Nº 58 NOVEMBRE

AjuNtAMENt i uNiVERsitAt dE VAlèNciA tREBAllEN EN uN cONVENi dE cOl·lABORAció

l’EliANA Acull l’ExpOsició fOtOgRàficA “fRAgMENts d’uN ANy 2009”

El gOVERN iNclOu El BARRANc dE MANdOR EN Els pREssupOstOs gENERAls

periòdic informatiu Municipal

nº3 Telf:96 275 80 30 Fax: 96 274 37 13 Editada per l’Ajuntament de L’ELIANA / Plaça del País Valencià w w w . l e l i a n a . e s

2

w w w . l e l i a n a . e s

Nº 58 NOVEMBREperiòdic informatiu Municipal

SUMARIcOMENcEN lEs OBREs dE REpAViMENtAció Al cAsc uRBà, MONtEAlEgRE i MONtEpilAR 4NOus cONtENidORs sOtERRAts Als cARRERs puRÍssiMA i fORcEs ARMAdEs 4

MÉs dE 600.000 EuROs iNVERtits EN RENOVAciód’ENlluMENAt EN 2010 5

l’AjuNtAMENt BEcA Als EstudiANts ERAsMus 6

lA BiBliOtEcA MuNicipAl OBRiRà dissABtEs dE MAtÍ.EspORts: l’EliANA pREMiA Els sEus cAMpiONs 7

l’EliANA diNàMicA, pARti-cipAtiVA i cOMpROMEsA quE tOts VOlEMl’últim mes hem ficat en marxa noves actuacions a la via pública. totes elles, siguen xicote-tes o grans, han sigut pensades, planificades i consensuades amb les associacions de veïns amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida dels elianers i elianeres. Estem executant la repavi-mentació de carrers al casc urbà, Montealegre i Montepilar, també la renovació de l’enllumenat en una desena de barris, la instal·lació de conte-nidors soterrats als carrers puríssima i forces Armades, l’ajardinament de l’accés des de la cV-35 i la construcció d’un bany adaptat al parc, entre altres. Entre les propostes culturals i d’oci de les pròximes setmanes, destaquen les activitats pro-gramades per la unió Musical per festejar santa cecilia, la lectura pública del titant lo Blanch impulsada pel cEl de l’Eliana, la exposició “frag-ments d’un any 2009”, el lliurament dels pre-mis ciutadania i la presentació de la trobada d’Escoles en Valencià del camp de túria, que este curs tindrà lloc al nostre poble. de totes elles, i de moltes més, trobareu informació en esta pu-blicació.però no m’agradaria acomiadar-me sense convidar-vos a l’acte commemoratiu del dia internacional

de vegades apareixen residus orgànics i, sobretot, plàstics de tot tipus, però cal recordar que, en el cONtENidOR gROc, s’han de dipositar NOMÉs en-vasos, i d’aquestos tres tipus:

- ENVAsOs dE plàstic com, per exemple, envasos de refresc, aigua mi-neral, detergent, suavitzant, borses de comerços, safates de suro blanc, pots de iogurt, ...).

- ENVAsOs MEtàl·lics, com llaunes i pots d’alumini per a refresc,cervesa, conserva, safates, ....

- ENVAsOs tipus BRiK, de llet, suc, llegums, ...

+ iNfORMAció a: www.ecoembes.esAprofita l’oportunitat: separa correctament els envasos

Recorda: Al cONtENidOR MARRó, sOls fEM ORgàNic i REBuigAl cONtENidOR gROc, Ni VidRE Ni pApER, Ni plàstics quE NO siguEN ENVàsEn cas de dubte sobre quina destinació donar a un tipus de residu,visita www.leliana.es/rsu o pregunta a l’Ajuntament.

Adreça les teves consultes i suggeriments a:

departament de serveis Municipals

c/ puríssima, 12 (2on pis)

96 275 80 30 Ext. 60 – 61

mediambient@leliana.es

EditORiAl AlcAldE

josep María àngel BatallaAlcalde de l’Eliana.

per l’Eliminació de la Violència de gènere que tindrà lloc el proper 25 de novembre. la regidoria de serveis socials treballa des de fa molts anys per sensibilitzar la societat de la importància de combatre esta xacra social. A més, compta amb un Equip Multidisciplinar de 15 persones orientat a la prevenció de possibles casos de violència mas-clista, a l’atenció de les víctimes de maltracta-ments i al seguiment de les intervencions realit-zades. El 25 de novembre, els centres educatius, les associacions i tots els veïns de l’Eliana es donarem cita a la plaça per traure-li tarjeta roja al maltracte. Vos esperem! Entre tots i totes, ni una +!

Ajuntament de l’ElianaAjuntament 96 275 80 30Jutjat de Pau 96 165 67 33Policia Local 96 274 07 01Poliesportiu Municipal 96 274 00 55Piscina Coberta Mandor 96 110 31 63Centre Sociocultural 96 165 59 26Llar del Jubilat 96 275 05 39Biblioteca 96 274 23 71Centre d’Informació Juvenil 96 274 29 37Radio Tùria 96 274 45 65Centre Recursos de Voluntariat-Casa de l’Estació 96 202 85 90Escola Taller 96 165 55 14

informació sanitària i emergènciesEmergències Creu Roja 112Policia Local 96 274 07 01Guàrdia Civil Pobla de Vallbona 96 276 00 07Centre de Salut 96 165 55 00Hospital Arnau de Vilanova 96 386 85 00Farmàcia Jaime Burguete 96 274 30 83Farmàcia Julia Bas 96 165 60 94Farmàcia Higinio Tel Orengo 96 275 80 22Farmàcia Luis Torres 96 274 01 18Farmàcia Esther Jiménez Alcañiz 96 274 16 42

serveisCorreus 96 274 14 38Hidra 96 165 62 52                                                                                               Iberdrola (Avaries) 96 363 83 97

transports Metro 96 165 62 52/ 96 385 11 11Bus Edetania 96 135 20 30 / 96 316 07 07Taxis 670 009 093

centres EducatiusCP Verge del Carme 96 274 19 66CP Garbí 96 275 04 11CP Montealegre 96 274 36 09CP Olivera 96 275 82 47IES l’Eliana 96 275 01 37

Edita: Ajuntament de l’Eliana. Gabinet de Premsa i Comunicació. Coordinació: Ruth Bardisa. Redacció: Ana Isabel García.

Disseny i maquetació: txirlo@msn.com Impressió: G.BESÓ_GESGRÁFICOS. Fotografía: Gabinet de Premsa i Comunicació.

Distribució: Turiabuzón. Dipòsit Legal: V-132-2000. Tiratge: 5.500 exemplars. www.leliana.es.

Edició realitzada en paper reciclat offset cocoon

tElèfONs d’iNtERÉs

3

w w w . l e l i a n a . e s

Nº 58NOVEMBRE periòdic informatiu Municipal

MANuEl MERENciANO

Vecino de l’Eliana y consejero financiero de profesión, sergio guillot se proclamó campeón del Mundo de pádel de Veteranos hace pocas se-manas. su afición a este deporte comenzó hace una década, tras colgar las botas de fútbol. El pádel le apasiona por su técnica y potencia.

campeón de España y ahora campeón del Mundo de pádel de veteranos de más de 35 años. ¿imagina-ba hace diez años que ostentaría ambos títulos?

Es lo más importante que me ha podido suceder de-portivamente hablando. Es la recompensa al trabajo realizado durante muchos años, creo que no se puede pedir más.

¿cuáles son sus próximas metas?

seguir compitiendo como hasta ahora, y ver si con algo de suerte consigo otra vez el título de campeón del mundo, que no es nada fácil, ya que para estar ahí tengo que ganar los torneos de la comunitad Valenciana y los de España.

¿cómo se entrena?

No tengo entrenador ni tampoco un sitio fijo donde entrenar. Normalmente óscar Martín, mi compañero, y yo jugamos tres o cuatro partidos a la semana contra otras parejas en distintas instalaciones de Valencia.

¿cree que se puede vivir profesionalmente del pádel?

A día de hoy en la comunidad Valenciana no. tengo compañeros que son monitores y viven de eso. pero a nivel profesional no pagan tanto dinero como en el tenis, o el fútbol. yo lo defino como un deporte amateur.

El Ayuntamiento de l’Eliana reconoció su tra-yectoria y la de otros deportistas hace pocas semanas ¿se esperaba este galardón?

la verdad que no me esperaba para nada el premio. de hecho, no pude asistir al acto porque estaba compitiendo en el campeonato del Mundo y me recibió el alcalde una semana después, en un acto en el Auditorio Municipal.

¿cómo ve el deporte en l’Eliana?

creciendo cada vez más. se puede ver en los triunfos que consiguen ciertos vecinos. Espero que cada vez haya más gente de l Eliana con éxitos, ya que no es sólo importante para la gente que lo recibe sino también para la misma localidad. pienso que es fun-damental el apoyo que tenemos del ayuntamiento, que es una pieza importantísima y básica para la gente que realizamos deporte.

campeón de España y ahora campeón del Mundo de pádel de veteranos de más de 35 años. ¿imagina-ba hace diez años que ostentaría ambos títulos?

¿cuáles son sus próximas metas?

¿cómo se entrena?

¿cómo ve el deporte en l’Eliana?

¿cree que se puede vivir profesionalmente del pádel?

El Ayuntamiento de l’Eliana reconoció su tra-yectoria y la de otros deportistas hace pocas semanas ¿se esperaba este galardón?

Vecino de l’Eliana y consejero financiero de profesión, sergio guillot se proclamó campeón del Mundo de pádel de Veteranos hace pocas se-manas. su afición a este deporte comenzó hace una década, tras colgar las botas de fútbol. El pádel le apasiona por su técnica y potencia.

Hábleme un poco de “dulce aroma de la madreselva”...

Es una novela que se desarrolla en una zona residencial próxima a la sierra calderona, es decir, que podría ser l Eliana o cualquiera de los municipios de los alrededo-res. Es una novela un tanto perversa, en la que los veci-nos de una urbanización, a través de sus relaciones, sus dudas, sus sospechas, sus engaños; van desencadenando la trama, en la que predomina el suspense y el sentido del humor, con un trasfondo de humor negro.

En su haber tiene numerosos cuentos y relatos cor-tos. ¿con cuál se queda?

probablemente con el “El intruso”, el realto con el que gané el premio de categoría local de “Escrits a la tardor” y que supuso para mi un estímulo importante para poder seguir escribiendo.

¿qué consejos le daría a aquellas personas que quie-ren escribir y no encuentran la manera o inspiración para hacerlo?

En primer lugar que se atrevan, que se animen. todos llevamos dentro cierto instinto de intentar transformar la realidad, mediante la creación literaria o mediante cualquier otro tipo de creación artística. primero es animarse y en segundo lugar ser exigente con uno mismo y tratar de formarse en aquellos aspectos que uno vea que puede hacer más aguas.

Manuel Merenciano, médico y profesor de secun-daria, comenzó su andadura en el mundo de la escritura en 2004, año en que se alzó con uno de los premios del certamen “Escrits de la tar-dor” promovido por la concejalía de cultura. desde entonces, los reconocimientos a la labor literaria de este vecino de l’Eliana no han cesa-do. Entre otros, Merenciano ha ganado el premio Nacional “los cuentos de la granja” (2005), el tercer premio del certamen de la cadena ser “Relatos en cadena” (2009) y el iV certamen de poesía y relato “grupo Búho” (2007). su última obra, “El dulce aroma de la madreselva”, ha re-cibido un accésit del ii certamen iberoamericano de las Artes.

su primera incursión en el terreno de la novela le ha valido un premio en el ii certamen ibero-americano de las Artes. ¿cómo ha recibido este reconocimiento?

con mucha ilusión, porque se trata de mi primera no-vela y, por tanto, mi primer premio de novela. lo más importante para mí es que gracias a él la obra saldrá publicada, si todo va bien, en diciembre. Hoy en día es muy difícil que te publiquen.

l’ENtREVistA:

sERguiO guillOt

las personas que se dedican a la escritura, ¿tienen la tendencia de escribir sobre ellos o sobre su vida?

creo que es un error. todos tenemos la ten-dencia a pensar que lo que nos ha ocurrido ha sido una vivencia importante en nuestras vidas. pero generalmente a los demás no les interesa para nada. podemos utilizar nuestras experien-cias como trasfondo para crear algún personaje o ambiente. pero en ficción hay que irse por otros caminos y crear cosas distintas. lo que para uno es importante para los demás no tiene interés.

4

w w w . l e l i a n a . e s

Nº 58 NOVEMBREperiòdic informatiu Municipal

l’EliANA cOlABORARÁ cON lA uNiVERsitAt dE VAlèNciAEN ActiVidAdEs AcAdÉMicAs

cOMiENzA lA REpAViMENtAcióN dE 25.000 M2 dE cAllEs

según lo acordado en las reuniones periódicas del grupo de trabajo técnico del Ruido (gttR) del que l’Eliana forma parte, AENA ha instalado un terminal Monitorizado de Ruido portátil en la cubierta del centro sociocultural. El objetivo de esta iniciativa es recoger datos que permitan establecer el grado de afección acústica del aeropuerto de Manises en el municipio

AENA iNstAlA uN MEdidOR dE RuidO EN l’EliANA

El alcalde de l’Eliana, josé María Ángel, y el Vicerrector de participación y proyección territorial de la universitat de València (uV), jorge Hermosilla han mostrado su intención de suscribir un convenio de colabo-ración entre ambas instituciones para abordar actividades formativas y de investigación aplicada. El convenio contemplará una oferta formativa adecuada a las necesidades de l’Eliana. Algunas de las propuestas que se barajan son la formación continua de cuadros técnicos municipales, la impartición de cursos para personas mayores y seminarios dirigidos a empresarios locales, y la creación de una subsede del centro de idiomas de la uV. de la misma manera se abordarán colaboraciones con la universitat de València en actuaciones futuras como el Barranc de la Mandor, el jardí Botànic y la torre del Virrei.El alcalde de l’Eliana destacó en la reunión la excelente relación que mantienen ambos organismos valencianos –reflejada en colaboraciones como el libro de Historia de la localidad o el proyecto de jardín Etnobotánico- y ha señalado que gracias a este acuerdo se podrán desarrollar proyectos del pasado e iniciar otros nuevos, en beneficio de los ciudadanos del municipio.

El alcalde de l’Eliana, josé María Ángel, y el di-rector general de Obras públicas, ismael ferrer, asistieron el pasado 3 de noviembre al inicio de las obras de renovación de alumbrado y repavimentación de calles en el municipio, dos de las dieciséis ac-tuaciones que el municipio está ejecutando a través del plan confianza. El primer edil destacó durante la visita al barrio de les casetes, una de las zonas objeto de actuación, que “de las doce obras cuya tramitación y ejecución nos ha delegado el consell, diez ya han sido concluidas, y la finalización de las dos restantes se prevé para finales de año”. con una inversión de 177.000 euros, la repavimentación de calles en el casco urbano, Montealegre y Montepilar contempla el reasfaltado de 25.000 m2 de viales, que se suman a los 45.000 m2 que el consistorio ha ejecutado a lo largo del año.

El Ayuntamiento de l’Eliana ha iniciado las obras para la instalación de nuevas unidades de contene-dores soterrados de residuos en el centro urbano. los trabajos a realizar comprenden la sustitución de los actuales contenedores de superficie ubicados en calle purísima y calle fuerzas Armadas por islas de depósito subterráneo provistas de 5 recipientes de 3 m³ de capacidad cada uno. de ellos, dos serán des-tinados a la recogida selectiva de fracción orgánica y de rechazo, uno para envases ligeros, uno para

lEliana celebrará el día internacional de la Elimi-nación de la Violencia contra la Mujer el próximo 25 de noviembre a las 12 horas en la plaza del país Valencià.

la jornada de sensibilización tendrá como prota-gonistas a los estudiantes de secundaria de los centros educativos y a las asociaciones vecinales del municipio, especialmente las de carácter social y deportivo.

un centenar de estudiantes de tecnología del iEs visitaron la subestación eléctrica de l’Eliana en el marco de la jornada de puertas abiertas impulsada por Red Eléctrica de España (REE). la instalación también recibió la visita de cerca de cuarenta vecinos, entre los que se encontraban miembros del foro Agenda 21, asocia-ciones vecinales y concejales del municipio. los asistentes, además de recorrer la subestación, disfrutaron de un experimento didáctico de generación de electricidad

NuEVOs cONtENEdOREs sOtERRAdOs EN El cAscO uRBANO

l’EliANA dicE NO A lA ViOlENciA dE gÉNERO

EstudiANtEs dEl iEs y VEciNOs VisitAN lA suBEstAcióN dE l’EliANA EN su jORNAdA dE puERtAs ABiERtAs

En la reunión también participaron concejales del equipo de gobierno y miembros del centro de Estudios locales de l’Eliana

papel-cartón y otro para vidrio. Asimismo, se comple-tará la isla que el Ayuntamiento instaló en 2003 junto a la calle Virgen del carmen, incorporando un conte-nedor soterrado adicional, para papel-cartón. con todo ello, se minimizará el impacto visual producido por los contenedores en superficie, se incrementará la seguridad vial, al evitarse el desplazamiento de los mismos, se reducirá la frecuencia de recogida y se mejorarán la higiene y limpieza viarias. la actuación, que se ejecutará en un plazo de 2 meses, tiene un

presupuesto de 100.000 €. Plan de Acción Socioambiental (P.A.S.A.): Línea estraté-gica 2 “Mejorar la calidad del espacio urbano”..

uNA dE lAs iNiciAtiVAs pROpuEstAs Es lA iMplANtAcióN dE uN cENtRO dE idiOMAs EN lA tORRE dEl ViRREy

5

w w w . l e l i a n a . e s

Nº 58NOVEMBRE periòdic informatiu Municipal

l’EliANA iNViERtE uN MillóN dE EuROs EN RENOVAcióN dE AluMBRAdO EN lOs últiMOs tREs AñOs

sólo queda un 6% de luminarias de vapor de mercurio por sustituir

El alumbrado que antiguamente se instalaba en los núcleos urbanos estaba com-puesto por lámparas de vapor de mercurio con un rendimiento energético bastante deficitiario. para corregir esta circunstancia, el ayuntamiento de l’Eliana ha ido sustituyendo anualmente estas lámparas de vapor de mercurio por lámparas de vapor de sodio de alta presión, renovando las columnas de las farolas y el cableado de las instalaciones e instalando centros de mando con reductores de flujo, dispositivos estos que permiten ahorros de energía de hasta un 35-40%. una circunstancia que también se ha dado en la urbanización de nuevas zonas. En total, el consistorio ha invertido del 2007 al 2010 más de un millón de euros, y del 2003 al 2006 cerca de 600.000.

Ejemplos de estas actuaciones de renovación del alumbrado público son las que se están llevando a cabo este mes en nueve zonas del municipio y que van a suponer la sustitución de más de 300 puntos de luz y una inversión de cerca de 508.000 euros. por otro lado, también se han iniciado trabajos en la zona de la torre del Virrey, donde se ha apostado por la novedosa tecnología led, con la que también se reducirá el consumo energético. Esta va a ser la primera zona del municipio en la que se va a instalar esta tipología de lámparas. En este caso, la inversión es de 93.830 €.

Así pues, entre lo ya renovado y las nuevas zonas de actuación, el antiguo alumbrado de vapor de mercurio se reduce en la actualidad a menos de 300 puntos de luz sobre los 5100 existentes en el término municipal de l’Eliana. Es decir, menos de un 6% del total que será renovado a corto plazo, con el consecuente ahorro energético.

El proyecto de Acondicionamiento del barranco de Mandor, actua-ción promovida por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino a través de la confederación Hidrográfica del júcar (cHj), es una de las inversiones previstas por el gobierno en los presu-puestos generales del Estado para el 2011. la actuación cuenta con un coste de más de 20 millones de euros y tendrá una consignación presupuestaria para el próximo año de 7 millones de euros. para el 2012 y 2013, Medio Ambiente prevé una inversión de 6 y 7,4 millones de euros respectivamente. El alcalde de l’Eliana, jose María Ángel, ha destacado que se trata de “uno de los proyectos más emblemáticos e importantes para el futuro de l’Eliana, un espacio de esperanza, un paso más en nuestra lucha diaria por la conquista de espacios públicos”.

con un ámbito de actuación de 3,2 km y cerca de 20 hectáreas de su-perficie, el tramo del barranco a tratar discurre por buena parte del término municipal de l’Eliana y por las poblaciones de la pobla de Vall-bona y Riba-roja. la obra hidráulica contempla aumentar la capacidad de desagüe del barranco de 75 m³/s a 300 m³/s con el objetivo de defender la población ante posibles avenidas. No obstante, la cHj también ejecu-tará la regeneración de este enclave natural con la creación de cinco zonas de arbolado -más de 90.000 m² de zonas verdes- y la construcción de cinco pasarelas que favorezcan la vertebración del municipio. En este sentido, el primer edil ha señalado que la actuación “dotará a l’Eliana de un nuevo espacio de recreo para los vecinos, un cinturón verde por donde pasear y practicar deporte que además conectará con el parque fluvial del túria”.

MEdiO AMBiENtE iNcluyE El BARRANcO dE MANdOR EN lOs pREsupuEstOs gENERAlEs dEl EstAdO

6

w w w . l e l i a n a . e s

Nº 58 NOVEMBREperiòdic informatiu Municipal

Ràdio túria, l’emissora municipal de l’Ajuntament de l’Eliana, va celebrar el passat octubre la seua majoria d’edat amb una festa aniversari que congregà a nombrosos col·laboradors, veïns i autoritats del municipi i que va ser conduïda pel seu director, Manolo Villada. Alguns periodistes de l’Eliana que vàren començar la seua carrera a Ràdio túria no volgueren perdre’s la celebració i participaren, junt amb l’alcalde, en una tertùlia ra-diofònica que, com la resta de l’acte, va ser retansmesa en directe. Rafa Montaner, Noelia chisvert, Voro contre-ras i Moisés Rodríguez destacaren la importància que l’emissora havia tingut en la seua formació i en la de molts altres estudiants de l’Eliana; i contaren anècdotes divertides del seu pas per la ràdio. josep Maria àngel va destacar la tasca de Ràdio túria per oferir una alterna-tiva d’oci i cultura als veïns de l’Eliana i de la comarcal’aniversari va comptar amb l’actuació musical de “Menti-ras a Wendy” i la presentació de la quinzena de programes de producció pròpia per a la temporada 2010-2011.

RàdiO túRiA cElEBRA El sEu ANiVERsARi

l’EliANA BEcA Als EstudiANts ERAsMus

El pasat 23 d’Octubre prop de 500 perso-nes van donar-se cita a la plaça d’Europa per tal de participat al festival taron-ja (in)depenedents. l’acte, organitzat per la plataforma Valenciana en defensa de l’Aplicació de la llei d’Autonomia i Aten-ció a les persones en situació de depen-dència, pretenia reivindicar d’una manera lúdica i festiva l’aplicació de la llei de dependència a la comunitat Valenciana. El festival va comptar amb la presència d’una vintena de grups musicals i còmics valen-cians, entre els quals destaquen pep gime-no “Botifarra”, xavi castillo, Enderrocks, indefinits, fragmatic i xarxa Roja.

iii MARAtó fOtOgRàficA dE l’EliANAEl passat octubre es celebrarà a laKq la tercera Edició de la Marató fotogràfica de l’Eliana. Els participants tingueren tota una vesprada per anar a la recerca de la millor foto. Al llarg de la marató, que va durar 4 hores, els assistents fotografiaren el municipi tenint en compte les sis temàtiques proposades pels organitzadors. Al final de la marató, cada participant hagué de triar dos fotos de cada tema per presentar-les al jurat, format per membres del col·lectiu fotogràfic de València dr Nopo. les fotografies de la trobada es podran visitar a lakq del 10 de desembre al 7 de gener.

ExpOsició dE diBuixOs dE MARiNO dARÉsAl novembre podrem gaudir a laKq de l’exposició de dibuixos de Marino darés. Marino ha fet diverses pel·lícules dins de l’Este Estiu Rodem i pel seu compte, una de les seues pelis va guanyar el primer premi del concurs de curts d’Alella, i un altre un accèssit. Marino fa molts dibuixos, per a moltes coses: dibuixa personatges, crea monstres, fa storyboards i crea còmics. un poc de tot açò estarà a la seua exposició: “dibuixos a l’agenda”, que es podrà visitar fins el 3 de desembre.

l’Ajuntament de l’Eliana ha posat en mar-xa el programa de beques “l’Eliana MOVE” dirigit a estudiants universitaris del municipi i participants en el programa Erasmus el curs 2010-2011. “Amb estes be-ques volem afavorir la competitivitat dels nostres joves en el mercat laboral, volem transmetre’ls el nostre suport i fer-los saber que el seu poble es preocupa per donar-los la millor formació, especialment en un moment tan complicat com el qual estem vivint”, ha destacat la regidora de joventut, isabel castelló. “l’Eliana MOVE” també pretén fomentar la mobilitat dels joves i potenciar el seu en-riquiment acadèmic i cultural. “som cons-cients que un dels reptes de les ciutats del segle xxi és invertir i conservar als millors estudiants de tots els graus de formació, als perfils més preparats dels quals es nodreixen les empreses”, ha as-senyalat l’edil. les beques tindran una dotació de 150 a 500 euros, depenent de la durada del programa Erasmus de cada beneficiari.

El csic pREsENtA uNA OBRA sOBRE El cANVi cliMàtic dEstiNAdA Als EscOlARs

l’Auditori Municipal acollirà el 3 de des-embre l’obra de teatre “Missió al nord del nord del nord”, una peça dirigida als xi-quets de primària que tractarà temes com el canvi climàtic i el desglaç de l’àrtic. l’activitat promoguda pel consell supe-rior d’investigacions científiques (csic), té com objectiu conscienciar als més men-uts sobre els efectes del canvi climàtic i conscienciar-los sobre la importància dels recursos naturals, l’escassesa i la neces-sitat de contribuir entre tots a la sos-tenibilitat i equilibri del planeta. Esta no és la primera vegada que el csic escull l Eliana para organitzar una de les seues activitats de divulgació. Al març, un la-boratori mòbil situat a la plaça d’Europa va rebre la visita de més de 450 escolars del municipi.

El cEl cElEBRA “l’ANy dEl tiRANt lO BlANcH” AMB uNA lEctuRA púBlicAla institució Alfons el Magnànim va acordar la declaració del 2010 com “l’Any del ti-rant lo Blanch” amb motiu del 520 aniversari de la impressió de la primera edició del llibre de joanot Martorell, obra del segle d’or valencià considerada pel mateix Miguel de cervantes com “el mejor libro del mundo”. És per això que el centre d’Estudis locals de l’Eliana ha organitzat una lectura pública del tirant lo Blanch el dissabte 20 de novembre a les 12 hores. la cita serà al passeig secondo Baldín (parc de la pinada), on representants de les institucions i associacions del municipi llegiran un fragment d’esta novel·la cavalleresca.

laKq va acollir a l’octubre la exposició de fotografies de claudia Marconell i juanvi Albiñana “l’Eliana en 3d”. Esta original proposta ens va mostrar instantànies dels llocs més emblemàtics de la ciutat realitzades amb la tècnica de la imatge estereoscòpica. Els assistents pogueren gaudir de “l’Eliana en 3d” gràcies a unes ulleres anomenades anaglifos que estan formades per diferents filtres de colors per a cada ull. d’esta manera s’aconsegueix “filtrar” les imatges i l’efecte desitjat i necessari per a que el cervell puga interpretar la tridimensionalitat

l’EliANA EN 3d: uNA NOVA fORMA dE MiRAR lA ciutAt

El passat 29 d’octubre la terrassa d’Estiu de l Eliana va acollir un festival de Rock a benefici de l’ONg Médicos sin fronteras. l’acte, organitzat per la falla Antic Molí - les casetes, the dragon i el restaurant El celler en col·laboració amb l’ajuntament, va congregar al voltant de 300 persones. El festival comptà amb la participació de sis grups de música, bona part dels quals eren de l’Eliana i de la comarca. Els organitzadors han estimat que la recaptació supera els 2.000 euros i han avançat que hi haurà una segona edició d’esta iniciativa solidària.

El fEstiVAl dE ROcK REcAptA MÉs dE 2.000 EuROs pER A MÉdicOs siN fRONtERAs

les mestres dels col·legis públics de l’Eliana que dirigeixen el programa de Ràdio túria fet per xiquets “Megaquatre”

Voro contreras, Rafa Montaner, Manolo Villada, josep Maria àngel, Noelia chisvert i Moisés Rodríguez en un moment de la tertùlia.

l’EliANA Acull El fEstiVAl tARONjA (iN) dEpENdENts

pots escoltar Ràdio túria a la 90.3 fM i en www.radioturia.es.

7

w w w . l e l i a n a . e s

Nº 58NOVEMBRE periòdic informatiu Municipal

l’ExpOsició “fRAgMENts d uN ANy 2009” A l’EliANA

l’EliANA pREMiA Als sEus EspORtistEs d’Elit

El 17 de desembre a les 19:30 hores es lliuraran a la Bi-blioteca Municipal els premis de la ix edició del certamen “Escrits a la tardor”. l’acte estarà precedit per una xi-coteta representació teatral produïda per l’associació lo-cal teatreliana que, amb la col.laboració de les regido-ries de cultura i joventut i Radio túria, posarà en escena el relat guanyador del premi local en l’anterior edició del

lA BiBliOtEcA MuNicipAl OBRi Els dissABtEs dE MAtÍ

A partir del dissabte 20 de no-vembre la Biblioteca Municipal obrirà tots els dissabtes en hora-ri de 9 a 14 hores. Esta ampliació d’horari , a més de facilitar a tots els veïns l’accés a l’oferta cultural de la biblioteca un dels dies en qué disposen de més temps lliure, beneficiarà als estudiants que ja comencen a preparar els seus exàmens.

El centre sociocultural de l’Eliana acollirà al desembre l’exposició fotogràfica “fragments d un any 2009”. la mostra que la unió de periodistes Valencians organitza des de fa set anys a València, reunix 91 fotografies en color realitzades per 38 professionals del periodisme gràfic valencià i resumix alguns dels esdeveniments més rellevants que van marcar la nostra comunitat el passat any.

l’Ajuntament de l’Eliana va reconèixer el passat octu-bre la tasca dels seus esportistes d’elit amb un acte institucional en el consistori. Els esportistes pre-miats van ser l’atleta concha Montaner, onze vegades campiona d’Espanya; sugoi uriarte, subcampió del Món de judo; laura gómez, 5ª posició en el ránking mundial de judo en la categoria de -52 kg; pablo pereira, campió juvenil de kárate; Eliseo Martínez, campió d’Espanya de karting; Horacio i ferrán calvo, campions d’Espanya de tennis sub 13 per equips; jose Antonio Marí, sub-

Els pREMis “EscRits A lA tARdOR”Es lliuRARAN El 17 dE dEsEMBRE

El passat 13 i 14 de novembre, la unió Musical de l Eliana va celebrar la festivitat de santa cecilia amb actuacions a càrrec de les diferents agrupacions musicals. El dissabte 13 va ser el torn de l’Orquestra clàssica de guitarres i la ban-da simfònica. El diumenge, de l’Orfeó, l’Orquestra simfònica i finalment de la Banda juvenil. d’altra banda, el dissabte 20 de novembre a les 17:00 hores se celebrarà la tradicio-nal cavalcada de la uME, amb la participació de alumnes de l’escola i diverses xarangues, i el diumenge 21 de novembre a les 11:00 hores tindrà lloc la recollida de les Muses i la missa en honor a santa cecilia. A les 14:00 hores tindrà lloc la mascletà en les immediacions del Mercat Municipal. El cdfB l’EliANA,

Al cApdAVANt dE lA clAssificAció

“tOy stORy 3” plENA l’AuditORi dE gOM A gOM

lA uNió MusicAl cElEBRA lA fEstiVitAt dE sANtA cEciliA

després de set jornades, l’equip de futbol amateur de l’Eliana, dirigit per luis Escudero, s’ha situat líder del grup iii de la 1ª Regional. Al bloc de l’any pas-sat s’han sumat incorporacions molt interessants, que completen un equip que destaca pel seu bon futbol i la seua capacitat de sacrifici. A pesar de les nombroses lesions, l’equip en cap moment li ha perdut la cara a la competició, fins al punt de convertir-se en el rival a batre. Aquest grup, que conjuga l’experiència de jugadors com Blai, salva o juanito amb la frescor de joves talents, es mostra cada dia més segur de les seues possibilitats. fins al moment, ha guanyat tots els partits que ha disputat en camp rival. No obstant això, a casa està costant més traure els partits. per esta raó, el cos tècnic i la plantilla necessiten el suport de l’afició local per recolçar amb la seua presència i els seus ànims als nostres jugadors a fi d’arribar al somni de l’ascens. l’Eliana juga a casa els diumenges a partir de les 12 hores, un horari estupend per a passar un bon matí gaudint de bon futbol a l’aire lliure.

Els diumenges per la vesprada és el dia del cine fa-miliar, una activitat promoguda per la Regidoria de cultura que está tenint molt bona acollida. de fet, el passat 24 d’octubre es va penjar el cartell de “no hi ha entrades”, amb 500 localitats venudes. la pel·lícula que es projectava era la tercera entrega del clàssic de l’animació toy story. Al novembre i desembre, pares i fills podran gaudir de noves projeccions de cinema familiar. com sempre, els diumenges a les 18 hores a l’Auditori Municipal. per al 28 de novembre está programada la cinta “gossos i gats 2: la revenja de Kitty galore”, per al 12 de desembre “Astre Boy” y per al 26 “la tropa de trapo”. l’entrada per al cinema familiar és de tan sols 2,5 euros i 1,5 euros per als jubilats i xiquets. Més in-formació a www.leliana.es

l’exposició ve precedida de la polèmica per-qué el Museu Valencià de la il·lustració i la Modernitat (MuViM) –depenent de la diputació de València- va retirar una des-ena de fotografies algunes de les quals feien al·lusió a personatges polítics. la unió de periodistes, que va considerar esta decisió de la institució pública com una acte de censura i una ofensa a la lliber-tat d’expressió, va decidir traslladar la mostra a altre espai. Esta controvertida situació va propiciar un al·luvió de pe-ticions per acollir-la. de fet, “fragments d’un any 2009” s’ha pogut visitar en sales d’exposició no només de la comunitat sinó també d’altres ciutats espanyoles. la mostra, que arriba íntegra a l’Eliana, es podrà visitar del 10 de desembre de 2010 al 10 de gener de 2011 al centre sociocultural, en horari de 9 a 21 hores. la inaugu-ració tindrà lloc el 10 de desembre a les 19:30 hores.

certamen: “El sacapuntas”. la fallada del jurat dels premis es farà pública el 10 de desembre.

campió europeu junior de natació; sergio guillot, campió del Món de pàdel i iván Vázquez, 5 podiums de 6 en categoria de minimotos 50 cc. l’alcalde de l’Eliana va destacar en la seua intervenció que bona part dels esportistes premiats van començar la seua carrera professional al poliesportiu Municipal. l’acte també va servir per a donar-li la benvinguda a les Escoles Esportives als exjugadors de bàsket johnny Rogers i Roberto Hernández, que s’han in-corporat a l’equip tècnic del club jovens l’Eliana. d’altra banda, la Regidoria d’Esports també va voler reconèixer la tasca del club d’Atletisme l’Eliana Running, de recent formació.

ExpOsiciONscENtRE sOciOcultuRAlDel 5 al 18 de noviembre. Exposició de Ignacio Bernacer. “Mi universo

paralelo”.Del 19 de noviembre al 3 de desembre. Exposició de Lorna Benavides.

“Piedra directa”.Del 10 de desembre al 10 de gener de 2011. Exposició “Fragments d’un

any 2009”. Unió de Periodistes Valencians.

laKqDel 12 de novembre al 3 de desembre. Exposició de dibuixos de Marino

Darés.Del 10 de desembre al 7 de gener. Exposició III Marató Fotogràfica

de l'Eliana.

ActiVitAtsdimecres 17 de novembre17h. Taller de perfeccionament de teatre de carrer amb xanques. Im-

partit per Titola Teatre. LakQ.

divendres 19 de novembre19:30h. Inauguració exposició de Lorna Benavides. CSC. 22h. Cinema clàssic. “Los santos inocentes” (Mario Camus, 1984). CSC

dissabte 20 de novembre12h. “Any del Tirant lo Blanch”. Lectura pública de l’obra de Joanot

Martorell. Passeig Secondo Baldin. Parc de la Pinada.17h. Santa Cecilia. Cavalcada de la Unió Musical de l’Eliana. Casc

urbà. Amb la participació d’alumnes de l'escola i diverses xa-rangues.

17 a 22 h. Taller gratuit. “¿Miedo Escénico?” Taller dirigit a la exposició en públic. Places limitades, Inscripcions al correu cultura@leliana.es. CSC

diumenge 21 de novembre11h. Santa Cecilia. Cercavila, recollida de les muses i missa en

honor de Santa Cecilia. 14h. Santa Cecilia. Mascletà. Mercat Municipal. 18h. Club de lectura. Llibres en pantalla. “Más extraños que la

ficción”. CSC

dijous 25 de noviembre12h. L’Eliana commemora el Dia Internacional per l’Eliminació de la

Violència de Gènere. Plaça del País Valencià.

divendres 26 de novembre19:30h. Presentació Trobades Escoles en Valencià i llibre commemora-

tiu. Auditori Municipal.20h. Cinema clàssic. Cicle Las dos caras de Bette Davis. “Qué fue de

Baby Jane” (Aldrich, 1962). CSC

dissabte 27 de novembre20h. Estrena curtmetratges “Este Estiu rodem”. LaKQ.

diumenge 28 de novembre18h. Cinema familiar. “Como perros y gatos 2: la revancha de Kitty

Galore”. Auditori Municipal. Adults 2,5 euros (xiquets i jubi-lats 1,5 euros)

dilluns 6 de desembre11h. Lliurament Premis Ciutadania. Saló de sessions de l’Ajuntament.

divendres 3 de desembre 19:30h. Conferència. “Dependència emocional”. Impartida per Teresa

Estellés March. CSC.

divendres 10 de desembre19:30h. Inauguració exposició “Fragments d’un any 2009”. CSC

dissabte 11 de desembre 19:30h. Cor de l’Eliana. Concert de Nadal (Cor de l’Eliana, Escola

Coral i Cor de La Canyada). Auditori Municipal.

diumenge 12 de desembre18h. Cinema familiar. “Astro boy”. Entrada 2,5 euros (xiquets i ju-

bilats 1,5 euros). Auditori Municipal.

divendres 17 de desembre19:30h. Lliurament premis IX edició certamen de relats Escrits a la

Tardor. L'acte estarà precedit per una xicoteta representació teatral produïda per Teatreliana, que posarà en escena el relat “El sacapuntas” de Vicente Jorge López. Biblioteca Municipal.

dissabte 18 de desembre18h. Unió Musical de l’Eliana. Concert de Nadal a càrrec de l’Orquestra

Clàssica de Guitarres, l’Orquestra Simfònica i la banda juvenil. Auditori Municipal.

diumenge 20 de desembre11:30h. Unió Musical de l’Eliana. Cloenda XXV Aniversari. Orfeó i

Banda Simfònica. Auditori Municipal.

fOtOs dEl MEs:

ciclOpAssEig 9 d’OctuBREAl voltant de 1.500 veïns participaren en la XXIII edició del Ciclopasseig de l’Eliana el passat 9 d’octubre. Xiquets i majors gaudiren d’un agradable passeig pel terme municipal que va tindre com lloc d’eixida i arribada la plaça d’Europa. Al finalitzar el recorregut, la Regidoria d’Esports va sortejar nombrosos regals entre els assistents.