pericle effeminato drama per musica di g
DESCRIPTION
Pericle Effeminato Dramma per MusicaTRANSCRIPT
Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decididoescanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea dedominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Esposible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestraspuertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo comotestimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesiblesa todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de untrabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceroscon fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivosHemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadasPor favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando acabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutarde acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estospropósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribuciónLa filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyectoy ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidadSea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse deque todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios delos Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y nopodemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro ennuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos deautor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa deBúsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevasaudiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la páginahttp://books.google.com
1
Informazioni su questo libro
Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Googlenell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio èun libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblicodominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggiopercorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.
Linee guide per l’utilizzo
Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per potercontinuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresal’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:
+ Non fare un uso commerciale di questi fileAbbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamodi utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzateNon inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo dellatraduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, tiinvitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conserva la filigranaLa "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progettoe aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legaleIndipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Nondare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti dialtri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se undeterminato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che puòessere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.
Informazioni su Google Ricerca Libri
La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiutai lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Webnell’intero testo di questo libro dahttp://books.google.com
1
iP ДЕ R 1 с: ‚1‘EFFEMINATOI
_’DRAMA PER MVSYICA,
D x ‚
GIACOMO CAST CREO»
З‘Рег recitarfi ncláreatro d: S. Jppûlindrt
Dedicata
Y¿lflllu/ìnßìmas'ignor'
м.ANToNIo CORNARC;
amriurzo VENETO,
l“Caualiero `del Sacro Ordine »di S. Gio
Gerofol.Comend. di таща,Gran
Comend. di Cipri, 8L Gran Croce_
v de11’Emin.Religione fudetta
Dell’Illußrlfff'ú'Eccéllentifs. Sig.
R
'1N VEN ETI A, M. DC. LUL
ŕPer Giacomo Batti in Frezzay
,l n..A j.. “_1”le
ff*
»(\.»
.i
It
ату;
5 гО'
‚0.
‘î
в
‚с.
`„г.
.
v
.и
I‘ß
ч
..
.
.н
l»
r
в“
fl
‚~
‚l
.›
.
.“
|я
lv
`..
..
ц
`р
.\
.J
ln»
а
nD
I
u
v
n.
О‘
l.v
ьl
‚
I.
.
»~
.
..
.‚
‚в
I.
д.
“.
‚Ь
-
Ф„‚
т
д.
..
‚
L.
.
»l
1.
ì
.r\f.
.à
..
ь
.
‚.
..
1\
l
ß.
к..
.‚
‚.
..ч
‘и.
‚
.
.ь.
l
и‚
f‚
r..
в
..
..`
_»
‹ь.
.
Yx»
__
.\
ц.
I
3
|
»
l
I
@ääägßä@yä„n@@ILLV зтк Iss 1Mo
Sig.Sig. 8c Patron Со
- lendiHìmo,
». N Pericle eßèminoto 5 che
fugge dalle dettmttioni di т.
ta la GreciaтестallOmbm
' degli „Allora“ di V.S.Ill.per ‘ví
uerfìcuro dalla maligne Cen/ure de Cri
пс]. Ездит non potè сидит le. maledi
сепке «frm 'Popolo :be le Шаeuafogget
t-o s pauenta maggiormentei bia/mi э di
quellißbe vedendolo[Это «alla propria
impcrkttione bauerarmo manco rijpetto
dilaoerarlo. Spera però obc ilfolo Nome
di leifìi baßante(come сайт altra Cer
ua di Cefaмулfarlo тип та rito im
mortale. Бонне! ben imc/Je lo сап/авто
al merito di [oggetto aofi riguardeuole,
quale è la per/ana dJ имидж/иду nel.
vla батика della conditione di lm ‚ Ú'
{опа/сто indegno di profe'de if ”И;
ï o
a* “
l
6= ' y
fällaggio авт Heroe,di cui le penne um.
glio temprate del nollro fecola non bo.
llano à /cnucrnei Pauegirici.Ma's’ella è:
Gern/:oglio dl'vnoPianm-.rbe hala radi
ceda-.vufumo, efe tiene epzlogate nel
[uogrand'ßninto ,le 'pietà/tutto de[под -.
Serenißïmi Jnte'fmtißonofcerà; obe lz'
picciolezîa del dono петтинг: quel.
vj/'ëquioIariuerenza con la qualeln сон
[acro allïmeujîtàà del [uo merito . Vor.
rti , [i comefor: fano degno di tributarlŕ
1m .Aborto del mio flenliüìmo Intellerto
eo! titolo di Pericle : m’b'aueßeroi CieliV
сопит quella гномика сЬе lo refer
tanto [ива/о in> .Atene гр,"poter decan
tar degnamente quelle ton/piene prero
дате che [ulxlimanal’ Еттепп/я Cala
сокьмкл ‚ equalle beroicbe oper.:
tioni.ton le quali la perlosn di УЗЛА/З
{шипа n I[lift tempinzmnoucllo .Ale/
fondemîrl 1,percbe [aria temeraria quel»
la Penna, tbe решат: nflringer nell’ am
gußegqa d vu FoglzoJ'mßmtàdi quegli
Encomi/ . tbe [ono a pen.: гашиш del
Утки/о . Mi rapporte'rò alle rellaliom'
шихте ancor cbefcar/e di quella Fa
тл che ritrage dalla [ene di тип/сед“,
le Согопедё MantiJe Porpore,le Mure, e
¿Sigean ‚ dl tbe furono in ogni tempo,
7,
дата диво dipre/ente-ifuoiвыдал 'Pm-_
genitori : пяти) 'nellariuerengo d'1m
bumile lSilentio ,fupplicovdaila incom
parabile [ua gentileza.: ‚ [а prott-etiime`
non folo del mio Pericle,ma della 4per/o
M di сшей diede Идёте; (таджика,
- con il più толимита ттЬшо da'
плетенка àpiè dellaЛизапачкан“. 4
dedico.
Di_V'.S.Illchrils..
Humilií's. 8c reuerentifs. fer.
Giacomo Caßoreo .
Venetiáli 7. Genaeo 165 3. v '_ _r
L
‘LETTORE.
E non è ñanca la ша gentilezza“
nel bauer compatito tante mic'
debolezze , in gratia compati
fci anco quella . La mia mula. , `
che hì perduta la Vergogna fu le Sce
ne priuate ‚ non cura di farli creder
meren-ice nei publiciTheatri . Наце—
rai di che merauígliartí ‚ fe fel infor
mato,che il mio Genio,fempre alieno
dalîmil forma di compolîrioni, per
маете a1’a1trui volere ,fia contraue
,auto alla volontà di fe lìello . Ma Peu
ireltimaggiormeme le porefiì darci
я creder, non folo d'hauer fcritto que
{Р Opera. :ì difpetto della propria in
clinarionemà d’hauerla ritratta dalla
vena' aridillìma del mio lngegno ; è in
tempo, che più m'atxrouauo attornia
to da ша inueteratà mela'nconiaNon
intendo però dlallegarri quelle ragio
niqper ifcufa dell imperfettioni del
1@rama ; ша per indurti al cenfurarlo
con minor feuerità . Sc vi ritroueraî
qualche cola' che tiene del Hillorico ‚
ißppi che il relìoè mera. Inuenrione,'
"т
onde perderai la. fatica, Fe anderai a
ventilar Plutarco ,elïucidide per cov
nofcerffe- mi'fon allontanato dal ve.
ro ; Perche nonjintendo di rit'erirti vn
hiiìoria ‚ ’di rapprefentartivna {ат
uola,ehenon ha d' hiûorico ,che il
nome. E bê vero che l’At_tione princi- ‚
pale di elia ‚ е tratta da Plutarco ‚ che
fcriue gli Amori di Pericle ed'Ai'pafîa'
perli quali s'acquiitò il nome effe
minato:ma però nel inferirli nel Dra
та ‚ hò {eguito i1 proprio Capriccio ._
Se non hò offer-nato ne il decoro nei
perionaggi ‚ ne il veeifîmile negliîacci~ `
d_enti,non`mi riprenderaperche feguo.
l'abufo ,introdotto da moitie prati`
cato da tutti. uelle mettafore, chef
hanno titolo di gr'oc'ofodontane però,
in qua ¿che parte dalla modefìia mo_
rale; `:rfcoltele come ti piace ; ma Гар
pi, che la mia Intentione non è mai
Rata d'inferirui l'ofcenitâ ; anzi dlt
indurti a compiangermeco la depto
паса corutella del Secolo ,nel quale la;
facoltà poetica, che altre volte fü Вло
mento diintímorir i tiranni con la
Ciuilta de Coltumi, non rroui ine-_
zo per дышат che con la sfacciats я
ein@ de {т Шютёш - -LC
IO .
di Faro. Fortuna 'Pfeile , Delìino, Dio i
{Чаше limili ;'intendile come pro
prie d'vn poetico Componimento ‚
e del Cofhlme di quelli che le dilcor
fono, ne creder che {pargelii vna {Ш
Ja d'inchiolìro per contaminar l'in
tegritzì di quella Credenza per 10.
¿onfellion della quale fpa'rgerei vo
1cntieri`tutto il langue. Sta fano.
\/
...4.5. l. „т. 2‹ N‚. Й Y I I
ewmwoaamw
тштэъщшжктъ
ARGOMENTO.
Eriçle Capitano famoßßîmo didre
_ »iq/Ã /imo ilgouerno del quale :'10
eoßô мтв quella придём alge»,
. v Дойди terrenafèlìtitàúnuagbitte.
г ищи, Eneamq’ della Fama): “Цитрины
#un ritrato,delle Bellezze d'A/Pafía , l» più
demorar.: Dama dimm: la Gratin; quella
Cb гадит la .S'npienîa di Socrate ddflnupliq
farla per метит/Ел «ii/quel мои ‚ __ e tlze
сорит ¿_l mede/imo Pericle ad' Медиана
een [дыбы/пи“: oferto' ', eb; inqui/Yo mi
funi Popalì,il home di Efeminato . _Priqu ehe
_teder farbitrio _alla 'violenza di que/_Io @rdm
re; bauen: тифдавит le nozze em Euri~
elide сидит иди. fifarta Dure di Sama;
the л queßofz'n/ì n'em puf] дм in Atene , le
quale' ‘vengono afines ill/ordinate dal]’nino
джип/54, ebt ‘viue ndo non meng “при della
Банд di Iereele , che ßmöitlofa d'ejferli mo
glie pe r Шиитpartecipe dellafua. grande@
гидранты pompofamente in ¿une . Onde
Perieŕefußumato il repudio d’Eurielide,.f'
appareteáiu per firmer infirm lafua diletta,
„Ей ella :alma di [degnogelojb mentre Лит—
mitm dolente ull: .Patriaißaudaful/ido ¿Vb
tene . e confident» la падшие defun' dolori,
delibera #oreiller lufu» Rurale тети др
grodßße »lla Riu/1; eßugßrßndv lo dell@ A'
l
Í L
tion di quo/lo perifere; viene oferte/lla de we
дыма di инициатор“ queßefine, pref;
faggo di tali accidenti 5 il quale per adem
pire la luol enti delfuo Signore lafefifeeimproui/oful [Моли тетрод/2: ‘viene imply.
rizo colутоли Elmira Peggio {Ari/pe Prê'
eipe di Corinto poco prime sbarcatonolfuo Sí
7 ‚ ¿non-,e титла dalla timidieì propria della
(шпате d'vn traditore-,dattoßîalinfuggn le
lei/cia ini lieuemê'teferim. E /irpmgiumo Ära'
[ре , chefulminueo doi raggi d'vna bel/IU.;
plùferitrice,côe_ferim,/e li днём per атм:—
ee 5 (5. [да mede/i'fma 1mm: farfe dell» forza
delfuo Deßino , profitementegli corrifponde ,
` rncmtßndali in [unimo la propria conditions` l
«dilembmndo pero .'n прадеда! accidente ,
дал/137254141: ineredueione. Ariuan pez' Afin..
— ßa in Atene, che 'venise à eraóoccnrfi nel/m,
псе/Ъ del/elo мыс ; doppa 'una/Imm; di.
eur/ità d'aeeulenli ‚Типа/Ей »viene Дарим
for: lla di Pericle col memo di cerro Sigillo m
de ¢vim сопке]. per Cerf/orte ad’4rifpe , ед
pre/ia мифе el filo [мутит шт ,гнёт. Y ' Y
PERSONE. веко; '
kPericle Prencipe Cittadino @Menü
innamorato d’A(paf1a. i
Demone {по Coniîgliero.
Сито Buiïone.
Euriclidecredura figlia d’Ifarco Duce
di Sarno dcñinata fpofa ì Pericle. `
fua ты:а _non conaiciucani cui pro.
prin mme êGerilda,
Eímito Faggio d’Aril`pe.
Аире Prenci'pe di Corinto,inamoraco
d'Eufilclide. f ‚
[Краба Milefîa innamoraradi Perkin
' Внеси: Vecchia iuaoConíiglicra,
Clerinda fue Da (тесна,
Vn Soldato di Pericle,
ж: } -La Scena è in Atene; ` . i
Scene che Inreruengonoi
Bofco con veduta di Marc
Piazza d'Atene.
Lido d’Atenc._ - _ _ _
Cortile del Pallazzodlßcncle,
Giardino. „
Pregione ofcura.
Stanze d‘Afoaíìa. ‚
‚- 14 .
f' '1 wîwîwäßowäkw
‘çi’ '_ (ат ‚надаётапатит
ïrRoLoGo‘ n - дм Pallade. Amore.
e ‚ _ - Vidal .Anche Glorie al Trono
’ _ altera _
а ~ :i ' детищ: де! foglia ebbi]l. _ n' il so le» Y
_ ;" Е fie теги/4. elumino/a Mole
"f Inuido ammiri ilfommato Impero,
r, _ „ Mentre a reger quà giù гит vicëde
' g5 f .A Cbe'l tuo ele/lin fecondo infe rìitiene,
‚ у ”1 Í 1’all4de,cbe t'a/fifle,amica ¿tema
' f Su le 'Piagge' e denote _boggi dile-ende,
y Питы/Зал di ‘Pericle idolen' «mori
, Solenniîi la famo in уме/10 die
Í. „ l Etre примы delle Cale/ii vie,
y, Le piume innoßri ‚ egli отливы
mdari, > -
Sul Ciel del Arica
.fl/‘ifi più {иди
Non тети nó,`
Sorte più profpem
.A la mia Grecia ъ “
Bremer non sò,
‚и.
v~.¿_`_~¿q'~r,.
шиит: fecondi. f '
I Giri più chiari
E 'venti giocondi,
Inflii più cari,
Q`ui (Гааги:
Su lädrene
.Quello dl 3
Giri la [orte [иа [струе rofl'.
Am. Il Name (Гаити l _ _
Più lieto,Mortal ‚ _ `
Nel Mondo non fù. `
Non toman rigor
Dal dolce [uo ßrirl,
.i Gli amanti quà giù,
Pall. I„шипы brlrciero,
,anl nouello de/ìre _
[uштампам il piè ti тоне г
Ат. Solo perfar gioire
„Ира/Ел типам! tuo 'Pericle amato.
Pall. Già депеш; ё (щит
Cb'boggi s’annodi _l'штангаfatale. j.
Am.мщщqueßoтысм
E/jequir non potrei: `
Che'l Deßinferiszmeer nö ln? .
pall. Tu dunque,inuitto .Arciera
Vita del штат, ‘
Del più [ereno lume
Si” interi l“ @teeifiiélîßi o' Сад:
»ä ¿Init ‚ l
' ` Pall. 'Per moderar
P1 .Al opra 31,5);
А. .Qgel Globo ond’ il piè
д 2 ' Kipofa'l Beßin
` {Immobil non ё.
` vvL'a/pettofaml
Dl ogn’ aliro erudel
,- ‚ Corregga lo дм!
DAmor queflo di,
{м орт sini.
Ат. Vado a` rolo .
Pall. Siendo aljiiolol ' Ат. Рет imperar } il Fam
ы ' Ogiorno Beato*
a 2 Оpro/pero di.
qll apra sli-ii;
_ `17 i’
A T T O P R IMO...
SCENA PRIMA-`
» _' Piazza della Città d'Ate'ne
Pericle , Damone .
Enofì martiri,
Doglioß _fo/piri
Седые ‚ non piů 5
Del Cielo ilk/Iman
Marridon gli afpett q
ритм diletti ' " `
Sù que/io тю coreLe/lelle la sù.
Фит/2 marmi , _
Dogon/oro'- *
СеЛ‘агетоп più. - '
¿àfpemegradita f
Cball’ alma die vita
Mendace no" fù. „ ’ l
,A me [e ne ‘viene ‘
Щи! Sole cb’adoro;
Fugote il тиною g ' i,1
Sbanditc le pene " ' "
Miei {риги}, sù. „ _
‘Penofì martiri , - ‚ . n ’
Dogliofì ‚долин
Ceßaie, non più.
к..4’
г. „ I e о п 1 1 U`
" i ’l Damone. Танцем Bellaria
_' Gliemicidi,meiali,il лет grido.,
.. 0r gebe dolce ri/Tuonm
’à i La Сети: vital, del tuo Cupido
v i “ Рег. Jllc.riue_d‘./ítcne ‘
с Delle допек; mie nuntie feliee- i
А ; J .Afpa/ìa ¿raggi/en viene., -
l ‚ Вань Дот di fi bel Sole
vid витыми,[гтЫ’Ост/о.
Per.4 E Гриша di Pericle
7 ' Per doigemini тон; angußo Уф;
d - ‚ь Mifù нигилист: ‚ '
’ ’a Souad Cielo di.$aino,(ë ver) Гати].
` - _fr .E giunta à. quefli lidi `
л
" В'еД'ег/Ъо le gg'iirai,y
`
vr` Or pi ii pogente ardore ‚.
на м, Gbedallhnguflogiro.
' - 1 В'тп ritratto entil,m’aeee e il core,к _8
_è Che più l'ami non vuole:
‚А g _ Cedon le Ílelle,al [оттенит del Sole. ~
î: Pam. Md , perche non щит` n Le tue none dolcezze ‚
Dell'amante fcbcrnita ira gelo/a
ы Jffrexm il/ao ritorno al patrio lido.
‘ \; Per. G^djìipcrba, e /degnoß
e" .Ad imba'rcar/i s`inmò [lâ mane ;
Temoperò, che [pinta
‘i’ .Dafìeregïa птиц,
Non teja tradimenti alla mia Diua .
il'VV 1\ .l lvl U l» l
Dam; .Cloe tardi “Утрата г
Pericle. I‘miei {шт и ,
c Cloe attendono те: l’ariu0_al Parlo;
„L collo di fue Pita- _ ‘
Scherniran fuoi шмяк: ..
Md .rlfapparla СОЛИ _ë
Dam.Qialcbefollla.
` SCENAr SECONDA
секте Buffone. Pericle; Вашем;
Quev lo troueròŕ` f
#miamimeß'ierßio fà;
Rui’ soldaiomr Buffonelefeei l’Hoî,le,
0r, perfar il кофт: corro le paßt.
Dam. Clie ricerebi Gorilla?
Ger. Оие farà, _ l . к.
- Cbe'l malwunologiungaleecolo qui.
Dam..Cb`-bai di nouogA '
Per. Cb`apporti?
Ger. Vna- per volta 1Si mangiano le ffice-Or шMalcolm
Per. Di callin ‚ „
Сек. ./lilagio 2m pocol ~ à.
La fretta del Ca~mino (to.
х Mbicolmodi[udoncom'vn fie-ebi
Dam; Ball Immobili/id сити. ‹
Per. [ед/лаю gioco .
Ger. Std ma ne
" Per. E cbc?
Ger. Sta inane, in far del dld'.
_ A 1 i U
'e Se negiunfe ed June, e [ai tù ein' г
‚ -_ Per. .Afpańa
f ~ . Génomeffer fi.
‘д Dam. E fai tù,cbericerea.? (femine
, ' Ger. Io non lo sò . ckiedanlod quelle
' Ciò che афишей“ vandietro àgl'
_ Per. или]; Батон: al Parto(buomiui
‘ ‚ „Ц incontrar l'anima тис/и viene _
‚ „уводит aare :iK/ítem . \
’ SCENA TERZA. -5
‚. „_“ ‚ a, Gerillo.
~_ à pur brauo Soldato ‚ (batte.
,Z _ Cbe ‘one [го-ища манит
f' мам: [otto l'in/ëgne ‘
_a t ».D'vn кеда efeminato,
"5" r .Trl le molitiefue , per manco mele
’ig 4 ’1 .,- N’andremo d ротlunghi all’ bo-fpi
l? Se mai la mia fortuna (tale.y
g ff M'innemoraffê ‘un dl ‚
д _u Lo dico boggi ad «gonna
i' ` 10 шт la ‘bô сор:
Vuò farm te-rnere
‚стропа il doucre ,
E гид tenerui in freno,e farogm' apra _
Cbe nö тёти gia mai Dona iii/apra.
'a L’orgoglio feminile
Mo-rtificar, io sò;
Hô rn Capriccio gentile
Non cu-ro il таи/110 nò .` ‘i i j.' fn'
P. R I M O.’
E fal/a, credete ` +
La Ёлка. cb'bauete; '_'
Saprei rë'der ben (штоф: arrabietà
Con rn яте/[Ь Cape/iro alfluринга
Mándgir adhoc/palier ‚
Cloe Фетиш/т ‘vien gli àpporterò; 1
For/e la mancia bauro , (ua,
Mifù detto ‘ena volta,ogn’arte,e bua
Mii quella del Regia-n тента-топа
S C ЕN A I V, Porto d'Atene.
Euriclide. '
R ‚ che l’./Ilba,in Oriente (gentoi
Stampa col piè di {идемте d’ar
Eurielide dolente ‚ `
Del tuo fiero tormento,
Delle tue pene amare ‚ (Mare
Vieni ad' impietofìr , gli leciti del
о perßdo Pericle, ` f
Со]? dunquc s’aceoglie
Латвии лик; La Moglie?
Vn prafìa щит (руша.
Del tuojèn, del tuo letto ( oD io) mi
тат, ritorno à Samo
Sebernita [po/amgaßiaata aniante,
Ma, nel torcer le piante
Da queßïnfeulle .Arena ,
Ti „еды Solei rai»Nonti im'ri già mai,Á (JKM
fon tranquillo Sembiante il Ciel o'
и“ ЁТl
el
l
’ l
ц...
L
‚ 22 А Í'I' 'T "CO
«d miei dolori
` Numi dell’0nd¢
Dügliofì bumore'
s“ ‘luf/1e /Pondc
VET/alc’ , Oimg,
Затеяла in te
Talento immuno,>
‘Piange (й pure
Sordo Occeano;
De' mie [истин
Holebi pietà.Рот/0 › che ed . _;
Della riualc “
Jll empio legno
Sarà mortale
.Il `vollero ldegno,
Sldffogberd .
Mà,cbe vò mendicando
Dallo[degno del Marc
@elle уйдя Vendetta a
Chique/lama» :Zz/pena I? .
Troncagl хищный ‚
Non più ринита: più;
Toßocbe giunga qui
Мот штамб, ff" .
s C Е N А Q_V 1 'N т
Vn Soldatodi Periclalîurìclide'
spajìa mora ¿D Dei;
к Euriclideë coßei ‚
P R I M
[детища amante °
La cui nforce Pericle attende дилер:
Епг. .Qaeíioferropieto'jo
Suenni ай'м tempo /olo д
La tua vita, e'l mio duole. (Cielo.
Sol. Ben giungo à tempo . ’ï'Pereg'rina ‚ il
.Alle tue года: arridì .
Eur. Chifei-_e pi ù non n _'oidi. ASol. VQual [Задаю il cor faccende .e
Eu r. .Qualpenfiefte припас?
Madirofatro il сделаю-01шлёт:
Sol. „шит lindeuino , ч ' '
Sonorerfb ‘Pericle
Diretti i'tuoif'furori, _
Sol per ragion deЛюб Iouelli той;
Eur. Cbi [ei„мы diluelli '
Gli arcani delmio core г
501. Vmcbe con pari[degno
Odia l’ ipgannatore.
Eur. Il Ciel Aqui riconduce l _ ,
TPercbe эти,faceianefcontro finßdo
Dell’o'1f`e/e communi
Vendetta memoranda,inqueßo lido.`
Sol. Eccomi. [палящим
Cliboggi inciampaßi nella rete il pië'.
Odi, deue Periclel
( 'Per raccor lafua cara) ’ (de,
'Portar di beeued quelle riue il pie-A
Noi,fennianci apparenti
Е
|_
l
. и --r "- ‘ * V
` ` E mentre egli non erede
J Cieco ‚ nei [под diletti i поду! ingà'ni;
' Con queßa breue acciaro ‚
‚ Ferirò, non ‘veduto ’
In queßagui/a)all’infedel il core.
S C E N A S E S T A
Elmira. Euriclide. .
Оп far. а
Bun О traditore.` 3
Elm. Giouenetta infelice г
‚ . @mi fix/lidi.
_ _Ema О Dio ‚ fanciul , [e brami
' ' Titolo di рта/Ь
In queßo fen . dogliofo
e Stampa пиона ferita
' Eeciia que/la[рта alla partita.
Ihn'.5'pera,cb'ai di/perati
E nemicoanca il Cielo ;
Chiudi con que/io 'velo авт]?
L’additoeilfangue; e lieue il шьет
Eur. Perielemorirè
' Trionfa pur si, si,
I. Golm', che fadorò
Corre all ‘ultimo di . _
Jil. Epoco lungi .Ari/pe il mio Signore
ì>reneipe di Corinto г
._ figli del tuo dolore
rango/eiefrenerà , " `
Spera dal Cislубей,
7
nui"
-. дч. a пл и. ZEuri. Tionano pur rigori
Dalla man della forte ->:
Hauranno in fen di morte
Medicina gradita@ miei dolori'.
Elim) Ecco идиш“), :ù и - у;
Non plungerr nò,no_n [претит-‚идти.
здсвыд SETTIMA
Arifpc. Elmiroly Битый. .
Не [lnpori „то „e anco т .Atene
‘I_’er [спи le ара—{див д g e'
Kegnnno iDìomedl ë A 1x
Elmi .Que/ia bella , che ‘vedi , (rita
‘Più dal duol,ebe dal ferro il fen fe-u
да te ricerca aita.
Arif. вантma lang-uente ‚
Di qual .Afiro [диета
катет: riuer tuo luce ì'elengë'te?
Бит: Non :ò Sig. :ò'ben cb'in que/lo di
Hanràfineil mio- mal, {доктор qui.
e Arif. Morir; vje. tieni inforte
ŕ’ita negli осе/Л Aßelli ,
Se ne `gli. ofeuri„шт ì
Totneßi ankora innamora la morte;
ЕЩЁ. Sotto внеш/рт] mpi ~\ ,y .
Fiufè $13.49' ,lo envie. ï Y.
Sentmelae'l car феном: z, u
Еде/откат etal'amartiv ancor станом
Àrif. Delhi `eßîrr-tuo'.fii'fiiaifra , « v.
Jn qualLidQ na/aeliigin идиш/0:53“ ’
`l’
Euri. Cbc far шут гта finger deuo. In
Narquitrii reggic mura",E ` (Sarno
Il mio nomeë стыд:
L'Hi/lorla de miei Сад l
Vr.' Cnmulo di »fallin/e rincbiude;
ч- bella 'Milelia altera ,
Cb'approda que/le ‚тело fuggo Pira;
Ondela ‘Patria mia,l’empia per/egue;
E mentre qui,m’appreßo alla partitaDa Змеем! Гит cado ferita.à ’Y
Arif. Dagli occhi lucenti
Raffiugamia bella
‘ ‚ Le perle cadenti; »
splende lieta per te più d' »naßella .
ЕЩЕ. Girmo pur rubelle `
r Sempre per те le ßelle,г‘ Non temo nò;nel mar de miei dolori
Меда): flelle benigne тю!fizuori,
“МН; Sol,percbe's’inebinaffe »
„(тат/ё lIdol-arret ¿fi ltel Мите,
Il mio :aufn-"le piume - e
Del pergolet'to ¿reienqú-iuífi (тат.
къппвцьмэшетpiù care Y »
Ne Zqßiri ` ‘ » f; a" 5De /uoi тётей?” На 1“ "
Bçllqze più rare ` 5 "А"~ 2 .Nèlld'sfëm : шаги '.“~. î. ì . .jen
D; einen, ‘inшпопт « ~~ Ф «l
lń'grembo allefciaguref? ‘l де
„L
‘i ‘1
”Р R I M 0. 37
'In rner alle {цените
Нетто ^ ` - - -Tiùperßtragr-lxwh y'. e. f: ‘J
I садили 1^~~.ï~:c¿“;xî~11 =
ать Eminentlîïi ‘l 3151 5‘ ' ' `
Ilgiubilo,il gioirJa отдам ri oí
Mt dilnui.1noin/eno „тамады
SCENA OTTAVA.;
Afpalïa ‚ Clerínda , Bix-cena i
Ito amaro “ i
Defiato.. : . „ ‚.
‘Pur ti calco cal piè. ~ ~»
Tur т'ё concello in ti: '~
Stabilir di mia Sorte . ` . ~
Saura Ba/e fatal, риккетсий.
Birc. .A/pajia mia Signora «
Io,oon voreißbe tanta ` . ' ‘ ‘u
Т:fogettafjì a` que/la ino тети.
Troppo,peŕ„Нм Danno e
.Del Sefßfeminil {диатез tiranno.
Afp. chlaï'romba, . i i l
Cbe rimbomba кг . 3: - \„ _.
Delle lodi aLel mio Leny ` . 'i -e ъ‘щх
`E Гидом змеям“; у. ‘-. FTW,
Cuál/imac i :11G i s ,Q
'Perlforeccbioarde/‘l mio Sen. \_
Clef.' Degna`jei,cbe,/ z'odori
`. Innamorato il Mondo»A!
‘su ц 'a 1` v
'-_ Che [то dolce pondo не -» e’
Ti сап/Зин denota .A rubi odori;
Bir. Tirannad /no трепа «A мы". t ь
. Dell'bnomo è la beltd; ее“. ’i
А . Tributario infetto - e. 1; Ч"?
'3 Ilyrigore с: .„ »h „д ; ‚д'х
› д V1)ognic‘ore.. w1'
“'¿Í_ Render ed. ‚. .,
гладила ' " ‘
. Donna bella, 11'." ’e
'Y Шве/одет: altrui/x'fii,~‘ ‘Cler. Se già l’anima prefer " „E if.
’ j TienTericle 'parte -^ i î _ `
x Tù,percbe tanto acre/a, ‘ / í
д: r Corri amante - '
К” ySupplieante.’ " г
‚+4 ¿e _‚ .A fuoipiêí’' ¿l I Giouinetta A < . А ‘L
ь ï . 1 .sîuperlvetta х ' < 32
3 д Meglio inne/’ca i corid fi. .‘
.l' j. Afpgjmanre e "‚ СОЛдечпэ с "А, ‘î ,‚— 'L
’ vergane'uiuace, ‘ ‚г’л
=_. Defirpeftmdui ' l"~ 'i
A gi ¿firmo ‚шпате L з
’1‘ СопЛ3110пь`п/е”‘е" “if С
Edeßm, f ‘ " .„ ‘
* стыдит di w 'ifdngin (Шт.
sшиитдати ттдзчтрёйрд: i
:in:i
r- n' .ll N11-Uli _ 2"9`
S С Е МА НОдМАЁ
СегШоВйоепз, С1ег1п‹1а‚АфаПа'.
Ger. 'fao [Лещи-щ :3- м. 1 _ ' _;
Баю.- ~ желтками. "за: т
Cb’inuiafli a` Miele; и - — nur. 31
Afp.Cbledi ciêz'berapporla may.
Ger. Vn mal темнот- и“ „ 51")
Е que/lo del Со-са-э l' :.:1 ‘.‘vì'i .I
Cler. leapporei amigo@ _ и: ч; _; ¿gz
Ger. Del cò-cò» . »ou «m ivf@ .frz-Ö»
Bil'. Ragudglìdßiîlm :Ix-ru» ’lenî ‘ir-.T „ffl/_
Dell`arina ЖИЛИ/Байта Sigaàrelà .ii
Ger. Co-ca- ' ¿om чз- инд
Мрдепй!„uml-'sm l Ъ i. 1l
Ger» Del ‘О'Б'О‘Н ЧЧ‘С НЧ. Шт. Vif: VIS ~ \
Cler. Qandańgigeq u' ядам; yi лад)
АГрЦщтсюшш‘Т :.3 cwi?. .awr
Birc. Радары/Зет, „эх ау изд ц:
Clef. Facundo ¿fn-:I ш v51’ до
Сет. Del “580501051; 'fia Einzig, _3j îï `
Birc. Lodato “МЛ Í.. мы; n ‚на; „3
Ger. 'Pericle à telen viene. ‘3 ч: 'i à .^ ‘ .ì
Afp. .Amor'œnŕ fr); mi' ‘r . b5. 55.1.)
vll lume . намёк ъ‘
„
дЁЁдстч'З
[УФИМФ ‘..d- 1:33: а; :.,jrî 'm ¿gig „т
' ”Чет/даёт)” :à: я: i: »Ju днищу;
virmateui :iw-.Wn ‘ *- ‘ :_~mìiiteui Í. ^ здчкн .
312301157: Ми на Á» 'i u.; зала
’ ‘ Aer..
jiu' n' деды v '
Miei, ‚рт; innamorati : e, "
Per mirar :anta luce'. einen morire.
Ger. Tarit‘è;poc«n{iin тифе; ffl — i
Gli arrecaì Витали. e {педалей—д? `
дог. per dartene- ‘aw/0'“ ‘n \ ,Hinz-'ff "à e
Venni per-„la pintora-'m .w ‘; ‚(д _`
Clcr. Vnaltraintoppo. м ‚ ч: 4 ц . .
Ger. 'Per la più соо- А п . v5.1.; ‘Si
BÍrC. Щит“ 1_, :e «2134st ~o .te
Ger. Più4 co- ça- «is ¿zi-A. .1.1;
Afp. 'Pur m'annoia семена и “Of .' ll’
Bimißîßêfpllli „. l; UWT.) Доб.
Far-an тетрада/ф «u а') .uff-É)
La diminue Шпат- . l. r.. «1Q- .‹.‚'„а
Del tuo. Sole amorofo .ia-N '~ (1 лёд:
Clef. шницели [так]! wärme?. JDR“
гашиша le 17 ’
Meglio.v di tà. ,i , Аншеф?" :mi:
Ger. 'Rct- lß-piů.müdfìrila :5mm А": 5151.)
Birc. @al плат начинать:- '1Q :ir-Í ‘`
Ger. Secrettario ¿Terideumr . 3. .31'
Cler. E [no „(Еще „с‘р: i. .I eax."
Ger. Mz voißhe birman” А
Coßzsolc ай'лгепеЁ 'aai за.
'Per farui ferr/e amiche-Almagroш
Eccolo à Льеже: шей: уезд-«5953 (ce
¿bíugel dà nella rete; км: из, l
In vado'à por à legno wf. (hm
'Pcf Ciò cbe può лимит l' сечка dll'
- `‚.‚ А .. сети-“
' А"
1'; щ e M ’Ua '31; ‘Ч
Y. V.S. __C Ет— -N A и Х. :. 1
Pericle. Afpafïo . Birçéna. Clerinda
2 д ¿ç_.wpomonm fm., j"
Реп.О 'Prodigio adorato fr. Je я -»
Di будет „anzi del Moda.
Afp. 'Periclehrlunato д ‚
Di jublime virtù compendio rino.
Peri. Зав/а адажио Cbioßrd ~ f ¿A3
Afp. Gloria del „(подполе-о. -
Peri. ватта Hemi-nai.. > hwg,
. а ж е -
Е?;.%5Б%Ъ;гетеи«газ—теPeri. ‘Per лицемер‚шедшая ‹
лЦИшЬсутёекксг. _ . _
1’¢r„eolmormi„dîardore if. -
‘Portiàliiridäfiirergßq-3 .- ‚ и
L’ecceß`oßngol4r.ditnebelleg ед
Afp. îPer incbinarfrnl foglio.. L . A
.Pi-«1re тгущнщм м- ‚м
’Per'ammirar vicini j@ „д «.¿x` ‘
Delleумывает: li altil
Def, ¿in di шт Мг:«еще
«ffrefiehose! fio метеор- - я (девке:
Per. Andiï'rer/o'il?alagio, il Ciel ti 3
Р“ едет di 'verfielloaredfwiefwh 2 Д
'Р.тгее1ре‚сСапддздггь` А I ` ,.. гAfp. Mbauerai/ifinpre..¿ncell«;_ _;
_ L'bonor di tributarti i {рте miei#`
‘Per [Impero d_ellfJ/ia, io'noânàdámi.
\
л
‚ - f 2 » °
_ ._ SCENA Х I." Cortile.
i ~_ Elmiro. __ L ' ' '
*î* Ё‘р МлйатамСогщееЦщ d;
v_ _ _ [идиш/стиляг;- 'Y' j" ’fr _J
в ` д ‘ ‘х l
.' Paß'o min таим; ¿_ _ . __ _ _
‘ Maledetta la СОЛЬ: olli щи. 'fi' "' _
торте/мыши,- ew., ч. и
.$`о!са1'1'г3еонгегйдуш.Ц ï" ‘ï ""Í'H
Ьа/5411гид’ртЁ01/4о‚"‘ : 1“ ‘9 ¿i 4 {д
Зедибсо/йтёкЛддЁ “Ё 513"
‚хдеёзгощнсгеетгёдтг'йпты "'
ФтетЁо di tuefattclie,w` а. _;
‘ Е гм/ёемйегййдад ` *_* _ _ ~‘
._ 2 Jppefalà Фидер/Рта]! farà; 'L
-— .. _» Maledetta le стем cbi vvi [lei “if
' туш _condicioñë " l’ j: mit?
wrßrńgfgñfàm ‘,j 'n_i, ._ ц _who .L_
on kampioenen» 1 i'Щ »'1 А
E creduto bo Higqtielìlel Elimine .
Бреда-цв сыщет“; '
' D'ùn ветоши Marano, "03min: dice di lundi дядина;- ~
_ .; = Nalgdettaldßorl'e# olbi ‘ìißdfß И Нет v:" в"; . н ‘э. .
.‚{7
"A .
___ with" _ .z _
_’ segliëmggivebqioäeai* I
¿_ _; .whena'r/eorfn',cbe__> ' _ ‚ _› l Voimïntedete n'ëŕ' - 100“
0 'eb'egli è ‘on díßolutewn дудит
Son di „мига eguale'
f.»¿ ..„,. .iïfi
La Corte,el‘i:o}pitale,i_“' ‘ “M_
Ne alcun lungidèlei,partlr,fî§lfïà" ‚ _Шрифт? la forme cgirind; #_ её»,тяедшйргзгбе’й? :f l
тишины;М!,"4гдшиеп1тг,т'дие3 iq bene fio'. Ё
Guardi _ атм шедшие ofnig'iielf "` ls `‚‹Е N ¿___ _X _ïtätîqîlzï „in_ß'j
Arifpe, Eù'ríc'liìië; с Í" "“ ‘
. - - 1bn. Ъ. .s
Lunnnp/o D_t ,_ ‚д „ „_ 9Incuidiarnor ___'Íllŕnl “ “(А
‘Per belle ` {riferiti} i eriniia ‘y 5: п _лишайте: _ '_ _LW
' Deißzrbmuußiofj __: ` .Ince'n/i abbfrnccìerà ' {Ё _`_ .‘,__`f"`_`O_lierninóïóЫ . f 3‘13Выйди liranamia'ort'çfтекут mi's'f'efrzd,' ‘ ‘_Q ‚ъ _ _
земпщщ'адвот 132 ¿I ‘_ т“ ;‚ . i*
машем inefficçi., ;`~__`ì._ '_ "шипит, __ ___ Í,
Bdoppa rn таджиками; i i"
Arif. штатами ‘ _; —‚ . ‘
ЕШЬ: Régie шпаг 1‘ `
Сатгидпотеягодефоддта'а bene,
giuri, ¿neo iAegni-_dill'ombrb где еб'е
Zidi/dran ‘Parddi/QQÍ.; _ y_'(giuntav
Inqutßalieggiaieime pir altra odio;
Ища [гамме-[пл al hin bel Vinhff
(Т 'JT '_ _ 4l О ‚Е (I `
‚1 д:- ‹ ¿AmC тётей. ,iì.np¿__e_r_r___ дед-чищу а
i - L", n .".51- Щедрый azmìz. ‘M
Ч“ :Еиг;..0щ:.ь-‚ц __\ _. ‚.l - ~ ’M ' „num-‘A’ vá; ¿1#JS`\EJ‘¢.':‘\~1'Y\
. L_a/petto di.collpi____(__¿i__o_n__¿¢;__p_V идете)“
. '_' f »_waeweoino'iwenr'mъ ' 'filir1.,_._ríi_.2io._V` __ _ __ . _
. пний mia ‘clica _ ' " .А ь .~__'“.'„ .-__,~_\.„'.î\î;€‘ WS :. улиц)
’Il Arnldolo i _ ., -,_ h ‚‚ a _
,r . ч . в‘х . ¿A " »l \Í и i
Burl-«immerso_ 2- лом ' ' ' ` д
: венки, „ _,'„° х Pericle..Damónè.»Ag1fÍ>le._f _
у; Не 'redete ocicbiI ткет. . ._ ___ "
,f,. candide геоце- _. . . д. „.'..\.‚ im“
ч _~ Ванили delude il'oen/_iero ‚д. .___ ,____~___ __
‚5? " Per..4b,non vonegäio;`e‘.gero,__ ‘ _„2; . Dam.Comelajïgurailii;lA `{__(eßîz,___ x _
_ ’ î Решит: alle /p-oglíeßlle/embian{e_edf“ д
à
l
. v_*__i è«s_¿h
Ю.
'.1 s
ArilÍfPrencipe glori'nfo; _ __ _
Io,chejèmp re denoto_¢_.anco_lontanb.. _
Delfopre tuelenteraiegli'eincliinq И
f ‘ rengo:_«4srfiirrieiná_,fî¢g ‘гггЬишд/угёигдр.’ 1_' 'Jgueliïnuittmeñnniratemanoä,_ "
_Per._.4tiuofortunai0`.f_ '_ ` ~
. _g Ari. .nmieoidefìarfg .i _L f (липе? „‘ l
'ff -PCfïQ-'leŕ'dfïäre тетиве ' `
- _Ami Iïflupori dfrilteiièn ,1" _ _
_1l _grido_dimafiimni'èditiitpróßti Ё‹; _ „L_-¿l i _
l
` 1’ “к? *Í'LYJA ' ”О?
Dicuì prall@ ’ëd'ffl'll'lwyl „äh -шею ейдедеёчещфсётёеыи _
peiiQm'lilieviti?qu - _ .mc-‘mq
шм Sorte feconda.v _ _ „д „ai
_Saranno ategogt'tnnni., __: ‚ы: __ _I
Агшцтип[шпаге31 _ _ _ __ __ _ ._¿f
Obligati gli ¿fêiçijjîofüçli _CQitngo._„,_ _Y
Per. Con deßre indeleßo _ _ „___ „_
Incontroogni_infactn_n.0___¿_v '_Q' д ‚т
Реп/и, cbjedßricerca. _ _ ' "
I n che poßïi gioúart'iiEctomiprongo АArif. душа/Ь Ниве“,` Ä _ _ к i?,
Bendragion lafomaf I _. ‘_ „Í
шлема Borea alle marinePer portento dell'ina до“!ma. ~ »_s C Е М А x 1_ у)“;Pericle . Demone.“ . :__
'Enotanon_mifojfe'Y Í,"'_ ‘L@ndeiiacnujpeimiiieprong.;
Вишере еопдёнеаёоьр' „j f' .
Соп lacredutae inta Бытpiaceri
Ordine нажмёт: _fifi if ,
Dam. Credafji d giurär'ne'utï _,'___Cl_.ido;. Bi chi Кадета ьаищд‘жщд alfi
Per. .dd vn sicario in fido »_ l' _ _i ttf
"цв! "Щепка H deur?.;ílz",__'["çflà.Ruba colieidàmorte Ц]?vlflracci la ri/erlra,alle'i;ì_zu_'iii.l._ _.
‚и:
‘ff/1.
Дм”?
‘._Ís ß . ¿l Per. Vaticínan ¿Hamann ~ v
:t ’_ ‘- ~ Dam. p/ìjrißi реп/{1:71 _
\ Nondlïîúfbiw 'il (Шее ¿tuoi‚МИМ;‘_ï ‚Ё,
-
д l ‚
Ваш. ciechi dwmnäztjwy
Ч
— :ff-.f Per.
“И.1
I
и
ч гамбит: Jiang.' д . Y ‚ ‚ ч
y Dam. Vn Spiriäffïn"ri'n'ŕń'òìf'atü-ì3 `
36@ ALT î’1" of“,
~_ ‚
7r¢`„
~~.
I lor [исееЛЗ amari.
эти @www .,'or nùme'gbjlfentë' "
Vedе ancor.¢ŕ{¢_`lg¢ilìí_açìj _i
"im м `.
ÍTGLPWs!i0fëbí'd’êf¢fgò)f `
ń'confußì'ctarga L Y _y
Столе riualiJc штамм/озяб.
Т‘тд‘д“ „Ёд. ,.. c; Í' `
той/ге'ТЦГЁН 271" li! " "”3134 ‘L_ . .1s „ .S-.gvl w"
’Pen/ieri.. ," t, ‚Jl Swirlv ’ ‘
Del гид/Ё?!- ` \
‘»
f
';'\
-\„«
r`
Nö драгиÈitgnor вата ì'mlurtu'nâ.,l
Тат/181 _ ßinb». Í ' д
реагегорхиддо ‚` ` д
D'i fece „тем; il{еще [к fortuna. ‘_,I1
Che сект и};
Il титана, i v ‚ y . ‚Sdïàqßllfůe y À › ъ rA
зашт- » ' д ' ' ‘ `
Toglieràmort@
машет '
i\
‹
' афиш“ ад" ‘
,»w
eff/bi# гейшей ' ’Í`ni
‘.k _vr . п Y ff v . ` \
Щ °"l« J" -. win'
‚мм-ил: à gpc/lare.; ` . .- - \ ` "flf'fîîx
Legloleptu'fdì't ‚ ‚ , . w
d . . - [А о" . ` Yn" „д
S стимулам mfcfuror. ..‚ «Mi " "Ф '-"1 \\.»
` r î:ìxëï‘.;"„âf"~"a ‘h :ù t
’ ¿~“~` ‘ * ï «к: Wifi
Ибис delPrnnbAtco. «_ `
‚— hält* ` ` »»~» s Ё!
~ __ . ‚ж. е .›
. l v и
1 :Mallo d: faggi д _ д .J
‘ To ‘ ‘A \' ‚А‘. '
. It.“ l 'v д о. L
.kt swf; "uhm ‘.s. uw И › E.` l ‘ з ‘ ' в ‘i d
‚ вьёт. 1: чин Ёж, 1; с м:
2:1.“ : шт ‘ #LCG ЁЁ .-f"‘:".,
33 “l ,' '«"ì`î ih 21“... „_
T f à С ь`\ -'“
'u' г: щ не; ‘Ч.
t ‘n '1:1 и 31. 1. ч `v ` `
`.
lI O ' y
K С ` ` i
Е^` Г ` А
"'7 ‘ ~ а '; f ' .
{г ГЦ) SCENA. PR’IM{\„.. труду;
E» _ .l »f 131111111).С1ёгЁдс1а1:` Ё
f - __ . инициативы l 1';5 _ ‚ ШЁЬНапЗйе-рп‘ее"‘.; Атм, lofpira, aime', .
‚ ‚ i. f Тетрт шлему мы ;~«._ г; Clcriufag'ä Dîo'pîclì и” "
Se ridi , f
Mrccidi', ' “ ` '
д Dagli acabé _
,2.5" мед/сосем ,‚‚‚.‚ i . Qumlr`cll¢.¿„.lf ‚ Rubcllq ï' ` "
и.
` ` Dolce miaъятдшщащфёш
‚А Í ‚— ‚ Clerind'aÀ Dia тешь `
‘ С1е.‚Е1тЕго ammfoßno,L
„â .Y „ Se fol di malle, affetta
La ‘voglia[стайраке:—pretendi.,
Í' ‘ ‘Paco d'Jmor шиит“. `
Е1ш.‘12еоге а proprie[ре/г
д“ Ганс ramara/e друг/с;
: y 1_ Odi,[o dl'r anch' ia .
`é jfl ' Mio bemmio идти vita,ldolo тю.
@ggg Cler. Cbe prò fono parole; ’ Х
"l'ï; Gli amaro/ì стенд y
Non сопл/10:10 Elmira in dolci detti .
Шт. Щиты/Уайт ci vuole?
PIA..
' S E'. C Б 39” \
(Лег. сьмздтшёщшмщ rf ъVnритм ńufgmlî '\_‘„" fg; ‘ '
Elm. .Qu/fa piccïòhifglflißgìŕäîńäìqŕîÉ
( Cbßdi Роде .:Тех›г4ёд.>‚зяешггз.е„
С1ег.‚л11а.паЕй`т’в12тщдтп `
Elm.‘Picciolo/onò?ì¢ŕ,„'î __ _ l '
M4 chiuinn_ßiqläìpl,fifcfgïqgY _f u _
Grmdlardaìîifï', 5 [Да Х";заливай”)?‚д3 ЁАЁ-ЁГЁ" "'Í- _
Coßanteafctìdgïf _` A` " Í "
фссафтйп.feńl' ‘j ".
дат/тю без,Cbt ‘vn-longo pigra»
Donartigatròà l?. _“ ч
Cb: paßgrdndlvdiiäìmìçfrôfg“ ' d’
61er. Nón дм!) b'agtqghç'jf " `
_..
’\
“ц‘7
чf
Fràl'iïmad'ëlmoŕgf " " _ _, ‚г
C_befbfggñon bnf ^;-- эф,
$'шйей;с!)'е31[дуду};1 А: "_ "` ‘ "
„г-‚Ё‘.
. \ ,LaRocçajgylípgre_ . _ Í
Катит" 3:3— " "Т WW*
Nonvadiàbhttagliaú'c., Ё:
Elm. In giaßra amorofl , Ёlibfznciulla/‘ca[tritoI 3“ Ё“? с iff
_Btn'ïinctrfg rà.: IMF; 53.25.2132.$е14пеёфпеего1ддг 5“ Í"'sffußòpiàfäfdiiäfz " _
тащат-5: î" „к и ъ`
1nМмтаща `т `
Vg, ‘ ì ' “Ъ“ l . .i 1'.' K v1
" `5 - -I ‚СМ-‚Ш Pezzi стыда; ' д А
_Li ", еще: „сереть; ' ’ " g
.~« y Балет]: атташе. ‘ ' ' '
' l _ ' Non_f`appagà"d"vn cor,ì'úl¢li'deflri.` f
_ .Eccltan bcn le brama ' ` 'l . . 'a
; играете” фит, „_mm. _
.n @inundan §l1effettfi~, _. '" ' `i
п
l'
= Рей! poco cibo «пилой? Гам/Ещё;
'e Elm.‘1>oco стоит: [там .- . . __ „wams _.)
_ - Suolrxu/clr piugraçgf, „_ ¿MA
ì _' (Лег. Tar :be 'vn gußo ¿forgiato ’_ "Ц":
- :_ а! cibigroßï эпитет (412171315. "'_ì
‚с г " Вт. еолаошриппу: j ' ‘ ‘ ,î "" ' Dea'de года proud. n'.„íï SCENA` SECONDAf".
м
“и? '.«
.fj Bircena,cl¢fmda,£11m1o. ц : '__
f г ‚ ‘ Entre пеней; удела Reggia ` ,Í
i 'E Dolce impero il Num; alato д ‚
l; Fn fol occhio innamorato. ` ` °
[да I Поп/ищем mi „дьщгад
1 _l Honore , .__ л _ L „Ч „5,
l Timor: ' ` `
)1i1f".". í." ' л -v ,.«1 -. `
Decoraboncßi- ’I д _ . î:.: ‘.'Pur lungidi qua; „ ` " `
ад 'pm_diwfië .;„тат, вы miщамЕнот: qui;
Star digiuua mm y
ß Lckmìibamblfa ciuffi: U _ .- v_ y _r
Difficilmentein„адепт;едем . . .
`121m. L'amoroß ренте ‘
la,
5 ню и N n u. 4i
Inнит сапим ëmcancllerìto.YClef. B/rcemz fnl i contenti ‚
nel :up natale il di più non метет! .2 _
Rif. Пектин: i Kei реп/гей _
Increfpanoil/embianle, i Ф _
Più cbc l’tèmpv гадите Í î' Ё;
Ели 274301“: game? erin ingenio"
Elm. 'Saggio prgponìmento _ " '
dimm/4спалит: fatto [И
- и Т? 'Cb' tempo degliàllo'àbl, hoggi ‚еще?!
СЫййадеЪ'итаНйе?‘ " '_ ,I Corm, удлиоитгдЬмдаЪ; "`
Birc. Tcmemrio глушит) Í ‘
сытым ` _ Д;
Elm. Non Гашиш/270[еЬеККФСр-едо
‘ Bírc. .fi dafpmo del mando _ik gno'Зап’апсо bella. ”Щ ` `
Elm. lo nonlqnegof t :È
Bircßdo'u'e — * _ _
La„атташе Х" _, _ ,_Cler. Еpgggldì'anìo'öäßŕ." ,` w
Elmflbocìarńlgrp ей: ,'_Jlffpff t"
Birc.'F¢'ńŕzä if ' Медг ’f2 ‘д '__ ‘.`_.` L
bePw/¿fùìb'ŕoflïä? ' .i i f" ¿__
E_ " .'ro'çfèèjzîpßlîo "~ ŕ“ À “
y: т; . pf.
‘ г `Ã.H 1.' . .
I"\.\
Г‘.
вягеэсье‘цадщьтемпе616131718 соте/адепта. I l _
BÍFC. Ве 'Uitg-'33?) mdr Prg/Ema@ Y ` ’
вы; ìîcìmïie «в! тот ‘ ~ г
` l
4ì
l
u“ ‘iP-_ д 'I _
ъ _Í Bir.£ilCo‘rìegìàriQ'-\Í„ ,_ ~ ' ‘Ё. '
-_,__ J ЕШЬЕЕЦЁЛЬ fcmím'lg` . ; А . n.' *
^гйзшмштцм*›цт„с»___ ' _ .‚ Elm. L:/ciarrìòif¢berg_i.0f_orliì . .‘- 'zii-T
I ‚
I fo
_ (Se non mina pea/icm) ' ___ -
’: ‘- Т? Io ‘Aroglioàl tum i` modi гада.“
_ _ __ ¿färmìamanreda'nrm
"31 з “зрит: ‚фара poco applicbttárfi
l t'. ‘Qaçsrodiu (гадами; депеш.
_ _ »- .anßpiritòfe ц‘ „Кают . Аз?)
‚ _ Bxl-.B щипцы ”сфото'ттеём
.ë [миф 'f_Í; "“ _ ‚(из и С L:‚ ,~î comprenda ¿___ _’ _. ê Jugellem' :_ _ _' _
ц _ ' я _* f _ \_` u_r_ ‚ _ ‚ - 1_ Q_* _
i' PIù-llamo' _ _' 5,42'
f» `lNon volete _w23
мм;
и 'l
.Non m’haurai. tua prado ц ___
Cmßwnwwww„„«Bír. Hàla- единицам/а. ’ __ _ __ _»
'lf Зсвмцтввд4„„\ _ д‘ F Afpaíìa,_ßiŕhénr_ia„`,_cle_rmdgń_.¿_„L
` ` f' _Bíkj'idßdzp¢'e{lc_f_n‘|_¢¢¿_` ' _ ‚ ,__J _
'i _. `Í Вадим mi@ßconduge(in_¢_l1_1_qo_
è.; f ,_ ттщшмциызог. шьем;
‘if миллиардные __ _ )_ »
` ` м‘аььещилешгсот.‚_ ._ __ _
Q non più чти Ь'еВ4[дгд4'‚4Зяеге.._ __
Í
_ e I» _. _
‘ ' e _.’g $er потирая“.
É
.
__)
А
Bil’. DC!! qual петЬо “теща/о, ‚ L .
Moucrgurraxà ningun) 'n ъ; . ‘
„младшемеще g „ im :j_ï.;
D1 quel ciglio, Imimfd'; ‘my- д- » -
¿ß'ßiuGPlßngßllun (винца? LJ".
Le perle cadenti. ‚ ‚ „_ ‚.
defmga и); ui..b _ ‚
stupri?!` luaduolgnonldgrima f, nan
Clef. Утопите digßrjkgvh Y
«Qui» mfßîfiafvppasimerguaféz щ»,командами”рдщскрдмжъ 4.
La сядут ш телятам ‘ :wa ñ
Diftoprtvœalèjînv ж. " " А
с,“ЩЁЁИИРГОЙ; 1,2., v1», ч -\ ‚
Mortale поп ’Èeo ч à“ ^ Am '.vjï ч .`
.` АЙ} 5.5 Аг:И
' сешедшрдышши‘щишоъзм .ï
Y? они? :Ã u.' f
(тиф; am: 5:33 m-gß'm ей ì
Se пе ткете; zin'. т ь ш ew. щ? ч
ni fue! далай Daß'tbrg/pñtm п‘:
Sinband'a анадеждами . мы ».. ~.
Qìavtara'anga» cd~i9npmàpa. j I;
Ц: „АЗ? еды. \ YQ.ь
l
д
1
ffl
-4
mb'aua витамины—шагни; ÍBir. [о medicapcrita. „30 скидка“ ь
De gl'Infcrmi атома ‘ -~ :rf'ví глядите ferita, ' ' -
:Cöprèndo ядами cb-'npplicar/ì della:l
„Squfàlquwwèúl duplo. _( F'
fi’ "в; IW ŕ
„l ry' ¿y г ~ к, а: ‘‚г г. — . _" ‚ Р“ "medio аршин Pericle faim r'! \
а -‚ *l ‘,_4Afp. Se сигаретах"! mio mak '
’ ~ ‘ .- 1_, ¿wie rißafawmß/mf/„rп ` Q' ¿Bilïonanßßbìwonpulor е: . их
" „ Рати Signora, mm' delтщете
» т Ь Ldyìia “рифам. ‘ ‚-: 2. ч а; si -ä Д ЪФ-Идтг'агтЛцтогегг а“): ’ `
"‘ f' ßSC'ENA- QVARfrAmwï l
uw?,eже
'Q l ercenna."1“‘~"" ч " .-3
Í Nßn Кати:Фитдшзд"ЕЁ f’ ‘1211
Риогеаррщат 'rifiörw .Í-“î "’î
' Dotta , Штатам; .ab г z» : L
ramera/o Manara ‘т 1! "г ‘7‘ 30
Solpuotmllegcaú'rfagio Кета” ` "
‚ l, Сода/ел muor divoglia ‘
‘l
«llamara/oждала?` i S'io latrago di dagliuj огсЫйтъЧ 'ï „
_i Che rn’opra ella non /ìa¿mami non credete " 3
Таеетфт‘кай {обид ‘- `‚ Wig? *ï
.J „ Di Meßagera accorta f f“ `- -
; и l i партии d'Jmor Шедш- le теге?
' ’ ¿inguэтим, cbrprega #_ *Y è* 'A ï
,Ritrofctmbcltäw i ' . ¿5W-Wj ‚
Тлеющего atterri; ‘ 2 f" Жду:
.Camaro/a [лёгкая ' îÍ ’~‘ «y
Se ruolfbeïcaplul non »Miri-Male 1 А
‚Не! marcar' godimentl орге'! fen/ak.
Ест Pericle boraтитр„Март
I _
ш-чь .
f l. »i
QSECOBNBO, Гц;
SCE ЫА.‘@7\1ЫТА8
_ Bircenna, Periiçïe.vx ; ` î `
Свист/отдери f. а f ` ‘ l' '
' .A rua pietà Mee; . ‘ :Y
‘Sofrinebe more opprelïa i
ba Tiranno erudelbella infelice; ` ¿
Per.€be [enragebi [aporta за
толщ tirarme ou’ê 'Pérìeleâf
Bir. Шиншиллы [corta “ь
.Quali farfallagal [ите ‚ е
Cb’Idoleerò lontano mie le piume.
Per. Chi ë eoßei ¿non intendo. v
B-ir. Ell? ‚драмам muore "_
Tra тега dal deßo e n _
Ed è il eirino,eb_e Popprime Amore;Per. «Щи/За è “до! mio ; „ Ф
’ Со!langue, e con Мята 'i '
Eccomi pronto ad агенту! ai'th
Bir. Теса parler голые; д queßn. efe@~ '
i
Io nel [uo ватта ‚ ‚
Farò.cb'ella t attendi: ‘ >
Da quì à poco штаб; to'l гада Íntë'dg'
Per. поиск? in аптек
Регтагедоетеfermate; .î ` "1
1! cor nel mao petto .‚
.A tanto diletto тет/1:7 шт` d."
Bír. Ботами beltà, _
Chey àбрата/0 Eroe l'almo телеги!
Sleddn 9er te [лещ .
`« 1546 SAMU“ .T750 _ i
' пылу:магнитам `
ВБЛйеЦУйеееДгж ‚ 'Í (m
тотdiei/o adufìmfd':d Dio к 812“
SYC El NzA í.’,Sl-'{Er-Sv T A,"
rßìïmiëerìcleiwï '‚ «L
цитшшшрш .ït'fz'î Á
идей/Мета] ’ gere . fl
Наяда/шедшие Ь vI (Лету/пе iti/en 'ai ¿ione „imm
‚ ‚ Serenzoeeßr-îî ` ^'-` `.
ЕдДёЁейтяйи', ‘ -.= 11211.)
Cbi/ia'pzùfëlice'; "' гр i î. И}! »."1"
' Nelregmdblmores? „iyDalma mia j "
L’4llegriafpiegarnonpuole; ‹ -v _
_ Jßia/íad-mioSole _ _ '.f ¿'ï.‘l f, Godrò виды!!! . . » ’
“i .Miufleirugmiee,gieieeß,ß. n
@zzfyndegœferem тын-м;
Итог поп деде, »2.555 игаSel'Idolomio яг . lx" "д -‹
д‘. .- м'агшдгящемш ~ M_ :_ а‘ 'ze ’s А
у: Sù lepìume.1.a'q‘-n i". jfŕh- î."'."1_'‘s ~ '7 ‚ nel mio numesarńìarofëttamfwaä
f.' ’Í y JlCreldeldilrten; „Мыть; ‘.‘îч Ychcß'o'drllafäflì¿ ед“ ВЫДРА, _ *
‚миг/рт:делегатами); 5": : Í;
.-.` ‚р „А
го;
\ -' \«:\1.\’\'H-2^”. ‘9 " ’ `
o n мудреце) Ч.S С Е N A4 "‘S _E Tî'lîl @KÃ1
f Eurŕclide.” ` э
- Enti-Euricfr'defenli "'lLïflnçoingarirratorëì,ï 1
tbe von аиедтгшгтё] ` ‘ 7 ‘~ jf' `
De venturi диет вдавил Нет}
Furie dell'H'erebo, "t " "литре/рт, f“ ' ‹
YDimblna arderemî ‚ n i
L’in_time'vxfeere. _‘ “f ’f* ~Pericl`emora,:ì: ' ` f" 1
.‘Nà§'morà.1/ga]ía:nò ’ _ Í
Mori"PerielidneJ/pdfìamb*nos/Mi д
Milera,da»llo[degn0 “ ’- i
изданы!” рада;
ямба“) Dio m’inu|la
Sin d_alfenoloßmß. ‚ _ 7 A
Ье1‘тдюг!!е!!›{!р0[о; " ' (Ь:
.Adunquefë таММ“?ful/pelin f0-A
«SG'BN'A» ojT rAva.-ïArifpèEruclîdc. ~ ’ `
МIofoleqnal Набито“ > ' ¿- ,
contamina In lute al тис/степе;
) Eur../{tempogiongi,òlolo` i
.'$`tromento,ou»aieingioirel "' ì '_
г ' spero джигитам delïdeoîôi f i
Ari../ínima’mid,]e`puote‘Giouartiibmi'o morire _
Ne :ammetto lстема:mejore ~
y ч- _ ‘fu f,_n_"1_`,.l 1);@l, т _ ¿_Elir. OHLdal “байта y A ` y
- j '-1 v' ' Hebbit'rayarij ватт regie сим‘“ ”у. )ly ' Se магнит/ветрами lvïlrine. ‘
_ " ÉL Лед/010 regnante _‘ - Il mio “сфера (ёжик/гида,” »
НЕЁ .Vega di/uerouine
_uCon lufiàgbellafexue д ' v ‚ ‚дат _
Hogg!„fl/pañaproŕuraxl E „ ‚ _(ra.
_“ spinger гепатита}: ‘Kefueïmmi Tù (se veneb'jneeugüieТег le bellezze mie/fame; vd.’.,gi¿xore
` - ._ ./llla barbara а]!!! troneo Мгле/3125.
у f д" e: :А‚г1{1_5‹тд@!‚Аи/тешил; .f i _
_ J " ` Ё!” шиеДе’!тю affezta- -
_ .A'tuoieenm/oggeto » л - ‚
,â E депеш forel della mia[felled
Y _ .A лгун/тж bell@ «l з_ _,
„ё "` Del: pria,eb`io mir! «nella 1
f _i; L: ‚Барашка “тети-— ~.~_ _~-_ _ ' `
4 ере/Ото перст Штифт?!“Y драят-дымами „
' . ` 'Al-if. Магами пешие: "да I,
А k ' (эдечЗРдтТддэ'Ё’д’иддм Ежи)? к.
’ Стоит e le чае 'e И‘ .._
”‘2 тю ifa?,l A' ‘è 'A2-§91L‘4lwêfeglrinellangm_
' ` ‚ 2. Vadainpofliießihvmfo» “дм,
cdd“ Мити/«тж, „2:11: Él
Sîrßajîwoîeomçqro.: w , ъ ¿_"- "' v ` . Га
*l
5 Е С О N D О. 49
Coprà tomba fune/la ' ` `
á 2 521635220} rouille “Ламе! ч
Eur. олени! тала [ста
Quella iniqua едет dene?
Arif. Della mana d'vlrifpe .
Eur.Equando . l : ‘
Arif. In breue. ' ' -› з
Eur. Venne dunque mia vita ,~ ~ `
.Qu/la Gema elf/ra :mpi-ego»
Di "Pericle limagûealle fue flange
Ti pre/lerà [кишела ; '
вишен/м рт leßieo attendo
Già di Vedeeta al Мите i-uoci app e’
Arif. .lrdico men vò ‚ 7010,
Contreßi cbi può p
./lll' alteraDolce Iтрет .' i ‘ ~
Cbe di me ' ‘
Occhi belli `/lmor vi die.
Eur. ‘Pericle dulce/e
видит il girod vulnera
.Alloccalo mortale
Corre ilSol,cbe t’aec ëde,e finemora.
S C E N A N О NA. » Euriclide.
маем тю core ‚ '- f'
` гепатит ‚ей.
¿Yr/:puden _Y 33
мм nemica `
(до n .l _ l. \J ‘î
In onta d'Jmore ~ «Non шаржи. › - "
Vendetta, we. '
.A morte [en 'vd A.
L’iniqua "Шкаф - . i ‘
Daferro mortale
Treßîttajard ;
Cbe cada, che vpera ~,
‚Щи! dolcembe' [pera ' ‚
Nel Regno d'Orrou e
Кием!!! la giù;
Vendetta we. ’ _
z Nel fangue'crudele
Sommerga il piacere ¿_:f
lClie [pero _godere '
Con l'cmpio имей}
L'mrlugiotralroecbi, f
,Que/Talma per деть:
Non Ш!!! ll vigore ‚
Non pianga поп più
Vendetta (гс. .SCENA DECIMA.
Stanze Superfori d'Afpalîa _
Í Afpalìa , Clerinda . и
вымещает ' \_ ~, f
.Amor nai-fromme, к " g
In quell@ mielew- < »f _ _ ,
Сет/о velleno _ y i -‚
‚ззцепетгщь ~
o п L, U vDI VIU и. 51
“тату più сгиба/о '
L’infìrno amorafo
Di quello non'ba.
'A me /ol non [plende
Щи! Ье!‚е!2е rn’accende«,
Ой! feruido amerite.
vid altro fembiante
"рюши: la fé» .Cbe ancor nel/'uo eore `
Non 'vlua Perdere
ТотЬ1`1попё- А «_
‘C1e. Non temer; 5 _fe nel core
' Тет Euriclideaccefè _ _ _
'Pericle vn'altro ardore e к »„ „д.
'Qiando il tuo beleomprefe ' _
Solo сдадим in топ дирё‘оитетг
Sparfè donde d'0'blio le pri/cbc bra
EdEuriclide/uaífchernùa атм,
Dallamorojfa/pene ’ .ç „Y
Torna alle „тешит. . 4
fAfp. Sworn 'cocente атаке '
Ingiouanetto [eno l
' `:Dalle ceneri fue grendefvigore
fCIer. E эдакая _В! bella доппв‚и‚_ {епЁМБедЛа-д __
Chi leggiaçlra маете i _
D_aljìgo шлепает „ д Y‘Non curir ‚ЖРИ: тат? __
Фей non gliferbi` I.' \
*L
a ld
.fw(.vn
5 z A Т" Т" О
La bellezza
Cb'ei difpregqa -„í mill’altri aggradirâ, A
Сbi piacere
Vùol tranen I ~ _
InJmOr,co/ìlìfá. 'i '
E Такта
Dl bella Donna in fen'la виол“:
z ’
S'el fuo vago Гайки ` i `
- Dìuidezn più d"vncor _
¿pra l’v/eio del pecto v ¿l
„(пошив .dmator ‘ е
Ciò , ck’ei coglie "
„l fue 'voglie ,
E concede шато fen.
Frà le braccia `
Se ne giaccia ;шит Vagine godi à pien. 1Е ‘РаККтщ’д'с. ` ‘ _ _
Arif. Con/Egli шутим d:fondanti
Dalle tempre del core . '
E dal voler del mio Tiranno шпон.
Cler. Bircenna a` noi [en 'viene
's_»l
Afpwdbßcbe di ree nouelle »
Cler. Io dannuntlo felice _' “J
- _' . :s ыMP’ L“ "т" apportatrice.
(ller. L attendo
_'. . сг‘с
S E C10 N D О. 53
SCENA VNDECIMA.
Bircenna Afpa'fîa. Шейная.
Jllegratimeco `
Felice дела ;y _Lr,’_gz'0iet’czrrec'o,V l ' 2
Cb’.,dmoredidd. ‚ if. '_
Rallegratimeeo ; ' f
Felicellellâ» д ‚ц . _f
Afp.,€lre_m’allegrí¿Perche? ' _Bit. Pericle etno _ _ _ _»
_Afp. 'Pericle еще! - _ A g-jì
Bìr. nner _. =\' ’_ 'Afp.pNon credo af@ _
Bir. Hoggifìa quel'fßlllllßîg#r `
¿wifirßßkewisliwi __ _ ._ _ _ .
www»седа:тамадеAfp. Dunarfialla [регате ` `.fincarnonqueteileore _1_ „1 ¿
мамашамишёпот ‚13 .l
Cler.lncredula;.Ne-men0~_ Y ŕf ‘La crcdenai-q:canelaiищиin'fenç.
_Bìr.60dibclla§,1;gnotq~= _; j
„СМ! tno- Brencipeßancante __ j ‘
' иссечётккатёердтэ _~
х Godi,cbe fra руд/тот '
ß Tifardla сие/Вне _ ' ъ
Dif? famo/o Него: [po/2m con/bm ' _ n l
Alp.Mia/peme,cbe chiedi, '_ и; t
Cb’io/peri_ênoneò_. _ _ i"В
e
5,4. А T T'
'fr Se биты/Ли credi-,_ f ~ “_
‘ _ j Qieß'alm'anorrpuò'. » r "i _ _1
'- " ' Sùldradelcluolo` `_ " де '_y i
I ‘_Í’ Suenatîflmiocor» 1’ " i
»i Se benlo confolo . f " 1 "fï'ìf
«_ Non laßa'ltimor.' ` ‘f ` ‘ '
4 ‘ Y“ B. Spera ./1/ alimsth
î {С'Ь' 'nn raggio del t-uo bel" ‘~ з _ .
г? „d ¿Kliniek-Heroe- Гати ferì:`.f'î¿f_~
` Spera .A/paßa пущ} аи“ 'r 4 -Í-ë'*
Del amico Waffel 'È ‘~‘ "т д“??
j.' лиан“ ilicfinfiußiugueßàůllfi ~ 17Зретал/рфа ‚те. “ "ëfi _
Afp.L.z[lace_cb'io m’addaggi '~“ ‹
д- -' Sù (“ее/Ьшиитывыпишу; __'l '_ аппетитам, ‘ ' ‘V П Ё
:‚ ' ’ 1!т!об!о1!е'!бтйт* щ" "“ ‘3 "З“;
»1 In титледдъггпюеттетд*'- д В.. "‘ 'Dermibellîuainicoameref- _
,à С; z ‚тритиемif»- Letempieß'leoreßafperge; “'î"f~‘~` _
Nel mar de Дается!“ è ‘wir’ 1
L'anima'штатамщитам.
_ ' s C ВЕНЕ с.
. _» - " Aŕifpe':‘îf'-1 1'»`-_-‘¿l ,_ Затащи{ждаташтйотдщд
‘E - щадите/шедшим. l " Ma (пашете/дуде 3 ‘ ' '.ï. Г
.afpaßa ‘pccideròe " дм . = "7:
l
S E C О N'D'O., 55;..
Si quel nume' bambinoi - '
-Cbe negli occhi. al min Saley
Перем, cofì vuole.. ‘ ' .
Si dunque; pria, clue nem- »
Dalle степе Grotte "i"
E/ca l'lmmedafnotte
I_l тает di colieiginnga alla fera.,
_ Eccolaqnidormiente, ' _’ i'
Mi/eranon „тете, - (вето,
Cbe фит breuefjopore , d_'wi fòrum,
.G_izl pen lauiaîвидимые афиш iL
piede.. _ . "e ~ ' .
Ma di qual gelo interno,
есть[pim opprego'? . l. ц
Mentre ardito. rnfaxivpreßîar ‘ А
‘Per наживе collei- ‘ :_ _ _
Son da Индией“! i `[pim miei ’.Mord-,che pm_ritardi?. "L ‘
Vibra'l [eremrrccidia'mol ~,Mia навещает: altera, " г “l
лишит Sama.. и о
Non роль :‚ lad qui d'1ntorno, ‚ г
_Certo 'un Nicniefiigiorno,r "" ‚Г ‘__ ‘
uicnßcdirlamcencv, - _DI cui Репина Deira. patronen; _ . _e
Ma folle quaipen/ìeri .Leggano i miei 'valerie а _. " '_
_Qual рыдала moicßm . (мн.
Ricarda il f_'errm evi-'lr nievre,y aime [i
n
_» "N
f' _: ' L'
‚ ..‘
о: 1),
__ _v
$6 A T T O
s с Е N A хць
"Afpalîa Arifpe.
Ericle? о traditore (fegnì
Cbi [ее en ¿chi тише quai rei dxf
Тет! condnr dßne 'e'
Arif. La штата confine
De[отита Деда!
Inuiarci или! . nud'ombra errante.
Ma del tuo belfembiante
Jl/olgore diuino ‚ - e т ' - _* l
„Алена див/гасит; non t`rceife . _
`Afp. Ecbiciò ticommife г . щ
Arif. Non lofaprai злы/1! ; : ‘ 'I
Cbc'l mio poter coregge ‚ _ _».
La potenza immortale _ ‘
Del Genio, смеши/{пе „Трускаве
АГр.„Раш‚:4е tnoi delitti -Terfìdi ‚шт/ваш. д » »_ è. ъ.
Caualiero Villano, ‚я _ _
(Quel и) tifl'a)ti pünirannoi Cieli .
5 С Е N А Х.1П1.‚‚ E..
vAfpafîai Sola.` i ‘ _ '.
Veßa Gemma di mano e» .‘›
./llfìcario_cade_Lallachungo!
„учёта: тети è inleiлетит:
Dunque dall'mfedcle _ ‚. _ . ‚
щам-(оп tradita.
4E_in pe reke introdotto
Fojfe.l’empio omicida
nl.’ '
А "f Маг/157145! `тю morire;
Kil
_ S E C O N D О.
Gli'haurâ detto il mail: ,- '
.E per poterfruire _
Í» D’Eùriclíde gliJmori ‚
57
х
Con dem' гаданием! (gíurh
мылит à dar теееЬю à [um [per
‘Percbein braccio alla fede
топал; роте tradimenti :l piede .
г ‚Со/{Лет impietá
fi y'Pluto la giù no» hè.
'Pericle Ingannator ‚
Il tuo„томто вот,
La ma Cте cruch ,
Ьа-еиа reggia , il tuo Ciel' '
Nido à d infedeltà .fV _'
Co/ìßeïn (три!!! ` ' Y'
‘Plxqta la giù non bè. '
S C E N А XV.
Pericle Afpafîa Gerillo da parte .
Per. la bene .
Afp» Empion
13%an vita ’ \ _
Afp. Spvrgiuro . _ :i: _ _
Penmio diletta» `~ ‘ ;` :_1
Mioqkm riuerlftv.1 ‘ ‘* '_‘.ì ’.Afp. Mia nemico ahorita.'
Per. тети, ò'Dei, cbc/enti 5"
A ` Dallachca Идем—57! ~
- утру ¿ua/ii еееетпё
58 A I"IT T 702 I1A
Afp. Игнатий Брить; tudiMn'
Cofìdunque racc _iev` 'ie; ‚ Colìapumoßgriâg (щи
‘di’ Ifn- rhefw'ue [приведете ~‘ jI/’n chem' ”оптимума.
' Ger. Bel ìmbroglioafë ~ (теша
Пасе-ото .alla лед-потоп ее _ ‘
Per; I): abernffeßmaŕ ?_-. _y 'in ,D4 Giudice /ìlt’3_{ìt¢.!h:|A '_ 2.11 Ё
‘Pria ¿be [emry le«cnlgesbœurül~ca
Afp. Cbzfù coluimb-’amgße вы ‘Г— _
Шале: ‚ qui {тиши/[Э y ‚х ._ ç.. \ ¿_'Prêt'ltukarmi di еще п') в _ ‚
Penp Dio дднвп .vò ,i «_ ,Y да. „_ . .
K L0 Немо/с! l. .i . a. L, ' I i, .
Mafe {й linńiaßianßß la fai., _
Per, .fog Её депеш gùmai _ ‚
` _ Nan fplwdaunßrem '
I raggi del I:un Белому: оееЬ! mki,j
Afp. Sempre nagaan ¿Reja
Cono/ci queßa бегите; _ Y
Репа теще: veggiag A _ ' _ l
,Af-pfbe мы; пай/аи! щ . .~{ ~
Cad@ quçßo Manila, шедшим,
Si _vede шведами. A .
Dungucâ/ma l'aìlßde'yte;«PlfinuifgfhllA - `
E ‘vana аудита [си/11 ' __ ì `
Iìëditg' gmfimlyg'l @großerнеси/4 Д,
SECONDO. ‚59
. Per. .Ancor щи; colita',
\ E/cmmafuŕori» " '
‚Щепа гит: мыт a danni min'.
G_er. E топа la pa'pa-la рт‚еще
АГр.‚Таее “тешим (трата
Dal Genio mtnz'ogmr [ем/411154“: .
ред Temprd»mljene,òura
I tuoi/degna шит. .- ' »
Еа’тплтм Епщеёщрддхишг‘йъ
Afp. [плоти _2m mem' _
Odi¿_Euriclide in Semo '
.finanche più nomma.`
Fш 'vicini di lei ‚ Ц
I/pnnfafh Him-rui: "
Мам?gxunmin ¿teu
y.fl трепетГладим,мышц:
L'odìaiicbe поп Регент ‚ '
Splendernßcma al/o'l рте-[014 рт .„
orJa perfida audare г (nl
(Che cifcdeuo nud’ombm трио â Dfi-_
шмели фате. ’ ‘ (те
' Macbiha ш тете; Е quèfla' 'GE
‘f ’gfbcfù mioj'donoggäïperfìdi атаки! .
¿gcuolà laЯмал uljnalcńunte»
Тифа/геле 4' tubiМера?) 8
З’ЕШ‘ЁСШФЁ‘ЙКМ fono Innocente._
Afp. DunqueEuriclide mani.> ~ ¿ `
Региоттдута 'gunnçlog г
Afb. Нет “Не. ` ’ ~ ` '
Ir “тяп
.ì I',
м
60 _ -A T T О
Per. No» fo done/aggiorna". .
Afp. Seme/iz'giContami д. _ _
. Fofse титле! ;. р q
пшена tûdei. _
Per. Tempra гие mia те,
Afp. Mum Fempiß аддити
_ Per.$eiplaeatamiaDiua? _ f
‹ Afp. Nò,s'£uriclide è vind. uw _ '_Per. Euricllde morirà . А - . ._ ~
Afp. anndo , quando[Банд г f
Per. ./1ffrmo il[но morire@
Cbt tardi ad’ ef/'èquire ‚
“Реши allegro д a Dio mia bmg»
¿ließe imm ‚ л Dm crudele.n Non teme di veder и _
Non [регат di пометw La Юна!
à Il тю ear
Vzua .¿ma т Jlene.
Р.
А.
al
' 'Parto allegro a Dia mio Миг
l г Целой-им ‚д Dm crudele.
(Цена Scena ü pons _d_oppo l; Ninna chQAtlQ
те по in vece della Canzone" che canti
' il nxedeíimo Gerillo .~
s C в N A Х V_ I.,
YGerillo.` _ `I PKeuedo ‘vn bel[Маков _
Сваи! dìueum pazzo,
Ncpupl рейд elle gigli
«nl "'
S Е С О N D Q.
_ Che »n Herne fìßëmata _f
_ Sie титане cß'eminnto
Vn Непале ßlfmte, _ . _
Che [За !‘ Ощ'ме/ua quella regagne;
метет amorofa ' _ '
‘Per trargli лязг!!! а! riua
Nen сеиа mai , non род 3
.E lor , nel dolce rma, _
“Р'ит che? дяди ne qua ‚_
_Lez/cian tall'bom,¢lpel,l`ali,e
E 1m intrieo
Дрели »offro Dio д'ля/ют .Í
Daшт ‚ю erede ‚ s_ù _ `1l jeruiïИМ щепа ‚ ' ŕ
Ma рее mem'aggmda più
I диет dj Си-ети. .
h ‘Più года m'altdcm
уйди/841! Бисер ,_ '
Che afarl’appa[]z`onato,î
E vn [перец-еде.
Suoi диет/оно alfìn _ . ¿K ь .
1! шиит la nel Bordelle
р: monete . il Tanfcbin ‚
di Сerutllû .
шит:
:'-v"ч
l
l
2
'w'
l
1
'ï
‘..
‘l
'
/и“
‘ 'GerQEbtäfeíìin tua тешите;
' Birc. Hor l’r'1;zi nel GbЛЬ:
/
. I' ’ Y; ' _ _ ~ Ñ n
Атто- ‚т в Rz о.
$СЕ‘Ы‘А_ PRI MA1` >(Tiartl'íno
Gerililo,Av (Бдение; ; Вй‘сета. _ `
l l' ч J Corte ‘êineb-nfufivone,`
_ @nella 'ua g2: foirefld
Fa girar а! Ёд-еарщЫЫфетйпеД ` 4 `
C1 ее Qual дойдёт: È lla? '
_ Ger. Bell’incontro,cb'iorron`0
Bil-C._Q_er1'll_o cb'lmij di nono? ‚
Ger. In фиг! ринге та! наго _ '
(‚Чае quì дате/гс, il ‘no/lm сереет;
“ »Sfê mega [pim'.-pvi-/pli-[p'ìríliâtn.` '
Cler. @nl nouo ш: lo pref?? f
Gef. Cb’ sò ¿o_êrnu'ilfìfìzn'eele.,l ’
Birc. Dêmhëmexgebe тётей ` '
Vu'ol,eb`Eur1cl'ide тете
El non wolßbůß dim, (Гддеед
Ed' io lo tengo in, р‘то â gimen
y Clar. Dunque@ ner? ‘ -
Спец. Е edfìnmì, dir поте-реи ".' '
Cler. Maneggioä, _ ` ` "
Ger; Nö [лора-рато- роте ‘dir P0]
21er. Seerettàïio'gúntift._ ' ï:Cif ч
Ãnrn ¿i nin
(Гщ‘
l
l
' ' Т} Е R Zi' .OACler. @al altra honor; (ее! Мёд дав
Ger.$o`n'il Соте“! {стадам _W ¿___
Clef-«mìïëßeîzß ‘ "-f't
Birc.Eurivlld¢doß'ë_¿ _ _ t ~
Ger. O_.fmë,ebe_pena,'olm¿,~_ _
Vorreflgclrto diezelfvv ._.‚ _
СЬ'е!!'ё!пСа-с4- пп‘
1?»irc.In€`¢zlde¢_¢_y _ ___ „___ дGer' In сд'сд' „'_211151 ‘tlf’ ¿$223 И
_C_Iler,_I_n C_‘alislam'çfi ‘ ~_ _ .s _;
Ger, In ca-ca- .» _. ат
Birc._In смыва. . r-_ '.__!"f__~ Í
Ger. In еде-елеем ’_ __ ï `
Clef. In Саше- . __x ¿¿
(Если: ес-еагтгтд '_ _f (кед,
£b?ell’ê in Caregrqelzůg/g,eшей: ее?
Cler.-Inteß: Onlapergnggf -» _ _' .__~_
целям/шприцы . ~
Nel morir di çaßel,ïttozniin еще;5__ С Е NÍVAL 35 QN!) A Ã.
_. . mi11°,_~____ _ »
Qgelîa защитит; ;'&‘р6пЫп.Гиа чес:
- quella ~. chine] ñnedgllfm;q§çnqg¢ń_._ ‘g1
ТЁИЁЫ-де’Ё/‘дддel; »_y
if’ ___' Degliamoròfgdganlll дм" _ едой;
` . люментвердыми:
Mare «детищем. s .-(s'íff:
Non'vò,c_b’.¿mar miqoco-e_a.m_: со
' Ne'cbrl'bumoreinräumen,
M'entrimaì nel дешёвке,
.yf t.
.\
. ` ,‘ "ж
À ‚ .A ___»' «д: шпинате »'_1 5 _ Hör» vtiriinpìega'» Cî' çre-créßcreéerefredèt'eldwel.- ‘ !>
, Сощтепа'ё 1 д `= il' ч f f
Da_grlzmlr'ly " 'J
д _ _. Non cu-re поила;
‘..`„ff трамваем "' "`"“‘"""‘='
-` Dieaderàterm *VS "l
_ET_I ~Tínnorenon/uì. " n '
- " frätanti/compigli, - " Т‘ _J
i Che/'ono bbggidi ` "з ‘ › -‚"
:l ` Lontandaiperigli ` '_ É' ‘ ' дара-ра-Мра-рл-[драЛЬсоп‘.
f' `‘Rumori . '
'P l.D'lzmnorì ' — ’ _ .î fw»,
‘ Y.Inïìrxeßelre fon; ‚' t `
Chilietala-fortr О ‘
Vualgoder in cored
Sìfal'ci Buffon. `"SCENA TERZA,y
‚ f Pericle . Питоне.
Í А » нее/дм breuimum __ y
_' __ D"vn4 стен ofeurd» »¿Í 1.4 gelo/a furent“ _ _yLa Меди!) Ирегтлотбед'п тат:
11Эашжатте d_’irà cocente, '
‘ŕ’ In bella Donna фал. ` (ее/Яд‘Se morte ищет jgue* ,êfempré ад.
Der. _Già диффамации: `
l
r
¿Willis-vn\..‚››.
- TERZO." 6$`
_ MâJn dini/4me il modo _ _‘
concedo а! ~m'uer [uo breue штат; Т
Dam._ глади/„о vital nodo _ _
__ Per щитpiù (fretta allaтет:
Рег. Ifarco ‚ che dirà? _, .
Da'm. Cbe jîa ¿faqueteri
Зет—фетиш allaFiglia
‘Primeßbe »nir/ì ¿n marital идете.
Ттопсд ‚ РатеЬа impraui/a `
ВШИ _Fim ¿Off-«wf» » _ _ _
Per. мелеет però ‚ :be werfe _ _
Euriclicle rimini, . . ~_ M_ „
Иие туре ; epuente, ‘_ ' _1; _ *_
Cbe di[штанг alla Vëdetta амеб,”
Ваш. Батя „тли: е Y _
Per.'Net«‘:rno.` „Не. . Yz _1_Dam. E/perrmenm. с „___- ; . „_
шедшими/птиц _~ _l х
Fa,eb’eiled¿ailífelena, _ „с. _-_ ` `
L' устья nel /ena ' — `
Chiude детища d'Jmore ‚
Per. Защити/23110. д r
Dam. утрени. ` _ _Рег.Ееео!о appalto _’ _ __ \ _
-s C в N__A «LVA R fr _A._
Pericle Arífpe .' _1)'eu1rgçzne¿r
штифтами __ (de
_ .Del тащат miniflráß те tjguif
Arifńniigiunfeapparfünd _ _ _ ŕ
*__v'ŕï ее А-т т оf f "_ì'È Филадельфии/мы: tuo de;
5 ¿Dam-.thnmoßxsâ'mèntlm (те.' ~ ‘ ' ’ Ariñîna оплести datuoiCammïdi-
’ д, i“ осьмшдешмотт, (кг/рта
. . .Alto деп/дат comunita io' депо.
'f'
I.
V
3 тотемизма « е ' Ё
" (Вдеиг'регйоезщте ' '
тенге-гематом) \‘ х *
РиоЬсЬ'е тайгой-8250”! ‘ » ~
Euriclìde di отмщение!“ИдриеЬейлЦЁЛаЬ’. ì . * ’
I raggi afm' дедом/том ‘ ”е
.4 :admirogeńtikg "
На“! ejlëqu ire ilтюнере з'охреш.
Montffera Bevanda. '
„еd Iuriclide, плеса. ~
Sinfopmrum/ölecitme freiem. (не ~
Arif. Енот!утилите‘5тоот,
Не Веие ст? lo [тайга ' ‘
Per. J1 tempo lo faprai.'
Arif. Методу“. Y `
Per. Non vò :redet the fing# .
Dam. Haurabbe in Volto ‚ '
„Quiche шиш неоном _
Per; ипдйяттозпЕ-т‘отето
CMM diA ‘vita coña', » ‘
` E' 1mfec'olo а! mio, condi ríoпутём.
Arif; Son [oggetti a tuoi. Cenni i [fuji
тш. . ‹ ‚ l ‘ -
iig.. ML.
‚ ел“
l
\.
i.
Ъ
\
s; сдв N A V.. prigione шиш у
В
т-св к то » ci»1 Щ
‘ ì wlw@
~\\
о _ виснет. l
Улетели/пущ ‘Qi 317 351_O che ’l беты/еды): ‘. em. 1&3; ‘
Deltuoperuezfo Fito; ‘ . ы“ 34111: `
Con Periclemlltuo»md£,ßmoägiuráäo;Onbe 'Pericle ißejßnëxilто Defìůlo .
Магнием le ‘Poucpr` (coglie,
отт,Z'me allegro-Amdcidr
»Hanìm'(„тактMoglie); ‘ аЁ‘ТЁ
г теша от wfgiomim“ ï“ ”и“ '
.Ábßßllzìilû v ст;
1,14/nùueìîtńmbm1'. 'f ‘ . 2 f' (еще,
66: е/)!дтЬ'.1!ш «eто:то: Si
Sßrà wm Koceàcbïàmgrŕrè'inúìtlgfßL! nodo ¿Humm? з ' f ` ’ l
отпишите”
.Quefìo Carcere. roo; wir» г no’ ,Vm-.î
Oßet'ajfïiggt почитателям i»
е :zam lì
О non curaiŕîfonantef = îî
Lfiniquitcìiwortaleg “ -xfd'
Ochs nonforáneßraße,`l Y1 ‘ ' ж .î
.leaßagn ¿e „отметет: д‚а;
Tia .Sete dmfeìmzniri д 'i“:’_ ‘ i. с "ài .nl
'Umbre поте й’АЬгДБ. ай'м.“ r e» -. ‘
.а.
«Не! СБСЁоми'ёргедЁЛ'о; , ìíî
.lí mio doíor Ieueïo, ` :f i
Tietade,fo ‚выдвигаю; \ .a î
[клемм Íniendeli/IB
таим: " `
í
Т
_Wwf 66. A, T. T O
. ь . . _ . _ _ .
__ ,_1 „ь .Non студентом. к _' ï 1:
. "и › ¿_ ОтЬге nered'Jbijß
_; ¿_ Tungeteâmieifma'rtirŕ.
'l __ ' `4b; che Годна ‘Porta` `í » '_ A, Ь f DelCarcer/i шлет; ‘ .-~
v " Штат те ßapporta. '
_’ f' Итого Сводите. 1;; Э
' . en: i! _ „(п/ре anima mia , ¿aletta Sarno
l gi „Улиты! Dio. Miocore.' ‘T
Dì che /ì teme? 0r d тотandiamo.
‚ .т8ЮЕеМАь$Е$ТА.—х
— ,_ „‚ f’ & АгКре. Elmira. Euriclide.. «. ‚
'f _ Valjfmtinunto'ìgnoto, l. '_',l ‘_ ,l _ Qualforganonintejh ’.~.«».'
uъ
l
rg; ; i' Ioâfuneßaámprefa ‚ _
и _ ' piede мокрым orŕeßail moto;. ¿i ‘ ’ _ 121m.'1’0copraticofei,Y . “а ~‘ë ' также полтиной}; 'f _ ‘г Т
,s г ’ ‘ 1! кот onco атташе т'чё твид.
f., § E pur пе! feno; io proue»ç ‚ 1
3 f Dalla pietà tirann'eggiatì'ífenfì. ' i
' ! Elm. Lá/ciaycbëüa трем. . .‘ -ß
Eur. .Quinto тигра à morire ; f, `\
и Arif. Мщрш dono obediro.- ‘; ’ Tragli borrow'денет. u \
Di queß’anm трепещите queg
Пиролиз! timori . ,
Euriclide,quel «Шт, ‚ ._ _
’,‘he nemico ti feceÀ Пекамы“L
.ща-„ш-1_
1‘ Е R Z О . 67
Hä decífo ‚ che muori ь _ l
.Que/f4 letta.' beunnda `
Egli, per meti manda.
Eur. лили è cheГиена;Cbt' /et tà, che delí'empio
Едкий rei депеш _ê . l
Arif. Cheforma еле!!! dem' г в?" Y
‚ ‘Раттйбетйда: ONumi; L.' „irreccate оцените,
\ Troncaßì 'omai Zündugio.
Шт. ‘Più volontier , alla4 толем“:
; ,/íbi,chev¢gio_¿ „и '
’i .Abhebemirog . .
А.Е. i Gefilde 'vut ‘д. лети. '. _
_ O Dio. ~
‘ .Mio Nome е
Jdolo mio г „Mia 'pito _è .‚‚ Mto Re]pir0._¿ _' \ »mii
' .Aime/oe veggìo,> « - `~ ‘з.
‚льдам miro? д t
Eur. Nuntio ей dì mia morte Ã
Arif. Tu отпив à mot ire.
`fíbi tormento
_A.Erh
_ Jbimartíre ‚ \ f
al zu idk’ (Га/Ь, 'J f '~ ' t*
{./lbi forte . ‘ 1
Е]. Non Лаптем tutt'boggi
до A T T ГО I.
"Con quelloдраме. '..‘~ ’.
Cnrneßce смотр. '
Eur. Ma, oltes'indugìa г Stelle
Se bramate. сто mora л . ' -
Куй/отд d_i ’velen „трет:fete, к
Che della morte midgperflde baute.
Porgetemì quel Тот). _ _ e
'Alfil'.ch no, mio bene. A f'
Eur. {друид/в! il по Tiranno.
Arif. 'Prima morir voglio. .
запить fwuì Idolo mio, х х .Cbe protteti faranno f’ f `
Dalla'proprg'a ¿Mmm-¿tuoi re/pir
.Amminiflra pur lieto ‘
1 cämandi de Гетрго а те conuiene
Giuflemente morir.
‘Arifl Fèrmtl тел/“репе.
Eur. La morte anco m'ê tolta?
Elm. Ela, Ьеиеее 'rua molta.
' Arif. Conlmperœtirumzo
` Le forti de моете, f и
(Sia сбыт proce ò.Ciel)reggono i ’Fa
Se in lagrima/o affanno l( я;
Opprìmen glïnnocemi .`,iä$eelemë¢'~..Ab Barbaro Pericle А `
Vn humanato Imago,
п Epilogo'viuo z .. .—Della beltà del Sole; ‚ 1 _ ‚ g“
Витю rigor пшшр, ` `
.d
î.)ì
Dd
i
T E .R i; О. yr
D4 tua Нет mclemetqa, . L _
Nö Маша in grembo литиевая?
'EunMia benfremi lamenti ‚
Non irritamiprego ~ f
‚ _ Со irtmproueri ltuoi le[т]Ми: „
Su le Кандалы:
Nella Uulla del Sempre —
тащит deМощимомент;
1,`1пе]ЬтЬЦЕаго
S’ha` deci/o cofi,nonf'cang ia гепард-е.
„и coreinnamorato
Cbe bcuê ne tuoi lumi › _
_ Il Машиа'лтшьцгд/ре сап-6, '‚
Non fembreràqueßo veleno амид—о;.Que/la Coppa lettale у v .
к D: тот/ст! humm' _
Sommergeràperfempre i miei dolori.
_Elm Ь'тщallunga l’aßfar,l'altro, fim
' ‚ broglia; -
` [гл/отд; di morirelran роса ‘poglitmî
Arif. Ma „ дамп;покривив _
Deerettinoglì wenn', .
Cbc [ono in dependence' _ _ .
D.: l't'nfluenqe lor_gli arbitri?,noßrñ
Vina da quefii (‚ТЬМЫ _
(Di ‘Pericle a rit/petto ...e штато)
Ti condurrà mia/71H. _ _ `
.ll/ko Семга/судно -
[нудист “сап /imuleíi detti.
74 A 'T T O_Тт quelli imiei Soggetti- _
Dalla Roccaguardata [мига Prici
Сон la [corta d’Elmi_ro _ (щ `
T’in_uierai della Marina al Lido',
Doit’ е’! legno ‘al меди accingo:
E taeiturm andremo . _ "l
.Afreir noflre gioie al mio Corinto;
Elm. .fi/ê , [agglo penfielfo _
Vtile più,cbeauuelenarß in lvero.
Ецг. D'improuz/o Сон/Бди
Il precipitio eßglio;
Come potrai
_'Ar; Тат mio benen/i prezzo -
= @vinto dell’ .Alma ¿llega
Cöprerò il тег tuo,sù,:ù, 'copriamo
Colшатоlafuggo, (diamü.
' Colful/o il тенёта quel to/co ,- an
г rSC E N-A SETTIMA. Giardino.
. Pericle . Damon@ . _ _
Flin londe turbare _
Del mare damore ‚
Le Riuebra'mate
YI_Von vede il mio Core.
Ё Sefpeme gradita
Il ‘Pe-reo тиши ‚ —ЙаЁаЗРгш‘ЁМ „ i» "\
Di Sorte rubella, ` ' - '
7m' [ginge al паи/Разим prouo /o'lo
Hor/peroogm/Jortimoreßor растет
i
l
1 blitz О. “7;
'Da.l.'anima degli «miti ¿la /perangm
Ре. Lägue la тете/ст timor l’opprime.
Dam. .Alimento-gli датам сотка,
Per. Spuk@ сошка èfê [надfublime.
Птиц/(Лида ê tua,:’Euriellde,n.-`orrä.
PefMa tbe дёрн lofdegno,ò Dime/Ji :di
Dam. @el ira, :be гурте
'Di bella Donna in petto
‘Può cangiarïiw affetto ,
Se’l 'vago tlfndorò fel.: poß'ì'de»
Per. Ecco .Ari/pe . _ .
Dam. Ei flipporta
»Della morte deurielide gli auif .
scBNA_„0TTAva.
Ari(pe._ Peŕìcle. Damone.
Arif. Elricle.e
Per. «tri/pcf?
Arif. В тот:
-Le bella pregionera
Соте dion Kt' (троит . I’
Per. Nona lieta m’4rretbi`:0praface[li
.A cui deuo meßeßo in guiderdone.
Arif. .A trangbugiorln morte
Da 'una Coppa mortale
’ теплеют—атташе laTregione ‚ ’
-Clie fù del infelice attra Recinto _,
Cimitero diuenne al corpo e/iinto..
Tallda, e /emiuiuez
.Fil coperta durend;
. П
l _ _ŕ s'7l6 A. T Т .
Il funebre fuere/jb ' -
~ — rNon è palle/â’ ‘à pena al Sole íßtgco.
х.» и pocbimi-ei jogetti, '
1 Cheoïaßîßero титле;е muffe'
Il теист commifì,
' 'Qialiffetu commandŕ)
‘Perclicшт da ver[мандата-т.
Per. Dal morirdicoflci
Han vita le mie gioíc,i piacer miei.
Dità’l_Mondo /e sa;
Fieralegge d'Jmordegge non bd.
Dilettifjìmo .Arifpe , '
Miniflro di'mia pace,
Tericlc,cloe non puote (гаси
Gli obligbijuoiridir ‚ t'abloraccia , е
.A con/olor шито
La венамima lmia .
'Tericle tempri nel fen la'Geloia ' l
S C E N А N 'O N A. l
Arífpe folo.
Ercê damica [orte regge)
_HoggiQì di/petto дели/пи: fig.
Dal occa/ò dimorte
7n l сожгло ritrar il Sol cb’adorò. l
'Perche in grembo al martoro
TerПишут: ‚ cnon {те/е т, 5 1
Hauejfero il natal,legioie mie.
IN 'Pelago di pianti ” ‘
.A mor i _ilctti afconde; ' ‘n
_ щ- Non` ‘í
ïTfE RZ О.. 77- ‘
Non di/perare, amanti __ (de.4
Cbe trouerote il 'Porto in merio al o_n. L`./l«bi_,§fo delli/lare ` I
Мистики tlßri ‚.
Le Блике , egli orrori
Le Gemmepiù rare ;_
Se n’cfceil [ereno _
л! ombre di fèno f
E Итог par cb’app_reße
La Calma delpiacer fra le стрела.
` î
.__.’wf-4ck.
. . _, 2|
L'a/cenfio del dolore„ _ д
Kendellgioinpiù grato, .__
Il nettareidlflrnorc _
Ершgradito ajjîiiüyandfèßentdo..
Vn nembo 'di pene.` '
Non tema её! [gera-r
` Tra/cura il [тёте
С/этяце iii/pera
_ Delude,`ed inganna
v'îla fof_rtetiranngi,
i‘Se ardita Collana
Fanutricefdbzmonfol lajperanzo;t '
_» No ,D _E с .1М.А..
. 'ie-._i дышат... _ * ~“типаж. граций— ‘
_almere 'w'À __ f но; pouexikznanti._
‘Per vaga belief; _
` ›. f 2 z ¿mar
.д-ч-щшь..-;
Y)
„К_
‚ц: _
‘ 78.. _Affrf т оэ
¿mara ricompenfa `
Ei rende a [под deuoti', ‘
$pre:{{a fuperboi voti (Реп/44
Рцпдщдад’ддда altrui, cb'ei non ril
Sidmor non è propitio',è вы l'adora.
E ben paga colei,cl:et‘ínr1amor4 - .
2-2
Tente', da [ue Catene
E'arltberollpiè ,
"Friggìrle fue piene`
Cbi ßolto non ¿if 5
I ‘poco diferente '
FZîta'àrn Inferno penoßi- - ~
' .anco il Regno amorojb;(inclevnentt`; f.
_ ’Pokeb'ardom quelli o e quel fiamma д
Ma x'einon громады l'adora _
E ben fugge colei, che ‚Стишата.
Dicalo .Alfa/ian diem> ‘
стыдом [истцыleggiadria ‚ _
Contro lempia nemica
' Dellaface del core, _
Contro Радио velen di Gelofìa ‚.
Controla femd del Dio цитат.
E-.ver però;cbe tanto
Записи! i [etai шт: , (lo ›
выper gußarn-e almeno 'vn for/o fo~
Nб curano gli .Amiîti 'animar di duo
Menù/4mm' ê 'nemico-,e cIJi l'adoran
'E lien рядка шиты Iinnamora. л
A «std_l':„¥.»frq____~v
T E `R Z O . 79
S C E N A X I.
Elmiro. Clerinda ._
РEr addom'lerar la colpa. (dect/li'
‘ Della propria дилетант: ‚ .Amor
Цент пир/та e _
Е i fard ben ,di quelli (ta.
Tuoi [uperb'i “ёж/ругай ‚ vn di ne. 'c_
Cle. Nelle [cole deore _ _
.A non mfinnamorar,prima [трата
Echi поддев/2. ’ _, l ‚
Non. [рт di godet tranquillo 'un ¿L_
Elm. 'Politica nonella . 'C1e. Cerchifemina bella
финтla legni. e brame'.
Пети. da mille amata, ,_ e alcun non,l
Е :.Vtili'documenti (ami
'Per godcr in amor/env tormenti.__
Cle. Fra l'anella d'nn hel Crine
Сто m’annodiàèqyc(lo no; _
л due luciPeregrine
ждет lfalma d_-ft шт 76.„‚
.Amanti la/ciuetti _
шт il mio pen/ier -
Sin me credete ogetti
i l’ oi rfingannate in ver :__
.lmp faloil contento
Brama larme l'argento. _
;_ китам vuolдот le 'cogliellfejflël
L`amor,checbiudein tëfia linter_e"
“Ã
.-.-.....хкг-ч-чм.`
_.._-.————-—-›‘
.
дL.“...r-A~„ь—
l
8o' A P`T` TNO
Elm. Superbe-tta,in anniancora ‘l
Kuheranno tua beltà; \
« Е [ei poi t'aceendiall'hora> _
Vu_ò che, chiedi in van pietà. ŕ
Gliamanti,cbe шутке - __
‘Pregar vedrotiefè ' ‹ .‚- l
.\ l ‘Che al tuo rigor auezzi _
Non coreran di te; ïE сотрет! con Foro '- . 3
_Qiello ch’bor ‘vendi loro д«сне quando'manca de belta` il tal ё'го
'Per comprar il goderic'vuol l'argëto \ \
Elm. Dunque _d'bauer Hagi-elfo (più, f
Cler. пляжами: @xwoman/peri _l
2`l` Bellcg'zaßiouentů, ‚
`~ D'vn inchino famme/jo' ' '
bi parolette accorto ‚
Di Cerimonie il pafjaporto i шпо „l j
Si /palancan le rPorte (по.
solo à colui,ch hd più moneta in nia-_
Elm; кеда, hella dumore
‘ ‘Politica [agace
Cle. Oue ne mi? ' 'l
Elm. Cerca del mio Signore (mali
Cle. Vanne сЬ’лтот шт finitamori _l
S С Е N A XII. _ _. _Clerinda. Gerîllo. « —
Nix/Lanai lettera èqueña? ' ro;` l
‘ для: Elmira смешит ЕЗтб: ,‘l
o
Т Е R Z О . 8l
з Sentimento curio/o .
Sopra[critto , che mira g
и!l mio Мите amaro/o,
цари/За ё infofpettita ‚
Che’l Signor di солнцем nemico t,
E tbe/ia quello apunta _.
>Cite a darli morte quella mane egitito.
Cbt' :à , cbe queßo foglio ‚
Simile afar non chiuda .
Darlo ad .Aípafin ,io 'voglio ‚
Татрифа nel пинг/10 Valette:
Uejfer mega vita/pia mi dafojpettv..
Ger. Te-tete- te-te-te-te ne menti.
Clef. Dì che г _
Ger. Di ciò ‚ cb'ltai detto. `
Cler. Diletta/ì accidenti г e theсайтг
Ger. Cbe tù credi. ‚ cb'io fia
Vnafpi /pi -jpiffpjß i
E ‚итогом ‘nero (/lierov
Egli е ат nobit me- ine-me-meme-_v
i cler. 1a поп to ¿wie te ,
` Ger. Ba-ßmbrcâaßant'ë
l Sia detto a cbiß 'Uuolmtentl di ttttuv.v
iУ çle. вся/ат! ; io non inte/ì
_ D'ingiuriarti Gerillo..
` Geri. Son di [ринг acceft , (lo.
Í Che per рогом! /degnmardme :huil
`C1e. Non "плод/ат pace г
Ыд. . _
y Íìwßv 82 A
_ T О
. ‚‚ Clef. Da ver?
'_ "Q Perí.Ci pen/ero.
3 .Io fönCaualiero ,.
Soldato d'bonote
_ Vn /olo реп/Бет
'— _ '.- Mide/la il furore.
_. д E [c non folli feminu.' д Fareì.
ï « clef. ein?. . c
'tC1e..E douce ' -
' Ger. Inla cu'- cu-cu~
Cle. E douce
' Cle. Ecco .Afps/ia. che 'uien
Afpafîa . Clerinda
L duelo .
.A rolo
Sen I:zada mio con..
Dolenti
Tormentt'
Non temo d’./ímor С.
Е mio'?er.icle alfin,
Seonuoglia ' '
.A [ua 'voglia .Le forti il ile/_lingY
Geri Fa farei qualche таит}; _
Мщшёо dтигле i'la стаи-си
Ger. In la шли-ви— »
èl- l
s с Б N A X111..
Гдд
T Е R Z О . 83
.Ätened me fineloina,
_Euritltde rinchiu/d
Gerillo ritorna. In la Cucina.
Apru ofcu'ra ‘Pregiott dimmi a marte
Fabrica col morire
I fondamenti eecelfì alla nl iaforte i
Cle. .Ad vn Peggio di corte
Qteßofoglio cade; prendi Signora .
Afp. Chi/ertue,a clti è diretto?
Cle. Non sò , Qualcbejêcretto
_ Certo del tuo"Pericle'in lui [i cellal
Afp._./il;i qualреп/Ест cr'uccio/o
' ватта mi ßagella.
vil mio Nume amaro/o. лет lolno_glío. Х
Euriclìde ê che fcriue г
лисойрдтмшог vine,
Con amaro/i accenti
Dunque a тети meßggieri тише
С1е. Trauelle la Brugia
Col Manto della fedex' tradimenti.
Afp. Del Oceano i [degni .
Legge llurlianoi tuoi dißëgntl.. 1 _ _.
Frettolojb ti fcriuo
Clte ou’ordiua}li ‚ attendo
Il tuo bramato ariuo, `
Ter едет) difpetto
Dl nemica Fortuna »Q ~ _ «
Tua conforte in Аспида tm'oшт
*_ 34 А т т о _
*_ Euritlede di Sama . `
_' .Qual certezza più brame
l Cbe dinoti гейш из traditore г
Clef. О lirane metamorfo/ì d'o-dmore.
Afp. [цепляют/оп que/li.
I veleni, le morti
Cbt ad Euricltde appreßt s*
can, «t „араба шт
‘_ Son da te ритмами‘veleno
1 Delta frode, :be рт ' ’
Nel tuo perfido[eno
t Sol la mia/pente псине la tua fede»
_. SCENA XIV. _
_ Pericle 'Afpalîa Arifpe i. Clerinda..
Per..S Oauiß't'mißtttori.
Afp. имиджем
Per. Ci etemi мыт
Afp. Ingombrami «l1/degno (petto.
' A. 2. L'Jnimajfen/Lil ситца/Рта,“
.Aa Nel „Любые:’î Nel tuo peruerfoë' Ream' \ —
Vu .Alma { più lieu
g. più nella
4Di que/ia y Non ritt#
Di me ‘ Non¿i
Afp. Ecco l'iniquo
Per. Ecco il mio /oIe.
Afp. è monti
T Е R Z O.'
L’Emula mia crudele 5'.
Per. E morta. ь
АГрдЕтта '
Terfido, e lieta attende`
Пасете/се? ilgiaire
Con le fouine тёте! тю
Per. жгли , сЬе1’4Пг2п/е
.A baril tofco , {Нив morxr
85.'
тёте: .
Кассет; .
Ari. E morta я io te lo giura.
Afp. Tu iniquo, egli [ригам ‚
Ben ordi/ic i conce т.
Perg Non t’acciecbi’¿ {итог ь
Ari. Сад Еще!!! 3;
Afp. Non mürritrar cb«’i0 [unslliI
‘Prencipe traditore i tuoi delitti' .
Реп-„Сопит troppo arditi .
Afp, Togli,togli,comprendi
S’ нити: ё defunta ,
О fe vìue , с faccendi
’ Tu deL/uo bel , di mic [ретпкет
Per. Cbe жидами/10 faglioi l À í
E daleifçmtom lo vonfermi; Il nom@ -
м.
./lrifive, `Airifpe, or come
' Ат}?! dîngannqrmì? o [amici fidi
„Irreflate года? .
Arif. 'Perche ¿alim
De! tuo barbaro fore
напомни/„1,42 тет
Rex. Ite del щитам:
il marin: г "
L“
n
‘Q
ж
'.._"'í"`"" 863 Акт т io"
f -‚ 3, Si ricercbi in June ,
в; ` В "à Tria,¢l1efì4 di mia/pene ‘ - '
i — д . Lofdegno диоде! )îgro homicida
f "‘ I Бил—[слёг s'nrcìda .„
„ŕ д , Irc,ch prùvrardare,
l — ïi Мамы veggie уйти“;
° .Qacßo figilloimpreßo
~2 i ‘del таинств/юз ' ‘
f'fí (be alla [oretta mia религия in feno,`
‘i @andosù фит lidi, ' ‘
y Dd?iratì di Sama‘ Eurapiça bambina,- =‚ Cine.,
‘, Eccofcritto Geri lda,on’b:1111,e~’l по—y yAfp. Che {пайщик/2: dimora?`v
жившим mora .
s C EN A»\I;L„T11vlii;¿4Euriclíde,8cli ançedçtti. f '
_ отд:мсье inferir'
` Di тайма lafciua
y' Битва; Гибка/аде imici dilotfi.4
‘ i ` Cle-„EccoEuriclidc шиш. `
' л Per. геттвитиае [сути-‚ i I ЕЩЕ. ЕтР30’›ФТс503!Е
’- @día Trendige, лишим.
' Рек-„Атептдй.“ к .- А
Q_uffla Carta/trimm ‘ \
Ещдд уст ,_ ‘ ` -
Péŕ. .A вы È'
5mi. ¿d {fri/pcf
ш»Ь—
TTE R Z ‘ОЁ. 8j
Fer.- шве]? Impronta отшиветг
Eur.; Cbe тент 51 Bambina
Di rner Luílro ¿pena
мг репdeua dal[таит-а non sò l'
Per. ‚щит поте t'appelli,
.Cloe di„анонимам. г,
Eur. Gerilda/Í .
.Quello Monile ad appellarmi infegru.`
мифа! 1ßrebo › che regna
.Alto Duce di Semo ‚„ . Dirrolm д ê. tuo Откатг!
Eur. Nò çebe rapita' ‘ ~
» Fui меду/т infidi ‚
Non sò benfu quai Lidi ;: (ed
Ma il Legno predatordalòmle ìnßi'
Vendieò col naufragioi „тmiei..
тётей» ./Ilreee „in tento
Лид/уйдёт r Dei , .
Che „ионами/то in dä portïmi;
‚Щи! ‘Padre гашиш ‚ ё
Sfin , che à ca/o gli „fre-ani
De mlfei prencipij ignotirn di/uellai Ä
‚ Ma ‚ ńbn inte/ima: _
1 La ‘Patria le ortune ‚ i Gem'tarì.
Peninsprourß 'upon'.
Tu [ei Едва a Saizeippo,4 ‚пе/стена .
`
.._._‚
-
.
w«Tw/l’
Afpßen da торта/ММ ; д
Di Pericle al „щитами/гит.
Ещ.0епего/Ъ Germangn'pugna/:ufo
ж" f 'änm'ŕ ÖH" ‚ Г .r U `
‘r`~« ’ ‘_ д ì Quß'шт ,femm[copre ‘N "
f .‘ «1 l (on едет più 'vini ifuoi contenti.
’ f" ' Ъ _ Век. Щей! arripleßiferuentiV
y 1 Terfauelladelcoreiftfeudi, òcara.
. Tu , la memoria amara
` U д _ .De miei[degno/ì идет ./Irifpe oblia.
i . ,_ '_ ‚ ё , „ладье dal Ciel/corto
f’ » лтгещтшеш originati
> ¿__ д Conlaero iu guideran шита mia .~
` fg {МНЕ .Qwßa bella , скота;
.Amante malgradita, or tua Sorella ,`
~ ¿rj Sol mi dona ‚ eige immers/a
¿_ Sarà del apre miela Пестрая/ь
.. i, Per-èl tua.Tu,niia Regina
à Cloefatalmente il Cielo` у
l ` Spofa mi ti deflina
ъ « ?rendida quella deßra=
y» „Ад Dalgrembo
‘i . D'Jmore
v_ A. Vn nembo
î zâsul Core\
' ’ D’e[letti
«I д {191113111
. стояния.
Е. Raggirin così у
А. ‚ Letempre del Fato ,
v`î'iPiù profpero Наго ‚
r
'Piů lucida dì
ŕ - А А А
f iTellirmm di mia ffm'e,f.I del mio Zelo._
_„Ад__aàk