkf| g}mri }ji umr|fji pkf| |mij kìdjf|{`liki| lfj bimjhmrgmkik" m|{f |mdj ki{f|km bi Frdij`sil`j G}jkìb kmbi \ib}k*

M| ufr mbbf y}m kmj{rf kmburfdrigi ]j`xmr|`kik \ib}ki'obm |m ai lfgmjsikf lfj }jiliguii km lfjl`mj{`sil`jailì bi lfg}j`kik m|{}kìj'

{`b" lfgf mj dmjmrib" |form bimjhmrgmkik p |}| r`m|df|" m|{furmx`f i bi lmbmoril`j kmbKi G}jkìb km bi Kìom{m| mburq`gf 9; km jfx`mgorm*

M| i {rix| kmb Hilmoffn km]j`xmr|`kik \ib}kiobm kfjkmbf| m|{}kìj{m| kìrìgmj{m uf'krj m|{ir ib {ij{f km bf y}m m|bi mjhmrgmkik lgf |m dmjmrip bi| lfj|ml}mjlì| y}m |{i{`mjm mj bi |ib}k pi y}m ib ui'kmlmrbi |m u}mkmj dmjmrir f{ri|mjhmrgmkikm|*

Ikmg| km bi lfjl`mj{`si'l`j ufr bi| rmkm| |flìbm| |mrmib`sir }j mxmj{f ufr uir{m

km bi ]j`xmr|`kik \ib}kiobm pbi ]ILC mj kfjkm |m `siri bioijkmri kmb Ki G}jkìb km biKìom{m|*

Mj bf| k`hmrmj{m| `j|{`{}{f|km bi ]ILC |m m|{irj iub`'lijkf mqgmjm| km db}lf|i ibf| ib}gjf| kfjkm {igo`jaior gm|i| km url{`li|" {m|{kmb hil{fr km r`m|df p g{fkf|urmxmj{`xf| uiri }ji o}mji ib`'gmj{il`j*

Bi kìom{m| m| }ji mu`km'gì y}m ai lrml`kf g}p ru`kfmj bf| b{`gf| if| p m| kmo`'kf i bi l}b{}ri {ij |mkmj{irìp bi j}bi j}{r`l`j y}m |m {`mjmdrilì| i mbbf o}|ligf| lfj'l`mj{`sir i bf| cxmjm| i y}m |m`j{mrm|mj ufr bi mjhmrgmkikp mj{`mjkij y}m mj l}iby}`mrgfgmj{f bi u}mkmj uikmlmr"mb urfu|`{f m| `sir bi oijkmriuiri lfjgmgfrir mb ki p uiriufkmr rmk}l`r bf| li|f|" mqurm'

| Bi}ri Iridj km ]j`xmr|`'kik \ib}kiobm*Kmj{rf km bi| il{`x`kikm|

y}m urmuiri bi ]j`xmr|`kik \i'b}kiobm m|{j {igo`j }ji |mr`mkm lfjhmrmjlì| mj {fkf| bf| `j|'{`{}{f| km bi ]ILC" mj @IKI mbkfl{fr Cf| Gij}mb Dirli `g'uir{`r }ji lfjhmrmjlì rmbil`f'jiki lfj bi kìom{m| ikmg| |mbbmxir i liof }j {ibbmr km j}{r`'l`j p km ib`gmj{il`j ib{mrji*

Mj @L\I mb dr}uf [ridfjm|Ijj gf| il}k`r i mqurm|ir bi|mqumr`mjlì| y}m |m x`xmj kmj{rfkm bi i|flìl`j" mj @LO |m rmib`'sir }j urfdrigi km j}{r`l`j*

UIFBI DIGOFI

Lfjl`mj{`sir i bi dmj{m km bfy}m m| mb ljlmr p dmjmrir y}mbi| umr|fji| il}kij p |m rmi'b lmj i {`mguf bi ur}moi kmbljlmr m| mb `guil{f y}m bbmdiji dmjmrir bi| liguii| uiri bikm{mll`j km l}iby}`mr {ùf kmljlmr*

M|{m {ùf km liguii| aijdmjmrikf y}m |m lrmm }j ao`{fkm lfjl`mjlì mj l}ij{f i m|{imjhmrgmkik pi y}m |m ip}ki iy}`mjm| bf uikmlmj p i y}`mjm|bf| uikml`mrfj*

I|fl il fjm| lfgf Iurf'lijlmr aij rmib sikf k`hmrmj{m|liguii| |flìbm| uiri {ri{ir

km lfjl`mj{`sir i bi ufobil`jkm bf y}m m| mb ljlmr p bf| k`|'{`j{f| {ùf| y}m mq`|{mj*

Ikmg| km bi biofr km lfj'l`mj{`sil`j |m aij rmib sikff{ri| il{`x`kikm| uiri rmlfbml{irhfjkf| mj urf km bi i|flìl`j pkm bf| mjhmrgf| lfj ljlmr mjbi l`}kik" mj{rm m|{i| il{`x`ki'km| m|{j ub{`li| mj m|l}mbi|"mgurm|i|" of{mf| mj k`hmrmj{m|lr}lmrf| p nmrg| mj kfjkmuir{`lùij bf| uil`mj{m|" umr|f'jib p hig`b irm|*

K}rij{m mb if |m rmib sijg}lai| liguii| uiri l}ib'

y}`mr {ùf km ljlmr bf| g| lf'g}jm| mj bi l`}kik |fj km lf'bfj" gigi p ur|{i{i" bi kmi kmkirbm k`h}|`j p km gf|{rir y}m| p mj y} lfj|`|{m mb ljlmr m|mb lrmir lfjl`mj{`sil`j |formm|{m gib pi y}m ij mq`|{m g}'lai gibi jhfrgil`j pi y}m bi|umr|fji| ib gfgmj{f km gmj'l`fjirbm| ljlmr u`mj|ij y}m |}

x`ki {mrg`j" mqurm| Mbf|i_igrms km Iurflijlmr*

Drilì| i m|{m {ùf km lig'uii| m| lfgf |m bfdri i}gmj'{ir bi lfjl`mj{`sil`j mj bf|ik}b{f| km =5 if| mj ikmbij{m

pi y}m il}kmj i bf| k`hmrmj{m|lmj{rf| km |ib}k i rmib sir|m bi|ur}moi| km km{mll`j pi y}m m|

drilì| i m|{i h}mj{m km jhfrgi'l`j lfgf bbmdi mb gmj|icm km|ib}k i bi| umr|fji| lfj{rò}'

pmjkf i y}m m|{m bbmd}m i g}'cmrm|" afgorm|" cxmjm| p j`f|*

M|{i| ill`fjm| urfxflijy}m ib gmjf| bi gipfri km biufobil`j m|{ ib {ij{f km bfy}m m| mb ljlmr p bi| k`hmrmj{m|hilm| y}m gub li mb {ri{ig`mj{flfj{ri |{m" urfxflijkf y}mg| dmj{m |m }ji i m|{m {ùf kmill`fjm| ail`mjkf y}m liki ki|mi g| dmj{m bi y}m uir{`lùmmj mbbi| |ibxijkf g| x`ki| pkm{ml{ijkf g| li|f|*

Bijsij mj bi ]ILC liguiikm lfjl`mj{`sil`j km kìom{m|I {rix| kmburfdrigi km]j`xmr|`kik\ib}kiobm mqub`lij

|form bf| r`m|df| kmm|{i mjhmrgmkik

Lfj{`ji Iurfljlmr

|} {irmi km urmxmjl`j

@_@\ DFJSBMS

Mb r}`kf y}m |m dmjmri mj mb igo`mj'{m km L`}kik C}rms lfj|{`{}pm }jfkm bf| ur`jlùibm| urfobmgi| y}miy}mci i bf| l`}kikijf|*

Bi| li}|i| kmb r}`kf |fj gb'{ùbm|3 g|`li" }|f km ofl`ji|" gi'y}`jirì| km {ibbmrm| p km mgurm|i|giy}`bikfri|" gmk`f| km {rij|ufr'{m" mj{rm f{rf|*

Bi lfj{ig`jil`j il|{`li" f mbr}`kf" m| mb mqlm|f km |fj`kf urfk}'l`kf ufr il{`x`kikm| a}giji| y}mib{mri bi| lfjk`l`fjm| jfrgibm| kmbigo`mj{m mj }ji km{mrg`jiki sfji*

\ o`mj mb r}`kf jf |m il}g}bi"jf |m {ri|biki km b}dir j |m gij'{`mjm mj mb {`mguf" lfgf f{rf {ùf

km lfj{ig`jil`fjm|" u}mkm li}|irdrijkm| kif| mj bi lib kik km x`kikm bi| umr|fji| | jf m| lfj{rfbikf*

IHML[IL@FJM\I BI \IB]KMb r}`kf igo`mj{ib dmjmri mhml{f|jfl`xf| `gufr{ij{m| |form bi |ib}kp bi lib kik km x`ki km bi ufobil`j*

Bi mqlm|`xi mquf|`l`j ib r}`kfurfxfli k`|g`j}l`j km bi liuil 'kik i}k { xi p |frkmri i birdf ubisf"lfgmj{ Ir{}rf Xibmjs}mbi" f{frr 'jfbir jdbfdf kmb Lmj{rf Gk`lf kmM|umlìb kikm|*

Mb rijdf jfrgib uiri y}m jf |mkim mb fkf m| km mj{rm ;5 i =5 km'lòmbm|" |`j mgoirdf" mb fkf u}mkmbbmdir i iblijsir ai|{i 9


5/23

Jfr{m km L`}kik C}rms \mll`j I & =

M|{ikf


AL[F_ GILI\

Laà}ia}i*' Lfj mb focm{`xfkm mj{rir mj }ji j}mxi mri uiriurfpml{ir mj bf| laà}ia}mj|m|mb }|f km bi o`l`lbm{i lfgf gm'k`f km {rij|ufr{m" rmlrmil`j

p gfx`b kik" mb kù}{ikf Cm||Cf| \mjs Dioibkj" urfu}|f}ji bmp uiri |} }|f mj bi mj{`kik*

Mb lfjdrm|`|{i `jk`l y}mbf y}m urm{mjkm k`laf girlfjfrgi{`xf m| rmdbigmj{ir kmgijmri hfrgib p lbiri mb }|f kmbi o`l`lbm{i mj mb m|{ikf" pi y}m|` o`mj mb rmdbigmj{f km Xì'

b`kik p [rj|`{f mj bi mj{`kiklfj{mgubi bi uibiori o`l`lbm{i"m|{i iuirmlm m|lr`{i |fbigmj{m}ji xms*

Km m|m {igif m| mb drikfkm km|i{mjl`j y}m bm kigf|"umrf xmgf| lgf mj bf| ui|m|g| km|irrfbbikf| kmb g}jkf| mq`|{m }ji rmdbigmj{il`jikml}iki mj bi gi{mrì" y}mlfj|`kmri i|uml{f| km |ib}kf"mk}lil`j" y}m xij b`dikf| i bigfx`b`kik }roiji" mjhi{`s*

Mqub`l y}m g}j`lù`f|lfgf C}rms" |fj gfkmbf| m|'umlh`lf| mj bf| y}m |m u}mkmgfj{ir }ji rmk km l`lbfr}{i|b`diki| i bi r}{i {rfjlib kmb \`|'{mgi km [rij|ufr{m \mg`gi|`'

xf i h`j km y} m bf| l`}kikijf|u}mkij km|ubisir|m ikml}iki'gmj{m p lfj |md}r`kik ufr bil`}kik*

Bf y}m y}mrmgf| m| y}mmb lrml`g`mj{f km bi| l`}kikm|xipi km gijmri irgj`li" |}|'{`{}pmjkf i}{f| ufr o`l`lbm{i|"

y}m jf lfj{ig`jij p jf| ip}'ki i bi |ib}k p f{rf| i|uml{f|lfgf bi k`|g`j}l`j km bi lfj'{ig`jil`j" ird}gmj{*

@jhfrg y}m bi bmp y}m m|{`gu}b|ijkf lfj{mgubi


6/23

Jfr{m km L`}kik C}rms\mll`j I & 8

Bflib


AL[F_ GILI\

Umjib`sir i bi| umr|fji| y}m ui'd}mj l}f{i i mq{fr|`fjikfrm| m| }ji|}j{f y}m ai k`x`k`kf fu`j`fjm|mj mb Lfjdrm|f kmb M|{ikf" ufr bfy}m mb urm|`kmj{m km bi Lfg`|`jkm \md}r`kik" Ibmcijkrf Kfgj'd}ms" mj bi l`}kik km Laà}ia}i"k`cf y}m m| jmlm|ir`f ailmr }jilfj|}b{i l`}kikiji uiri i{mjkmrbi| rm`{mriki| um{`l`fjm| amlai|ufr mgurm|ir`f| km L`}kik C}rmsy}m j|`|{mj mj umjib`sir i y}`mjm|

h`jijlmj m|i il{`x`kik bl`{i y}mihml{i i bi j`lì{`xi ur`xiki*Mb lfjdrm|`|{i `jk`l y}m bf|

lfgmrlìj{m| `j{mdrij{m| km biGm|i km \md}r`kik km L`}kik}rms jf aij y}`{ikf mb kmkf

kmb rmjdbj uiri y}m |m li|{`d}mumjibgmj{m i y}`mjm| ilmu{mjkir k`jmrf i kmb`jl}mj{m| y}m bf|igmjisij*

A`sf jhi|`| mj y}m |m {ri{ikm }j {mgi mj mb y}m mq`|{mj uf|'{}ri| mjlfj{riki|* M|i h}m }jiurfu}m|{i `jhfrgib y}m a`sf mb k`'u}{ikf Mjr`y}m \mrrijf km|u}|km rm}j`r|m lfj mgurm|ir`f| kmC}rms" |bf bi bijs ib i`rm" umrfaip xflm| i hixfr p mj lfj{ri" umrfm| }j {mgi y}m bf| mgurm|ir`f| jfai kmcikf km bikf" mqu}|f*

_mlibl y}m bi lfj|}b{i kmom|mr lbiri kmo`kf i y}m bf| ird}'gmj{f| y}m aij mqurm|ikf bf|lfgmrlìj{m| hrfj{mr`sf| {`mjmjy}m xmr lfj y}m y}`mjm| uidij bi|l}f{i| bf ailmj uiri h`jijlìr iblr`gmj frdij`sikf*

Ilbir y}m km {ri|lmjkmr m|i`j`lì{`xi |m {mjkri y}m iub`lirg}p o`mj bi bmp" pi y}m |m kmomjfo{mjmr ur}moi| lbiri| km y}my}`jm| uidij m|{j iufpijkf ibi| frdij`sil`fjm| kmb`jl}mjlìbm|*

Aip y}m |ijl`fjir i y}`mjm|

bf aidij km m|i gijmri" umrf jf|bf kmomgf| ailmr }ji lfj|}b{i|`jf |flìo b`sir mb {mgi lfj bf|gmk`f| km lfg}j`lil`j uiriy}m y}mkm lbirf l}b m| bi urf'u}m|{i" ufry}m uirml`mri y}m |my}`mrm |ijl`fjir i {fkf|" umrf mj'{fjlm|" | i| h}mri" bf| l`}kikijf|ufkrij l}m|{`fjir | mb M|{ikf{`mjm bi liuil`kik uiri lfj{rfbir i

bf| mq{fr|`fjikfrm|" mjhi{`s*Lfgmj{ y}m mb ur`jlùib

hil{fr y}m ai gij{mj`kf bi |f'b`l`{}k km bf| mgurm|ir`f| {`mjmy}m xmr lfj y}m g`mj{ri| aipiy}`j uid}m i lr`g`jibm| |{f||md}`rj rmib`sijkf |} biofr" ufrbf y}m |`d}mj |}d`r`mjkf y}m mbh`jijlìg`mj{f ailì bi| oijki|kmb`jl}mjlìbm| rik`liki| mj bi mj'

{`kik km|iuirmsli* I| gm bf mq'urm|irfj l}ijkf m|{}xm lfj mbbf|"`j|`|{`mjkf mj bi `kmi km umjib`siri m|i| umr|fji|" ird}gmj{*

Ufr f{rf bikf" rmlfjfl` y}mmb M|{ikf p bi Hmkmril`j" mj lf'frk`jil`j bf| lfj bf| g}j`lù`f|"aij bfdrikf k`|g`j}`r bf| jk`lm|km x`fbmjlì p lr`g`jib`kik mj bimj{`kik" p k`cf y}m L`}kik C}rms

m| mb gf{fr ur`jlùib mj bi b}lailfj{ri mb lr`gmj frdij`sikf*

Mb `lfjf mj gi{mr i km |md}'r kik m| {fkf mb m|{ikf umrf C}rmsai | kf bi sfji g| `gufr{ij{m" mjkfjkm |m aij rmk}l`kf g| kmb 05ufr l`mj{f km bi| `jl`kmjlì| kmb l'{ xi|" ikmg| km 955 afg`l`k`f| |mrmk}cmrfj i ?5 mj mb gm| km fl{}orm"m|{f aiobi km }ji ikml}iki lffrk '

jil`j" umrf jf m| }j i|}j{f km gi'dì" ai | kf jmlm|ir i bi urm|mjlì km{fkf| bf| j`xmbm| km dfo`mrjf p lfr'ufril`fjm|" u}j{}ib s*

Mj m|m |mj{`kf" k`cf y}m bf|laà}ia}mj|m| jf kmomj mlairliguiji| ib x}mbf" |`jf rm`gu}b'|ir p rmbijsir bi| `j|{`{}l`fjm| u'ob`li| uiri |md}`r dirij{ sijkf bi|md}r`kik km bi l`}kikiji*

HB@Q I* DFJSBMS &KM BI UF_[IKI

Mb mgurm|ir`f c}irmj|m Hmkm'r`lf S`di k`cf y}m i}jy}m mjmhml{f aij oicikf bf| kmb`{f|km ib{f `guil{f" bi l`}kikiji|m g}m|{ri {fkixi km|lfjhì'ki ailì bi i}{fr`kik*

\` mj m|{f| gfgmj{f|jf| ufjmgf| li|{`dir i {fkf|iy}mbbf| y}m |fj xl{`gi| kmbkmb`{f km mq{fr|`j" m|{f xmj'kr i kir mj bi {frrm i bf| mg'urm|ir`f| p i bf| lfgmrlìj{m|km bi bflib`kik" mqurm|*

M|{f |mri lfgf ufjmrbf|lfj{ri bi m|uiki p bi uirmk"ufry}m ufr }j bikf m|{irij

ij{m mb {mgfr km y}m lfj{`'jmj bi| mq{fr|`fjm| p ufr mf{rf y}m bi i}{fr`kik il{m m|} lfj{ri |` jf kmj}jlì m|{f|amlaf| kmb`l{`xf|" mjhi{`s*

K`cf y}m bi i}{fr`kik kmom|{ir lfj|l`mj{m km y}m ur`gm'rf |m kmom b`guìr bi li|i pkm|u}| urflmkmr mj lfj{ri k

{fkf iy}mb l`}kikijf y}m |mfg`|f mj kmj}jlìr }j il{fkmb`l{`xf*

L}ijkf bi| i}{fr`kikm|aipij b`guìkf |}| `j|{`{}'l`fjm| p |m aipi iblijsikf mj`xmb km lfjhìjsi" mj{fjlm|| m|{irigf| mj lfjk`l`fjm|km mgurmjkmr f{ri| ill`fjm|"km|{il*

H_IJL@\LF B]CJ

Bi| \mlrm{iri km \md}r`kikUob`li G}j`lùib !\\UG)iblijs mb gq`gf {fum kmkm{mj`kf| mj mb gm| km |mu'{`mgorm ui|ikf" b}mdf y}mk}rij{m mb if rmufr{irfjmb irrm|{f km g| km li|`9?5 g`b umr|fji|" ib g`|gf{`mguf y}m mb iblibkm Al{frG}rd}i Birk`soib fhrml`hbmqò`b`sir bf| fumri{`xf| {ri|bi |}umril`j km bi lr`|`| km`j|md}r`kik mj m|{i l`}kik*

Km il}mrkf lfj `jhfrgi'l`j uob`li km fh`l`f" iuirm'l`ki mj bi uid`ji kmb dfo`mr'jf g}j`lùib" c}rms*dfo*gq"991 g`b =


7/23

JIJLP DFJSBMS \F[F

Bf| xmal}bf| gfkmbf ?59 C}ij \io`jm| D}m'rrmrf> Lirbf| Bfsijf km bi [frrm" km Id}i|'lib`mj{m| p km _fbijkf Siui{i" km P}li{j*

[IGO@J il}k`mrfj mb |mlrm{ir`f km Mjmr'di" Cfrkp Amrjj Amrrmri Hbfrm|> UibfgiD} bbj X`lmj{m" rmurm|mj{ij{m km Mjr`y}mUmi J`m{f" i| lfgf mb urm|`kmj{m jil`fjibkmb U_@" Umkrf Cfiy}j Lfbktmbb p bf| |mji'kfrm|" A}gomr{f Gipij| p Dmrirkf Hbfrm|*

'''''''''MJ BI [m|frmri G}j`lùib |bf m|umrijy}m mb Lfjdrm|f kmb M|{ikf bm km b}s xmrkm ib`gu}m|{f f lfj{rò}l`j mq{rifrk`jirì uiri

gmcfrig`mj{f km bi `jhrim|{r}l{}ri km bf|g}j`lù`f| uiri jlb}`r m|f| jdrm|f| i bi Bmpkm @jdrm|f| uiri mb mcmrl`l`f ?59


11/23

Jfr{m km L`}kik C}rms \mll`j O & =

Jil`fjib


Xi mb U_@ufr rmhfrgimjmrd{`li3Omb{rfjm|

IDMJL@I\

Gq`lf*' Bi rill`j kmb U_@ mjbi Lgiri km K`u}ikf| `gu}b'|ir mb urq`gf if bi| rmfrgi|mjmrd`li| p km bi ikg`j`|ri'l`j uob`li" y}m lfgubmgmj'ij bi biofrib p km lfjio`b`kik

d}omrjigmjib" pi iurfoiki|"`jfrg |} bkmr Gijb`f Hio`fOmbrfjm|*

Mb bmd`|bikfr kmb Uir`kf _m'xfb}l`fjir`f @j| }l`fjib !U_@)idrmd y}m mj bf| urq`gf|gm|m|" mj bf y}m rm|i kmb il}ibumr`fkf km |m|`fjm|" |m kmomjlfjlmjrir mj bi iurfoil`j kmbUrm|}u}m|f km @jdrm|f| p Mdrm'|f| km bi Hmkmril`j uiri ?59


12/23

Jfr{m km L`}kik C}rms\mll`j O & 8

@j{mrjil`fjib


\il}km j}mxf |`|gf i D}i{mgibiIDMJL@I\

D}i{mgibi*' ]j |`|gf km 8*9drikf| _`la{mr |il}k` ipmr iD}i{mgibi" i bi| 9839= afri bflib!??39= DG[)" `jfrg mb @j|{`'{}{f km \`|gfbfdi" X}blijfbf'di" Gm{mfrfbfdi m A`krfbfdi!@j|`x}gma)" |`j y}m aipi rmufr'{m| km xl{`gi|*

Gmk`f| bflibm| rmufr{irfjy}m mb |`|gf |m |`j{` mj o}mji

uir{m kmb ui| p urfxfl {mgfrmj{rm bi ufobil`j" u}m| fl}rrml}i{rf ki| km|u}| km }j {m'rrmgf{f km 4*? drikf| y}m kmcib gmjf| ;? g}mr{f| mb ui|ikfg`rlfbm|*

Km il}mrkf lfj mb @j|`x}'gma" mb mu`lmj{rf kmb |`|gf kmbkfg`jdf |m }o`l mj bi| lf|{i|kmb Uilhlf" rmj{m i Laigumr`'lf" kmuir{igmj{f km _m{iba}bm}"mj bi g`|gi }o`lil`j y}m mb {m'

rrmgf{f kmb g`rlfbm|*Bf| l}mruf| km |flfrrf `j'

frgirfj |form }j kmrr}gommj Oirrijli Drijkm" \ij Gir'lf|" km il}mrkf lfj bi mk`l`mbml{rj`li kmb kìr`f Urmj|Bòrm*

Mb rf{i{`xf iik` y}m g}'laf| xml`jf| km \ij Girlf| |i'b`mrfj i bi libbm" ibirgikf| ufr m|`|gf" i}jy}m ufr mb gfgmj{fjf aip rmufr{m km xl{`gi|*

Ufjm M|uii hrmjf i bf|km|ibfcf| ufr urf{m|{i|

IDMJL@I\

Gikr`k*' Mb urm|`kmj{m km N}{qi'oijn" Gir`f Hmrjjkms" ij}jl y}m ai kikf `j|{r}ll`fjm| uiriy}m bi mj{ kik hjijl`mri |}|umj'ki km frgi `jgmkì{i {fkf| bf|urflmk`g`mj{f| km mcml}l`j a 'uf{mlirì" mj {ij{f jf |m lfjfslibi j}mxi rmd}bil`j y}m iml{iri bf| g |gf|*

]ji kml`|`j i bi y}m {ig'

o`j |m ai |}gikf bi lffumri{`'xi km lrk {f Lici Biofrib @uirN}{qi*

Bi rm|fb}l`j k`l{iki ufrmb urm|`kmj{m km N}{qioijniml{i i bi| aùf{mli| |formur`gmri| x`x`mjki|" `jfrg biurmj|i m|uifbi*

Km m|{i frgi N}{qioijn"bi mj{`kik y}m il}g}bi gipfrjgmrf km aùf{mli| mj mb Ui|

Xi|lf" m|umrir ai|{i y}m |mkm{mrg`jm ai|{i kjkm bbmdimb ligo`f bmd`|bi{`xf y}m m|{}'kìj bf| uir{`kf|" p rm|ufjkm"ikmg|" i }j lbigfr |flìblfj{ri bf| km|ia}l`f| y}m |mai `j{mj|`hlikf {ri| bi g}mr{mkm Igiì Mdii" y}m |m bijsmb x`mrjm| km|km mb l}ir{f u`|fkm |} x`x`mjki c}|{f ij{m| km|mr km|ia}lìki*

]ji| afri| km|u}| kmb

|}`l`k`f km Igiì" g`bm| kmumr|fji| mq`dij mj Oirinibkf"bflib`kik kfjkm rm|`ki bi ibbm'l`ki" ligo`f| mj bi bmd`|bil`jaùf{mlirì p iu}j{ioij i bi|mj{`kikm| hjijl`mri| lfgfl}buiobm| km bi |`{}il`j bg`{my}m x`xmj g}lai| ig`bì|*

Mj {ij{f" mb urm|`kmj{m kmbdfo`mrjf m|uifb" Girìjf _i'cfp" ixijs y}m m|umri ufkmr

lfjlrm{ir giiji k`xmr|i| gm'k`ki|" lfgf bi uirib`sil`j{mgufrib km bf| km|ia}l`f|y}m iml{ij i bi| ig bì| g|x}bjmriobm| mj M|uii*

_icfp a`sf m|i| kmlbiril`f'jm| mj }j g`{`j ij{m 455 umr'|fji| mj bi l`}kik km Br`ki!jfrm|{m km M|uii) mj bi lig'uii mbml{frib kmb lfj|mrxikfrUir{`kf Ufu}bir !UU) uiri bf|lfg`l`f| i}{fjg`lf| mj Li'

{ib}i kmb ?= km jfx`mgorm*Bi g}mr{m km Mdii urf'

xfl j}gmrf|i| rmill`fjm||flìbm| p km bi| }mrsi| ufb{`'li| ij{m bi igub`{}k y}m m|{iky}`r`mjkf mb urfobmgi kmbi| mcml}l`fjm| aùf{mlirì|kmo`kf i bi lr`|`| mlfjg`li pbi ib{i {i|i km km|mgubmf y}m{`mjm M|uii" km ?=- km bi uf'obil`j il{`xi*

\m j}jkiXmjmlì ufrmb gib {`mguf

MB ]J@XM_\IB

_fgi*' Bilrml`ki km bi girmi mjXmjml i" lfjfl`ki lfgf id}iib{i" bbmd ib gm{rf p gmk`f |formmb j`xmb kmb gir" `j}jkijkf lmrlikmb 45 ufr l`mj{f km bi |}umrhl`mkm bi l`}kik" g`mj{ri| mb jfr{m km@{ibì umrgijmlm mj ibmr{i ufr mbgib {`mguf*

Mb id}i iblijs bf| 9=5 lmj'{gm{rf| ibrmkmkfr km bi| 0*?5afri bflib !1*?5 DG[) " |mdj`jfrgirfj bf| gmk`f| km lfg}'j`lil`j `{ibìjf|*

Km|km mb lmj{rf km girmi|kmb Ip}j{ig`mj{f km Xmjmlì|m `jfrg km y}m {ri| m|m j`'

xmb" mb id}i lfgmjs i rm{`rir'|m bmj{igmj{m" i}jy}m urml`|y}m mb x`mj{f km \`rflf m|{ ri'bmj{`sijkf mb urflm|f*

I}jy}m |m {ri{i km }ji |}'o`ki `gufr{ij{m" ai|{i mb gf'gmj{f mb rlfrk km id}i ib{i|m rmd`|{r mb ; km jfx`mgorm km9088" lfj }j j`xmb km 90; lmj'

{gm{rf| km |}o`ki*Ikmg| km Xmjmlì" {fkf

mb jfr{m km @{ibì m|{ mj ibmr{ufr mb gib {`mguf" lfj m|um'lìb i{mjl`j mj bi| rmd`fjm| km[f|liji p B`d}rì" pi y}m bi|urmx`|`fjm| `jk`lij }j mgumf'rig`mj{f km bi| lfjk`l`fjm|gm{mfrfbd`li|*

_m|`kmj{m| mj }ji km bi| libbm| `j}jkiki|*

O}|li OOLrml}umrirlrmkò b`kik{ri| m|ljkibf

IDMJL@I\

Bfjkrm|*' Bi OOL o}|li rml}'umrir |} lrmkò b`kik {ri| bi li'ki kmb k`rml{fr dmjmrib" DmfrdmMj{t`|{bm" i ris km }j ufbg`lfrmufr{icm |form io}|f| km gmjf'rm|" y}m ai u}m|{f mj mj{rmk`lafbi `j{mdr`kik km bi g| rmu}{ikimg`|fri kmb g}jkf*

Mj{t`|{bm urm|mj{ |} k`g`'|`j lfgf gq`gf rm|ufj|iobmkm {fkf mb lfj{mj`kf km bi likm'ji or`{j`li {ri| bi lfj{rfxmr|ìurfxfliki ufr bi mg`|`j km }jurfdrigi |form |}u}m|{f| io}'|f| km j`f| mj Dibm| y}m |ibu`lufr mrrfr i }j mq ufb{`lf lfj|mr'xikfr*

Mb rmufr{icm aioi |`kf mg`'{`kf mb ui|ikf ki ? mj Jmt|'

j`da{" }jf km bf| m|uil`f| um'r`fk|{`lf| m|{rmbbi km bi OOL" paili rmmrmjlì i urm|}j{f| io}'|f| mj }j afdir km ilfd`ki kmj`f| mj mb jfr{m km Dibm| m `g'ub`lioi i }j ij{`d}f ufb{`lf kmbi mq ur`gmri g`j`|{ri or`{j`liGirdirm{ i{lamr !mj mb ufkmrkm 9040 i 9005)*

I}jy}m mb ufb{ lf jf }m`kmj{ hlikf ufr Jmt|j`da{" bi|

rmkm| |flìbm| |m iurm|}rirfj i k 'x}bdir ufr mrrfr mb jfgorm km BfrkGlIbu`jm" mq {m|frmrf km i{lamrmj bf| ui|ikf| if| flamj{i*

Ib xmr |} jfgorm i|fl ikflfj }jf| urm|}j{f| kmb`{f| kmgmjfrm| mj Dibm|" km bf| y}m bjiki {mji y}m xmr" GlIbu`jm lr`'{`l mb urfdrigi p igmjis lfjmgurmjkmr gmk`ki| bmdibm| ufrk igil`j*

Ior}gikf ufr bi| lr{`li| pbi iuirmj{m ib{i km b`kmrisdf uirii{icirbi|" Mj{t`|{bm urm|mj{ ijf'lam |} lir{i km k`g`|`j ib urm|`'kmj{m km bi H}jkil`j km bi OOL!lfj|mcf km ikg`j`|{ril`j)"Lar`| Uimj" ij{`d}f ufb{`lflfj|mrxikfr*

Lrmij |mjikfrm| km M] ubij|form rmhfrgi g`dri{frì

MB ]J@XM_\IB

Ti|a jd{fj*' Kf| |mjikfrm|m|{ikf}j`kmj|m| aij lrmikf}j ij{murfpml{f km{ibbikfuiri rmfrgir bi ufb{`li g`'

dri{frì" p |}| ubijm| `jlb}pmj}j gmlij`|gf uiri y}m bi|li| 99 g bbfjm| km umr|fji|y}m x`xmj iafri km gijmri`rrmd}bir mj M|{ikf| ]j`kf|fo{mjdij bi l`}kikiji*

Mb kmglri{i La}ln\la}gmr k`cf i bi likmjiJOL y}m mbiofr mb ubijlfj bi rmu}ob`liji B`jk|ipDriaig*

Mb ubij lfj{mgubi bilrmil`j km }j kfl}gmj{f|md}rf uiri dirij{`sir i bf|mgubmikfrm| y}m m|{j lfj'{ri{ijkf dmj{m y}m l}mj{ilfj umrg`|f uiri {rioicirmj mb ui| p umrg`{`ri bi `j'g`dril`j bmdib km {rioici'

kfrm| jmlm|`{ikf| mj {fkf|bf| |ml{frm|*

Mb gmlij`|gf uiri bil`}kikiji rmy}mr ri i bf| `j'g`drij{m| iurmjkmr mb `k`fgi`jdb|" `r ib hjib km bjmi uiri|fb`l`{ir |} x`|i" {mjmr }j mg'ubmf p jf lfgm{mr kmb`{f|*

Mb bkmr km bi Lgiri km_murm|mj{ij{m| Cfaj Ofma'jmr k`cf y}m m| gfgmj{f kmiofrkir bi ufb{`li g`dri{frì"umrf jf |m ai lfgurfgm{`kflfj mb {mgi km bi l`}kikiji*

Mb urfpml{f lfj{mg'ubi bi lrmil`j km }jkfl}gmj{f |md}rfuiri dirij{`sir i bf|mgubmikfrm| y}m m|{j

lfj{ri{ijkf dmj{m y}ml}mj{i lfj umrg`|fuiri {rioicir mj mb ui|

MB ]J@XM_\IB

Ori| b*' Bi fbi km i|m|`ji{f| p

i{iy}m| x`fbmj{f| y}m isf{i i\if Ui}bf |m rmlr}kml` mb hj km|mgiji lfj }ji xm`j{mji afg`l`'k`f| mj k mrmj{m| u}j{f| km bi rm'd`j gm{rfufb`{iji" `jfrgirfjbi| i}{fr`kikm|*

Bi jflam mj{rm mb |oikf p mbkfg`jdf ib gmjf| kflm umr|fji|umrk`mrfj bi x`ki p f{ri| kflm rm'|}b{irfj amr`ki| km oibi" |}gj'kf|m i bi| |`m{m xl{`gi| gfr{ibm|rmd`|{riki| mj bi x|umri" |mdjrml}mj{f| km bf| oibijlm| km biUfb`li G b`{ir`siki p Ufb`li L`x brmib`sikf| ufr gmk`f| bflibm|*

[rm| km bi| xl{`gi| g}r`mrfjmj mjrmj{ig`mj{f| lfj bi ufb`li"}j afgorm }m ioi{`kf l}ijkf`j{mj{ioi rfoir }j i}{fgx b

mj mb oirr`f km \f Gi{m}| p bf|f{rf| kf| umrk`mrfj bi x`ki m}j {`rf{mf mj bi l`}kik km \ij{fIjkr*

Mj bi l`}kik km \f Omrjirkfkf Liguf }j afgorm p }ji g}'cmr }mrfj i|m| jikf| mj |} li|ufr km|lfjfl`kf| y}m a}pmrfkmb b}dir |`j rfoir jiki" bf y}ma`sf |f|umlair i bi ufb`li km y}m|m {ri{ km }ji mcml}l`j*

Bi gipfri km bf| `jl`kmj{m|fl}rr`mrfj mj oirr`f| umr r`lf|p bi| l`}kikm| kmb l`j{}rj `jk}|'{rìb km \if Ui}bf" bi| sfji| g|isf{iki| ufr bi fbi km x`fbmjlì"p y}m m|{i jflam x`x`mrfj xir`f|mu`|fk`f| km i{iy}m| i {`rf| kmkm|lfjfl`kf| lfj{ri umr|fji|y}m ijkioij ufr bi libbm*

Bi| i}{fr`kikm| i{rò}pmuir{m km bf| afg`l`k`f| i ill`f'jm| fry}m|{iki| ufr mb dr}ufkm jirlf{rihlij{m| Ur`gmr Lf'gijkf km bi Liu`{ib !ULL) " mrmurm|ibì ufr bi| ill`fjm| ufb`'lìbm| rmib`siki| lfj{ri mbbf| b'{`gigmj{m" p uir{m i bi x`fbmjl`y}m m| lfgj i {fki| bi| drijkm|l`}kikm| ori| bmi|*

IDMJL@I\

J}mxi Pfrn*' Bi| mgurm|i| km|mrx`l`f| uob`lf| mj J}mxi Pfrnp J}mxi Cmr|mp |}g`j`|{rirfj mbkfg`jdf mbml{r`l`kik i 1*= g`bbf'jm| km lb`mj{m| y}m bi umrk`mrfjailm kf| |mgiji| i li}|i kmba}rilj \ijkp p }ji {frgmj{ikm gmjfr `j{mj|`kik" i}jy}mkmlmji| km g`bm| km x`x`mjki|p jmdfl`f| |}r`mrfj {ibm| ki'f| y}m lfj{`j}irj |`j mbml'{r`l`kik ai|{i y}m |mi |fum|iki|} |`{}il`j ufr bf| {lj`lf|" bfy}m mj}rml` ib uob`lf p bi|i}{fr`kikm| d}omrjigmj{ibm|*

Bi ib{i km mbml{r`l`kik}m m|umlìbgmj{m `rr`{ij{m mjBfjd @|bijk" kfjkm }ji|


13/23


14/23

Km j}mxi l}mj{i

|m mjhrmj{ij rfdmr

hmKmrmr p jfxin

Kcfnfx`l mj }ji h`jib

IU

Bfjkrm|*' Lfgf| mgurm" _fdmr Hm'kmrmr y}`mrm io}b{ir}jf km |}| {ij{f|

rmlfrk|* P lfgf g}laf|m|umrioij" Jfxin Kcfnfx`l`j{mj{ir rmjirbm*

Bf| kf| ur gmrf| kmb

g}jkf ixijsirfj ipmr i bi H 'jib km bi Lfui Gi|{mr|" igof|{ri| b}l r mj iur m{f| ib `j`l`f km

|}| uir{ kf| km \mg jibm|*Hmkmrmr" |m | xmlm| ligumj

kmb {frjmf y}m ufjm j i bi {mgufriki"ixijs lfj }ji x`l{fr i 4'8 !=)" 8'? |form Ijkp

G}rrip* Kcfnfx`l" mb il{}ib jgmrf }jf g}jk`ib"kmrrf{ i C}ij Gir{ j Kmb Uf{rf ufr ;'8" 8'


15/23

IU

Gmgua`|*' Mj }ji jflamilìdi" bf| ligumfjm|kmhmj|frm| Gìg Ami

lipmrfj igub igmjm ipmr ijm bf|Dr ssb m| km Gmgua`| mj bi JOIlfj girlikfr km 95; i 18*

\fbf Lar | Of|a p BmOrfjCigm| bfdrirfj kfobm kd`f| mjmb girlikfr u}m| |}| fri drijkm|

m|rmbbi| kmb Gìg m|}x`mrfj ufrkmoicf km bi kmlmji km u}jf|*Of|a girl ?? u}jf| lfj

flaf rmofm| p BmOrfj ?5 lfj 95liu}ri|" g`mjri| y}m KtpijmTikm |fbf mjlm| flaf ijf|"_ip Ibbmj l`jlf p _i|airk Bmt`|l}irf* Mj ijf" bf| Dr ssb m|" y}mbfdrirfj 9; r ubm| ufr ur gmri xmsmj }j uir kf mj bf| b gf| if|"}x`mrfj i Tipjm Mbb jdfj" _}'kkp Dip" Sila _ijkfbua p G`nmLfjbmp lfgf bf| gmcfrm| m|lfum'mrf| kmb mjl}mjrf*

Mbb jdfj girl ?= u}jf|"Dip ?9 p _ijbfbua p Lfjbmp 91liki }jf* _ijkfbua igo`j }xf}j igub f kfg`j`f kmoicf km bf|iobmrf| lfj 9? rmofm|*

Um|m i bi kmrrfi" bf| ligumf'jm| x`dmjm| fkixi lfgijkij biK`x`| j \}rm|m km bi LfjhmrmjlìM|m lfj oibijlm km ='?" g`mjri|y}m bf| Dr ssb m| girlaij |md}j'kf| mj bi K`x`| j \}rfm|m km biLfjhmrmjlì Fm|m*

[r`}jhi mb [a}jkmrFnbiafgi*' _}||mbb Tm|orf'fn mjlm| }j `rf km gmkìlijlai p mrg`j lfj ?4 u}j'

f| p Nmx`j K}rij |}g ?8 pmb [}jkmr km Fnbiafgi L`pxmjl i Lixib`mr| km Lbmxm'bijk 958'09*

Tm|orffn" y}m `mjm }jilirrmri km ?0 ufr l`mjf km|kmbi bjmi km < u}jf|" aioi am'laf |bf 8 km ?; kmr| kmb irlfuiri mgumsir bi mgufriki p mbmjrmjikfr \lf{ Orffn| |}d`'r` ijm| kmb uir`kf y}m mjiy}m mgumsir i ailmr g|*

Npr`m @rx`jd b`kmr i bf|Lix| lfj ?5 u}jf|* IbfjsfDmm iufr 91 u}jf| p mb rm|mr'xi Kij`mb Dò|fj ijf 98*

rmu`[mj jm[| kf|`|J}mxi Pfrn*' Orffn Bums ijf'{ ?5 u}j{f|" Nr | A}guar`m|iufr{ 9; }j`kikm| p ?9 rmof{m|p bf| Jm{| km Orffnbpj kmrrf{i'rfj ipmr 1?'4; ib Gid`l km Fr'bijkf uiri lfgubm{ir }ji |md} 'k bbi km x`l{frì| {ij{f km bflibm|lfgf km x`|`{ij{m|*

Kmrfj T bb ig| iufr 94u}jf|" | mm rmofm|" | mm i| |mj'

lì| uiri bf| Jm| y}m ior mrfj }jidrij xmjici p b}mdf |}hr mrfj ib h 'jib lfj }j girdmj rm`kf*

Bf| Jm| kmrrfirfj mb x`mrjm|954'81 ib Gid`l mj Frbijkf p ai'oij bfdrikf }ji xmjici j l ib km?5 }j`kikm| mj m|m mjl}mjrf*

\`j mgoirdf" ri| umrkmr bixmjici km ?? u}jf| mj li|i lfj'ri G`jjm|fi" Orffnbpj li| km|'umrk`lì fri mjfrgm k hmrmjlì pumrg y}m Frbijkf |m bm ilmrli'ri i l`jlf ijf| mj bf| b gf| kf|g`j}f| km c}mdf* Dbmj Kix`| }xf90 u}jf| p 95 rmofm| uiri mb Gi'd`l" y}m ai umrk`kf l}irf mjl}mj'rf| lfj|ml} xf| ri| ior r lfj kf|x`lfrì| mj |} ur`gmri mgufrikikm|km mb lijcm km Kt`da Aftirk*

Iirfj Ihbibf igo j ijf90 ijf| uiri mb Gid`l" y}m aioidijikf |}| ijmr frm| l`jlf mj'l}mjrf| lfjri bf| Jm| mj J}mxi

Cmr|mp umrf y}m mj m|m uir kf jffu}|f gipfr r xib kik ib my}ùfy}m iafri c}mdij mj Orffnbpj*

Xmjlmj lbùumr|i aitn|Bf| jdmbm|*' Obinm Dr hh j ijf{98 u}j{f|" Lar | Ui}b iik` 9=u}j{f| lfj flaf i| |{mjlì| p bf|Lb uumr| km Bf| Ijdmbm| xmjl`m'rfj i bf| Aitn| km I{bij{i ufr10'48*Mb |}ubmjm Cigib Lrithfrk

}xf 99 u}jf|" ri| bbmdir ib uir 'kf lfj }j urfgmk`f km ?9*1 u}j'f| ufr c}mdf* Mb lmjrf KmIjkrmCfrkij" y}m bbmxioi kf| uir`kf|mj h bi lfj ?5 u}jf|" h jib s lfjflaf* Bf| Lb uumr|" y}m xmjijkm r }jhf| lfj|ml} xf| |form bf|Binmr| p \u}r|" bbmxirfj }ji xmj'ici km 8='85 ib l}irf umr fkf*J`jd}jf km bf| kf| my}ùf| u}kf|ilir }ji k hmrmjlì km g| km |m`|u}jf| ai|i y}m Gi Oirjm| bmrfo mb oibj i @xij Cfaj|fj p |mm|liu uiri }ji lbixiki y}m k`f iLBùumr }j girdmj 45'8? i 95395kmb h jib*


16/23

IU

La lidf*' Bf| [mqijf|km Af}|{fj gij{}x`mrfjm mb

oibjbmcf|kmbf|F|f|km La`'lidf p |ilirfjkmb{mrrmjfkm

c}mdfib gir`|libkm ligufr`'xibuiribbmxir|m}jix`l{fr`ikm9


17/23

IU

Oirlmbfji*' Mb Oirlm'bfji lfj|fb`k |}b kmri{f mj bi B`diM|uifbi ib |ib r

{r`}jij{m ;'? km |} x`| {i ibGibbfrli" p mb i|{rf irdmj{`jfB`fjmb Gm|| |}umr f{ri l ridfbmikfri ib iblijlm km g}puflf| lfj f{rf kfobm{m*

Bf| is}bdriji|" lfj


18/23


19/23

MB ]J@XM_\IB

Gq`lf*' Mgij}mb X bbi |m xi lfj |}gibm{i kmb M|{ik`f Fbgu`lf]j`xmr|`{ir`f* Bi ih`l`j p bf|rmufr{mrf| bm urmd}j{ij |` u}mkmaiobir km |} h}{}rf" | |m y}mki mjU}gi| f mg`dri i f{rf my}ùf*

Mb [`{f jf y}`mrm ubi{`lir |}km|{`jf km gfgmj{f* Mj bi|mgiji" mj bi |mgiji" r}mdi mbkmbij{mrf irdmj{`jf* M|{ km o}mja}gfr* J}jli m| drf|mrf*

X`bbi jf m| mb j`lf kmb y}m |mk}ki |} lfj{`j}`kik mj mbUmkrmdib* Ufr mb gfgmj{f" m| }ji

`jldj`{i |` Ij{fj`f [frrm| \mrxj

|mr mb mj{rmjikfr }j`xmr|`{ir`fuiri bi |`d}`mj{m liguii m`jlb}|f |` Ibomr{f Dirli I|um |mgij{mjkr lfgf x`lmurm|`kmj{m

kmufr{`xf*

MB ]J@XM_\IB

Gq`lf*' Mb kmbij{mrf igmr`lij`|{i"mb ml}i{frìjf Lar`|{ìj Omj{ms" p mbla`bmjf km I{bij{m" M|{moijUirmkm|" |m lfjx`r{`mrfj mj bf|ligumfjm| km dfbmf kmb {frjmfIumr{}ri ?59? km bi B`di GQ*

Bf| c}dikfrm| lfguir{`mrfjbi l`gi km bf| gq`gf|rfgumrrmkm| lfj 99 kìji| liki}jf" b}mdf km y}m ipmr Uirmkm|bfdr girlir }j {ij{f mj bi kmrrf{i

?'< lfj U}gi|" g`mj{ri| y}m

Omj{ms |m h}m mj obijlf mj bi`d}ibiki km Igr`li 9'9 lfj [`drm|*

Omj{ms bm umrg`{`ri ibIgr`li lfjxmr{ r|m mj mb my}ùflfj g| {{}bf| mj m|{mkmuir{igmj{f" pi y}m bbmdiri i 9?3}jf km Mk}irkf Uibgmr" f{rf kmCf| Ibxm|" F|xibkf Li|{rf"Jfromr{f F}{m|" L}i}a{gflObijlf" Nbomr Umrm`ri" jdmb

_mpji" mj {rm| fli|`fjm|*

1lB]JM\ 9? km JFX@mGO_m km ?59? Jfr{M kM l`]kik c]rMs

D}i kmb {frjmf

iumr{}ri ?59? cfrjiki94

Gfrmb i*'Hmkmr lfX bir"_fkr df\ib ji|!Mjr y}mUrms"1

?'9 G*Ij{fj`f Uibil`f| ib ?'? G* Uibil`f|ib =9 p


20/23

b}jm| 9? KM jfx`MgorM KM ?59?

AF_\LFUF\ bFLibUi\i[@MGUFM\[@bF L@jMdMj[M

m|{`bf

IDMJL@I\

Mb m|{r| m| }ji rmill`j kmb l}mruf i | {}il`f'jm| y}m urfk}lmj {mj|`j m `jlfgfk`kik*Jf fo|{ij{m" jf {fkf mb m|{r| m| gibf p u}mkmlfjxmr{ r|m mj }j ib ikf uiri bi rm|fb}l`j kmk h l}b{ikm|*

Mb m|{r| m| }ji rmill`j h`|`fbd`li kmbfrdij |gf mj mb y}m mj{rij mj c}mdf k`xmr|f|gmlij`|gf| km kmhmj|i uiri ihrfj{ir }ji| {}il`j y}m |m umrlòm lfgf igmjisij{m flfgub liki* Dmjmribgmj{m |m i|flì lfj }ji

|mj|il`j jlgfki" y}m ib{mri bf| jmrx`f| pbi| mgfl`fjm|*Mb h}mdf" mb lirrf" bi r}mki" mb @j{mrjm{" mb

{mbhfjf p {fkf| bf| `jxmj{f| y}m |m aijamlaf aij |`kf ufry}m ibd}`mj km ibd}jigijmri ihrfj{ }ji {irmi k`hl`b" mqub`liIkr iji [frrm|" u| lbfdi lbj li kmb \mrx`l fkm I{mjl`j U|`lfbd`li km bi ]j`xmr|`kikJil`fjib km Lfbfgoì*

\`j mgoirdf" ilbiri y}m uiri bbmdir i m|{mm|{r| uf| { xf" m| jmlm|ir`f fufjmr|m i bf|ihijm| km bi lf{ kìj`kik p m|{iobmlmr ur`fr`ki'km| mj{rm bi| mq`dmjlì| y}m mb urfu`f | |{mgijf| fhrmlm* [`mjm y}m aiomr { mguf uiri km|'lij|ir" lfgmr" uiri ui|irbi lfj g jlbmf|flìb" uiri {rioicir" uiri bi hig b i" uiri umj|irp kfrg`r" lfj mb h`j km umj|ir hl`bgmj{m mj bi||fb}l`fjm| p jf mj bf| urfobmgi|" |mibi*

L}jkf m| jmdi{`xf6Mb m|{r| m| jmdi{ xf l}ijkf |m aij `jxmr{ kfg}laf| rml}r|f| p bi umr|fji jf ai ufk`kf{fkixi rm|ufjkmr |i{`|hil{frìgmj{m lfj{fki| bi| {irmi| y}m |m bm m|{j `gufj`mjkf*Mj m|{m |mj{ kf" mb frdij |gf mgu`msi i h}j'l`fjir mj {frjf i bi jmlm|`kik km rm|fbxmr m|murfobmgi m|umlh lf p mgu`msij i urm|mj{ir|mui{fbfdi| f k |h}jl`fjm|*

Uf|òbmgmj{m kmcm| km lfgmr" jf k}mr'gi| o`mj f ai|{i mb g |gf km|mf |mq}ib k |g 'j}pi" f jf bm kmk`y}m| {`mguf i {} hig bì" i{}| ig`df|" i|md}ri [frrm|*

Mr3 ibM*** &;K

IDMJL@I\

Mb amlaf km y}m {mjdi| y}m mjlirdir{m kmg}lai| fl}uil`fjm| jf |`dj`h`li y}m bmu}mki| kmk`lir }j {`mguf i {} |ib}k* Jf |m{ri{i |bf km y}m lfgi| o`mj p aidi| mcmrl`'l`f uiri {mjmr }j l}mruf b`jkf" |`jf y}mkmom| urmfl}uir{m ufr |mj{`r{m o`mj ufrkmj{rf*

ik`| mqLm|f km Libfri|Lfj|}gm bi| libfri| jmlm|irì| y}m {}l}mruf kmgijki !? g`b libfri|)* Umrf

jf |m {ri{i km lfgmr lfg`ki lai{irri y}m|}ubi m|{i| jmlm|`kikm|" |`jf km `j{rfk}'l`r km gijmri urfdrm| xi ib`gmj{f| aùf'libr`lf| mj {} k`m{i* \`j mgoirdf m|`gufr{ij{m y}m {mjdi| mj l}mj{i y}mibd}jf| frdij`|gf| jmlm|`{ij g| libf'ri| y}m f{rf| i| y}m |` lfj|}g`mjkf bi|rmlfgmjkiki| {m |`mj{m| ko`b m| o}mjfy}m x`|`{m| }j gk`lf*

Mr3 KMKì*** &;K

M|{r| ibìkfkm bi lrmi{`x`kik

`j{mr`frm|

M| h}mr{m i|u`rij{m_momlli km Iboi uiri

`jdrm|ir i Afp?K

M| [ipbfr \t`h{bi gmcfr uiriG[X M}rfui

|oikfpkfgjdf"iuir{rkmbi|99355i*g*MJ[_IKID_I[]@[I*#Gipfrm|`jhfrgm|ib89?';4'54p89?'?0'8;*

[fg Lr}`|m mj bi l`j{i Ibb pf} jmmk | n bb*


21/23

JF_[M km L`}kik C}rms& B}jm| 9? km jfx`mgorm km ?59? &gidis`jm'?Bflib

K`rml{fr`f

Mk`{fr3 \ib Oirrmri O* LfMk`{fr3 Gir`|fb Gir{jms

mgi b3|i}bfEumr`fk`lf'jfr{m*lfg

LfMk`{fr drh`Lf3 Ir{}rf Lfo`j

xmr{`lib

9* Afjdf km |fg'ormr`bbf*=* f km P}df|bix`i*0* Umr`o`r mb |fj`kf*95* bdi hbigmjf|i*9?* Urfjfgormumr|fjib*9;* mjd}i urfxmjsib*9=* ro}|f km la`ji*98* Kmb xmrof |mr*94* kcm`xf uf|m|`xf*90* fbj km D}im'gibi*?


22/23

MB ]J@XM_\IB

Bf| jdmbm|*' Mb l`mbf m| mb bg {m uiri \nphibbkm Cigm| Ofjk*

Bi ?< umbl}bi kmb m|ui j{mrjil`fjib |mbbmx }j of{j rlfrk uiri bi hrijy}`lì km14*1 g bbfjm| km kbirm| mj |} ur`gmr h j km|mgiji mj bf| l`jm| km M|{ikf| ]j`kf|*

Km il}mrkf lfj mb k`|{rò}`kfr \fjp" ib|}gir ?*? g bbfjm| km bf| urmm|{rmjf| kmbc}mxm| mj l`jm| km drij hfrgi{f"

\nphibb ai rmli}kikf 05 g`bbfjm| kmkbirm| mj bi {iy} bbi km Jfr{migr`li* M|fmbmxiri mb {f{ib g}jkìb uiri \nphibb i li|`=55 g bbfjm| km kbirm| }ji xms y}m |m l}mj'{m bf rmli}kikf mj bi {iy} bbi `j{mrjil`fjib"kfjkm mb h bgm |m lfgmjs i urfpml{ir mjfl{}orm*

Ai|{i mb c}mxm| bi umbl}bi aioi c}j{ikf Girrp {amj`da{" km Bikp Didi> T`km itinm" kmNi{p Umrrp p Tm hf}jk bfxm" km_àijji p Libx`j Airr`|*

Ta`{jmp"}j `lfjf dbfoibBi likmji km {mbmx`|`j G[X afgm'jicm ipmr i bi k`xi kmb ufu Ta`{jmpAf}|{fj" y}m hibbml` mb ui|ikf gm|km hmormrf" ufr |} `jhb}mjlì i bi g|`'li ufu p ufr |} xfs lfj mb urmg`fDbfoib @lfj mj bi dibi km mj{rmdi km

urmg`f| m}rfumf|*Bi lij{ij{m m|{ikf}j`kmj|m Iblì

Nmp| rmlfrk mj bi Hm|{aibbm km Hrjlhfr{bi lirrmri km Af}|{fj p k`cf y}m mb urm'g`f |mr mj{rmdikf i bi hig`bì*

Ikmg|" G[X rmlfrk mj bi dibi ibi| xl{`gi| kmb a}rilj \ijkp" y}m aiisf{ikf M] bi| ui|iki| |mgiji|*

Bi lij{ij{m m| dibirkfjilfj mb urmg`f m}rfumf MGI>

mb riumrf U\P fo{}xf mbdibirkfj ib gmcfr x`kmf ufr

|} Dijdjig \{pbm

Jf {fkf ai {mrg`jikfmj{rm O`momr p \mbmji

MB ]J@XM_\IB

Bf| jdmbm|*' I}jy}m bi jf{`lì|form bi r}u{}ri mj{rm C}|{`jO`momr p \mbmji Dgms |frurmj'k`" }ji j}mxi xmr|`j `jk`li y}m

mb lij{ij{m lfjhi mj rmdrm|ir lfj|} mq" u}m| mj f{ri| fli|`fjm| aifl}rr`kf*

Ailm }jf| ki| |m k cf y}m bf|lij{ij{m| {mjij }ji |mgiji kmaiomr rf{f |} rmbil`j igfrf|iufr |}| j}gmrf|f| lfgurfg`|f|urfhm|`fjibm|*

\`j mgoirdf" [GS fhrmlm }jij}mxi a`|{frì oi|iki mj umr|fji|lmrliji| i bi uirmci*

Uiri mgumsir" bi tmo ih`rgiy}m jf aip f{ri mj k`|lfrkì" u}m|i}jy}m l`rl}b }ji hf{fdrihi km

C}|{ j O`momr lfj }ji gfkmbf kmX`l{frì$| \mlrm{" jf aip jiki lfjmbbi*

Ikmg| |m `jk`l y}m C}|{`jjf m|{ gib ufr bi |`{}il`j" u}m|mj f{ri| fli|`fjm| aij {mrg`jikfp rmdrm|ikf" ufr bf y}m lrmm y}m |m{ri{i km ibdf i| }ji xms g|*

O}|li |}umrir bf| 450 gkkkM BI uf_{IkI

Urfk}l`ki ufr B`fj|di{m 'rm|ufj'|iobm {igo`j km [am A}jdmrDigm|' p lfj }j urm|}u}m|{fm|{`gikf km 9


23/23

JF_[M km L`}kik C}rms& B}jm| 9? km jfx`mgorm km ?59? &gidis`jm';Dmj{m

rmlm{i

r`f

UBi[JkM MdM[iBM

LFLkF

LFB`hBF_ p siJiaF_ì LFJ

x`Jid_M[i i Bi gF|[isi

@jdrmk@mj{m|3

; sijiafrì| rmoijiki|

9 {isi km la`lairf|

9 {isi km mcf{m| lfr{ikf| mj {rfsf|

1 uiu`{i| km Ligorip

9 {isi km drijf| km mbf{m

= afci| km bi}rmb

9 oirr`{i km gij{my}`bbi

? c`{fgi{m| rmoijikf|

9 l}lairik`{i km frdijf gfb`kf

< l}lairiki| km ilm`{m km fb`xi

\ib p u`g`mj{i ib d}|{f

UrmUiril@j39*' Lfl`ji ufr |muirikf bi| sijiafrì|" bf| la`'lairf|" bf| mcf{m|" bi| uiui| p bf| drijf| km

mbf{m mj id}i |}h`l`mj{m lfj |ib" }ji afci kmbi}rmb p }ji l}lairiki km gij{my}`bbi ai|{i

y}m bf| xmdm{ibm| m|{j ib kmj{m> m|lrrmbf| pkcibf| mjhrìr*?*' Mj }ji mj|ibikmri gmslbi bi| xmrk}ri| lfjmb c`{fgi{m" m|ufbxfrmi mb frdijf" |ib p u`g`mj'

{i p ufr b{`gf oii lfj mb ilm`{m" rmx}mbxm uiri`j{mdrir p |`rxm*

@jdrmk@mj{m|3 < 9&? {isi| km rig`{f| km lfb hbfr < sijiafrì| lfr{iki| mj {`ri| ; lmofbb {i| km Ligorip rmoijiki| ? c {fgi{m| rmoijikf| ? l}lairiki| km c}df km b gj 9 9&? l}lairiki| km gf|{isi 9 9&? l}lairiki| km ilm`{m km fb xi ? 9&? l}lairiki| km x`jidrm km gijsiji \ib p u`g`mj{i ib d}|{f

UrmUiril@j39*' Lfl`ji bi lfb hbfr p bi sijiafrì" ufr |muirikf" mjid}i a`rx`mjkf lfj |ib p 9 l}lairiki km c}df km b gj"ai|{i y}m m|{j lfl`ki| umrf h`rgm|> m|lrrmbi|*?*' Mj }ji mj|ibikmri lfgo`ji bi lfb hbfr" bi sijiafrì"bi lmofbbi p mb c {fgi{m> rm|mrxi*

periodico norte de ciudad juárez 12 de noviembre de 2012

Documents