2 E

l R

egio

na

l - 2

8 de

nov

iem

bre

de 2

012

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 3BIENVENIDOSVICENTE PIERANTONI

Presidente y Editor

IRMA PIERANTONIVice-Presidente

LYDIA FIGUEROAVice-Presidente Senior

ANA I. DELGADOGerente de Ventas

CLARIBEL VICENTEGerente de Crédito

ALEX R. DAVID PEREZRedacción

MADELINE NEGRONJOSÉ MIRANDAArte y Producción

ORESTE ALICEARedactor de Deportes

ELISA MORALESDirectora de Contabilidad

HERACLIO PEREZDirector de Circulación

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsab-ilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspi-ciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los dere-chos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784

P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785

Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512

Fax. 864-7444

Para información de anuncios:

adelgado@elregionalpr.comPara artes:

tallergrafi co@elregionalpr.comPara clasifi cados:

mvazquez@elregionalpr.comPara noticias:

adavid@elregionalpr.com

OFICINA CENTRALCalle Cruz Ortiz Stella #36

Humacao, P.R. 00791Tel. 850-4500 / 725-4506

852-1496 Fax. 852-5405

email: chente@coqui.net

Miguel Morales - Caricaturista

100:2) Servid a Jehová con alegría; Venid ante su presencia con regocijo.

100:3) Reconoced que Jehová es Dios;El nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos;Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado. Salmos 100:2-3

Karilyn BonillaEn exclusiva...

Feliz y sumamente agrade-cida, se encuentra la recién electa alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla, con el res-paldo masivo que recibió de su pueblo para dirigir los destinos del municipio. La funcionaria prometió honrar ese apoyo con una alcaldía de puertas abiertas para todos, y la implanta-ción de un ambicioso plan de gobierno en benefi cio de la ciudadanía. Sus prime-ras tres prioridades son: La creación de Empleos, De-portes y Seguridad. Con la simpatía y amabili-dad que le caracteriza, Kari-lyn Bonilla, aceptó nuestra entrevista y nos recibió en la sala de su residencia, junto a su esposo, Edgar Rubén González, y su hija de 8 años, Karola González. Tras agradecer el respaldo de su pueblo, Bonilla ofreció de-talles de su programa de go-bierno y de los proyectos a corto y largo plazo.

¿Esperabas ese resulta-do? “Sí, trabajamos para eso. Estuvimos cerca de 2 años y medio visitando casa a casa, mucho contacto con la gente, creando alianzas

La alcaldesa elec-ta de Salinas nos abre las puertas de su hogar y habla de su vida y sus planes Texto y fotos por Luis Ernesto BerríosEspecial para el Regional

con grupos, organizacio-nes, y salinenses, para lle-var el mensaje de que esto necesitaba un cambio, y ahí está el resultado.”

Estableces un preceden-te, al ser la primera mu-jer electa para dirigir los destinos de Salinas. “Tuvimos una alcaldesa antes, Victoria Mateo, pero ella fue por substitución, hago historia al ser la pri-mera alcaldesa electa. Para mi es un honor no tan solo representar a la juventud y a jóvenes profesionales, sino representar a la mujer sali-nense. Espero que el ejem-plo que voy a estar dando, con mi trabajo y servicio, sirva para otras mujeres, aquí en Salinas, que quieran salir adelante.”

Cuan-d o

n i ñ a , ¿te visua-lizaste alguna vez siendo alcaldesa? “Honestamente no, no como alcaldesa, pero si en todas las facetas de mi tra-bajo. En la juventud siem-pre he estado envuelta en ayudar a la gente y en con-

tacto directo, y de alguna manera me visualizaba en poder servirle a los demás. Surgió la oportunidad y dije que si, sabía que podía ha-cer la diferencia en Salinas, y por eso accedí a la peti-ción de muchos ciudadanos que se me acercaron. ”

¿Cuándo es la juramen-tación? “El 20 de enero de 2013, en los predios de la alcaldía de Salinas. Por ley es el 14 de enero cuando yo tomó posesión del municipio.”

Una vez entres al muni-cipio, ¿cuál va hacer tu primera acción? “Lo primero que voy hacer es, una reunión con los empleados municipa-

les para que sepan que ya la

política

pasó, y que vamos

a contar con ellos para dar continuidad a las operaciones del municipio; además quiero que sepan el compromiso que tengo de servirle a los salinenses.” Karilyn Bonilla es una joven madre, profesional,

que desde muy tempra-na edad ha estado ligada al servicio público. Está casada hace 9 años con González, con quien pro-creó a Karola. Es producto del programa Head Start de Brisas del Mar de Sa-linas; estudió de 1ro a 9no grado en el Colegio Perpe-tuo Socorro en el Coquí; completó su cuarto año en la escuela superior, Stella Márques. Obtuvo bachi-llerato en Gerencia Indus-trial y Recursos Humanos en el recinto universitario de Mayagüez; e hizo una maestría en Contabilidad en University of Phoenix.”

¿Cómo conociste, a tu hoy esposo, Edgar Rubén? “Nos conocemos de toda la vida porque vivíamos en la misma urbanización, estu-diamos en el mismo colegio, en la misma high school, y en la misma universidad. Además tenemos afi nidad en los deportes. Éramos no-vios desde adolescentes.”

Edgar Rubén, ¿Qué nos puedes decir de Karilyn como ama de casa? “Hacemos una buena pa-reja, no compartimos las labores del hogar. Karilyn es tremenda compañera, madre… ella manda y va, no espera por mi, es una mujer muy determinada.”

Karilyn, ¿cuál es tu ma-

yor preocupación? “La desintegración de la familia. Me chocó mucho, en mi visitas por las comu-nidades, ver tantos niños y jóvenes sin motivación por estudiar, sin metas de futuro, por eso dentro de mi plan de gobierno está la educación; promover la recreación y el deporte. Quiero integrarme con el Departamento de Educa-ción... Salinas es uno de los pueblos con mayor de-serción escolar, la crimina-lidad se ha triplicado, y son precisamente los jóvenes, los que estamos perdiendo en las calles, eso me pre-ocupa mucho.”

¿Cuál es tu mensaje para el pueblo de Salinas?“Estamos sumamente agra-decidos, siento que esto es una bendición que nos ha dado papito Dios, de poder servir a la gente. Tengan la confi anza de que noso-tros vamos a trabajar para lograr el Salinas que todos queremos, poner los recur-sos donde tienen que estar, y sepan que las decisiones que voy a tomar van hacer en bienestar de todo el pue-blo salinense. Yo promoví, desde un principio, que quiero un Salinas para to-dos y eso incluye integrarlo más allá de líneas partidista y de preferencias religiosas. Quiero ser una alcaldesa de muchos años y unir a todo el pueblo de Salinas.”

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 4

W.I.C.:(“Warning”,InhumanasCondiciones)

Se cae en pedazos el remodelado...

W.I.C. signifi ca Women, Infant and Children y es un programa federal del Depar-tamento de Agricultura de los Estados Unidos a través de su Servicio de Alimen-tos y Nutrición. Su nombre ofi cial es Programa Espe-cial Suplementario de Nu-trición para Mujeres, Niños e Infantes y en Puerto Rico provee servicios bajo el De-partamento de Salud. Todos estos nombres con mayúscula y asistencia en fondos federales no han podido evitar que la ofi ci-na que brinda esta atención con esmero en Guayama se encuentre en condiciones infrahumanas para los que allí trabajan y más aún, para los que buscan servicios, que son mujeres con sus pequeños hijos que están susceptibles a enfermeda-des por sus cortas edades. En tan solo tres años el centro de atención de ma-dres y niños que ubica en

Se gastó mi-les en un lo-cal que en solo dos años está peor que antes

las facilidades del antiguo CDT ha sufrido drásticos cambios. El Regional re-portó primero el crítico es-tado en que se encontraba cuando, hasta por el robo del cobre de los acondi-cionadores de aire, el lugar era un criadero idóneo para hongos y bacterias. Los trabajadores, con estoicismo se mantenían atendiendo con buena dedi-cación a todo el que llegaba pero el edifi cio entero ur-gía una remodelación. Tras reportajes en este medio, las agencias de gobierno respondieron e invirtieron en la remodelación. Una que lucía ejemplar por el resultado fi nal que convir-tió a las facilidades en unas muy modernas, así como la primera planta del CDT donde otras ofi cinas como el Registro Demográfi co y otras daban servicios. Pero había un problema, el Programa WIC tiene su propio techo, el cual tras la remodelación, no recibió la

Alex Davidadavid@elregionalpr.com

Si llueve, use sombrilla... sí, adentro

secuencia de tratamientos necesarios para evitar fi ltra-ciones y unos cuantos agua-ceros han ido destruyendo con rapidez todo el trabajo hecho. El daño es tal, que se han tenido que suspender las importantes sesiones en el creado salón de conferen-cias, cuando llueve porque el agua en el interior impide el uso del mismo. Las paredes, hechas de un material conocido como el cartón yeso y que inter-namente se han colocado para separar ofi cinas se están abriendo en enormes boquetes por los que un niño podría meterse. Peor aún, la humedad ha desarrollado un hedor fuer-te en varios salones que se han tornado inutilizables y donde el hongo ha vuelto para reclamar terreno. Los empleados y profe-sionales de la salud laboran en condiciones altamente perjudiciales. La misión de este centro es servir como guardián de la

salud de mujeres de bajos re-cursos que están embaraza-das, dieron a luz y son lactan-tes así como para niños hasta los 5 años, es urgente que sea

igual de atento en cuanto a las condiciones en que labora su personal y se renueve otra vez el lugar o se les mude a mejores facilidades.

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 5

Alcaldes derrotados en el surRefl exionan sobre su futuro tras elecciones

GLORIMARI JAIME No esperaba los resulta-dos que obtuvo pero tam-poco se quitará como líder del Partido Nuevo Progre-sista (PNP). Así lo recal-có la alcaldesa saliente de Guayama, Glorimari Jaime mientras se prepara para entregar su cargo. “Voy a correr en el 2016 nuevamente... Yo hice un compromiso de que yo ga-naba porque había ganado experiencia y voy a con-tinuar ayudando a perso-nas” dijo al mantener que seguirá activa en las ligas deportivas a las que aportó desde el Municipio. Tam-bién expresó que estará sosteniendo sus contactos con diversas iglesias y comunidades aunque no ocupe un cargo público. Contrario al ambiente de colaboración y camaradería que algunos incumbentes derrotados han mostrado con sus sustitutos, inclu-so a nivel de la Fortaleza,

J a i m e pareció declarar la guerra al alcal-de electo E d u a r d o Cintrón, lo que no anticipa una tran-sición armoniosa. “Cuento con el apoyo del pueblo porque Guayama ha visto la obra que se hizo y sabe que ahora va a poder com-parar lo que es una buena alcaldesa, honesta y respe-table con lo que es todo lo contrario, que es el que fue lamentablemente electo, no sabemos de qué mane-ra” expresó. La Ejecutiva no aceptó responsabilidad en la de-rrota y señaló a otros fac-tores entre los que incluyó a la fi scalización de me-dios noticiosos. “Yo como mujer y joven, soltera, sin hijos, he sido muy ataca-da desde el principio que decidí correr en la políti-

ca, he tenido que aguantar muchos insultos, muchas situaciones, pero sobre eso hice una obra, nadie puede tapar esa obra” manifestó. “Lamentablemente tuve una persecusión pública muy grande de parte de periódicos, de parte de medios a nivel nacional y

a lo mejor las per-sonas no pudie-

ron evaluar la p o s i b i l i d a d de las cosas maravillosas que hemos hecho” agre-

gó. De ahí que recalcó que no

renunciará al li-derato del PNP lo-

cal. Lamentó la derrota del Gobernador Luis For-tuño a quien atribuyó nu-merosas obras en Guaya-ma. También reconoció su sorpresa por la derrota de alcaldes de la región. “Es la democracia, uno no sabe qué puede esperarse... en-tiendo que los alcaldes de mi zona hicieron lo posible por echar sus municipios pa’lante” evaluó Jaime. Finalizó sosteniendo que está dispuesta a enfrentar cualquier proceso inves-tigativo por sus gestiones ofi ciales, las que defendió. CARLOS RODRÍ-GUEZ MATEO Contrario a la postura de Jaime, el alcalde salinense

Carlos Rodríguez Mateo mostró una apertura total hacia su sucesora Karilyn Bonilla y dejó en pausa sus perspectivas en la po-lítica aunque se manten-drá al frente de su partido hasta que se produzca una reorganización interna. “Ya nos reunimos con la alcaldesa electa y tuvimos la oportunidad de platicar. Ya ella nombró un comi-té de transición” dijo al comentar que ha hecho lo propio y que estará listo para entregar toda docu-mentación que Bonilla ne-cesite. “Le manifestamos a la alcaldesa electa que en nosotros va a tener un aliado, estamos en plan de colaborar” agregó al afi r-mar que el éxito de Boni-lla benefi cia al pueblo. Algunas obras pendien-

tes que hereda la alcaldesa son el puente de la PR-3, el alcantarillado de Arcadio Maldonado y una escuela del Siglo XXI en el Coquí, además de proyectos para el control de inundaciones. Al analizar lo que pasó en su pueblo, sostuvo que los factores fueron varios. “En primer lugar hay un gru-po grande de electores del PNP que no salió a votar, pudo haber sido la sobre-confi anza, pudo haber sido descontento con la admi-nistración central... a nivel local no podemos perder de perspectiva que tuvimos un proceso primarista que no sanó las heridas... también pudo haber mucha gente que no estuviera contenta con la administración”. En cuanto a las primarias contra el ex alcalde Basilio

Baerga, mencionó que el ex político no aceptó “el mensaje” del resultado e hizo abierta campaña a favor de Bonilla y aunque no consideró esto como el principal factor en su con-tra, reconoció que quienes lo apoyaron hacían un nú-mero de votantes sufi cien-temente fuerte en contra suya. Recalcó que no sub-estimó a su rival. Algo que el alcalde defen-dió fue su gestión que dijo, no fue tan llamativa en cues-tión de votos pero era muy importante para la salud del pueblo. Como ejemplo puso los proyectos de alcantari-llado que costaron millones pero que no se ven. Por ello mantuvo que no hubie-se hecho nada distinto en sus decisiones. “Logramos

Continúa en la página 6

NOTICIASEL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 6Viene de la página 5

$185 millones de inversión en obra pública... que yo lo pude haber utilizado, si hu-biese estado pensando en la elección, de otra manera” comentó al afi rmar que más votos le hubiese conseguido hacer parques deportivos pero insistió en que puso las prioridades correctas. “Eso pudo tener un costo político” afi rmó al agregar que regresará a su práctica médica.

No anticipó ni descartó si volverá a postularse al mencionar que necesita que pase el tiempo pero tampoco dejó entrever que “abriría el camino a nadie”. Consideró que a nivel legis-lativo se estuvo “lacerado” al no contar todo el tiempo con senadores de distrito.

BASILIO FIGUEROA En este caso, el alcalde saliente prefi rió no hablar más públicamente, al me-nos por el momento, su Ayudante Ejecutivo y En-cargado de la Campaña Joe Torres emitió un análisis del resultado. Sostuvo que fueron varias situaciones las causantes de la perdida electoral en Arroyo y el Representante del Distrito 30 Borgie Ra-mos Peña, Pero la primor-dial, la “Division Interna”. “Cuando tú miras los nú-meros refl ejados en la pa-sada Elección, te dicen que la situación de división en-tre el Representante Borgie Ramos Peña y nuestro Al-calde Basilio Figueroa de

Jesús son las causantes en parte del Triunfo de Erick Bachier, a parte de un des-gaste politico de ambos li-deres” expresó Torres. “Si vamos a las diferentes papeletas: Gobernación, Comisionado Residente, Legislatura y el Plebiscito de Status demuestran una victoria del Partido Nuevo Progresista, esto sin contar el Voto Integro en donde también el PNP salió triun-fante. Signifi ca que las pe-leas internas, y la herida que no sanó por causa de la Primaria a la Vice- Presi-dencia del PNP en Arroyo fueron las causantes de que hoy Arroyo sea dominado por el PPD. Invito a nues-tros líderes que analicen y verán el resultado” apuntó. “Otra de las situaciones externas que complicaron la eleccion lo fueron: la abstinencia de los electores Progresistas a salir a votar por la Ley 7 y la situación con uno de los principales ayudantes el Ex Director de Obras Públicas, Luis Valen-tín. Luis, fue una pieza cla-

ve en esta Administración lo cual el despido sin estar claro y evidenciado dio mucho de que hablar, cuan-do ibas al pueblo muchas de las personas te decían que él había hecho un buen trabajo lo que no concorda-ba con el despido, que fue una decisión de un comité que investigó la situación” mencionó además. “A nuestro nuevo alcalde le deseo la mayor de las suertes en su nueva enco-mienda, estaremos ayudan-do en el desarrollo de nues-tro Pueblo porque estamos comprometidos con nuestra gente” añadió Torres. Informó que ya se está trabajando todo lo relacio-nado con la transición para que sea una ordenada con toda la información pre-cisa. Hizo un llamado al liderato penepé arroyano a permitir que “una nue-va generación de jóvenes comprometidos con una causa, un ideal para que así nuestro Pueblo de Arroyo vuelva a ser Progresista en el 2016”.

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 7NOTICIAS

Locura madrugadora Aunque sin incidentes ma-yores reportados a la Poli-cía, el llamado “Viernes ne-gro” se desenvolvió como ya tiene acostumbrado al país desde hace unos años. Así, miles de personas se movilizaron a pernoctar por largas horas frente a varias tiendas que, a diferencia de años anteriores, tuvieron horarios distintos de aper-tura por lo que se repartió mejor el público. Hubo quejas de ciudada-nos que intentaron realizar gestiones en las ofi cinas recientemente abiertas del Cesco en el Guayama Mall por la difi cultad de encontrar estacionamiento y posteriormente por los problemas electrónicos que sufrieron las ofi cinas de dicha agencia para pro-cesar varias peticiones. Aunque hubo reclamos contra quienes presunta-mente intentaban colarse en las fi las, algunos co-

Fotos por Rosa Sánchez para El Regional

mercios grandes tomaron precauciones y designaron guardias para controlar la situación y se pusieron en efecto diversos sistemas de cuidado en las fi las para evitar un desorden mayor. Al abrir puertas en algu-nos negocios, como de cos-tumbre los primeros con-sumidores entraban a toda prisa en busca del producto en especial. Los artículos mayormente comprados fueron los electrónicos. Algunos compradores como Juan Mateo recono-ció que el propósito de este día se ha ido desvirtuando. “Esto antes se hacía para comprar los juguetes de los nenes y ahora todo se pone en especial y uno compra hasta lo que no necesita, pero hay que aprovecharlo” dijo al refl exionar sobre lo que en un momento fue un evento comercial para la ad-quisición de juguetes para los más chicos y que ha pa-

sado a un segundo plano. Los cambios comercia-les también podrían trans-formar el “viernes negro” en “semana negra” como comentó la ciudadana Carmen Colón. Ahora ya abren a la medianoche, en unos años ya abrirán los jueves con los especiales, ya esto se hace para todo el fi n de semana y espera que Acción de Gracias la gente la va a celebrar en las tiendas” apuntó quien buscaba un horno micro-hondas y regalos para sus familiares.

Alcaldes estudian plan de desarrollo

En la segunda reunión conformada por los alcal-des populares del área Este se estableció como tema principal el desarrollo económico de la zona y la atención inmediata de los problemas básicos de in-fraestructura por parte del Gobierno Central entrante. Así lo dejaron establecido, al designar a los alcaldes Willito Miranda Torres, de Caguas y Marcelo Truji-llo Panisse, de Humacao, como los portavoces de

En la foto, de izquierda a derecha, José Roman Abreu, alcalde de San Lorenzo; Willito Mi-randa Torres, alcalde de Caguas; Jorge L. Márquez, alcalde de Maunabo; Marcelo Trujillo

Panisse, alcalde de Humacao y Alfredo Alejandro Carrión, alcalde de Juncos.

Urgen atender cementerio arroyano El Cementerio civil de Arroyo necesita reparacio-nes como estas fotos lo de-muestran donde se obser-van aceras levantadas por los árboles, ramas caídas y poca limpieza aunque las paredes estén pintadas. Ciudadanos preocupados por el estado de los alre-

NOTICIASEL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 8

los alcaldes del Este ante el Gobernador electo, Ale-jandro García Padilla. Los funcionarios se reunie-ron por segunda ocasión en Maunabo, a iniciativa del alcalde de este municipio, Jorge L. Márquez Pérez. La próxima reunión está pauta-da para la próxima semana en la ciudad de Caguas. Participaron José Roman Abreu, alcalde de San Lorenzo; Willito Miranda Torres, alcalde de Caguas; Marcelo Trujillo Panisse,

alcalde de Humacao y Al-fredo Alejandro Carrión, alcalde de Juncos. En adición, participaron de la reunión los nuevos alcaldes electos de Salinas, Karylin Bonilla; Guayama, Eduardo Cintrón; Arroyo, Eric Bachier Roman; Pati-llas, Norberto Soto y Yabu-coa, Rafael Surillo. Tam-bién asistieron los nuevos representantes del Distrito 34, Ramón Luis Cruz Bur-gos y del Distrito 30, Luis R. “Narmito” Ortiz.

dedores e interiores del caposanto reclamaron que la Municipalidad atienda

el reclamo y mejore las condiciones en que se en-cuentra.

ESPECIAL EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 9

Día de Reflexión en la Vocacional

¨Dad gracias a Dios en todo momento¨ El pasado sábado, 17 de noviembre, el Comité de Padres de la Clase Gra-duanda EAGLES 2013 de la Escuela Vocacional Dra. María Socorro Lacot de Guayama, dedicó a los miembros de la Clase una mañana de Refl exión por el motivo de Acción de Gracias. Los futuros graduados escucharon de parte del

Pastor Juan Ramón Rivera de la Iglesia Sin Paredes, la importancia de recobrar nuestros valores y poner a Dios primero para un mejor mañana. También estuvo con los jóvenes la Sra. Wanda Torres, Mi-nistro de la Eucaristía de la Parroquia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo de la Comunidad Puente Jobos en Guayama. La Sra. Torres, por medio de una dinámica, exhortó a

los graduandos a utilizar su creatividad para que refl exionaran por qué hoy día daban gracias. La actividad culminó con un exquisito almuer-zo y los jóvenes se fueron llenos de gozo y júbi-lo decidiendo que en su vida Dios siempre estará primero y así alcanzar el éxito. EAGLES 2013, hace la diferencia. ¡Dios los ben-diga!

NOTICIASEL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 10

Niños del Head Start celebran la puertorriqueñidad

Los niños del Programa Head Start en Guayama celebraron por todo lo alto la Semana de la Puerto-rriqueñidad resaltanto a su corta edad la tradición puertorriqueña. Para estos niños pertene-cientes al Programa Head Start fue una gran expe-riencia el poder llevar a cabo esta actividad. Los mismos realizaron bailes y realizaron manualidades

Adiestramientos para prueba universitaria SAT Crimson Prep, compañía conocida por preparar a los estudiantes de escuelas in-termedia y superior para su entrada al mundo universita-rio, anuncia el inicio del SAT BOOTCAMP REVIEW, un adiestramiento intensivo para estudiantes próximos a tomar la prueba del SAT. La prueba SAT es la puerta de entrada para los estudian-tes de escuela superior que desean continuar sus estudios en una institución universita-ria en los Estados Unidos. Con la ayuda de profesiona-

les en el campo de la educa-ción, el SAT BOOTCAMP REVIEW preparará al estu-diante paso a paso para su nueva etapa. El programa le ofrecerá treinta horas de es-tudio intensivo y práctica. El curso incluye cuatro pruebas de práctica, análisis de las pruebas de práctica, materia-les de curso de profundidad y estrategias de enseñanza para la realización de exámenes. Crimson Prep. También ofrece los siguientes cursos: First Step PSAT, recomen-dado para estudiantes desde

8vo a décimo grado, Core Work PSAT, recomendado para los estudiantes de 9no y décimo, Ultimate Phase SAT , recomendado para es-tudiantes de grado 11 y 12 y, PEAU Fundamentals reco-mendado para los estudiantes de grados 11 y 12 próximos a obtener la prueba del College Board en Puerto Rico. Con el propósito de ahorrarles tiem-po y dinero a los participan-tes, todos los cursos ofreci-

respectivas a la actividad. En la misma los padres participaron lo que creo una atmosfera familiar y educativa. Además, la Sra. Diana Pomales, directora del Pro-grama Head Start junto a la Hon. Glorimari Jaime Ro-dríguez, alcaldesa se inte-graron a estas actividades realizadas en los Centros del Programa Head Start de Guayama.

dos por Crimson Prep están disponibles para llevarse a cabo en colegios y escuelas alrededor de la Isla. El 21 de diciembre se es-tará ofreciendo la prueba diagnóstica para ser parte del SAT BOOTCAMP RE-VIEW. La fecha de comien-zo, está pautada para el 10 de enero del 2013 fi nalizando el 25 del mismo mes. La prue-ba del SAT es el 26 de enero del 2013.

“Dale la mano a tu hermano” Con motivo de la cele-bración del Día de Ac-ción de Gracias, la Ad-ministración Municipal de Guayama celebrará la tradicional actividad “Dale la Mano a Tu Her-mano”. El evento se llevará a cabo el próximo jueves, 29 de noviembre en la

Plaza Pública, a las 4:30 p.m. Como en años an-teriores, en esta activi-dad participan grupos de música sacra y diversos ministerios religiosos. Se trata de un momento para compartir y darle gracias al Creador por todas las bendiciones re-cibidas.

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 11COLUMNISTAS

Las escuelas esperan por los políticos electosDra. Da-malin Ju-dith Díaz Suárez Ya Puerto Rico eligió

las escuelas y la educa-ción se encuentran regis-trados en la sala de espe-ra para el cumplimiento de las promesas de los políticos electos, para que honren sus compro-misos de campañas plas-mados en su programa de gobierno, con especial énfasis en disponer de los recursos necesarios en sus promesas con una posición firme, crítica y constructiva en beneficio de la educación de todos nuestros estudiantes. ¿Qué se espera la edu-cación y las escuelas? La respuesta tiene poco de coyuntural, porque la educación tiene más que ver con los plazos largos que con los cortos, aun-

que su suerte también se juegue en las decisiones diarias. El sistema educa-tivo es una construcción con horizontes amplios. Los horizontes amplios no son sólo tempora-les. De las escuelas y la educación se esperan muchas cosas, algunos dicen que quizás dema-siadas. Se les pide que se eduque integralmente en las distintas disciplinas y artes, que los estu-diantes tengan un apro-vechamiento académico en las pruebas puerto-rriqueñas, que garantice el bienestar físico de los estudiantes, que enseñe las nuevas tecnologías, que se eduque en los de-rechos humanos y la so-lidaridad, que se enseñe a ser un buen ciudada-no, que sea hospitalaria con las familias, que los estudiantes tengan un buen aprovechamiento

en todas las materias. Parece exagerado pero no lo es: cualquiera que vaya a una escuela y vea actuar a un director (a), maestro (a), verá que tie-ne que responder a esas y otras cues-t i o n e s e n

u n solo día. Las demandas y expectativas son tan grandes como difíci-les de combinar en una agenda escolar apretada y con pocos o ningún re-cursos para satisfacerlas y muchas veces con las

manos atadas. ¿Qué espera la educa-ción y las escuelas de las promesas políticas? Que mantengan activas las promesas. Lo que espe-ran es que las promesas

no sean va-nas y

que

l a s escuelas

tengan mejo-res condiciones para que produzcan efectivamen-te, para que los estudian-tes salgan mejor equipa-dos que cuando entran, tengan mejor aprove-chamientos en las prue-

bas puertorriqueñas, que nuestros estudiantes de excelencia académicas y de pocos recursos econó-micos sean becados a lar-go plazo para que puedan cubrir parte de sus estu-dios universitarios. Qué las escuelas se canalicen por un futuro mejor, y que ese futuro tenga que ver con abrir puertas al conocimiento sin ataduras políticas, mejoras a corto y largo plazo en las escuelas, mejor nutrición, más re-cursos educativos, mejo-ras pedagógicas, cambios curriculares, infraestruc-turas tecnológicas con amplia cobertura de in-ternet en todas las escue-las, recursos para todas las materias para una amplia enseñanza, mejor nutrición, recursos para la materia de educación física, recursos para las clases de ciencia con la-

boratorios equipados, estructuras destinadas a la condición física, re-cursos tecnológicos, au-mento salarial para los maestros comprometidos con la educación y los es-tudiantes. Además, se considera importante que se imple-menten políticas eficien-tes sobre la seguridad ciudadana y la trans-parencia, “para que se pueda consolidar la de-mocracia y la credibili-dad en los políticos”. En educación habrá mucho camino que andar, mucha lucha que sostener, mu-chos principios que de-fender, pero estaremos en la sala de espera y pie de lucha hasta que seamos escuchados y atendidos para ofrecer educación de excelencia y calidad para todos nuestros estu-diantes, que son el futuro de nuestro país.

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 12 NOTICIAS

Luis Ernesto BerríosFotos por Erick Galarza En un escenario enmar-cado de música y alegría, el periodista de farándula, Luis Ernesto Berríos, cola-borador de nuestro perió-dico, festejó en grande sus 25 años de carrera perio-dística; y su fi esta de cum-pleaños, el pasado sábado, en el elegante restaurante Ladi’s Place de Salinas. La actividad organizada por Juan Miguel González, propietario del local, ubi-cado en la playa del men-cionado municipio, fue animada por el productor y psicólogo clínico, Alfred D. Herger, y la actriz, Lo-urdes Morán. Una de las partes más emotivas de la noche se produjo con la entrega de proclama que el Comité Noviembre, Mes de la He-rencia Puertorriqueña de Nueva York, envió a Be-rríos, en la cual reconoció y agradeció su aportación cultural. “Estamos concientes y muy orgullosos de ti por mantener una carrera en el

campo periodístico puer-torriqueño llena de triunfo y de altura…como es la misión de nuestra orga-nización de reconocer a nuestra gente, te reconoce-mos como un gran hombre puertorriqueño que man-tiene su herencia cultural y defi ende nuestra bandera puertorriqueña”, manifes-tó, a través de la misiva, Ángel Santini Palos, Coor-dinador del Comité de No-viembre. Al evento se dio cita un sinnúmero de artistas y amigos del periodista sa-linense, quienes le obse-quiaron con una velada romántica, encabeza por Lou Briel, Rubén Vélez, Norman Aponte Zeny y Zory Beveraggi, Lucy Ne-varez, Billy Franki, Edwin Figueroa, Celimar López, fi nalista de Idol Puerto Rico; Luis Serrano y Gla-dys Feliciano. Los aires navideños de la noche se pusieron de manifi esto en voz de Los Cantores de

Celebra en grande sus 25 años de carrera periodística

Continúa en la página 13.

NOTICIAS EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 13

Hijos ausentes de Salinas celebran encuentro El alcalde de Salinas, el doctor Carlos Rodríguez Mateo recibió en su Mu-nicipio a un centenar de salinenses que residen en Orlando y New Jer-sey para celebrar durante todo el fin de semana un intercambio deportivo y cultural. “Por octavo año conse-cutivo le damos la bien-venida a la delegación de salinenses que residen en Orlando y New Jer-sey para celebrar nuestro tradicional intercambio deportivo. Este encuentro sirve una vez más para fortalecer esos lazos que nos unen y realzar los va-lores que nos distinguen como pueblo. No hay duda de que el deporte une a los pueblos, por eso

nuestra administración no escatimo durante los pasados años en servir de facilitador para propiciar eventos como este que unen a la familia salinen-se y promueve la sana di-versión a través de los en-cuentros deportivos que se realizan”, manifestó Rodríguez Mateo. Durante los últimos ocho años, los Taínos de Orlando y los Marlyns de Jersey City viajan con sus familias cada noviembre para celebrar varios jue-gos de softball en dis-tintas comunidades de Salinas. Por su parte el equipo de la Policía Mu-nicipal los recibe y ade-más de enfrentarlos en un juego amistoso, sirve de anfitrión en las activida-

des culturales que reali-zan durante todo el fin de semana. El intercambio se concreta cuando en el mes de agosto los salinen-ses que residen en New Jersey reciben una dele-gación de salinenses para participar de varios en-cuentros deportivos. Los salinenses que residen en Orlando hacen lo propio en el mes de marzo. Cada equipo está con-formado por ciudada-nos que voluntariamente realiza actividades para financiar los encuentros. El propósito de los or-ganizadores es mantener lazos de unidad con los salinenses que residen en otras ciudades del mundo y fortalecer el apego por su cultura.

Viene de la página 12.

Celebra...

La actriz Lourdes Morán y Alfred D. Herger entregan

a Luis Ernesto una proclama

Puerto Rico, quienes estre-naron temas de su nuevo disco navideño, Tributo al Cuatro Puertorriqueño. También estuvieron pre-sentes, William Venegas, director-editor de TV y No-velas Puerto Rico; Vilma Alvarado, directora ejecu-tiva de Mi Boda Fashion; Omar Matos, la periodista Zory Nelly Torres, la di-rectora ejecutiva de Radio Caribe, Conchi León; la actriz Von Marie Méndez; el veterano camarógrafo, Sandy Moreau; Chispi de Orduña, Grace Fontecha y su esposo, Carlos Alfon-so; la ex Miss Puerto Rico 1976, Elizabeth Zayas; Beverly Dávila, propieta-ria de la boutique Garbo; la pianista Marci Ford, y el productor Ruddy Colón. La vistosa decoración del local estuvo a cargo de Brayan Aguirre, de la flo-ristería, Monstera; y el her-moso bizcocho, inspirado

en los regalos de Navidad, fue diseñado por la recono-cida repostera del área sur, Julita Torres, propietaria de la Casita de los Bizco-chos, ubicada en la plaza del mercado de Salinas. Luis Ernesto agradeció a todos los presentes por acompañarlos en tan espe-cial y dedicó sus triunfos a su recién fallecida abuela maternal. “Quiero agrade-cer a todos mi amigos por hacerme el honor de acom-

pañarme en la celebración de mis 25 años de carrera. Dedico con mucho orgu-llo a mi familia, especial-mente a mi querida abuela, Clementina Ortiz, este re-conocimiento que me fue conferido por el Comité Noviembre de la ciudad de Nueva York, porque gra-cias a su ejemplo y sabios consejos, pude seguir el norte correcto de mi carre-ra periodística,” enfatizó con emoción Berríos.

14 E

l R

egio

na

l - 2

8 de

nov

iem

bre

de 2

012

15 E

l Reg

iona

l - 28 de noviembre de 2012

SALUDEL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 16

Hans Mangual

Un PROSTODONCITA es un dentista que está en-trenado particularmente para trabajar restauracio-nes estéticas y reemplazo de dientes y que recibe tres años de educación adi-cional (o más) para lograr la esta especialidad. Un prostodoncista está capa-citado para reestablecer la apariencia y funcionalidad óptima de su dentadura y perfeccionar su sonrisa. El DR. HANS MAN-GUAL es PROSTODON-CISTA y se especializa en rehabilitación oral, im-plantes dentales y cirugía mínimamente invasiva. El DR. HANS MAN-

Prostodoncista y especialista en implantes dentales. Perfeccionando sonrisas, todo en una sola oficina

GUAL ofrece todo los servicios necesarios para la restauración de la fun-cionalidad y la apariencia cosmética de una dentadu-ra, todo en una sola oficina y en un mínimo de visitas. Para aquellos pacientes que requieren someterse a cirugía para lograr sus ob-jetivos de tratamiento, el DR. HANS MANGUAL realiza cirugías de extrac-ciones dentales atraumá-ticas con procedimientos mínimamente invasivos, sin dolor y en un abrir y cerrar de ojos. Se lleva a cabo la extracción, se restauran los tejidos uti-llizando injerto de hueso

y membranas de colágeno para que sane bien rápido el área y se coloca un dien-te temporero, todo en una sola visita. El resultado fi-nal es un paciente agrade-cido, con la sonrisa perfec-ta que siempre soñó y todo sin necesidad de visitar di-ferentes oficinas para cada procedimiento! Pacientes con situacio-nes de EMERGENCIA, como fracturas dentales o pérdida de piezas denta-les, pueden ser atendidos y sus sonrisas reparadas EL MISMO DIA, ya que la oficina cuenta con su pro-pio laboratorio dental con técnicos altamente espe-cializados. “Nuestra oficina ofrece pocedimientos que pueden contribuir enormemente a la estética y funcionalidad de la sonrisa, entre ellos, el blanqueo dental, los im-

plantes dentales, restaura-ciones en porcelana total-mente libre de metal, para un mayor efecto cosmético y cirugías minimamente invasivas.”, mencionó el Dr. Hans Mangual “Además de servicios dentales generales, la ofi-cina de Guayama ahora ofrece los servicios de un Cirujano Maxilofacial y un Dentista Pediátrico para el beneficio de nuestros pa-ciente. Esta oficina ofrece la gran conveniencia de tener todos los servicios dentales que los pacientes necesitan bajo el mismo te-cho.”, culminó Mangual. Para más información o citas favor de llamar al 787-756-6380 o al 787-765-1919, extensión 512 en Clínica Las Américas, Hato Rey y 787-864-2857 en La Fuente Town Center, Guayama.

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 17SALUD

¡Que no te controle el

Asma,

El asma es una de las en-fermedades crónicas más comunes que duran toda la vida. En los Estados Uni-dos hay cerca de 25 millo-nes de personas, los cuales siete millones son niños que viven con asma. Esta enfermedad suele afectar los pulmones, infl ama y estrecha las vías respirato-rias, ocasiona episodios re-currentes de silbido y difi -cultad al respirar, también provoca presión en el pe-cho y tos. Con frecuencia la tos se presenta por la no-che o en las primeras horas de la mañana. En algunos casos el asma es causado por o es, la secuela de un resfriado que no fue trata-do a tiempo. En las personas que sufren de asma, las vías respirato-rias están infl amadas. Esto hace que sean muy sensi-bles y reaccionen fuerte-mente a la inhalación de ciertas sustancias. Cuando las vías respiratorias reac-cionan, los músculos que las rodean se contraen, se estrechan y llega menos aire a los pulmones. La hinchazón también puede empeorar y estrechar las vías respiratorias aún más, en ocasiones, produciendo más mucosidad de lo habi-tual, lo cual también podría resultar en una irritación de las vías respiratorias.

A veces los síntomas son leves y desaparecen espon-táneamente o después de un tratamiento mínimo con medicinas para el asma. Otras veces, siguen em-peorando. Cuando se pre-sentan más síntomas y los ya existentes se vuelven más intensos, se dice que hay un ataque de asma. En la mayoría de los ca-sos, no se conoce la causa del asma ni tampoco cómo curarla. Ciertos factores pueden aumentar la pro-babilidad de que una per-sona tenga asma en com-paración con otra. Si tiene algún familiar con asma, usted tiene más probabili-dad de tener esta enferme-dad. Los chequeos físicos periódicos, que incluyen pruebas funcionales respi-ratorias y de detección de alergias, pueden ayudarle a su proveedor de atención médica a realizar el diag-nóstico adecuado. No todas las personas que padecen de asma tienen alergia, pero todo paciente con asma se benefi ciará de una evaluación que explo-re la posibilidad de que su asma tenga una causa alér-gica. Con la ayuda de su médico, usted puede crear su propio plan para el con-trol del asma de manera que sepa lo que debe hacer de acuerdo a sus síntomas.

Use los medicamentos re-cetados para el asma según las indicaciones y esté pen-diente de desencadenantes en el ambiente que pueden causar con más frecuencia síntomas de asma, como el humo (incluidos el humo secundario y terciario de cigarrillo), mascotas, ácaros del polvo y polen, limitando o evitando la exposición a estos desen-cadenantes tanto como sea posible. Lo más importan-te que debe recordar es que usted puede controlar su asma. Según el doctor Fernando López Malpica, especia-lista en alergias e inmu-nología y Presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Médicos Alergistas, los estudios más recientes confi rman que en Puerto Rico los problemas alérgi-cos son bastante frecuentes y que es una zona endémi-ca de asma, con cifras de incidencia más altas que todos los estados de los Estados Unidos y Sudamé-rica. Además, estudios no publicados sobre la pobla-ción pediátrica de Puerto Rico sugieren que hasta un 85% de los asmáticos de más de 5 años poseen un componente de alergia. Se debe mantener los alre-

contrólala tú!

Continúa en la página 18.

¡Que no te controle el Asma...dedores de la casa libres de material orgánico (como hojas y otros escombros), evitar y corregir inmediata-mente todas las fi ltraciones y no permitir que se acu-mule humedad bajo ningu-na circunstancia. Además, se debe tener una cuida-dosa historia clínica en la que se hayan evaluado los factores alimenticios y las costumbres relacionadas. Hay que evaluar si algunos alimentos provocan exa-cerbación de los síntomas alérgicos o algún tipo de empeoramiento en la con-dición luego de ingerirlos. ¿Cómo la controlo? La espirometría es un es-tudio bastante rápido, que no duele y se le realiza a personas adultas y a ni-ños desde los 5 años. Esta suele realizarse antes y después de inhalar un me-dicamento para el asma, denominado “broncodila-

Viene de la página 17.

SALUDEL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 18

tador”. El uso de este tipo de medicamento indica si es posible tratar un proble-ma de los pulmones con un medicamento específi co. Este estudio demora entre 5 y 30 minutos, según la cantidad de veces que se debe realizar la prueba. El Espirómetro es un equi-po usado en la medicina para medir los volúmenes ventilatorios de la capaci-dad pulmonar. Para utili-zarlo, el paciente respira por una boquilla con nor-malidad, con profundidad y hasta exhalar rápidamente, como si estuviera infl ando un globo. Este aparato se conecta a una máquina por medio de un tubo que mide el tiempo de cada respira-ción y la velocidad de las inhalaciones y exhalaciones durante esta, lo cual ayuda en el diagnóstico del asma o de cualquier otra condi-ción pulmonar.

Por su seguridad o la de su hijo, no espere a que un médico le realice una espirometría o prueba del asma. Tratar los síntomas en cuanto se presentan es importante. Así, se evita que empeoren y causen un ataque de asma grave, el cual puede requerir aten-ción de urgencia por ser de carácter mortal. Hay establecimientos y páginas cibernéticas donde puede conseguir el equipo necesario- como el espiró-metro- para monitorear su asma y así poder prevenir la enfermedad a tiempo. Este monitor de asma tam-bién avisa cuando la medi-ción está por debajo de lo normal y le permite a su vez, almacenar sus últimas mediciones en un software con conexión USB para su ordenador o por si lo de-sea, para la computadora de su médico.

Los planes Medicare Ad-vantage Medicare y Mu-cho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) exhortan a todos sus afi -liados a recibir el nuevo año vacunados contra la Infl uenza. Según el Cen-tro para el Control y Pre-vención de Enfermedades (CDC) la temporada alta de infl uenza o gripe nor-malmente ocurre en los meses entre enero y febre-ro; así que no es tarde para que todas las personas, especialmente de la terce-ra edad, se vacunen como medida preventiva. El CDC establece que las personas de 65 años en ade-lante tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones gra-ves a causa de la infl uenza o gripe. Aproximadamente más del 60% de hospitali-zaciones relacionadas con la infl uenza cada año en

los Estados Unidos son en personas de 65 años en ade-lante. Esto se debe a que el sistema inmunológico se debilita con el paso de los años. Por esto, la infl uenza puede convertirse en una enfermedad de carácter grave para las personas de edad avanzada. MMM y PMC ofrecen clínicas de vacunación en colaboración con ofi cinas

médicas, farmacias, even-tos comunitarios, entre otros. Este año los afi liados también tienen la oportuni-dad de vacunarse en Pre-ventour, la unidad móvil de MMM y PMC, y la vez realizarse otras pruebas preventivas para asegurar el cuidado de su salud. En-tre septiembre y octubre ya se han vacunado sobre 9,000 afi liados.

En la vacunación contra la Infl uenza está la claveCuídate con MMM y PMC

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 19SALUD

Plaza Guayama (787) 866-1660

Plaza Pérez Hnos., Cayey (787) 738-5000

Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909

©2012 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

pearlepr.com

Examen de la vista por Doctores en Optometría. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Compra 1, 2 o 3 pares de espejuelos completos o gafas recetadas y ahorra hasta un 40% en tu compra – misma receta. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta expira el 22 de diciembre de 2012.

C U A N T O S M Á S,

M E J O R

Cuando compras más, ahorras más en Pearle Vision en la compra de espejuelos completos y gafas de

sol con receta.

40%DE DESCUENTO

EN 3 PARES

35%DE DESCUENTO

EN 2 PARES

20%DE DESCUENTO

EN 1 PAR

Un mal que aqueja a muchos Sabía usted que la Reti-nopatía Diabética es una de las principales causas de ceguera en adultos.Esta es una complicación oca-sionada por la diabetes, donde los vasos sanguí-neos de la retina son más frágiles, ocasionando que estos se rompan, causando hemorragias internas en la retina. Entre los principales fac-tores de riesgo está la dura-ción o el tiempo que lleve el paciente diagnosticado con diabetes. Pacientes con niveles controlados de azúcar en la sangre, pueden retrasar la aparición y dis-minuir su progreso si ya ha sido diagnosticado. Debido a que esta condición afecta los vasos sanguíneos, estu-dios han demostrado que mantener una presión san-guínea controlada reduce los riesgos de la progresión de la retinopatía.

En sus primeras etapas esta condición no presenta síntomas. Es por esto que Pearle Vision recomienda que todo paciente diagnos-ticado con diabetes acuda a hacerse un examen vi-sual comprensivo una vez al año o cada seis meses si así se requiere. Depende de usted que un problema me-nor no se convierta en uno mayor. Y en el caso que se desarrolle un problema serio, existen tratamientos que a menudo ofrecen re-sultados satisfactorios si decide comenzarlos de in-mediato. Como único puede ser detectada la Retinopatía Diabética es verifi cando la retina para observar si hay señales de hemorragias internas en el ojo. Esto consiste en realizarle al paciente una dilatación de fondo de ojo y/o una foto retinal.

Pearle Vision cuenta con el examen retinal Opto-map®, que representa la tecnología más avanzada para poder observar la reti-na o el fondo del ojo. Pear-le tiene el equipo de Opto-map en 5 de sus 21 ópticas através de Puerto Rico. Optomap® le permite a los doctores en Optometría de Pearle ver más de la retina que nunca antes, haciendo mucho más fácil poder de-terminar y evaluar la salud en general y la de los ojos. Además, este examen per-mite detectar anomalías o enfermedades oculares lo que permitirá dar un diag-nóstico más preciso. Los doctores en optometría le pueden realizar una evalua-ción completa, incluyendo la prueba de detección de glaucoma, y orientación sobre el diagnóstico. Visite cualquiera de las 21 ópticas Pearle Vision, don-

de encontrará doctores en optometría que le realiza-rán un examen de la vista y una evaluación completa, además de ofrecerle una orientación completa sobre su diagnóstico. También, puede encontrar más in-formación accediendo la página de internet www.pearlepr.com.

Por: Dra. Johana Rodríguez Doctora en Optometría Cer-tifi cada Pearle Vision Plaza Fajardo

SALUDEL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 20

Un mar de Brasieres RosadosEn la lucha contra el cáncer de seno

Un mar de Brasieres Rosados de todos los ta-maños invadió el Muelle Panamericano #1 de Isla Grande en San Juan en el Gran Cierre de Marcha por una Causa: Cáncer de Seno de la Sociedad Ame-ricana Contra el Cáncer de Puerto Rico. Esta fue la última de las 27 marchas comunitarias que la enti-dad llevó a cabo en Puerto Rico e Islas Vírgenes du-rante el mes de octubre y con las que logró reunir a sobre 55,000 personas para luchar contra el cán-cer de seno y llevar el mensaje de la importancia de la detección temprana del cáncer de seno. La abrumadora partici-pación de estos eventos a nivel Isla durante todo el mes de octubre y no-viembre apoyan la misión

de la Sociedad America-na Contra el Cáncer de eliminar el cáncer como problema principal de sa-lud. Lamentablemente el cáncer de seno continúa siendo el de mayor inci-dencia en las mujeres del País y al que se le atri-buyen la mayor cantidad de muertes por cáncer en mujeres. Por esto la entidad lleva a cabo este evento de concienciación en cada rincón de la Isla e Islas Vírgenes para llevar el mensaje de la educa-ción a la acción. “Estamos sumamente complacidos por el éxito que todas nuestras 27 edi-ciones de Marcha por una Causa: Cáncer de Seno han tenido. Todo Puerto Rico se ha desbordado en apoyo a nuestra lucha contra el cáncer de seno y han adoptado nuestro bra-sier rosado como bandera de concienciación. Y les estamos a todos muy agra-decidos porque este año hemos logrado recaudar sobre $500,000 gracias a los esfuerzos de este evento. Este dinero nos ayuda a asistir a las pa-cientes de cáncer de seno en Puerto Rico sufragando servicios y programas li-bre de costo para éstas y sus familiares; además de nuestros programas de de-tección temprana del cán-cer de seno y educación. ” indicó Daphne Barbeito,

presidenta del Comité Or-ganizador del Gran Cierre de Marcha por una Causa: Cáncer de Seno. Durante el Gran Cierre el público disfrutó de exhi-bidores, clínicas de salud; además de la música y el talento de Karis, Yaire, La Cura, Reserva Final y San Felipe Son. En adición a esto las pacientes partici-pantes recibieron un trato VIP en un área de lounge exclusiva para ellas, don-de pudieron descansar, re-frescarse, recibir masajes, maquillaje profesional y nutrirse para el momento de la marcha. “En la Sociedad Ameri-cana del Cáncer de Puerto Rico ofrecemos servicios de forma gratuita a toda la Isla incluyendo Vieques y Culebra. Contamos con cinco ofi cinas regionales que ofrecen servicios en las áreas de Ponce, Ca-guas, Mayagüez, Arecibo y San Juan, además de

nuestras ofi cinas en las Is-las Vírgenes Americanas. Algunos de los servicios que ofrecemos son, edu-cación al público a través de charlas, seminarios y material impreso, apoyo emocional a pacientes y familiares en programas de apoyo como “Yo Pue-do”, “Luzca bien... Siénta-se Mejor”, “Recuperación a su alcance”, ayuda eco-nómica para laboratorios, medicinas, equipos de convalecencia, transpor-tación, tratamiento y prue-bas de detección temprana del cáncer.” expresó la Dra. Lillian Santos, prin-cipal ofi cial ejecutiva de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puer-to Rico. Para más información sobre los programas, ser-vicios o eventos de la So-ciedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico puede comunicarse al 787-764-2295 ó visitar

21 E

l Reg

iona

l - 28 de noviembre de 2012

ESPECIALEL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 22

Actividad de Adviento en Palmas del Mar La Asociación Misionera Capuchina comunica a to-dos sus miembros y personas interesados que se llevará a cabo una actividad fraterna con motivo de la celebración de la época de Adviento. Esta tendrá lugar el sábado 8 de diciembre (solemnidad de la Inmaculada Concepción)

a partir de las nueve de la mañana en la Capilla La Sa-grada Familia en el complejo residencial Palmas del Mar en Humacao. La actividad constará de dinámicas, de refl exiones, música y regalos, enfoca-da en el tema de la unidad de la familia franciscana.

La aportación por persona es de $15.00 e incluye me-rienda y almuerzo. Para in-formación adicional comu-níquese con la Asociación Misionera Capuchina, Tel. (787) 764-6080. ¡Asiste a esta celebración gozosa que nos anima a adoptar la ac-titud de esperar con alegría

la llegada del Niño-Dios a este mundo! ¡Puedes invitar a cuantas personas quieras! Contacto: Fray Jimmy Ca-sellas, O.F.M. Cap., Fray Elmig M. Soto Negrón, O.F.M. Cap. elmigpr@yahoo.com Tel. ofi cina: (787) 764-3090, Tel. celu-lar: (787) 565-3947.

ESPECIAL EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 23

“Kids & Teens Fashion Week” en Ponce Este próximo fi n de sema-na del 1 y 2 de diciembre de 2012, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. (ambos días) la ciudad Señorial de Ponce se hace la casa del Kids & Teen Fas-hion Week Puerto Rico, en esta su primera edición. El evento más esperado por los amantes de la moda infantil y juvenil, llega a Ponce en las localidades del Club De-portivo. Podrás ver pasarelas de famosos diseñadores, como Tommy Hernandez, Wanda Beauchamp, Rachel Coutu-re, Eva María Roura, Luis Rentas, Celia Nieves, Johan-na Guisti, Camillie Huyke, Juan Diaz y Punky Collec-tions entre otros de renom-bre en ese campo. Estarán presentando también Bouti-ques como Mini Divas y Pikoretas, ambas pioneras de la moda juvenil en el pueblo

FILTRO MOTORCRAFT GRATIS al hacer tu próximo cambio de aceite y fi ltro**

SUS ELEVADORES

NUESTROS ELEVADORES

Horarios L a V de 8am a 5pm • Sábado 9am a 2pm

PONCE BY PASS, FRENTE HOSP. DAMAS

787-651-0000

micasaford.com

Sólo su concesionario Ford del Sur cuenta con los expertos y los recursos para mantener su auto en óptimas condiciones. Y ahora, su concesionario Ford del Sur le ofrece el Paquete Completo.* Es una revisión creada exclusivamente para su auto, con cambio de aceite, rotación de gomas, adición de líquidos y una inspección completa de 27 puntos que incluye el sistema de aire acondicionado. Pasa hoy mismo por nuestras facilidades en Fajardo que estamos para servirte.

* Hasta cinco cuartos de aceite Motorcraft ® Synthetic Blend y fi ltro de aceite Motorcraft . Precio Regular $99.99. Impuestos, vehículos diesel y cargos de descarte no incluídos. Prueba de batería de vehículo híbrido no incluída. Consulte a la concesionaria participante para conocer los vehículos no incluídos y detalles. ** Con la compra de este Paquete Completo. Válido hasta el 28 de Diciembre de 2012.

¿Dónde preferiría llevar su auto?

Cambio de aceite

Rotación de gomas

Adición de líquidos

Revisión del sistema de aire acondicionado

Inspección de 27 puntos

de descuento10%

11 de noviembre -28 de diciembre

$49.99 $50.00AHORRAS

Precio Regular $99.99

PAQUETE COMPLETO

hasta el 28 de Diciembre

Aplique un 10% de descuento adicional al realizar servicios de reparacion relacionados a “The Works”Valido un cupón de descuento por cliente. Se require completar forma en www.fordconsumer.com/cust.aspx

sede del evento. Este espectáculo fue iniciativa de empresa-ria, productora asocia-da, modelo y actriz Jay-cee Casiano, quien busca unir todo aquello que be-nefi cie a nuestras(os) jó-venes. En su enfoque por el bienestar para ellos y que estos eventos los hagan crecer como personas; prestó su plataforma para que otras Academias en adición a My Fashion Dream “Model Aca-demy & Arts Studio” (de la que es propietaria), presen-taran sus respectivos espec-táculos, New model Aca-demy de Cayey, AC Models de Utuado, Garbo by Lola y Cromo del área metro entre otras, dejando saber asi, que todos estamos trabajando por crear niñas(os) y jóvenes talentosos, seguros de sí mis-mos, educados, en donde su

mayor competen-cia y retos son ellos mismos. En el evento se encontra-rá área de expo, pasarelas, charlas, concursos y un Choice Awards. Este último tendrá una alfombra para los nominados a las 7:00 p.m.ycomenzará a las 8:00 p.m. en adelante, el sába-do 1 de diciembre de 2012, primer día del evento. Los esperamos el primer fi n de semana de diciembre, bole-tos a la venta a $20 dolares al (939) 261-4243, con los diseñadores, o en la puerta de la actividad.

Luego que el Re-gional denunciara la situación en la que se encontraban algunas calles de la Comu-nicad Mosquito de Guayama. Autorida-des municipales res-pondieron y atendie-ron la situación por lo que los vecinos mos-traron su agradeci-miento mediante una carta a nosotros que reproducimos a continuación. “La Comunidad Mosquito de Guayama en particular los recidentes de la calle el pescao, queremos agradecer la gentilesa de haber tomado en consideracion el asunto de las calles ,pues enviaron los camiones para el alfal-to, hubieramos querido que fuera algo bien hecho como el compactar primero con relleno o mogolla para que dure mas el alfalto ,pero espe-

Problema resuelto en Mosquito

ramos que la culminacion sea los que nos ayude para que nos dure un poco mas...,Pero queremos resaltar que los niños de la calle el pescao estan sumamente contentos porque al Fin pueden Correr sus bicicletas, patinetas y pa-tines , y nuestros vehiculos no se estropean...eso es Lo que queremos un mejor bienestar para ellos y Esto no es todo ,Esto es parte de una de tantas necesidades que nos aquejan

en la Comunidad ,pero espe-ramos que nos sigan tomando en consideracion ,para nues-tras futuras generaciones y un mejor porvenir....Gracias ..Comunidad Mosqui-to Guayama Calle el pescao”. Con esto dejamos plasmada la función fi scalizadora de El Regional que busca el mejor benefi cio para toda la región y no la sola crítica ni la com-placencia política a favor ni en contra de nadie.

EMPLEOS

ALQUILER

SE VENDE TERRENO - Frente a El Legado en Guayama, a dos minutos de la autopista. Interesados favor de llamar al (939) 732-0026 o al (787) 996-8099.

¡ATENCIÓN!Contamos con técnicos en el área sur para brin-darle un mejor servicio 24/7. Alarmas residen-

cias y comerciales. Equipo Básico Gratis.

Instalamos rápido.Inf. (787) 414-5578.

PLAYA SALINAS ALQUILER- Sector Villa Verde, Calle A #23, apartamento de 2 habitaciones, sala, cocina, 1 baño. Incluye nevera, estufa y agua. Perso-na sola o pareja. No mascota. Rebaja de Navidad $325.00 + mes depósito. Llamar al (407) 873-4182.

PERITO ELECTRICISTA O F I C I A L P L O M E R O COLEGIADO - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certifi caciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

¡UNETE AL EQUIPO DE CON-SULTORAS EXITOSAS DE L’BEL, CYZONE Y ESIKA! Nada que invertir. Cero verifi ca-ción de crédito. Hasta un 50% en ganancias. ¡Llama ahora! (939) 969-0121, Janet Rivera. Salinas, Guayama y Arroyo.

SE VENDE TERRENO - Bo. Lomas, Canóvanas. 7 .25 cuerdas en $60,000. Para información (787) 900-9665.

VENTAS

S E A L Q U I L A N A PA R TA M E N T O S E N GUAYAMA - Un cuarto, estufa, nevera, A/C, con o s i n m u e b l e s . D e s d e $325.00. Renta inc luye agua. Tels . (787) 391-6924 , 864-7568 , 866-0302.

SERVICIOS SERVICIOS

EL REGIONAL - 28 de noviembre de 2012 24 CLASIFICADOS

VENTAS

SOLARES

JOSÉ DÍAZ - Instalación de cámaras de seguridad. Ofertas desde $999.00, incluyendo equipo. También trabajamos instalando su equipo. (787) 414-5578.

MUDANZAS - Camión cerrado, t iene carr i to “hand t ruck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.

RODRIGUEZ ALUMINUM -ESTIMADOS GRATIS- Se hacen y se reparan screens (ventanas y puertas) . -To r m e n t e r a s . - R e j a s integradas a los screens. -Más barato nadie, igualamos precios. 448-4670 / 448-3895

DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 528-4040, (787) 568-4777.

REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156.

CLASES

T A S A D O R O S I R I S L A R R E G O I T Y PA D R O , M.B.A - Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. (787) 457-2695, Lic. 1103EPA, 162CR.

¡ATENCION! ¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR, NO TIENES CRÉDITO, PERO TRABAJAS 40 HORAS PER-MANENTE? - Llama ahora que aquí te montamos. Liquidación en todos los modelos Mitsubis-hi, Suzuki, Hyundai 2012. Ya llegaron los del 2013. Conta-mos con gran variedad en au-tos usados. Llama ahora (787) 614-6537.

AUTOS

SE SOLICITA EMPLEADO - con experiencia en el almacen y venta de losas. 825-2366, 601-6366.

D O C K T O R E D W A R D - Con f i anza , ca l i dad y responsabilidad. Cortinas de interior, tormenteras y a l fombras. L impieza a vapor. Mueb les , au tos , a l fombras y más. (787) 422-0615.

SE ALQUILAN VARIOS APAR-TAMENTOS - 1 hab., sala, co-cina. Incluye estufa y nevera. Agua y luz incluidas. para una persona o pareja. $350.00. Inf. 632-3066.

SE VENDE HERMOSA RESI-DENCIA - en Chalet Brisas del Mar, Calle Velero F-13, 3 hab., 2 baños, marquesina, family. Casa recién construida. Lugar tranquilo. (787) 502-8001.

S E G R E G A C I O N E S - Desarrollo Solares, Mensura N a d 8 3 , To p o g r a f í a s , Nivelación Terreno, Replanteo Colindancias. Certificación de Inundaciones, Peritaje en Tribunales. Agrimensor Orlando Fuentes Lic. 9465. Tel. (787) 314-4719.

OFERTA ESPECTACULAR - La prestigiosa compañía de cosméticos Jafra le ofrece la oportunidad de establecer su propio negocio. Le prestamos el dinero para montar el nego-cio, sin verifi cación de crédito. 50 ofertas disponibles por tiem-po limitado. Informese al (787) 613-0460.

SE RENTA APARTAMENTO EN ARROYO - lugar tranquilo, dama o caballero solo. Inclu-ye estufa, nevera, abanico de techo, agua y luz. Llamar al (787) 905-2981.

ORACIONES

¡APROVECHA VENTA DEA-LER! ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR A PIE O QUIERES CAMBIAR TU CARRO? - Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 354-5491 o 361-8787. Con o sin crédito, quiebras, con dis-charge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados.

VENDER, COMPRAR O AL-QUILAR - Tenemos los clien-tes. Llamar al (787) 929-2180, 594-9980. Lic. #14723.

SE VENDE SOLAR - en Zona exclusiva de Guayama, Urb. Monte Mar. Construya la casa de sus sueños, 553m2. A pasos de Plaza Walmart. Se consideran ofertas. Tel. (787) 605-2822.

PATILLAS, ARROYO Y GUA-YAMA - Se solicita personal para venta de celulares Claro. No experiencia necesaria, ni cuarto año. Llamar al (787) 458-4687.COAMO, SALINAS, GUAYAMA Y ÁREA SUR - Gran apertura, compañía en expansión abre nueva ofi cina en Guayama. Va-rias Plazas Full-time $1,800.00, Part-time $800.00. Rush Na-videño. (787) 643-1771, (787) 955-3036.

S E R E N T A A PA R TA M E N T O - B o . C o q u í e n S a l i n a s . 2 cuartos, 1 baño. Renta: $365 .00 . I nc l uye agua y l uz . In f . (787 ) 231 -3962.

SE VENDE O SE ALQUILA CON OPCION A COMPRA - Casa de 3 habitaciones y 2 ba-ños. Urb. Parque Gabriela II en Salinas. Inf. (939) 579-0485.

SE VENDE - Billar res., lámpa-ra con aumento, vaporizador y camilla de estética, carrito de recortar niños. Inf. (787) 397-6988.

SERVICIOS

El Regional - 28 de noviembre de 2012

25

15 peloteros y un narrador serán exaltadosCoamo - El Recinto de los Inmortales del Béis-bol Afi cionado, que presi-de el abogado humacaeño Julio Eduardo Cora, lle-vará a cabo el domingo, 2 de diciembre desde las 10:00 a.m. en el Centro de Convenciones Luis Antonio “Güito” Santiago de la “Villa de San Blas” su vigesimoquinta (25) exaltación. Previo al evento, el sába-do 1 de diciembre estarán varios de los exaltados y personalidades en Piel Ca-nela Café, localizado fren-te al estadio Pedro Miguel Caratini de Coamo. Desde ahí se transmitirán desde las 12:00 p.m. los progra-mas deportivos Recta Dura por Radio Cumbre 1470 AM, le seguirá Sábado De-portivo 1450 a la 1:00 p.m. por Radio Coamo 1450 AM y de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. estará el programa Sá-bado Deportivo por Radio Prócer 1380 AM. El Presidente de Honor de la exaltación lo será el historiador y comentarista deportivo coameño Ale-jandrino “Tito” Pedrogo, quien lleva 51 años ligado como anotador y comenta-rista en las transmisiones radiales de los Maratonis-tas de Coamo. Francis-co “Paquito” Cintrón fue designado por el Recinto para recibir la Distinción Especial por su gran tra-bajo deportivo en pro de la

Nelson “Ricky” Malavé, exantesalista de los Peces Voladores de Salinas, será uno de los ex-altados al Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficionado en actividad a celebrarse en Coamo.

Béisbol “AA”

juventud guayamesa. Las exaltaciones inicia-ron en el 1984 y desde en-tonces han sido exaltados un total de 307 deportis-tas. El Comité de Exalta-ción lo integran Osvaldo Gil Bosch, Pedro Car-los Lugo y Luis Antonio “Toño” Feliciano. La Clase 2012 es inte-grada por los siguientes deportistas:1. Luis “Jun” Rodríguez - el temible toletero cidreño se inició como receptor y luego jugó en primera base con Cidra, Las Piedras, Pa-tillas, Salinas, entre otros. Es unos de los jugadores con el promedio de bateo colectivo (.357) más altos en la historia del béisbol Doble “A”. Conectó 649 imparables por vida y en el 2005 vistiendo el uniforme de Salinas fue selecciona-do a nivel nacional el Ju-gador Más Valioso.2. Efraín Williams - el guardabosque naguabeño defendió los colores de Coamo en 17 temporadas, en el 2004 pasó a Carolina y se retiró en el 2006 con Gurabo, año en el que ba-teó .408, séptimo mejor a nivel nacional. Su prome-dio de bateo por vida fue de .329, conectó 641 impa-rables y se robó 208 bases.3. Heriberto Cuevas - se desempeño como campo-corto, luego fue guarda-bosque central y fi nalizó como primera base con los

Maratonistas de Coamo por 17 temporadas (1959 a 1975). Bateó por vida para promedio de .312 y conec-tó 422 imparables. En el 1964 estableció la marca de dobles (18) en una tem-porada, récord que duró 10 años. Representó a Puerto Rico en el Mundial 1971 celebrado en Cuba.4. Jimmy Figueroa - este legendario lanzador ganó 156 partidos en series re-gulares, solo superado por Mariano Quiñones (160). Militó con varios equi-pos, entre ellos, Fajardo, Cidra, Patillas y Santa Isabel. Ganó dos Guantes de Oro en el 1994 y 1995. Representó a Puerto Rico en múltiples eventos in-ternacionales y en el 1984 se impuso en el Mundial a Cuba.5. Nelson “Ricky” Mala-vé - el antesalista salinense jugó 26 temporadas, todas ellas con los Peces Volado-res. Finalizó con promedio por vida de .302, conectó 631 imparables y ganó el Guante de Oro en el 1999.6. Tony Ortiz - el lanzador guayamés fue el Jugador Más Valioso en la serie fi -nal nacional del 1987, don-de los Brujos de Guayama ganarón su único título nacional. Registró marca de 50-43 en series regula-res. Representó a Puerto Rico en varios eventos in-ternacionales, entre ellos, Mundial Japón 1980, Jue-

gos Centroamericanos y de Caribe Cuba 1982, Mun-dial Cuba 1984, Paname-ricanos Indianapolis 1987, Juegos Olímpicos Seúl, Correa 1988.7. Georgie Román - el guayamés militó con los equipos de Guayama, Jun-cos y Patillas. Conectó un total 504 imparables. En el 1987 fue el campeón bate de la serie fi nal nacional entre Manatí y Guayama.8. Roberto “Tuti” Mateo - el fenecido receptor coame-ño defendió esa posición por muchos años con los Mara-tonistas. Representó a Puer-to Rico en varios eventos internacionales, entre ellos, las Olimpiadas Mundiales de Seúl, Corea, donde gana-ron medalla de bronce.9. Félix Rivera - este pri-mera base arroyano militó con los equipos de Aiboni-to, Sabana Grande, Guaya-ma, Patillas y Santa Isabel. Era un buen bateador y su defensa en el primer saco era extraordinaria.10. Miguel Rivera - el in-termedista ponceño bateo por vida promedio de .319. Fue el Novato del Año en el 1987 con los Potros de Santa Isabel y con ese equipo ganó el campeona-to nacional en 1992. Militó con los equipos de Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Guayama, Peñuelas.11. José “Pipi” Ramos - militó con los Piratas de Cabo Rojo y en 29 tempo-

radas conectó 714 impara-bles. Se inició como recep-tor, luego fue guardabosque y fi nalizó como bateador designado.12. Nelson Vincenty - el guardabosque militó mu-chos años con Cabo Rojo y donde posteriormente fue apoderado. Representó a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Ponce 1993. Fue un buen robador de bases y conectó sobre 500 hits por vida.13. Javier Cedeño - este guardabosque militó con Ponce y Peñuelas. En 12 ocasiones bateó .300 o más de promedio. Pertenece al Club de los 600 hits o más por vida.

14. Cruz Roque - militó con los Cachorros de Pon-ce y luego con los Potros de Santa Isabel como ex-traordinario campocorto. Integró la Selección Na-cional en varios eventos internacionales a fi nes de la década del 60 y princi-pios de la del 70.15. Edwin “Cunín” Ló-pez - fue uno de los me-jores guardabosques cen-trales de su época y en el 1973 fue pieza importante en el campeonato nacional de Vega Baja.16. Vitín Hernández - el narrador de los Marato-nistas de Coamo por los últimos 40 años ininte-rrumpidos será exaltado como propulsor.

Exaltación en Guayama La decimotercera exal-tación del Pabellón de la Fama del Deporte Gua-yamés, que preside Rafi Bernier, se llevará a cabo el domingo, 2 de diciem-bre desde las 2:00p.m. en el Club Trotamundos. Se le dedicará la activi-dad al Recinto de Gua-yama de la Universidad Interamericana y a su Rector, el barranquiteño Carlos Colón. El Presi-dente de Honor lo será el reconocido comentarista

deportivo Elliot Castro. Previo, el sábado 1 de diciembre desde las 9:00a.m. se llevará a cabo la actividad de Pre-Exal-tación en el Museo Pa-bellón, ubicado entre las calles Ashford y Derkes. Habrá la participación de dos programas radiales y muchas sorpresas. Desde el 2000 han sido exaltados 146 depor-tistas y 12 equipos. La Clase 2012 será integra-da por: Roberto Addari-

ch Cruz (propulsor béis-bol), Zaimarie Colón Rodríguez (sóftbol fe-menino), Eddie Negrón Rodríguez (propulsor béisbol), Marcos Rivera de Jesús (béisbol supe-rior), Reinaldo Santiago García (propulsor béis-bol), Julio Sotero Qui-les (béisbol superior) y Rubén Ortiz Velázquez (balompié superior). Ambas actividades son libre de costo. Los espe-ramos a todos.

Renglón

BateoTotal de HitsDoblesTriples

CuadrangularesBases RobadasCarreras EmpujadasCarreras AnotadasLanzador Más VictoriasPonchesSalvadosEfectividad

Blanqueadas

Jugador

Joshua GibsonArtie WilsonLuke EasterLuis Rodríguez OlmoLuis “Canena” MárquezWillard BrownRicky HendersonWillard BrownLuke EasterSatchel PaigeJuan “Terín” PizarroJoe BoverFernando FigueroaBruce ChenJuan “Terín” Pizarro

Equipo

SanturceMayagüezMayagüezCaguasMayagüezSanturcePonceSanturceMayagüezGuayamaCaguasSan JuanMayagüezCaguasCaguas

Torneo

1941-421948-491948-491940-411945-461947-481980-811949-501948-491939-401957-581988-891992-932005-061957-58

Cifra

.4801262710102744978119

18320

0.630.63

9

Récords Béisbol Profesional (1938-2012)

26 El Regional - 28 de noviembre de 2012

Por: Ernesto Colón Rivera

Guayama, Ciudad del Guamaní, tierra del mejor equino de paso fi no, Dulce Sueño, y en el valle de la comunidad Blondet nació hace 77 años uno de los mejores lanzadores de este litoral, William de Jesús. Sus estudios primarios y secundarios los realiza en su querido Guayama, gra-duándose en el 1953 de la Escuela Superior Rafael Ló-pez Landrón, a quien repre-sentó en las disciplinas de baloncesto, voleibol, pista y campo (400 metros y relevo 4 x 100 metros) y por con-siguiente béisbol. Posterior-mente entre el 1977 al 1979 estudio administración co-mercial en el Mercy College de New York. A los 10 años de edad se inició en el béisbol demos-trando sus destrezas y ha-bilidades con el equipo de la Liga Atlética Policiaca que comandaba el ofi cial Granados. En el 1953 estampó su fi rma con los Grises de Hu-macao en el béisbol Doble “A” y en el 1954 emigró a los Estados Unidos, sobre-

saliendo como lanzador en las Ligas Hispanas, actua-ción que lo lleva ese mismo año a fi char como pelotero profesional con los enton-ces Gigantes de New York a la edad 19 años. El res-ponsable de ese fi chaje fue el escucha Carlos de Jesús. Con la organización de los Gigantes participó en las Ligas Menores en las clasifi caciones Rookie, Clase “A” y “AA” y Clase C en las cuales estuvo acti-vo hasta el 1964. De paso, en este último año ganó el campeonato en la clasi-fi cación Clase C y como lanzador registró récord de 18-7 y 2-0 en la serie fi nal. Empacó sus bártulos en el 1965 hacia la Liga Tri-ple “A” de México y jugó con los equipos Águilas de Veracruz, Charros de Jalis-co y Piratas de Campeche. Con las Águilas lanzó un partido de 14 entradas y ganó 3-1. Su estadía en la tierra de los Mariachis fue hasta el 1968 dejando por esos lares un gran legado y mucha admiración. Regresá en el 1969 al béisbol de los Estados Uni-dos para lanzar con los In-

El exlanzador guayamés William de Jesús se de-stacó en el béisbol profesional.

dios de Quebec (Canadá), de clasifi cación “AA”. Se retiró del béisbol organiza-do en Estados Unidos con ese equipo en el 1971. En el Béisbol Profesio-nal de Puerto Rico fi chó en la temporada 1954-55 con los Criollos de Caguas bajo la dirección de Mickey Owens. A mitad de esa tem-porada pasa a los Leones de Ponce y estuvo con éstos hasta el 1957. Posterior-mente jugó con Mayagüez (1957-58), Ponce (1958-59), San Juan (1960-62), Arecibo (1962-64) y San-turce (1965 al 1974), con quienes ganó un cetro bajo la dirección de Earl Wea-ver. Además, participó en tres Series del Caribe. Con los Cangrejeros tuvo como compañeros de equipo a luminarias como Roberto Clemente, Orlan-do Cepeda, Terín Pizarro, Rubén Gómez, Tany Pérez, Elrod Hendrick, Paul Blair, Félix Juan Maldonado y uno de sus entrenadores fue Reinaldo “Pochy” Oliver. Se retiró en el 1974 del béisbol luego de 20 años en el deporte en el que le brindó grandes satisfacio-

nes a la afi ción boricua. Cabe destacar que luego de su retiró jugó en la Liga de Béisbol Old Timers con los Leones de Patillas (1981-88) y ganó con éstos un campeonato nacional. En el béisbol Doble “A” fungió como entrenador de lanzadores con Las Piedras (1979), Brujos de Guaya-ma (1981-89) y con éstos fue parte del campeonato nacional (1987), Leones de Patillas (1990-92). En el 1981 fue el mentor de los Brujos de Guayama. Fue el entrenador de lan-zadores de la Selección Nacional de Béisbol en los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Cuba (1982) y en los Jue-gos Panamericanos de Ca-racas, Venezuela (1983). En la década del 90 di-rigió en el béisbol Doble “A” Juvenil al equipo de Guayama y posteriormente trabajó como entrenador de lanzadores con la Selección Nacional Juvenil que parti-cipó en un certamen inter-nacional en Venezuela. Fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés en el 2001.

¿Dónde está y qué hace en la actualidad? Disfruta de su jubilación de la Auto-ridad de Energía Eléctrica. Le apasiona los deportes de dominó y billar. Dá sere-natas como cantante a dúo con Miguel Concepción. William de Jesús Man-gual, un orgullo para sus

hijos William , Walter, William Alberto y su que-rida esposa, Luz María Va-llés. Todos tus compuebla-nos nunca olvidaremos tus hazañas dentro y fuera del terreno de juego. Muchos años de vida y sabiduría para este baluarte del de-porte nacional.

Estadísticas Sección CentrosurBateo - Jaime Bonilla - .526 - Villalba, Nelson Feliú - .520 - Villalba, Moisés Marrero - .500 - Cayey, Angel “Bebé” López - .387 - Villalba, Luigadiel Santiago - .367 - Cayey, Edwin Rodríguez - .360 - Villalba, José A. Santiago - .350 - Guaya-ma, José “Cangri” López - .346 - Villalba, Angel Sierra - .333 - Cayey, Christian Santiago - .333 - Aguas Buenas.Carreras Anotadas - Moisés Marrero - 10 - Cayey, Carlos Ortiz - 9 - Aguas Buenas, Joiset Feliciano - 9 - Patillas, Luis Daniel Rivera - 9 - Guayama.Carreras Empujadas - Jaime Bonilla - 12 - Vi-llalba, Nelson Feliú - 8 - Villalba, Jaime Ortiz - 8 - Guayama, Joiset Feliciano - 8 - Patillas, Manny Bo-

Coliceba Superior

nes - 8 - Guayama, Carlos Nieves - 8 - Cayey.Total de Hits - Moisés Marrero - 13 - Cayey, Nelson Feliú - 13 - Villal-ba, Víctor A. Rodríguez - 13 - Guayama.Dobles - Luis Burgos - 3 - Villalba, Carlos Ortiz - 3 - Aguas Buenas, 6 empa-tados con dos.Triples - Carlos Ortiz - 2 - Aguas Buenas, 5 empa-tados con uno.Cuadrangulares - Joiset Feliciano - 4 - Patillas, Edwin Rodríguez - 3- Vi-llalba, Jaime Bonilla - 2 - Villalba, Nelson Feliú - 2 - Villalba, Jaime Ortiz - 2 - Guayama.Bases Robadas - Miguel Verges - 4 - Patillas, Ed-manuel Rivera - 4 - Pati-llas, Francisco Rosario - 4 - Cayey, Jaime Ortiz - 4 - Guayama.Bases por Bolas - Angel

Sierra - 15 - Cayey, Man-ny Bones - 13 - Guayama, Luis Omar González - 9 - Aguas Buenas, Joiset Feli-ciano - 9 - Patillas, José A. Santiago - 9 - Guayama.Lanzadores (G-P) - Juan Carlos Burgos - (2-0) - Guayama, José “Toté” Vega (2-0) - Patillas, Alexander Woodson - (3-1) - Villalba, Joel Morales - (3-1) - Gua-yama, Iván Maldonado - (2-2) - Villalba.Efectividad - José Bur-gos - 0.90 - Cayey, Alexis Sosa - 0.93 - Patillas, Adiel Figueroa - 0.93 - Patillas, Luis Yanni Rivera - 1.72 - Patillas, Alexander Wood-son - 2.05 - Villalba.Ponches - Joel Morales - 24 - Guayama, Alexander Woodson - 20 - Villalba, Ivan Maldonado -19 - Vi-llalba, Juan Carlos Burgos - 17 - Guayama, Esteban Cancel - 14 - Guayama.

Salvados - Jonathan Le-dée - 3 - Villalba, Adiel Figueroa 3 - Patillas, Ro-berto “el Gallero” Santia-go - 2 - Patillas. Continúan las Series Postemporada Colice-ba Las series de cuartos de finales del béisbol Triple “A”de la Colice-ba Superior, pactadas de 5-3, continúan el viernes 30 de noviembre (8:00 p.m.) con la visita de Guayama (0-2) a Pati-llas (2-0), Hatillo (2-0) a Villalba (0-2), Mau-nabo (1-1) a Ceiba (1-1) y Orocovis (0-1) a Hu-macao (1-0). Estas se-ries continuarán, de ser necesario, el sábado 1 y domingo 2 de diciembre. Los domingos a las 2:00 p.m. habrá transmisión televisiva por WAPA2 y el canal 856 en Dish.

Arroyana se destaca en boxeo

ARROYOARROYO - La juvenil - La juvenil boxeadora arroyana Jeni-boxeadora arroyana Jeni-ffer Morales, residente del ffer Morales, residente del barrio Palmas de este mu-barrio Palmas de este mu-nicipio del sureste, fi nalizó nicipio del sureste, fi nalizó subcampeona en su peso en subcampeona en su peso en la decimotercera Copa de la decimotercera Copa de Boxeo Afi cionado Julián Boxeo Afi cionado Julián Delgado, celebrada recien-Delgado, celebrada recien-temente en el Gimnasio de temente en el Gimnasio de Bairoa en Caguas.Bairoa en Caguas. Morales derrotó en su pri- Morales derrotó en su pri-mer combate a una oponen-mer combate a una oponen-te de Bairoa de Caguas con te de Bairoa de Caguas con puntuación de 5-4 y en la fi -puntuación de 5-4 y en la fi -nal empató a 10 puntos con-nal empató a 10 puntos con-

tra una boxeadora de Truji-tra una boxeadora de Truji-llo Alto, pero los jueces se llo Alto, pero los jueces se reunieron y le otorgaron la reunieron y le otorgaron la victoria a la trujillana.victoria a la trujillana. La arroyana entrena en el La arroyana entrena en el gimnasio Arroyo Boxing gimnasio Arroyo Boxing Club, localizado en el ba-Club, localizado en el ba-rrio Palmas, y es entrenada rrio Palmas, y es entrenada por Edwin Sánchez, Carlos por Edwin Sánchez, Carlos Ramos, Olguimar Avilés y Ramos, Olguimar Avilés y José David Rosario.José David Rosario. Su próximo compromiso Su próximo compromiso será el sábado, 15 de di-será el sábado, 15 de di-ciembre en una cartelera a ciembre en una cartelera a celebrarse en el gimnasio celebrarse en el gimnasio arroyano.arroyano.

El Regional - 28 de noviembre de 2012 27

Invictas las VolibrujasGuayama - Las invictas Vo-librujas de Guayama, sub-campeonas nacionales del Torneo Superior Femenino de la Confederación Puer-torriqueña de Voleibol (CO-PUVO), se miden en dos ocasiones este fi n de semana a las Arrecostadas de Tru-jillo Alto en choques entre equipos líderes en el torneo. El viernes, 30 de noviembre (8:00 p.m.) se miden en Tru-jillo Alto y el domingo, 2 de diciembre (7:00 p.m.) en el Coliseito de Guayama. En sus próximos partidos el sexteto guayamés viaja el viernes 7 a Loíza y el jueves 13 (8:00 p.m.) reciben la vi-

Voleibol COPUVO

sita de las Caciques de Na-guabo. Gerald Vázquez es el diri-gente del equipo guayamés y su asistente - estadístico - “trainer” es Julio Pagán. El salinense Juani Vega es el apoderado. El equipo guayamés ha utilizado en sus primeros cuatro partidos en su cua-dro regular a las esquinas Tatiana Jusino y Tamara Ramírez, las medios Vio-llongelí Pimentel y Hécters Rivera, la colocadora Ye-leishka Vázquez, la opues-to Valeria Porrata y la líbe-ro Carol Sánchez. Todas ellas también activas en el

voleibol de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), con la excepción de Váz-quez, quien está en cuarto año en Guamaní Private School en Guayama. A ese grupo se les une este fi n de semana la estelar es-quina guayamesa Priscilla Hernández, quien no vio acción por compromisos con el equipo de la UPR Río Piedras. Además, vie-ne de ser seleccionada por las Criollas de Caguas en el sorteo de novatas del Volei-bol Superior Femenino. En las reservas están la salinense Alexandra Colón y las guayamesas Kasandra

Texidor, Bianca Rivera y Nashaly Acosta. La tabla de posiciones es la siguiente: Sección I

- Guayama (4-0), Trujillo Alto (4-1), Cayey (4-2), Dorado (3-2), Las Piedras (2-5), Naguabo (1-4), Loíza

( 1-5). Sección II - Toa Alta (4-0), Morovis (3-1), Na-ranjito (4-2), Ciales (2-2), Toa Baja (2-2), Orocovis (2-4), Barranquitas (0-6).

Festival Deportivo - Cultural en Santa Isabel Los preparativos van viento en popa para la celebración de la quinta edición del Festival Deportivo - Cultural, que se llevará a cabo desde el viernes 7 al domingo, 9 de diciembre en la cancha bajo techo y el parque Benito Santiago del barrio Jauca.

El evento iniciará el viernes 7 (6:00p.m.) con el desfi le y co-ronación de la reina y cerrarán las actividades con la música de la Orquesta MVP. Las actividades continua-rán el sábado 8 desde las 9:00a.m. con actividades recreativas y deportivas

para los niños, Zumbatón, casas de brinco, baloncesto femenino con equipos san-taisabelinos, cartelera de boxeo afi cionado, carrera 5 kilómetros con fondistas de varios pueblos y ciclismo. Cierra el evento el domingo 9 desde las 12:00p.m. con un

torneo de sóftbol masculino y las fi nales del torneo de ba-loncesto local. A las 3:00p.m. habrá un desfi le de bandas y comparsas. Habrá kioscos, artesanías, además de mucho piki-piki y liki-liki. El festival es organi-zado por la Asociación Pro

Deportes del barrio Jauca, que preside el líder recreativo mu-nicipal Víctor de Jesús. Este evento tiene el auspi-cio del Gobierno Municipal de Santa Isabel y su alcalde Enrique Questell Alvarado en coordinación con la Ofi cina de Recreación y Deportes di-

rigida por José Domingo “Pa-polín” Colón. Además, tienen la cooperación económica del Dr. José Daniel Quiles Rosa, Cooper Vision, Bar El Co-lumpio y los doctores Rivas, Robles, López, Cebollero y Nido, todos ellos del Hospital San Lucas de Guayama.

28 E

l R

egio

na

l - 2

8 de

nov

iem

bre

de 2

012