peri Ódico oficia l · 2019. 8. 9. · y del periÓdico oficial diego alexanderson lÓpez...

16
SECCIÓN II EL ESTADO DE JALISCO PERIÓDICO OFICIAL SECRETARÍA GENERAL DE GOBIERNO PODER EJECUTIVO DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES GUADALAJARA, JALISCO GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE JALISCO ENRIQUE ALFARO RAMÍREZ SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO JUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA DIRECTOR DE PUBLICACIONES Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. Trisemanal: martes, jueves y sábados. Franqueo pagado. Publicación periódica. Permiso número: 0080921. Características: 117252816. Autorizado por SEPOMEX. periodicooficial.jalisco.gob.mx 31 SECCIÓN V SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 TOMO CCCXCV

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

SECCIÓNII

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

SECRETARÍA GENERALDE GOBIERNO

PODER EJECUTIVO

DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES

GUADALAJARA, JALISCO

GOBERNADOR CONSTITUCIONALDEL ESTADO DE JALISCOENRIQUE ALFARO RAMÍREZ

SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNOJUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA

DIRECTOR DE PUBLICACIONESY DEL PERIÓDICO OFICIALDIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ

Registrado desde el3 de septiembre de 1921.Trisemanal:martes, jueves y sábados.Franqueo pagado.Publicación periódica.Permiso número: 0080921.Características: 117252816.Autorizado por SEPOMEX.

periodicooficial.jalisco.gob.mx

31SECCIÓN

V

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019

TOMO CCCXCV

Page 2: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

GOBERNADOR CONSTITUCIONALDEL ESTADO DE JALISCOENRIQUE ALFARO RAMÍREZ

SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNOJUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA

DIRECTOR DE PUBLICACIONESY DEL PERIÓDICO OFICIALDIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ

Registrado desde el3 de septiembre de 1921.Trisemanal:martes, jueves y sábados.Franqueo pagado.Publicación periódica.Permiso número: 0080921.Características: 117252816.Autorizado por SEPOMEX.

periodicooficial.jalisco.gob.mx

Page 3: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

3

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

GOBERNADOR CONSTITUCIONALDEL ESTADO DE JALISCOENRIQUE ALFARO RAMÍREZ

SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNOJUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA

DIRECTOR DE PUBLICACIONESY DEL PERIÓDICO OFICIALDIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ

Registrado desde el3 de septiembre de 1921.Trisemanal:martes, jueves y sábados.Franqueo pagado.Publicación periódica.Permiso número: 0080921.Características: 117252816.Autorizado por SEPOMEX.

periodicooficial.jalisco.gob.mx

A C U E R D O

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos. Gobierno del Estado de Jalisco. Poder Ejecutivo. Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

Page 4: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

4

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

Page 5: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

5

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

Page 6: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

6

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

Page 7: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

7

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

MARCO VALERIO PÉREZ GOLLAZSecretario del Trabajo y Previsión Social

del Estado de Jalisco

(RÚBRICA)

Page 8: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

8

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

A C U E R D O

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos. Gobierno del Estado de Jalisco. Poder Ejecutivo. Secretaría General de Gobierno.

DIELAG ACU 061/2019 DIRECCIÓN DE ESTUDIOS LEGISLATIVOS Y ACUERDOS GUBERNAMENTALES

ACUERDO DEL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO MEDIANTE EL CUAL SE OTORGA EL PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, CORRESPONDIENTE AL AÑO 2019

GUADALAJARA, JALISCO, A 8 DE AGOSTO DE 2019 Enrique Alfaro Ramírez, Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco, con fundamento en lo dispuesto por los artículos 36, 46 y 50 de la Constitución Política; 1°, 3°, 5°, 7, 14, 15, 16 y 18 de la Ley que establece las Bases para el Otorgamiento de Premios y Condecoraciones; así como 18, 22, 23, 24 y 25 del Reglamento de dicha Ley, todos los anteriores ordenamientos del Estado de Jalisco, y con base en los siguientes

CONSIDERANDOS: I. Que la Ley que establece las Bases para el Otorgamiento de Premios y Condecoraciones en el Estado de Jalisco, determina que los reconocimientos públicos que este confiera, mediante el otorgamiento de premios y condecoraciones, deberán sustentarse en un análisis objetivo de méritos a través de los cuales se hayan distinguido de manera relevante por sus actos, obras, proyectos o por una trayectoria ejemplar a favor del estado, del país o de la humanidad. II. Que los artículos 16 fracción II y 18 de la Ley de referencia, establecen que el “Premio Estatal a la Juventud” se otorga a los ciudadanos menores de treinta años que se hayan distinguido, en grado eminente y durante el año inmediato anterior al del otorgamiento, del premio, en los siguientes campos: Humanístico, Cultural, Cívico, Laboral, Científico, Académico y Deportivo. III. Que de igual forma, la Ley antes referida y su reglamento establecen que los reconocimientos públicos que confiera el Gobierno de Jalisco, deberán sustentarse, para su entrega, en el análisis objetivo de méritos del candidato, y otorgarse a aquellos jaliscienses o ciudadanos que hayan residido en la entidad como mínimo durante los 5 años anteriores y se hayan distinguido de manera relevante por sus actos, obras, proyectos o por una trayectoria ejemplar a favor del Estado, del país o de la humanidad. Dicho premio será otorgado mediante acuerdo del titular del Poder Ejecutivo, con base en el dictamen que emita el Consejo Consultivo para el Otorgamiento de Premios, y se publicará en el Periódico Oficial “El Estado de Jalisco”, donde se expresarán las razones de su otorgamiento.

Page 9: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

9

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

IV. Que el Consejo Consultivo para el Otorgamiento de Premios es el organismo dependiente de la Secretaría General de Gobierno, con la función única de analizar los méritos de los candidatos y dictaminar sobre la procedencia de la condecoración. Dicho Consejo sesionó el día 5 agosto de 2019 para analizar, revisar y votar el dictamen que contiene las propuestas recibidas de los candidatos al Premio Estatal a la Juventud, correspondiente al año 2019, de las que resultaron ganadoras las personas cuyos méritos se destacan a continuación:

PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, 2019 EN EL AMBITO HUMANISTICO

JOSUE ISAU DE LA CRUZ RIESTRA Joven jalisciense de 24 años de edad que se ha destacado por su interés y reflexión sobre los problemas de su comunidad. Originario del municipio de Zapotitlán de Vadillo es un joven orgulloso de las tradiciones y costumbres de su municipio y de su gente, cualidad que lo ha llevado a ser parte de diferentes grupos de jóvenes con el objetivo de incidir en la formación de valores y que busca alejar de la drogadicción y la violencia a los jóvenes de la comunidad. En su etapa de licenciatura tuvo dificultad para conjugar sus labores estudiantiles con el trabajo. Las dificultades que tuvo lo inspiraron para hacer un trabajo de investigación titulado “Abandono y Deserción en las Trayectorias Escolares de Estudiantes Indígenas Universitarias” mismo que amplió para usarlo como tesis y obtener el grado de Licenciado en Psicología con mención honorífica. Su compromiso con su comunidad, su sensibilidad hacia su gente y su trabajo con los jóvenes y adolescentes lo hace ser ejemplo para las juventudes jaliscienses.

PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, 2019 EN EL AMBITO CULTURAL

SAUL ULISES IBARRA RAMOS Joven Jalisciense de 18 años de edad, Su formación musical inicio a los 7 años de edad bajo la tutoría de la Maestra Cecilia Garduño Ochoa posteriormente cursó el programa de perfeccionamiento de piano en el Instituto Universitario de Bellas Artes de la Universidad de Colima con Vlada Vassilieva y Anatoly Zatin.

Page 10: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

10

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

A lo largo de su carrera ha obtenido más de 20 premios en concursos nacionales e internacionales de piano entre ellos destacan “Grand Prix” en la categoría de concierto de piano del Carmel Klavier Internacional Piano Competition for Young Pianists 2018, tercer lugar en la categoría avanzada (sin límite de edad) de Los Ángeles International Liszt Competition 2018, el primer lugar en la categoría más alta del XII concurso Nacional de Piano Parnassos 2019 y el segundo lugar en el IX Concurso Nacional de piano Angélica Morales 2019. En junio de 2017 fue el primer mexicano en ser seleccionado para competir en la décima edición de la prestigiosa Competencia Internacional Tchaikovsky para Jóvenes Músicos. Recientemente ha sido aceptado y becado por la Manhattan School of Music, donde continuará sus estudios con el legendario pedagogo, el Dr. Solomon Mikowsky.

PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, 2019 EN EL AMBITO CIVICO

MATIAS SANTIAGO ALANIZ ALVAREZ Joven de 29 años de edad, residente de Jalisco, en el municipio de Tlajomulco, desde hace 26 años. Licenciado en Ciencias Políticas y Administración Pública en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); su inteligencia, constancia y disciplina se anteponen a sus discapacidades físicas: No puede moverse, no ve con claridad por tener miopía aguda y le es difícil expresarse oralmente. Actualmente desarrolla un trabajo que ha dado excelentes resultados como coordinador de la Universidad Abierta y Educación a Distancia de la UNAM. Su trabajo demuestra que las personas con discapacidad se pueden desempeñar laboralmente si se les da la oportunidad en igualdad de condiciones. Matías representa el modelo didáctico de predicar con el ejemplo porque no se rinde ni se limita. Asimismo, su labor académica y laboral ha sido enriquecedora, alentadora y socialmente un ejemplo de inclusión.

Page 11: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

11

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, 2019 EN EL AMBITO LABORAL

ALEJANDRA RODRIGUEZ NAVARRO Joven jalisciense que ha demostrado su pasión y compromiso por la tecnología, la interconectividad y la creatividad. Es licenciada en Diseño Integral y tiene especial interés en la innovación y el emprendimiento. Actualmente es CEO de Krrrunch, empresa de desarrollo de software especialista en comercio electrónico. La empresa tiene un enfoque de emprendimiento social. También es cofundadora de iBasto, una plataforma que resuelve la proveeduría de las tienditas de conveniencia de manera digital. Es creadora de movimientos para reducir la brecha salarial y promover e incentivar el liderazgo de las mujeres en distintos ámbitos. De su compromiso por promover la equidad de género fundó Step Up Women (programa de aceleración para mujeres jóvenes empresarias); Talent woman (movimiento de mujeres en ciencia, tecnología y negocios) y WELOVEIT (organización que tiene como objetivo crear un programa para que más niñas se interesen en temas STEM), los anteriores en pro de la justicia social y la integración de las mujeres a la ciencia.

PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, 2019 EN EL AMBITO CIENTIFICO

IVAN SEGURA DURAN Joven jalisciense de 27 años de edad, Médico Cirujano egresado de la Universidad de Guadalajara. En el 2016 fue ganador del premio a mejor investigación médica nacional por desarrollo de protocolo de biomateriales en cirugía de columna para pacientes de bajos recursos. Realizó parte de su internado médico en el hospital Charite en Berlín trabajando en proyectos de estimulación magnética transversal para mapeo cerebral. En su estancia postdoctoral en la Mayo Clinic en Florida trabajó en proyectos de alta especialidad en neurocirugía. Cuenta con artículos científicos en revistas de prestigio internacional. Actualmente lidera un equipo multidisciplinario de investigadores del Sistema Nacional de Investigación para el desarrollo de una patente para el diagnóstico automatizado de enfermedad vascular cerebral con el uso de inteligencia artificial en la población mexicana.

Page 12: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

12

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, 2019 EN EL AMBITO ACADEMICO

TERESA TAMAYO MENDOZA Joven jalisciense de 29 años de edad con una trayectoria académica ejemplar. Alumna pro-activa con especial interés en la investigación y divulgación científica. Realizó sus estudios de licenciatura y maestría en la Universidad de Guadalajara destacándose por su gran dedicación, tenacidad y gusto por la ciencia, cualidades que la llevaron a obtener el premio a la Excelencia Académica por la Universidad de Guadalajara. Su trabajo de investigación en la maestría se publicó en una revista internacional, indizada y de alto factor de impacto, además de recibir varios premios en los congresos donde fue presentado. Todo esto la llevó a ser admitida en la Universidad de Harvard, considerada por ofrecer el mejor programa de doctorado en química. Es ahí en donde comenzó una importante labor de divulgación de la ciencia colaborando con el profesor Frank Wilczek, Premio Nobel de Física en el diseño de cursos interactivos de física que impartieron ambos en la Universidad de Arizona. Ha participado en el programa Clubes de Ciencia México donde ha tenido la oportunidad de compartir su experiencia y conocimiento con jóvenes mexicanos. Es una persona comprometida con el desarrollo científico del estado y el país.

PREMIO ESTATAL A LA JUVENTUD, 2019 EN EL AMBITO DEPORTIVO

AMAYA VELAZQUEZ BEJARANO Joven jalisciense de 24 años de edad, su pasión por el deporte a través de la natación la llevó a formar parte de la Selección Mexicana de Nado Sincronizada. Es asociada del Club Atlas Chapalita y ha practicado este deporte desde hace más de quince años participando en diferentes campeonatos Estatales, Nacionales e Internacionales. Recientemente ganó la medalla de Plata en la prueba por equipos de Nado Sincronizado en los Juegos Panamericanos 2019 en la ciudad de Lima, Perú; obtuvo el 3er Lugar en la categoría Equipo Libre en la Serie Mundial Fina Natación Artística 2019, en Barcelona España. En los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 que se realizaron en Barranquilla Colombia, obtuvo: el 1er Lugar en la categoría de Equipo Libre, el 1er Lugar en la categoría de Equipo Técnico, y el 1er lugar en la

Page 13: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

13

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

categoría Rutina Combinada. Asimismo, en la Serie Mundial FINA de Natación Artística en Syros, Grecia, obtuvo: el 1er Lugar en la categoría de Equipo Libre, el 1er Lugar en la categoría de Equipo Técnico, y el 1er lugar en la categoría Rutina Combinada. En el año 2017 obtuvo: el 6º lugar en la categoría Equipo Combinado en la FINA World Championships en Budapest, el 2º lugar en la categoría Equipo Libre, y el 20° Lugar en la categoría de Equipo Técnico durante el Abierto de Japón. En mérito de los fundamentos y razonamientos expuestos, dicto el siguiente:

ACUERDO: ARTICULO UNICO. Se otorga el “Premio Estatal a la Juventud” correspondiente al año 2019, en los siguientes ámbitos a:

HUMANISTICO: JOSUE ISAU DE LA CRUZ RIESTRA CULTURAL: SAUL ULISES IBARRA RAMOS CIVICO: MATIAS SANTIAGO ALANIZ ALVAREZ LABORAL: ALEJANDRA RODRIGUEZ NAVARRO CIENTIFICO: IVAN SEGURA DURAN ACADEMICO: TERESA TAMAYO MENDOZA DEPORTIVO: AMAYA VELAZQUEZ BEJARANO

El Premio a que se refiere el presente artículo será entregado en ceremonia pública y solemne el día y hora que determine el Gobernador del Estado, previa notificación personal que se hará a los ganadores.

TRANSITORIO UNICO. El presente Acuerdo iniciará su vigencia al día siguiente de su publicación en el Periódico Oficial “El Estado de Jalisco”.

Page 14: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

14

SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019 / Número 31. Sección V

Así lo acordó el Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco ante el Secretario General de Gobierno, quien lo refrenda.

ENRIQUE ALFARO RAMÍREZ GOBERNADOR DEL ESTADO DE JALISCO

JUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

AGVG/ERE La presente hoja de firmas corresponde al acuerdo del Gobernador del Estado mediante el cual se otorga el Premio Estatal a la Juventud, correspondiente al año 2019.

ENRIQUE ALFARO RAMÍREZGobernador del Estado de Jalisco

(RÚBRICA)

JUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZASecretario General de Gobierno

(RÚBRICA)

Page 15: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los
Page 16: PERI ÓDICO OFICIA L · 2019. 8. 9. · Y DEL PERIÓDICO OFICIAL DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ Registrado desde el 3 de septiembre de 1921. ... del país o de la humanidad. II. Que los

EL ESTADO DE JALISCOP E R I Ó D I C O O F I C I A L

periodicooficial.jalisco.gob.mx

S U M A R I OSÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2019

NÚMERO 31. SECCIÓN VTOMO CCCXCV

ACUERDO del Secretario del Trabajo y Previsión Social del Estado de Jalisco, mediante el cual modifica las Reglas de Operación del Programa Estatal “Apoyo al Empleo” publicadas en el Periodico Oficial El Estado de Jalisco el 23 de marzo de 2019. Pág. 3

AC U E R D O D I G E L AG AC U 0 6 1 / 2 0 1 9 d e l Gobernador Constitucional del Estado mediante el cual se otorga el Premio Estatal a la Juventud, correspondiente al año 2019. Pág. 8