periòdic informatiu municipal nº 62 juliol - web de l ... · de 300 punts de llum 5 tret...
TRANSCRIPT
Nº 62 JULIOL
COMENCEN LES FESTES PATRONALS 2011
CONSULTA LA PROGRAMACIÓ DE LA TERRASSA D’ESTIU
OBERT TERMINI PREINSCRIPCIÓ ALS XL JOCS ESPORTIUS
Periòdic Informatiu Municipal
nº3 Telf:96 275 80 30 Fax: 96 274 37 13 Editada per l’Ajuntament de L’ELIANA / Plaça del País Valencià www.leliana.es
2
Nº 62 JULIOLPeriòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
SUMARILA POLICIA LOCAL AMPLIA
EL SEU PARC MÒBIL 4
LA PINADA DE NAVARRATE,
OBJECTE DE MILLORA PAISATGÍSTICA 5
L’AJUNTAMENT RENOVA MÉS
DE 300 PUNTS DE LLUM 5
TRET D’EIXIDA A
LES FESTES PATRONALS 2011 6 / 7
CONCLOU EL TALLER D’OCUPACIÓ
TORRE DEL VIRREI 8
EL CDFB PUJA A REGIONAL PREFERENT 10
A L’AGOST:
XXII TROBADA DE JAZZ DE L’ELIANA 11
AMB LA INTEL·LIGÈNCIA I AMB EL COR
Molts de vosaltres ja sabeu el que significa per
a mi ser alcalde de l’Eliana. Sent “Passió per
l’Eliana”. Passió pel poble pròsper, dinàmic i in-
novador que tots estimem. Passió per eixe poble
obert que aprecia la diversitat i que estima els
seus veïns, els de sempre i els nouvinguts.
L’Eliana s’ha fet de la seua gent, dels seus veïns
i veïnes, dels que han nascut ací i dels que han
vingut de fora. Aquesta suma de mirades, d’idees,
de sensibilitats forma part de la nostra historia,
del nostre passat. Un passat que hem d’interpretar,
estudiar i estimar. Un passat que ha d’orientar el
que volem fer en els propers anys.
Perquè l’Eliana continue sent un poble capdavanter
en progrés i prosperitat, haurem de treballar molt
dur els propers quatre anys. Perquè, com sabeu,
vivim en un món ple d’incerteses. És per això
que hem de sumar esforços, escoltar voluntats
i tindre la capacitat d’escollir accions fermes,
sòlides, cohesionadores. Haurem de treballar amb
la intel·ligència i amb el cor.
Com vos he dit, l’Eliana és una suma d’inquietuds,
de desitjos, de sensibilitats. Una bona mostra són
les nostres Festes Patronals, les festes de tots i
EDITORIAL
Josep María Àngel Batalla
Alcalde de l’Eliana.
totes, on tenen cabuda tot tipus de propostes que
demostren la riquesa i pluralitat de la nostra so-
cietat. Són dies d’eixir al carrer, de gaudir de la
festa, de retrobar-se amb amics i familiars... Per
això, no m’agradaria acomiadar-me sense agrair als
clavaris el seu esforç i bon fer en l’organització
de les Festes Patronals.
Bones festes a tots i feliç estiu!
Ajuntament de l’ElianaAjuntament 96 275 80 30
Jutjat de Pau 96 165 67 33
Policia Local 96 274 07 01
Poliesportiu Municipal 96 274 00 55
Piscina Coberta Mandor 96 110 31 63
Centre Sociocultural 96 165 59 26
Llar del Jubilat 96 275 05 39
Biblioteca 96 274 23 71
Centre d’Informació Juvenil 96 274 29 37
Radio Tùria 96 274 45 65
Centre Recursos de Voluntariat-
Casa de l’Estació 96 202 85 90
Escola Taller 96 165 55 14
Informació Sanitària i emergènciesEmergències Creu Roja 112
Policia Local 96 274 07 01
Guàrdia Civil Pobla de Vallbona 96 276 00 07
Centre de Salut 96 165 55 00
Hospital Arnau de Vilanova 96 386 85 00
Farmàcia Jaime Burguete 96 274 30 83
Farmàcia Julia Bas 96 165 60 94
Farmàcia Higinio Tel Orengo 96 275 80 22
Farmàcia Luis Torres 96 274 01 18
Farmàcia Esther Jiménez Alcañiz 96 274 16 42
ServeisCorreus 96 274 14 38
Hidra 96 165 62 52
Iberdrola (Avaries) 96 363 83 97
Transports Metro 96 165 62 52/ 96 385 11 11
Bus Edetania 96 135 20 30 / 96 316 07 07
Taxis 670 009 093
Centres EducatiusCP Verge del Carme 96 274 19 66
CP Garbí 96 275 04 11
CP Montealegre 96 274 36 09
CP Olivera 96 275 82 47
IES l’Eliana 96 275 01 37
Edita: Ajuntament de l’Eliana. Gabinet de Premsa i Comunicació. Coordinació: Ruth Bardisa. Redacció: Ana Isabel García.
Disseny i maquetació: [email protected] Impressió: G.BESÓ_GESGRÁFICOS. Fotografía: Gabinet de Premsa i Comunicació.
Distribució: Turiabuzón. Dipòsit Legal: V-132-2000. Tiratge: 5.500 exemplars. www.leliana.es.
Edició realitzada en paper reciclat offset cocoon
TELÈFONS D’INTERÉS
ECOPARC MÒBILPer a dipositar tots aquells residus que no es poden llençar als contenidorsque hi ha al carrer, com per exemple:
- Xicotets electrodomèstics.- Aparells electrònics.- Piles.- Oli.- Pintures i disolvents.- Perilles i tubs fluorescents.- I més...
C/ MERCAT De les 8.00 fins les 14.00 hores
JUNY
JULIOL
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30
1 2 34 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1718 1920 21 22 23 2425 26 27 38 29 30 31
3
Nº 62JULIOL Periòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
El candidato a la alcaldía por el PSPV-PSOE, Jose Mª Ángel Batalla, ha sido
reelegido alcalde de l’Eliana con los votos a favor de su grupo y del concejal
de EU en el Pleno de constitución de la corporación del municipio que tuvo
lugar el pasado 11 de junio. En su discurso de investidura, Ángel se refirió
“al orgullo, el extraordinario honor y la gran responsabilidad que implica
presidir esta Corporación Local” y agradeció el apoyo del concejal de EU, José
Lorente, recordando que ambas formaciones “vienen gobernando conjuntamente
desde 1979 y, más concretamente, desde 1995”. En este sentido, el primer edil
destacó que “en todo este tiempo hemos constituido una alianza verdadera,
estable, firme y cohesionada”.
Ángel se comprometió a gobernar “para todos” y “a facilitar y promover el
consenso en temas de gran trascendencia”. “Le extiendo la mano a la oposición
porque estoy seguro de que con buena voluntad y trabajo encontraremos espacio
suficiente para el acuerdo en numerosas iniciativas y acciones de gobierno”.
El alcalde de l’Eliana adelantó que la acción política del equipo de gobierno en
este mandato se centrará en continuar trabajando por un desarrollo ordenado
y sostenible que apueste por los espacios públicos como motor del equilibrio
social y territorial; en favorecer la creación de una “Eliana educadora” que
defienda la educación pública y en valenciano, una “Eliana de la cultura”
donde el patrimonio sea una prioridad; en fomentar el empleo, la innovación
y la actividad económica; y en trabajar por un municipio seguro, cohesionado
y participativo.
Jose María Ángel calificó el acondicionamiento del Barranco de Mandor como
“la actuación estratégica para esta legislatura”, y vaticinó que “junto al
Polígono Industrial, será el motor económico de l’Eliana de los próximos años”.
El primer edil destacó que “es necesario dinamizar las políticas de promo-
ción económica para que generen más puestos de trabajo en l’Eliana, ayuden a
potenciar la acción industrial y tecnológica, consoliden el pequeño comercio
y promuevan turísticamente el municipio”. También señaló como prioridad de
acción el fomento de la vivienda pública para jóvenes. “Trabajaré, aunque sea
desde la discrepancia, por conseguir que todos mis vecinos se encuentre a
gusto y orgullosos del pueblo que compartimos, de l’Eliana de todas y todos”,
añadió Ángel.
El alcalde de l’Eliana terminó su intervención leyendo unos fragmentos de la
Cantata Jubilar de l’Eliana, que se compuso con motivo del 50 aniversario de la
independencia definitiva del municipio, y agradeciendo de nuevo a los vecinos
su confianza. “Es un grandísimo honor para mí el hecho de que me hayáis otor-
gado la responsabilidad de representaros una vez más, de ser vuestro alcalde.
Es un honor que tomo con toda la responsabilidad y que espero ejercer con
toda la dignidad de la que sea capaz”, concluyó.
Por otro lado, el alcalde de l’Eliana ha anunciado el reparto de delegaciones en-
tre los concejales del nuevo equipo de gobierno, que será aprobado por pleno del
ayuntamiento. Mercedes Berenguer asumirá las competencias en Urbanismo, Infraes-
tructuras, Patrimonio y Promoción Económica; Marta Andrés las de Servicios Urba-
nos, Sostenibilidad Ambiental, Voluntariado y Cooperación e Isabel Castelló las de
Seguridad Ciudadana, Participación y Nuevas Tecnologías. Pere Inglés se encargará
de las áreas de Hacienda y Control Presupuestario, Recursos Humanos, Servicios
Generales y Modernización; e Inma García de la Tercera Edad, Bienestar Social,
Igualdad y Deportes.
Enrique Martínez, una de las nuevas caras del equipo de gobierno, asumirá las
competencias de Fiestas, Promoción Lingüística y Archivo Histórico; e Inma Marco,
que también se estrena como concejal, las de Educación, Infancia y Hermanamientos.
José Lorente, por su parte, será el encargado de las áreas de Promoción Cultural,
Juventud y Empleo.
JOSÉ Mª ÁNGEL ES REELEGIDO ALCALDE DE L’ELIANA
DELEGACIÓN DE COMPETENCIAS
Corporación Municipal 2011-2015 tras tomar posesión del cargo
El alcalde de l’Eliana, José María Ángel, jurando el cargo
Ambiente del Salón de Sesiones minutos antes de la Toma de Posesión
4
Nº 62 JULIOLPeriòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
El Ayuntamiento de l’Eliana, en su apuesta por
la implantación de medios de transporte limpios
y ecológicos; ha incorporado al parque móvil de
la Policía Local tres bicicletas de montaña que
serán utilizadas por los agentes de proximidad
que patrullan en el casco urbano. Y es que,
además de tratarse de un medio de transporte
sostenible, la bicicleta permite a los policías
de barrio acceder con mayor facilidad a las
zonas peatonales y al interior de los parques.
La iniciativa, pionera en la comarca de Camp de
Túria, se suma al esfuerzo municipal por fomen-
tar el uso de medios de transporte alternativos
con iniciativas como la incorporación a la flota
municipal de un coche híbrido, la ampliación
de la red de carril bici -que ya supera los
2.500 metros lineales- o la instalación de nue-
vos aparcamientos para bicicletas.
El pasado abril tuvieron lugar las XI Jorna-
das Socioambientales, dedicadas en esta edi-
ción al consumo responsable. El paseo Secon-
do baldín congregó en su día grande a niños,
jóvenes y adultos que disfrutaron de una de-
cena de talleres sobre aspectos como la ali-
mentación, el ocio y el turismo responsable;
el comercio justo o los hogares sostenibles.
La actividad central de las jornadas también
contó con un mercado del trueque, juegos
tradicionales y animación de calle. Además,
los vecinos tuvieron la oportunidad de probar
agua embotellada de la Planta Desnitrificado-
ra de l’Eliana, instalación que ya se encuen-
tra en fase de pruebas. También se programó
La publicación especializada “Jardineros” y la
Asociación Española de Paisajistas han dedi-
cado sendos artículos al Jardín l’Hort de les
Taules de l’Eliana.
El artículo monográfico, firmado por uno de
los arquitectos del estudio, José Ramón Da-
mián, destaca en referencia a l’Hort de les
Taules que “la agricultura, la horticultura y
la jardinería no son disciplinas incompatibles
entre sí sino más bien complementarias” y que
“no se podría entender el diseño de un jardín
actual sin apoyarse también
LA POLICIA LOCAL PATRULLA EN BIBICLETA POR EL CASCO URBANO
LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PAISAJISTAS DEDICA
UN MONOGRÁFICO AL JARDÍN L’HORT DE LES TAULES
UNAS JORNADAS SOCIOAMBIENTALES DEDICADAS AL CONSUMO RESPONSABLE
Ampliación del parque móvil con dos nuevas
motocicletas
La flota de la Policía Local cuenta además con
dos nuevas motocicletas de 125 c.c. valoradas en
8.000 euros. Los ciclomotores, que han sido sub-
vencionados por la Conselleria de Gobernación, se
utilizaran para patrullar por todo el término mu-
nicipal. Con todo, el parque móvil de la Policía
Local cuenta ya con cuatro motocicletas, cuatro
turismos, una furgoneta para controles de alco-
holemia y las tres bicicletas. En definitiva, un
parque móvil renovado y ampliado con el que Ayun-
tamiento de l’Eliana pretende aumentar la eficacia
policial, reduciendo el tiempo de respuesta ante
emergencias y mejorando así la seguridad y la
atención ciudadana.
una charla informativa sobre banca ética y se convocó
la segunda edición del Concurso de micro-relatos. Las
actividades de las Jornadas Sociambientales conti-
nuarán a lo largo del año.
FIRMA DE UN CONVENIO DE COLABORACIÓN
CON LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
NUEVA SEÑALETICA
LA PISCINA DE VERANO ABRE SUS PUERTAS
El Rector de la Universitat de València, el pro-
fesor Esteban Morcillo y el alcalde de l’Eliana,
José María Ángel, han firmado un convenio entre
ambas instituciones que abre numerosas posibili-
dades de colaboración y de presencia de la Uni-
versidad en el municipio, principalmente en la To-
rre del Virrey, mediante formación impartida por
profesorado universitario, investigación aplica-
da y transferencia de conocimiento. El convenio
también completa la colaboración en proyectos
futuros relacionados con la próxima actuación en
el parque fluvial de l’Eliana. Asimismo se estu-
diará la colaboración en actividades culturales.
El acuerdo refleja las excelentes relaciones entre
ambas instituciones.
El Ayuntamiento de l’Eliana, en colaboración con
la empresa Traffic Futura, ha mejorado la seguri-
dad vial de los pasos de peatones de la avenida
Cortes Valencianas y del colegio Virgen del Car-
men con la implantación de señales de luz LED ali-
mentadas por energía solar. Esta nueva señalética
permite incrementar la seguridad de los peatones
con respecto a la señalización convencional, al
reforzarse la señal con destellos luminosos que
extreman la precaución de los conductores.
El 25 de junio comenzó la temporada de baño en
la piscina de verano de l’Eliana. La instalación
estará abierta hasta el próximo 31 de agosto en
horario de 12 a 18 de martes a jueves, de 12 a 19
horas lo viernes y de 11 a 19 horas los sábados,
domingos y festivos. La piscina permanecerá ce-
rrada los lunes.
El precio de la entrada es de 1,30 los días labo-
rables y de 1,50 los sábados, domingos y festivos.
Los menores de 16 años y pensionistas tienen
descuento sobre la tarifa general. También se
ofertan bonos de 10 y 15 baños (a 12 y 19 euros
respectivamente), abonos mensuales (32 euros) y
de temporada (60 euros). Todos estos paquetes
también contemplan tarifas reducidas para los
menores de 16 años y los pensionistas.
5
Nº 62JULIOL Periòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
PARQUES Y JARDINES
FINALIZADOS LOS TRABAJOS DE RESTAURACIÓN Y MEJORA PAISAJÍSTICA EN LA PINADA DE RAMÓN NAVARRETE
EL AYUNTAMIENTO RENUEVA MÁS DE 300 PUNTOS DE LUZ
MEJORA DEL VALLADO DE LA PISTA DE SKATE
Ya han concluido los trabajos de restauración de la Pinada de Ramón Navarrete, consistentes en la re-
cuperación de la vegetación y adecuación del entorno urbano, el acondicionamiento de bordes y sendas
interiores y la instalación de mobiliario para un uso lúdico y educativo de este espacio, que cuenta
con una superficie de 21.412 m² y constituye un lugar idóneo para el paseo y disfrute de la naturaleza.
Entre las actuaciones realizadas, cuyo coste ha ascendido a un importe de 57.994,20 € y que han sido
subvencionadas en un 60% por la Diputación de Valencia, se ha contemplado el tratamiento silvícola y
fitosanitario de los árboles existente, la mejora del acceso a la pinada y la limpieza y recogida de
escombros. Asimismo, se ha regularizado el firme y han sido colocadas testas de madera de pino bordeando
el trazado. Como elementos para fomentar el uso público, se ha mejorado la dotación de papeleras y se
han instalado nuevas mesas de pic-nic y cajas-nido. Los paneles informativos han sido sustituidos por
elementos nuevos, entre los que se incluye un plano indicativo de cómo llegar desde la pinada hasta el
Parc Fluvial del Túria, y también se han creado distintas zonas de juegos infantiles y multiaventura.
La Concejalía de Servicios y Medio Ambiente está a punto de concluir la renovación de 316 puntos de luz
del alumbrado público en las áreas residenciales de Hendaya, Avda. Blasco Ibáñez, Bidasoa y adyacentes,
Entrepinos, Montesol, Montealegre, Montepilar. La actuación, que se inició en 2010 se encuentra ejecutada
en un 90%, restando por poner en servicio los nuevos puntos de luz de la zona de Montealegre. La susti-
tución de luminarias ha ido acompañada de la instalación de tres nuevos centros de mando con reductores
de flujo que permiten ahorros de consumo en el alumbrado público de hasta un 35%.
Ledes en la Torre del Virrey
También han concluido los trabajos de renovación del alumbrado de la Torre del Virrey, donde se han
implantado 58 nuevos puntos de luz. En la manzana del edificio histórico se ha optado por la instala-
ción de farolas ornamentales, mientras que en la calle Alborache (vía de acceso a la Torre) y las calles
residenciales se ha apostado por luminarias de tecnología led. Este sistema, que es la primera vez que
se implanta en el municipio, reduce considerablemente la potencia instalada, permitiendo un importante
ahorro energético. Las obras en esta área han supuesto una inversión de cerca de 100.000 €.
Actuación en Montepilar después del verano
En septiembre también está prevista la renovación de alumbrado de una decena de calles de Montepilar
(Sedaví, Santiago Apostol, Navellos, Benigànim, Agustina de Aragón, Cofrentes, Requena, Ayora, y tramo
de Miguel Hernández y Armada Española). En total, se sustituirán 74 luminarias. La actuación cuenta con
un presupuesto de 93.830 €.
El Ayuntamiento de l’Eliana renovará este mes el vallado que delimita el espacio de la pista de Skate y
zona deportiva municipal de la C/Santa Gemma. La obra, que tiene un plazo de ejecución de 2 meses, se
pretende adecuar el vallado existente al tipo de vallado del jardín L’Hort de les Taules, que se materializa
a través de muro de hormigón visto y mallado metálica. Asimismo se renovará el acceso a la propia pista
de skate, se enanchará la acera de la avenida de Germanías y se delimitará un espacio abierto en el cruce
de C/Santa Gemma y Avda. de Germanías. La actuación tiene un presupuesto de 25.000, 00 €, subvencionados
dentro del programa provincial de obras y servicios 2011.
La Diputación de Valencia ha hecho efectiva la pro-
puesta de adjudicación de la rotonda sita en la ca-
rretera de San Antonio de Benagéber a Riba-roja en su
intersección con la calle Caja de Ahorros de l’Eliana.
La actuación, que cuenta con un presupuesto de más
de 731.000 euros, supondrá una notable mejora de la
seguridad vial, facilitando el cruce y la incorporación
a la citada vía a los vecinos de Entrepinos y Montesol.
Junto con la rotonda se ejecutarán nuevos viales de
acceso a la misma y un paso inferior para circulación
peatonal. La rotonda, emplazada en el barranco de Llu-
quet, tendrá su temática orientada a los barrancos del
término municipal, e incluirá estanques con especies
propias de humedales.
Hay que destacar que el proyecto prevé la ejecución
de zonas verdes con paseos adoquinados como espacios
de transición entre los nuevos viales generados y las
viviendas existentes. El plazo de ejecución de las
obras es de 6 meses.
El Ayuntamiento de l’Eliana ha puesto en marcha una
actuación de mejora del alumbrado público de la zona
de sombra del parque de la Pinada que contempla la
instalación de luminarias en el paseo de dicho espacio.
La singularidad del proyecto se encuentra en el tipo
de iluminación seleccionada: unas balizas de LEDs que
presentan aberturas irregulares a lo largo de toda
su longitud y que permiten que se filtre la luz del
interior.
Se trata, pues, de una solución que aúna diseño, tec-
nología y eficiencia energética. La actuación es fruto
del convenio suscrito entre el consistorio y la empre-
sa Iberdrola para la realización de mejoras medioam-
bientales y de eficiencia energética en el municipio.
Se prevé que las obras finalicen el próximo mes.
Lunes 4 de julioCentro de Salud de l’Eliana de 17 a 21 horas.
Miércoles 20 de julioAutobanco avda. Cortes Valencianas, nº 14, de 9:30 a
13:30 horas.
Lunes 1 de agostoCentro de Salud de l’Eliana de 17 a 21 horas.
Miércoles 3 de agostoAutobanco avda. Cortes Valencianas, nº 14, de 9:30 a
13:30 horas
SEGURIDAD VIAL
LUZ VERDE A LA CONSTRUCCIÓN DE LA ROTONDA DEL BARRANCO DE LLUQUET
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE
L’ELIANA MEJORA LA CALIDAD Y EFI-CIENCIA ENERGÉTICA DEL ALUMBRADO DE LA ZONA DE SOMBRA DEL PARQUE
6
Nº 62 JULIOLPeriòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
19:00 h - Representació de l’obra de teatre
20:30 h - Pasacarrer hasta la plaça del Pais Valencià, acompanyats de l’Unió Musical de L’Eliana.
21:00 h - PREGÓ des del balcó de l’Ajuntament.
21:30 h - Nit de paelles a l’aparcament del Centro Sociocultural.
23:30 h - en la Plaça d’Europa.
02:00 - Gran CORDA a l’aparcament del Poliesportiu amb la participació de la penya “
”, els clavaris i els valents que s’ho vullguen passar bé.
19:30 h - GRAN CAVALCADA pels carrers del nostre poble.
23:30 h - Correfocs a càrrec de la nostra penya .23:30 h - a la Plaça d’Europa.
09:30 h - 1ª CURSA SOLIDÀRIA CONTRA EL CÀNCER. Organitzada per el C.A. CORRELIANA amb el suport de la clavaria Verge del Carme i l’Ajuntament.
11:00 h - Replegà de les clavarieses
12:00 h - Solemne misa en honor a la Puríssima Concepció.
13:00 h - Pasacarrer
14:00 h - MASCLETÀ Ricardo Caballer (RICASA)
21:00 h - Solemne processó en honor a la Puríssima Concepció; en acabar disparà d’un ramillet de focs d’arti� ci a la Plaça de l’Església a càrrerc de Ricardo Caballer (RICASA)
23:30 h - MACRO DISCO-MÒBIL a la Plaça d’Europa.
22:30 h - Actuació d’alumnes de percussió de la amb el seu director Ismael Gómez i a continuació la Big Band ens fara pasar una bona nit de música de sempre.
23:30 h - Nit de Rock a la Plaça d’Europa.
21:30 h - SOPAR DE LA SOLIDARITAT.
23:30 h - Espectacle a càrrec dels artistes locals a la plaça del País Valencià.
00:00 h - ESPECTACULAR PIROMUSICAL a càrrec de la pirotecnia Ricardo Caballer (RICASA) que ens farà gaudir d’un espectacle de llum, sò i foc en la zona del Campes.
00:30 h - A la plaça d’Europa, extraordinari concert del famós cantant i a continuació una gran discomòbil.
11:00 h – Replegà dels clavaris
12:00 h - Solemne misa en honor al Crist del Consol.
13:00 h - Pasacarrer pels carrers del poble.
14:00 h - Mascletà a càrrec de Ricardo Caballer (RICASA).
21:00 h - Processó en honor al Crist del Consol.
00:30 h - MACRODISCOMÒBIL a la Plaça d’Europa.
MUSMUSMUSMUSSSSUSU ICAICAICACAICACACAC L L LL L LLCaCaCaCaCaabalbalbalbabbalbbaa lerlerererlereleer nnnnnn zzzzonaonaonaonaanaonon dede de deeeddd l ll
l l famfamfamamfammósóósóóuauauaaciócióciócc
aaaaaaaaaaaaaaaallllllllll
Festeres de la Puríssima
7
Nº 62JULIOL Periòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
23:30 h - Espectacular Nit Latina a càrrec del grup Caribean Soul i del Ballet Laramambo. A la plaça d’Europa.
17:00 h - Especial animació infantil, festa Pirata i minidisco. Jocs infantils.
19:30 h - Concert Banda Juvenil de l’Unió Musical de L’Eliana a la Plaça del País Valencià.
23:30 h - Concert extraordinari Banda Simfònica de l’Unio Musical de L’Eliana a la Plaça del País Valencià.
23:30 h - Macro Disco-Mòbil a la Plaça d’Europa.
18:30 h - Berenar per als nostres majors al llar dels jubilats.
23:30 h - Espectacular nit de diversió i marxa amb seguit de Discomòbil a la Plaça d’Europa.
13:00 h - Volteig de campanes amb 21 salves en honor a la nostra patrona la MARE DE DÉU DEL CARME a la Plaça de l’Església.
20:30 h - Trasllat de la MARE DE DÉU DEL CARME a casa del Clavari Major amb música, cuets i bengales pels carrers de la vila.
00:00 h - Nit de varietats a la Plaça del País Valencià, amb l’actuació estelar de l’humorista
.
00:30 h - Espectacular nit de ball a càrrec de l’orquestra a la Plaça d’Europa.
08:00 h - Sonora despertà a càrrec de la pirotecnia Ricardo Caballer (RICASA).
11:00 h - Pasacarrer arreplegant als clavaris acompanyats de l’Unió Musical de L’Eliana.
12:00 h - Solemne misa en honor a la MARE DE DÉU DEL CARME.
13:00 h - Pasacarrer .
14:15 h - Magní� ca mascletà que disparará la pirotecnia Ricardo Caballer (RICASA) començant a la plaça de l’Ajuntament i la acompanyarem � ns a l’Avinguda de les Corts Valencianes.
22:30 h - Trasllat de la MARE DE DÉU DEL CARME desde la casa del Clavari Major � ns a l’Església.
21:00 h - Solemne processó en honor a la MARE DE DÉU DEL CARME amb la banda simfònica de l’Unió Musical de L’Eliana.
22:00 h - Ramillet de focs arti� cials al acabar la processó.
Clavaris del Crist del Consol
Clavaris de la Mare de Déu del Carme
8
Nº 62 JULIOLPeriòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
El passat juny va finalitzar el Taller d’Ocupació Torre del Virrei, promogut per l’Ajuntament de
l Eliana. El programa, que ha estat cofinançat pel Servef i la Unió Europea, a través del Fons Social
Europeu, ha donat ocupació i formació en les especialitats d’albanyileria, electricitat, i pintura a
trenta veïns de l’Eliana majors de 25 anys. Els participants han adquirit al llarg d’un any experiència
laboral real en la seua especialitat professional treballant en edificis i instal·lacions municipals
com la Torre del Virrei, l’Hort de les Taules, la Casa de la Música, o l’Auditori Municipal. L’Ajuntament
de l Eliana ja ha sol·licitat un nou programa de Taller d’Ocupació que, de ser aprovat pel Servef,
iniciaria les seues activitats abans de cap d’any.
Estada formativa a França Un grup d’alumnes del Taller d’Ocupació Torre del Virrei va participar el passat juny en una experièn-
cia de formació professional a França. AL llarg de dues setmanes, els participants en la iniciativa
promoguda per l’Ajuntament de l’Eliana van treballar en l’execució dels projectes de l’entitat france-
sa Mission Locale de la Val d Oise. La iniciativa pretenia, entre altres coses, millorar la qualificació
professional dels treballadors i afavorir la seua mobilitat a Europa. L’estada formativa promoguda
per l’Ajuntament de l’Eliana va estar cofinançada pel Servef. És la segona vegada que el consistori
promou un intercanvi d’este tipus.
Un any més –i ja són 11- l’Eliana rep lestiu d’una singular manera acostant xiquets i famílies al
món dels contes, els jocs i la lectura amb el Conta’m Contes al Parc, enguany sota el títol de “...
+ que Contes”. La proposta de la Regidoria de Joventut i Participació Ciutadana va presentar en la
seua primera jornada “Contes del sol i la lluna”, on es féia
un curiós recorregut pel nostre univers amb anecdòtiques històries del sol, la lluna i la princesa
Tereseta com a protagonistes. Seguidament i com a novetat d’enguany es va realitzar un taller de
titelles de fusta al voltant dels personatges. La segona jornada va ser per als “Diverticontes amb
Miquel Caramel” amb les destrellades històries d un caragol molt desobedient i d un rei molt fartó. Al
finalitzar els assistents van participar a un taller de globusflèxia. A la tercera sessió una cientí-
fica esvalotada ens ensenyà experiments i enigmes científics. A l’última sessió es tornaren a obrir
les portes a la participació amb el Contaveïns, on veïns i veïnes de l’Eliana contaren i escoltaren
contes, llegendes i històries de tots els temps i de totes parts.
Si tens idees per a fer un curt, si t’agrada escriure històries, si el teu hobby és dibuixar o si
el que et mou es agafar una càmera, actuar o editar digitalment una pel·lícula, no pots faltar a
la cita d’ Este Estiu Rodem 2011. Fins al proper 27 d’agost, LaKQ està oberta als joves de l’Eliana
que vullguen experimentar amb el llenguatge audiovisual. L’horari de l’activitat organitzada per la
Regidoria de Joventut serà dimecres, dijous i divendres de 17 a 20 hores i els dissabtes de 18 a 21
hores. Pots inscriure’t a LaKQ durant l’horari de l’activitat o mitjançant l’email [email protected]. Més
de 150 joves han participat en esta activitat que ha produït 50 curtmetratges, alguns d’ells premiats
en diferents concursos d’àmbit estatal! + info: www.lakq.es
LaKQ va acollir al juny l’exposició de pintures
“El rio y el Mundo” de l’artista veneçolà Samuel
Sarmiento. Nascut a Veneçuela fa 24 anys, este
artista, tot i la seua joventut,, té ja una llarga
trajectòria expositiva. Ha participat a quaranta
exposicions col·lectives al seu pais i ha realit-
zat cinc exposicions individuals. A l’actualitat es
troba a València realitzant el Màster en Producció
Artística per la UPV.
L’Ajuntament de l’Eliana s’ha adherit per tercer
any consecutiu al programa “La Dipu et Beca” i
ha adjudicat 17 beques per a realitzar pràctiques
d’estiu al consistori. Els becaris, estudiants de
formació professional i universitària, exerci-
ran les seues funcions a les àrees d’urbanisme,
serveis municipals, cultura, joventut, serveis so-
cials, promoció econòmica, noves tecnologies, in-
tervenció i secretaria. Les beques tenen una dura-
da màxima de tres mesos (juliol, agost i setembre)
i estan dotades amb 500 euros bruts mensuals,
quantia finançada per la Diputació de València i
el consistori.
L’emissora municipal de l’Eliana va retransmetre
en directe l’escrutini de les eleccions municipals
del passat 22 de maig. Centenars de veïns seguiren
el programa a la 90.3 FM i a www.radioturia.es.
L’emissora va comptar amb un equip de dotze pro-
fessionals, sis dels quals estigueren als col·legis
electorals replegant dades de participació i re-
sultats.
Ràdio Túria també va cobrir la campanya electoral
amb entrevistes als caps de llista dels partits.
El dissabte 18 de juny LaKQ va ser l’escenari el KDR
Urban Fest 2011, un festival dedicat a la cultural
hip hop que s’organitza des de fa tres anys i que
celebra l’aniversari de Kaja de Ritmos, el progra-
ma de Radio Túria que s’emeteix els dimarts a les
22:30. L’event, comandat per Marcos Murcia i Rocio
Rangel va comptar amb les ja clàssiques batalles de
galls, de beatbox, les exhibicions de breakdance i
de les improvisacions del públic. La vesprada es va
tancar amb el concert de Fuckandtap Family. Per la
nit, va ser el torn d’Aitor Hidalgo, Pura Sangre i
el grup arribat des de Barcelona Ambkor.
ELS ALUMNES-TREBALLADORS DEL TALLER D’OCUPACIÓ FINALITZEN LA SEUA FORMACIÓ
UN CONTA’M CONTES AMB... + QUE CONTES
EXPOSICIO LAKQ
CENTENARS DE VEÏNS TRIAREN RÀDIO TÚRIA PER
SEGUIR L’ESCRUTINI DE LES ELECCIONS MUNICIPALS
17 JOVES FARAN PRÀCTIQUES FORMATIVES A L’AJUNTAMENT
EN MARXA LA VII EDICIÓ D’ESTE ESTIU RODEM
L’equip de Ràdio Túria que va cobrir la jornada electoral del 22 de maig .
9
Nº 62JULIOL Periòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
Una trentena de comerços de l’Associació de Comerç,
Restauració i Serveis “Viu l’Eliana” van participar en
la II Fira del Comerç que va tindre lloc el passat 18
de juny a la plaça del País Valencià. Al llarg del dia,
els veïns que es van acostar per a conèixer l’oferta
comercial del municipi i fer les seues compres, van
poder gaudir de nombroses activitats impulsades pels
establiments participants i alguns col·lectius del
municipi. De matí, va tindre lloc una exhibició de
gimnàstica i espectacles de skate, màgia i globus-
flexia. Per la vesprada, els més menuts pogueren
gaudir de tallers artístics i participar en un concurs
de pintura. L’associació va obsequiar els visitants
amb una degustació d’orxata i fartons, i va orga-
nitzar –com en l’edició anterior- una desfilada de
moda i una demostració d’estilisme i maquillatge. Una
de les novetats d’esta segona Fira del Comerç va ser
l’actuació del grup de funky y hip-hop “Dream Fusion”
que va convidar els assistents a participar en un
Flashmob (ball col·lectiu), la coreografia del qual es
va penjar a Internet setmanes abans per facilitar el
seu aprenentatge.
Cap al final de la vesprada, la festa va ser amenit-
zada per la xaranga “Els socarrats” de l’Eliana i el
grup de rock Animalversion, que va ser l’encarregat
de tancar la fira.
La proposta comptà amb la col·laboració de l’Ajuntament
de l’Eliana mitjançant les regidories de Promoció
Econòmica i Serveis.
El Centre Municipal de Formació de Personeu Adultes (FPA) de l’Eliana celebra aquesta setmana la seua
jornada anual de portes obertes amb l’objectiu de donar a conèixer les seues activitats i fomentar
la convivència dels més de 800 alumnes que formen l’escola. Entre les activitats programades des-
taquen una exposició dels tallers de manualitats, la vista a la mostra “Retrats de la Belle Epoque”
del Centre El Carmen de València, la realització de tallers de dibuix i pintura, ioga, pilates, tai-xi
i Qi-Gong a l’aire lliure. El divendres 3 de juny, dia gran de les jornades, el parc de la Pinada
acollirà una taula de cites en les quatre llengües impartides pel centre (valencià, castellà, anglès
i francès), la creació d’un trencadís comunitari i una mándala humana, coreografia realitzada pels
alumnes dels tallers de dansa oriental del centre. A les 21 hores, i com colofó a la festa, tindrà
lloc el tradicional sopar i ball d’alumnes, amb la participació de prop de 500 veïns.
El Centre d’Estudis Locals de l’Eliana va organitzar
el passat juny el I Bureo a la Torre del Virrei. Gent
vinguda de pobles de la rodalia (Bétera, La Pobla de
Vallbona, Llíria Paterna…) i d’altres més llunyans com
ara Requena, Tuéjar, l’Alcudia, Xixona, El Campello o
Castelló van contagiar la festa i les ganes de ballar
o cantar als que allí acudiren sense saber molt bé
què era això del bureo.
Després del soparot col·lectiu i uns glopets de
vi, l’escenari es va omplir de músics i el pati de
dansaires que no van cessar d’interpretar jotes,
fandangos, boleros, seguidilles i la resta de ritmes
L’Escoleta d’Estiu de l’Eliana va obrir les seues
portes el passat 27 de juny al col·legi Verge
del Carme. Fins al 29 de juliol, els 120 xiquets
d’infantil i primària que participen en l’activitat
gaudiran de l’estiu amb activitats didàctiques molt
divertides relacionades amb l’època medieval; tema
central d’esta edició. A més, estan previstes eixi-
des a la piscina d’estiu dues vegades per setmana.
Iniciativa de conciliació
L’Escola d’Estiu està organitzada per les AMPEs
dels col·legis públics i subvencionada per la Regi-
doria d’Educació.
L’iniciativa s’ha convertit en una ferramenta fo-
namental per conciliar la vida familiar i laboral
dels veïns de l’Eliana en un mes en el qual els
xiquets estan de vacances però els seus pares
encara treballen. No debades destaca per la seua
flexibilitat: els usuaris poden triar les setmanes
d’assistència i també l’horari de l’activitat., amb
dos torns d’entrada i tres d’eixida.
L’Auditori Municipal de l’Eliana va acollir la clo-
enda dels tallers “Solidaritat en l’aula” desenvo-
lupats per UNRWA Comitè Espanyol en l’IES l’Eliana,
l’IES Comarcal Godella, l’IES Joanot Martorell i el
CEIP Rodríguez Fornos al llarg del curs 2010/11.
La iniciativa, que comptà amb la col·laboració de
l’Ajuntament de l’Eliana, congregà més de 300 alum-
nes dels citats centres educatius. Amb aquesta
festa es posa fi a les activitats d’aprenentatge
sobre Drets Humans a través de la realitat dels re-
fugiats de Palestina que s’han dut a terme al llarg
del curs; l’objectiu de les quals era incentivar el
coneixement per part de l’alumnat de la situació
dels xiquets i xiquetes refugiats de Palestina,
afavorint un sentiment de solidaritat i empatia
entre les poblacions d’ambdós països.
L’Auditori Municipal de l’Eliana va acollir l’obra
“El Retaule del Flautista” (de Jordi Teixidor), una
peça teatral produïda i interpretada pel Grup de
Teatre dels Clavaris de la Mare de Déu del Carme
2011.
Sota la direcció artística de Jordi García i Rafa
Desco, i la direcció musical de Javier Gonzàlez;
un quadre de quaranta veïns i veïnes de l’Eliana,
vinculats directa o indirectament amb la Clavaria,
donaren vida a una singular versió musical del
clàssic conte del Flautista de Hamelín. Donat la
bona acollida que va tindre l’espectacle el dia de
la seua estrena, l’obra es va tornar a posar en
escena una setmana després.
L’ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CELEBRA LA II FIRA DEL COMERÇ
LA FPA CELEBRA LA SEUA SETMANA DE PORTES OBERTES
EL CEL ORGANITZA EL I BUREO TORRE DEL VIRREI
EN MARXA L’ESCOLETA D’ESTIU
L’ELIANA ACULL LA CLAUSURA DELS TALLERS “SOLIDARITAT EN L’AULA” DESENVOLUPATS PER UNRWA
ELS CLAVARIS DE LA MARE DE DÉU DEL CARME 2011 PRESENTEN “EL RETAULE DEL FLAUTISTA”
del folcklore valencià fins prop de les 2
de la matinada.
Una nit de festa participativa que deixa
grat record i assegura la segona edició
del bureo per a l’any que ve.
La plaça va acollir les propostes comercials
d’una trentena d’establiments de l’Eliana,
degustacions, jocs infantils, desfilades de moda
i molta música.
10
Nº 62 JULIOLPeriòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
Quince temporadas después, el CDFB l’Eliana vuelve a la cate-
goría máxima del futbol regional: la Preferente. Los muchachos
de Luís Escudero han conseguido en apenas tres años situar de
nuevo a nuestro pueblo en la élite del futbol valenciano. Un as-
censo que hace justicia al buen futbol y al trabajo bien hecho.
57 puntos en 30 jornadas: esos fueron los números del CDFB
l’Eliana en la liga 2010-2011, y los que le dieron al conjunto
el pase a la fase de promoción. Una promoción que los chicos
de Escudero se jugaron ante la S.D. Sueca en una eliminatoria
muy igualada que finalmente dio el pase a los de la Ribera (1-1
en el partido de ida y 1-0 en el de vuelta). La suerte no estuvo
del lado de los nuestros, aunque sí la afición, que se volcó en
animar tanto en el partido de ida (que se jugó en casa) como
en el Infantil, el campo del Sueca.
Pero no habría sido justo que el CDFB l’Eliana se quedara sin
la recompensa del ascenso, y la suerte, esta vez sí, estuvo de
nuestra parte. La eliminatoria del 18 de junio entre el Muro de
Alcoy CF y el CD Acero marcó el regreso del conjunto elianero a
EL CDFB L’ELIANA VUELVE A REGIONAL PREFERENTE TRAS 16 AÑOS DE AUSENCIA
EN MARCHA EL II CAMPUS INFANTIL MULTIDEPORTE
LA ASOCIACIÓN DE CLUBES PREMIA A SUS DEPORTISTAS
ABIERTO PLAZO DE INSCRIPCIÓN
EN LOS XL JUEGOS DEPORTIVOS
ÉXITO DEL EQUIPO FEMENINO DE FUTBOL
Y DEL CAU RUGBY VALENCIA
Del 18 al 31 de julio se celebrarán los
XL Juegos Deportivos Vila de l’Eliana.
El plazo de inscripción para participar
en los mismos finalizará el próximo 15
de julio. La matrícula se realiza en el
Polideportivo Municipal de lunes a vier-
nes de 18 a 21 horas, los sábados de
11 a 14 horas y el viernes 15 de julio,
por ser el
último día de inscripción, las oficinas
permanecerán abiertas de 10 a 14 y de
17 a 21 h.
La inauguración de los XL Juegos Depor-
tivos tendrás lugar el 18 de julio a las
20:30 horas, y contará con una master-
class de Body Step, Aeropower y Aero-
box. El 21 de julio a las 19 horas habrá
una exhibición de bádminton y el 28 de
julio a las 20 horas una de galotxa.
La XXIX Volta a Peu tendrá lugar el do-
mingo 24 de julio a las 20:45 horas. La
inscripción, gratuita y abierta hasta
El Ayuntamiento de la Eliana y la Asociación de Clubes Deportivos han organizado el II
Campus Multideporte dirigido a niños y niñas de entre cinco a quince años que quieran
aprovechar las vacaciones de verano por practicar deporte, hacer amigos y compartir
experiencias. El Campus, que comenzó el pasado 27 de junio y se alargará hasta el
próximo 29 de julio, está
teniendo lugar en las instalaciones del Polideportivo Municipal.
Los 225 niños que se han inscrito en la actividad practicarán deportes como ba-
loncesto, fútbol, atletismo, voley-playa, balonmano, etc; además de talleres de ma-
nualidades para desarrollar la creatividad, juegos acuáticos, excursiones, deportes
alternativos, combinación de inglés y juegos.
Para adaptarse a las necesidades de las familias del municipio, fomentando así la
conciliación, el Campus cuenta con dos horarios diferentes: de 9 a 14h y de 9 a 17h,
este último con servicio de comedor. También hay un servicio especial de 7:30 a 9h.
La Asociación de Clubes Deportivos de l’Eliana celebró la Gala del Deporte, evento
en el que se reconocieron los méritos deportivos y personales de los alumnos de los
diferentes clubes deportivos. Además, se hizo una mención especial al presidente
del Club de Karate, Miquel Muñoz y a los grandes pelotaris del municipio; que es-
tuvieron acompañados por sus familiares. La Gala el Deporte contó con la partici-
pación de la atleta Concha Montaner, la exjugadora de balonmano Natalia Morskova,
el exjugador de baloncesto y director técnico del Club Jovens l’Eliana, Johnny Rog
El equipo femenino de fútbol de l’Eliana ha quedado campeón de liga
y la próxima temporada jugará en Primera Regional. Por otra parte, el
equipo cadete CAU Rugby València, ha conseguido el campeonato de Es-
paña y el Torneo M-14 en Italia. La Corporación Municipal recibió a los
deportistas en el ayuntamiento para felicitarlos. El acto contó con la
asistencia de los directores de las Escuelas Deportivas, entrenadores
y familiares. Enhorabuena campeones!
la máxima categoría regional. Una fecha que, seguro, perdurará en la memoria de jugadores,
equipo técnico, directiva y simpatizantes.
Enhorabuena campeones!
el 21 de julio, se puede hacer
en www.noupindaro.com y en el
teléfono 961663033. La carrera
es puntuable para el V circui-
to Divina Pastora de Carreras
Populares del Camp de Túria y
la Serranía.
Más información en ww.w.leliana.
es, en el facebook jocsespor-
tiuslaeliana y en twitter @
jocs_esportius
11
Nº 62JULIOL Periòdic Informatiu Municipal
www.leliana.es
22 ANYS DE JAZZ A L’ELIANA
LA ORQUESTRA FILHARMÒNICA DE LA UV
POSA EL PUNT I FINAL A LA VI EDICIÓ DE
5 SEGLES DE MÚSICA
TROBADA MUSICAL PEL XX ANIVERSARI DE
L’AGERMANAMENT AMB MIRANDE
LA TERRASSA D’ESTIU COMENÇA LES SEUES PROJECCIONS
El passat 1 de juliol la Terrassa d’Estiu, una de les acti-
vitats culturals amb més tradició a l’Eliana, va obrir les
seues portes al bon cinema. Fins al 4 de setembre, veïns i
visitants podran gaudir d’una programació de qualitat que
contempla les pel·lícules més aclamades i taquilleres de
la temporada; dividides en tres cicles diferents: cinema
espanyol, d’autor i cinema comercial per al cap de setmana.
Algunes de les cintes nacionals que es projectaran al llarg
de l’estiu són les premiades “Pa negre” d’Agustí Villaronga
(en versió original catalana subtitulada en castellà), “Tam-
bién la lluvia” d’Icíar Bollaín i “Balada triste de trompeta”
d’Àlex de la Iglesia.
Dins del cicle dedicat al cinema d’autor destaquen la gran
guanyadora dels Oscar 2011, “El discurso del rey” (Tom Ho-
oper); la pel·lícula europea de la temporada, “En un mundo
mejor” (Susanne Bier); “La Red Social” de David Finscher;
l’últim èxit dels germans Cohen, “Valor de ley” i de Clint
Eastwood, “Más allá de la vida”; així com la recentment
estrenada a Cannes “Midnight in Paris”, de Woody Allen.
Per al cap de setmana, la Regidoria de Cultura ha programat
èxits comercials, en molts casos destinats a disfrutar en
familia. És el cas de pel·lícules com “Piratas del caribe:
en mareas misteriosas” (Rob Marshall), les cintes d’animació
“Kung Fu Panda 2” i “Roeo”, i comèdies com “Carta blanca”.
La Torre del Virrei acollirà este estiu la XXII Trobada de Jazz
de l’Eliana, una de les propostes culturals veteranes al mu-
nicipi. El dissabte 13 d’agost està prevista l’actuació de “La
Mafia Blues Band”, que presentarà versions estil jazz-blues i
blues-rock de temes celebres dels anys 60, 70 i 80, composats
per artistes com ara Gary Moore, Eric Clapton, B.B. King, Steve
Ray Vaughan o els Blues Brothers.
La formació estará acompanyada pels músics David pastor i Kiko
Berenguer. El dissabte 20 d’agost será el torn del saxofonista
Vicente Macián, que interpretarà composicions originals amb
temes d’alguns dels músics que més li inspiren. Macián estarà
acompanyat pels músics Albert Sanz (piano), Alex Cesarini (con-
trabaix), Vicente Espí (batería).
Ambdós concerts començaran a les 22:30 hores, tot i que hi
haurà servei de bar des de les 21:30 hores. Les entrades, a un
preu de 5 euros (2,5 euros xiquets i jubilats) es podran adqui-
rir a les taquilles de la Terrassa d’Estiu des del 18 de juliol.
El passeig Secondo Baldin va acollir el passat 19 de juny la IV Fira del Llibre In-
fantil i Juvenil, una iniciativa organitzada per la Regidoria de Cultura en la qual
col·laboraren quatre llibreries de l’Eliana (Montaner, Gisan, Gerard Books i Thais)
, dues de Paterna i Xirivella, a més de les editorials Denes, Bromera Edicions del
Bullet i Tàndem. Al llarg del dia es realitzaren activitats d’animació per als més
menuts. La compra de llibres tindrà un 10% de descompte. La iniciativa pretenia
fomentar la lectura i dinamitzar el xicotet comerç de la localitat.
El certamen “Músiques del Món” va comptar enguany amb quatre concerts
que abordaren sons mediterranis, africans, orientals i caribenys. El Cor
de l’Eliana, presentà el seu espectacle “Cantant en la nostra llengua”. El
grup africà de percussió Root Àfrica posà en escena ritmes de cadascuna de
les tribus de Ghana de les quals procedeixen els seus components. El grup
valencià Aljub presentà la seua proposta de lletres i melodies tradicionals
valencianes barrejades amb ritmes nord-africans i orientals. El punt final
del festival el va posar la formació cubana Són del Barrio.
El passat juny va finalitzar la sisena edició del fes-
tival 5 Segles de Música, un certamen promogut per
l’Ajuntament de l’Eliana que des del seu naixement ha
apostat per portar als escenaris del municipi músiques
que no sempre es programen als auditoris. En aquesta
edició hem pogut gaudir de huit concerts que abracen
des de la música de Bach, fins el jazz i la música
contemporània. Sense oblidar el recital de Raimon, per
al qual es van vendre totes les entrades –al voltant
de sis-centes- en menys de dues hores. Vicent Roncero,
director artístic de 5 Segles de Música, ha agraït al
públic “la seua fidelitat” i ens ha avançat que ja està
elaborant el programa de la setena edició. Un programa
que, segons Roncero, “portarà més d’una sorpresa”.
L’Eliana i Mirande (França) celebraren el XX aniversari
del seu agermanament amb una trobada de les seues
dues societats musicals, la Unió Musical de l’Eliana i
l’Orquestra Filharmònica de Mirande, al nostre poble.
Les celebracions contemplaren dinars de germanor, vi-
sites culturals i un concert de les dues formacions
musicals. Als actes de celebració estigueren presents
els membres de la Corporació Municipal de l’Eliana i
també l’alcalde de Mirande, Pierre Beaudran.
Totes les projeccions comencen a les
22:30h i el preu de l’entrada és de 2,5
euros (xiquets i jubilats, 1,5 euros).
Pots consultar tota la programació a
la contraportada d’esta publicació i a
www.leliana.es.
L’any passat més de 25.300 espectadors gaudiren d’estaproposta cultural
EXPOSICIONSCENTRE SOCIOCULTURAL Del 8 al 22 de juliol. Exposició colectivo Mezcla Artística.
LaKQDel 8 de juliol a l’1 de setembre. "Work in progress Este Estiu Rodem".
ACTIVITATS*Fins al 27 d’agost. “Este Estiu Rodem”. Dimecres, dijous i divendres de 17 a 20 hores; i dissabtes de 18 a 21 hores. Majors de 14 anys. LaKQ.
Dimecres 6 i dijous 7 de juliol 22:30h. Terrassa d’Estiu. “La llave de Sarah”. Francia. 2010. Dramá-
tico. D.: Gilles Paquet-Brenner.
Divendres 8 de juliol 19h. Teatre escolar. “Caiguts del Cel” de Paloma Pedrero. Grup de
Teatre IES l’Eliana. Auditori Municipal
Diumenge 10 de juliol9:30h. I Carrera Solidària contra el Càncer. Poliesportiu Municipal.
Dilluns 18 de juliol20:00. XL Jocs Esportius. Inauguració. Masterclass Body Step, Aero-
power y Aerobox. Polesportiu Municipal.22:30h. Terrassa d’Estiu. “Bon apetit”. España-Alemania-Suiza. 2010.
Comedia dramática. D.: David Pinillos.
Dimarts 19 de juliol22:30h. Terrassa d’Estiu. “Bon apetit”. España-Alemania-Suiza. 2010.
Comedia dramática. D.: David Pinillos.
Dimecres 20 de juliol22:30h. Terrassa d’Estiu. “La red social”. USA. 2010. Dramático. D.:
David Fincher.
Dijous 21 de juliol 19h. XL Jocs Esportius. Exhibició de Badminton a càrrec de Club S.
Fernando (Valencia).22:30h. Terrassa d’Estiu. “La red social”. USA. 2010. Dramático. D.:
David Fincher.
Divendres 22 i dissabte 23 de juliol19:30h. Sarsuela. “El dúo de la Africana”. Orquesta Sinfónica i alum-
nes de cant de la UME. Auditori Municipal. Entrada lliure22:30h. Terrassa d’Estiu. “Carta blanca”. USA. 2011. Comedia. D.:
Bobby y Peter Farrelly.
Diumenge 24 de juliol 20:45h. XXIX Volta a Peu de l’Eliana. Eixida: Poliesportiu Municipal.22:30h. Terrassa d’Estiu. “Carta blanca”. USA. 2011. Comedia. D.:
Bobby y Peter Farrelly.
Dilluns 25 i dimarts 26 de juliol22:30h. Terrassa d’Estiu. “Pa negre”. España. 2010. Dramático. D.:
Agustí Villaronga.
Dimecres 27 de juliol22:30h. Terrassa d’Estiu. “En un mundo mejor”. Dinamarca. 2010. Dra-
mático. D.: Susanne Bier.
Dijous 28 de juliol 20h. XL Jocs Esportius. Exhibició de Galotxa. Club Riba-roja vs Club
Godella. Poliesportiu Municipal.22:30h. Terrassa d’Estiu. “En un mundo mejor”. Dinamarca. 2010. Dra-
mático. D.: Susanne Bier.
Divendres 29, dissabte 30 i diumenge 31 de juliol22:30h. Terrassa d’Estiu. “Río”. USA. 2011. Animación. D.: Carlos
Saldanha.
Dilluns 1 i dimarts 2 d’agost 22:30h. Terrassa d’Estiu. “También la lluvia”. España. 2010. Dramáti-
co. D.: Icíar Bollaín.
Dimecres 3 i dijous 4 d’agost 22:30h. Terrassa d’Estiu. “El discurso del rey”. Gran Bretaña-Austra-
lia. 2010. Dramático. D.: Tom Hooper.
Divendres 5, dissabte 6 i diumenge 7 d’agosto
22:30h. Terrassa d’Estiu. “Midnight in Paris”. USA. 2011. Comedia. D.: Woody Allen.
Dilluns 8 i dimarts 9 d’agosto 22:30h. Terrassa d’Estiu. “¿Para qué sirve un oso?”. España. 2011.
Comedia. D.: Tom Fernández.
Dimecres 10 i dijous 11 d’agost 22:30h. Terrassa d’Estiu. “Valor de ley”. USA. 2010. Western. D.:
Joel y Ethan Coen.
Divendres 12 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Sin identidad”. USA. 2011. Thriller.
D.: Jaume Collet Serra.
Dissabte 13 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Sin identidad”. USA. 2011. Thriller.
D.: Jaume Collet Serra.22 :30h. XXII Trobada de jazz. La Mafia Blues Band. Amb la parti-
cipació de David Pastor i Kiko Berenguer. Torre del Virrei. Entrada: 5 euros (xiquets i jubilats 2,5 euros) Venda anti-cipada d’entrades des del 18 de juliol a la taquilla de la Terrassa d’Estiu.
Diumenge 14 d’agost 22:30h. Terrassa d’Estiu. “Sin identidad”. USA. 2011. Thriller.
D.: Jaume Collet Serra.
Dilluns 15 i dimarts 16 d’agost 22:30h. Terrassa d’Estiu. “Balada triste de trompeta”. España.
2010. Comedia dramática. D.: Álex de la Iglesia.
Dimecres 17 i dijous 18 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Mas allá de la vida”. USA. 2010. Dra-
mático. D.: Clint Eastwood.
Divendres 19 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Piratas del Caribe: en mareas miste-
riosas”. USA. 2011. Aventuras. D.: Rob Marshall
Dissabte 20 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Piratas del Caribe: en mareas miste-
riosas”. USA. 2011. Aventuras. D.: Rob Marshall22 :30h. XXII Trobada de jazz. Vicente Macián Quartet. Torre del
Virrei. Entrada: 5 euros (xiquets i jubilats 2,5 euros). Ven-da anticipada d’entrades des del 18 de juliol a la taquilla de la Terrassa d’Estiu.
Diumenge 21 d’agost 22:30h. Terrassa d’Estiu. “Piratas del Caribe: en mareas miste-
riosas”. USA. 2011. Aventuras. D.: Rob Marshall.
Dilluns 22 i dimarts 23 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Primos”. España. 2011. Comedia. D.:
Daniel Sánchez Arévalo.
Dimecres 24 i dijous 25 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Los chicos están bien”. USA. 2010.
Dramático. D.: Lisa Chodolenko.
Divendres 26, dissabte 27 i diumenge 28 d’agost22:30h. Terrassa d’Estiu. “Kung Fu Panda”. USA. 2011. Animación.
D.: Jennifer Yuh.
Dilluns 20 i dimarts 30 d’agost 22:30h. Terrassa d’Estiu. “Águila roja”. España. 2011. Aventuras.
D.: José Ramón Ayerra.
Dimecres 31 d’agost i dijous 1 de setembre
22:30h. Terrassa d’Estiu. “Amor y otras drogas”. USA. 2010. Co-media. D.: Edward Zwick.
Divendres 2 de setembre22:30h. Terrassa d’Estiu. “Código fuente”. USA. 2011. Fantástico.
D.: Duncan Jones.
Dissabte 3 de setembre22:30h. Terrassa d’Estiu. “Código fuente”. USA. 2011. Fantástico.
D.: Duncan Jones.22:30h. X Pinceladas flamencas. Torre del Virrei. Entrada: 5 euros
(xiquets i jubilats 2,5 euros). Venda anticipada d’entrades des del 21 d’agost a la taquilla de la Terrassa d’Estiu.
Diumenge 4 de setembre 22:30h. Terrassa d’Estiu. “Código fuente”. USA. 2011. Fantástico.
D.: Duncan Jones.
* Totes les projeccions de la Terrassa d’Estiu tenen un preu de 2,5 euros (xiquets i jubilats: 1,5 euros)