Año 9 - Edición Nº 15 - Abril, 2010 NOTICIASWWW.TECNA.COM

INGENIERÍA Y CONSULTORÍA

PLANTAS LLAVE EN MANO Y GESTIÓN DE PROYECTOS

AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

GENERACIÓN ELÉCTRICA

ENERGÍA NUCLEAR

Foto de proyecto similar

Foto de proyecto similar

MÉXICOUnidad de Recuperación de Azufre

BRASILEstaciones Compresoras Juaruna y Coarí

PERÚExpansión Camisea

MÉXICOPemexUnidad de recuperación de azufre (SRU)

En línea con nuestro plan de desarrollo de negocios en Latinoamérica hemos logrado un nuevo hito: el primer contrato EPC para Pemex que abre el camino a nuevas posibilidades de negocios y consolida a TECNA en México.

El contrato, a desarrollarse en consorcio con Isolux y con Technip, consistirá en el desarrollo y la construcción de una unidad de recuperación

de azufre (SRU) con capacidad para 80 ton/día en la Refinería Ing. Antonio Amor ubicada en la ciudad de Salamanca, Estado de Guanajuato, México. Será el primer trabajo con la empresa Technip, con la que se espera realizar una integración muy productiva.El proyecto constará de un horno de reacción con caldera de vapor de recuperación, dos reactores para la generación de azufre, dos condensadores de azufre y un oxidador térmico para los gases residuales.Además, se construirán los servicios auxiliares para la planta: una nueva subestación eléctrica,

la sala de control de planta y las instalaciones de aire comprimido. Esta nueva planta se deberá integrar a las redes existentes de la refinería.Las cantidades principales de esta planta son: 250 ton de tuberías, 370 ton de equipos, 14.000 m3 de movimiento de suelos, 4.500 m3 de hormigón, 800 m2 de edificios, 20 km de cables, 90.000 hs de ingeniería y 350.000 hs de construcción.El alcance del proyecto incluye la ingeniería de detalle, suministros, fabricación, transporte, construcción civil, montaje electromecánico, precomisionado, comisionado y puesta en marcha.

Plantas Llave en Mano y Gestión de Proyectos

BRASILPetrobrasUnidades deshidratadoras para plataformas P-58 y P-62

Petrobras contó nuevamente con la experiencia de TECNA en el desarrollo y construcción de plantas modulares, aplicable a proyectos offshore y adjudicó al consorcio TECNA-Jaragua el diseño y provisión de equipos para dos unidades deshidratadoras de gas para las plataformas P-58 y P-62.

Este proyecto sigue la línea de las unidades de deshidratación ya entregadas en P-34 y PMXL-1 (Mexilhao), totalizando así cuatro unidades off-shore.Cada unidad incluye los siguientes equipos:• Torre contactora con glicol (TEG)• Regenerador de TEG• Bombas• Intercambiadores de calor para recuperación de energía• Filtros de cartuchos y de carbón activado• Módulo de inyección de aditivos• Interconectores

Pluspetrol reiteró su confianza en la capacidad de desarrollo e implementación de proyectos y en los recursos humanos de TECNA, tal como la ha hecho en todas las fases anteriores del proyecto Camisea, desde el primer EPC en el año 2004. En esta oportunidad ha adjudicado a TECNA, en consorcio con AESA, un importante contrato EPC para la expansión de la planta Malvinas, que consolida a TECNA para la ejecución de proyectos de esta envergadura.

El proyecto comprende el desarrollo de ingeniería, suministros, fabricación, transporte, construcción y montaje, precomisionado y comisionado, asistencia a la puesta en marcha, pruebas de performance y entrenamiento de personal.

Los trabajos incluyen la instalación de un nuevo tren criogénico de 520 MMSCFD de capacidad, una nueva unidad de estabilización de condensado, dos turbogeneradores, dos turbocompresores y los trabajos de expansión de todas las utilidades de planta y campamento.La planta está localizada en el Bloque 88, del área Gran Camisea, en la selva amazónica peruana. Se ubica a aproximadamente 500 km al este de Lima.El proyecto para Pluspetrol Perú se da en el marco de una nueva expansión de las instalaciones de Camisea, con el objetivo de alcanzar los nuevos requerimientos de proceso resultantes del incremento en los niveles de producción de gas planificados para 2012.

PERÚPluspetrolExpansión Planta Malvinas

BRASILEstaciones Compresoras Juaruna y CoariTransportadora Urucú Manaos (TUM)

En un marco de consolidación en el mercado brasilero, TECNA, ha obtenido un importante contrato con Transportadora Urucú Manaos (TUM), subsidiaria de Petrobras y operadora del gasoducto Urucú-Manaos, para realizar, en consorcio con GDK, el montaje de dos estaciones compresoras ubicadas en Juaruna y Coari, en plena selva amazónica.

Estos compresores alimentarán el gasoducto que se extiende 660 km por la selva amazónica y abastece a la ciudad de Manaos del gas proveniente de los campos de Polo Arara - Urucú, para así potenciar

el crecimiento económico de esta región.Ambas plantas se encuentran en el municipio de Coari/Amazonas, en una locación a la cuál solo se puede acceder por aire o por agua, navegando por los ríos Amazonas, Solimões y Urucú. La ejecución de este proyecto se caracteriza por la complejidad de la logística asociada a los transportes fluviales de materiales y equipos.

Como parte del alcance del consorcio TECNA-GDK, se encuentra el análisis de consistencia y consolidación de ingeniería, provisión y montaje de equipos, instrumentación, cañerías, instalaciones eléctricas, sistemas de automatización y control, urbanización del área interna, precomisionado,

comisionado y asistencia a la puesta en marcha.Cada estación de compresión está compuesta por dos turbo-compresores operando en paralelo, con aeroenfriadores de gas en la descarga de cada turbocompresor para enfriamiento y control de la temperatura del gas comprimido. Estos equipos serán provistos por TUM.

Las plantas compresoras están integradas por los siguientes sistemas:n Filtrado del gas de entradan Compresión de gasn Enfriamiento de gasn Gas combustible n Descarga de emergencian Compresión de airen Drenaje oleoson Utilidadesn Protección contra incendio

BRASILTBGCapão Bonito

Se encuentra en su fase final de montaje el proyecto de la planta compresora Capão Bonito y prontas a iniciarse las fases de precomisionado y comisionado.

União, con quien TECNA está asociada en este proyecto, y es responsable por las actividades de construcción civil, fabricación y montaje, ya finalizó con el pilotaje y avanza en la obra civil. En los talleres de União de Vila Velha y Sooretama, se comenzó con las actividades de prefabricación de piping y fabricación de estructuras metálicas para edificios, vent stacks, plataformas y soportes.

TECNA continúa entregando los materiales necesarios para el montaje mecánico de toda la planta y activando a los proveedores de equipos.

El cronograma general del proyecto se desarrolla según lo planificado, previendo entrar en la etapa de precommissioning y commissioning a comienzos de 2010.

ARGENTINAGobierno de la Provincia de La Rioja

La UTE ISOLUX - TECNA participa en el proyecto de Potenciación del Sistema de Gasificación de La Rioja, a través del desarrollo e implementación de una planta compresora y un gasoducto.

Planta Compresora Casa de Piedra La UTE ISOLUX – TECNA fue contratada para la construcción de una planta compresora de 1 MMSMCD equipada con cuatro motocompresores con funcionamiento a gas natural.Se deberá intervenir sobre un gasoducto existente instalando válvulas de bloqueo, trampas lanzadora y receptora de scrapper, filtros de entrada y salida y skids de gas combustible, gas de arranque y gas de operadores.

Gasoducto Chumbicha - La RiojaAdemás la UTE tiene a cargo la construcción del gasoducto de 78 Km de 8” entre el gasoducto troncal Recreo-Chumbicha y la nueva planta reductora de presión

(60/10 Bar) en las cercanías de la ciudad de La Rioja y un tramo de 4,8 Km de gasoducto de aproximación de 12” a 10 Bar. Se deben instalar 2 válvulas de bloqueo de línea, trampas lanzadoras y receptora de scrapper y realizar los tie-ins con el gasoducto troncal y otro existente que actualmente alimenta a la ciudad de La Rioja.

El alcance del proyecto comprende:n Ingeniería básica y de detallen Estudio de impacto ambientaln Suministro de la totalidad de los equipos y materialesn Construcción y montajen Precomisionado, comisionado y puesta en marcha

Plantas Llave en Mano y Gestión de Proyectos

COLOMBIATGIEstaciones Compresoras de Gas Natural

TECNA continúa consolidándose en Latinoamérica con este importante proyecto EPC en Colombia para Transportadora de Gas Internacional (TGI).

El proyecto se está desarrollando en asociación con Sadeven Colombia y consiste en el diseño, construcción

y montaje de cuatro estaciones compresoras de gas natural.Las estaciones compresoras Jagua del Pilar, Curumaní y San Alberto estarán ubicadas sobre el gasoducto Ballena - Barrancabermeja y tendrán una capacidad de 330 MMSCFD cada una.Además, se construirá la estación compresora Puente Guillermo de una capacidad de 450 MMSCFD en el gasoducto Cusiana-El Porvenir-La Belleza.

Continuando con el creciente volumen de negocios en Brasil, FLARGENT/TECNA avanzan en la ejecución del proyecto de AG-TECH para el diseño y fabricación de equipos a ser montados en la Refinería Landulpho Alves de Mataripe (RLAM) de Petrobras.

El contrato consiste en el diseño y fabricación de 2 hornos para una unidad de hidrotratamiento de diesel y 1 horno para una unidad de generación de hidrógeno, con sus correspondientes módulos de acondicionamiento y regulación de combustible, a ser montados en la Refinería Landulpho Alves de Mataripe (RLAM) de PETROBRAS, ubicada en São Francisco de Conde, Estado de Bahía, Brasil.

El alcance incluye el completamiento de la ingeniería básica, ingeniería de detalle, suministros, fabricación, provisión de repuestos, transporte y asistencia al montaje, comisionado y puesta en marcha.

BRASILAG-TECHHornos de Hidrotratamiento RLAM

El compromiso, esfuerzo personal y profesionalismo del equipo de TECNA fue determinante para que en febrero,las instalaciones de la planta La Vertiente de BG Bolivia, recibieran por primera vez el gas proveniente del campo Palo Marcado.

El 13 de febrero se integró el sistema de control y seguridad, con lo cual la planta puede operar en forma continua con los automatismos diseñados.El proyecto comenzó en octubre de 2008 cuando, luego de la finalización del proyecto de compresión en la planta La Vertiente, BG Bolivia confió a TECNA un nuevo proyecto bajo la modalidad EPC para el desarrollo de su campo gasífero Palo Marcado, que hasta el momento no había sido explotado.El alcance de TECNA comprende el diseño, provisión de equipos y materiales, construcción, comisionado y asistencia a la puesta en marcha.

Las nuevas instalaciones en conjunto permitirán sumar 53 MMSCFD de gas para procesamiento en la planta La Vertiente, lo cual representa más del 50% de la producción que procesaba dicha planta.Las líneas de conducción y gasoducto suman 35 Km, tendidos mayormente en zona selvática del Chaco Boliviano.Las instalaciones de superficie son de diseño modular para alta presión, con doble bloqueo en válvulas e instrumentos cumpliendo estándares de BG.TECNA implementó un conjunto de equipos no tradicionales e innovador en muchos aspectos. Es importante destacar que las nuevas instalaciones tienen componentes y soluciones tecnológicas avanzadas, que BG no había empleado en Bolivia anteriormente, por ejemplo la generación de energía con termogeneradores, inyección de inhibidores de hidratos cinéticos y calentadores catalíticos.

BOLIVIABG BoliviaPlanta La Vertiente

COLOMBIAEcopetrolRefinería BarrancabermejaContinúan los avances en la migración y actualización de los sistemas de control de la refinería Barrancabermeja. Es la principal refinería del país, con aproximadamente una producción total de 250.000 barriles de combustible/día.El proyecto incluye la actualización e implementación del sistema de control distribuido, DCS, sistema de seguridad, sistema fire y gas, y subsistemas existentes como por ejemplo el sistema de monitoreo de vibración y velocidad, PLC, telemetría, analizadores y UPS’s.

PERÚPluspetrolCamisea Malvinas - Segunda ExpansiónHemos firmado el contrato por la ampliación del sistema de control y seguridad de la segunda expansión de la planta Malvinas. El acuerdo consiste en el diseño, ingeniería, provisión de equipamientos, instalación,

programación y supervisión del montaje.Camisea es un proyecto para la extracción de gas natural de la región amazónica del Perú. Se trata del primer proyecto de este tipo en el país. Los yacimientos de la región involucrada albergan una de las más importantes reservas de gas natural no asociado en América Latina.

PANAMÁTelvent Energía Sistema de Control de Hidroeléctrica ENEL FortunaContinuamos con el desarrollo de negocios en la región y actualmente hemos finalizado

con el desarrollo de la ingeniería básica para el revamping del sistema de control existente de Hidroeléctrica ENEL Fortuna en Panamá.El proyecto consistió en la modernización del sistema SCADA donde se realizo la ingeniería básica y de detalle para el cambio del sistema de control Protonic a un sistema de control basado en PLC’s de TELVENT.

ECUADORTelevent EnergíaSistema SCADA para las Centrales Eléctricas ElecaustroEl proyecto consiste en la provisión de hardware integrado y conexionado en sus gabinetes, programación de RTU/PLC y HMI local del complejo hidroeléctrico Machangara y la central termoeléctrica “El Descanso”. La obra continúa con el cronograma planteado originalmente y actualmente estamos realizando la revisión de ingeniería y en la etapa de definición de los típicos para las secuencias de arranque, paro normal y paro de emergencia de generadores, como también los diagramas lógicos de los servicios auxiliares. También se están realizando los documentos de especificación del HMI y SCADA, como así también los procedimientos de FAT y SAT.

ECUADORREPSOL YPF ECUADOR Upgrade sistema de control distribuido del SPFSe realizó una actualización del hardware y software del sistema de control distribuido (DCS) de la planta Facilidades de Producción del Sur (SPF, siglas en ingles) ubicada en la selva Amazónica del Ecuador dentro del Bloque 16.El Bloque 16, está ubicado en la provincia oriental de Orellana y con Tivacuno y Bogi - Capiron dentro de un área protegida, el Parque Nacional Yasuní, en Ecuador, tiene una extensión de 220 mil hectáreas. Las tareas incluyeron el cambio de los controladores de procesos del sistema IA de Foxboro existente, la migración de la comunicación con el Sistema Instrumentado de Seguridad (SIS), cambio de estaciones de ingeniería y de trabajo, reutilización del IO, provisión de gabinetes para el nuevo hardware de control y comunicaciones.La integración del gabinete y pruebas FAT se realizaron en conjunto con nuestra sede de Quito, como la supervisión de las tareas de instalación y montaje del hardware, incluyendo el tendido de las redes de fibra óptica y cobre para la nueva red de datos del DCS.Finalizado el montaje se consiguió tener un sistema de control paralelo, permitiendo realizar las pruebas SAT sin necesidad de parar la planta, concluidas estas pruebas el paso siguiente fue conectar el IO existente al nuevo DCS.Es destacable la labor de Repsol YPF para conseguir recursos, entrenar, coordinar y ejecutar una operación conjunta.

Automatización y Control

BOLIVIABritish Gas BoliviaAdecuación del Sistema de Seguridad de Planta La Vertiente Nuestra división continúa avanzando en el proyecto de adecuación del sistema de seguridad de la planta La Vertiente, perteneciente a British Gas. El proyecto consiste en el desarrollo de ingeniería básica, ingeniería de detalle, provisión de materiales, montaje electromecánico, precomisionado, comisionado y asistencia para la puesta en marcha.

ARGENTINAPampa EnergíaCiclo Combinado Central Térmica Loma La LataContinúan los avances en Central Térmica Loma la Lata. En consorcio con ISOLUX CORSÁN se está llevando a cabo el sistema de control del proyecto Cierre del Ciclo Combinado de Pampa Energía. El alcance consiste en la provisión del hardware, servicios de ingeniería y asistencia al comisionado y puesta en marcha de los DCS IA y TMR TRICONEX-TRIDENT de Foxboro, así como la ampliación del sistema de control existente.

El proyecto también incluye el management general, coordinación, gestión de importaciones, administración y logística.

ARGENTINATGS - OdebrechtPlanta ConesaHemos finalizado el proyecto del sistema de control para la ampliación de la planta compresora Conesa de TGS. El proyecto consistió en el desarrollo de la ingeniería, la provisión del sistema de control, la realización de pruebas FAT, montaje y conexionado. Este contrato se efectuó a través de la Constructora Norberto Odebrecht.

ARGENTINATotal AustralRevamping Sala de Control Río CullenSe finalizaron las obras de adecuación en el sistema de control de Río Cullen. El proyecto consistió en la instalación de una consola temporaria en el lugar que hoy ocupa la consola de ingeniería y el mantenimiento de los sistemas, acondicionamiento íntegro de la sala de control y migración de todos los sistemas de control de planta a la nueva consola de operación.

ARGENTINAPan American EnergyAmpliación para Baterías y Manifolds - Yacimiento Golfo San Jorge, ChubutLa empresa Pan American Energy continúa con su programa de instalación de nuevas baterías y ampliación de las baterías existentes. Continúan los trabajos de desarrollo de las nuevas aplicaciones para dichos sistemas de control que reportan al sistema SITU (Sistema Inteligente de Telemetría Unificado).

ARGENTINAPan American EnergySistema de Control para la Planta Compresora San Pedrito - Tartagal, SaltaHemos finalizado la última etapa del proyecto. El mismo consistió en el desarrollo de ingeniería, configuración y asistencia a la puesta en marcha de los sistemas de control y seguridad de la planta compresora San Pedrito. El sistema de control estaba constituido por equipamiento Honeywell Experion R-300 con controladores C-300. El sistema de seguridad cumple con la certificación SIL 2.

Automatización y Control

ARGENTINAPan American EnergyGolfo San Jorge - AcambucoCon más de 7 años de trabajo proveyendo ingeniería conceptual, básica y de detalle para el desarrollo de las unidades de gestión Golfo San Jorge y Acambuco, TECNA continúa con el soporte a Pan American Energy.Algunos de los últimos proyectos han sido: n Ingeniería conceptual, básica y de detalle de la planta compresora y planta de tratamiento de agua Macueta. n Ingeniería básica modificaciones en turbocompresora de Zorro.n Ingeniería básica alimentación a turbogeneradores Cerro Dragón 2.

BOLIVIARepsol YPFFEED - Proyecto MargaritaTECNA ha finalizado el proyecto Margarita. El alcance de los trabajos incluyó el desarrollo del paquete FEED y participación en las sesiones de HAZOP, QRA, PDRI, Best Practices Work Shop y Estudio de Constructibilidad.La capacidad actual de producción del Campo Margarita es de 3,6 MMSCMD. El plan de desarrollo contempla alcanzar una capacidad total de producción de 14 MMSCMD.

BOLIVIABritish Gas BoliviaSafe Operating Envelope StudyBritish Gas Bolivia, dentro del marco de operación actual de su planta La Vertiente y de baterías, ha solicitado a TECNA un estudio conceptual a fin de determinar el rango operativo de

equipos, líneas e instrumentos asociados a los mismos.

ARGENTINAYPFPlan Maestro de Instalaciones de Superficie YPF ha seleccionado a TECNA para la ejecución de los trabajos correspondientes al Plan Maestro de Instalaciones de Superficie (PMIS) Fase III.El alcance de los trabajos incluye el desarrollo de ingeniería conceptual y de visualización correspondientes a la Unidad Económica de Chubut. Algunos de los aspectos a analizar son: adecuación de instalaciones existentes, automatización de las operaciones, optimización de los procesos y del manejo de fluidos.

ARGENTINAOdebrecht/YPFIngeniería de Detalle Nueva Antorcha y Modificaciones en Unidades Asociadas al Proyecto CCR - CIE Dentro del marco de ejecución del proyecto de instalación de la nueva Unidad de Reformado con Regeneración Continua de Catalizador (CCR) de YPF en el Complejo Industrial de Ensenada,

TECNA ha sido contratada para ejecutar la Ingeniería de Detalle de la nueva antorcha, de las modificaciones en unidades asociadas al CCR y de los servicios auxiliares. Asimismo, el alcance de los trabajos incluye la ejecución de las actividades de control de diseño, participación en las sesiones de HAZOP, ACR y SIL y asistencia técnica en obra durante la construcción y puesta en marcha.

Ingeniería y Consultoría

ESPAÑA Petroleum Oil & Gas EspañaFEED El RomeralTECNA ha concluido la ejecución del paquete FEED (Front End Engineering Design) correspondiente a las nuevas instalaciones en emplazamientos nuevos y existentes para el proyecto “Instalaciones de Superficie en el Área El Romeral”, en sus fases de producción e inyección de alta presión.

PERÚBPZ EnergyIngeniería Básica y de Detalle Facilidades Corvina Luego de finalizar la ejecución de la ingeniería básica para las facilidades de producción de la plataforma CX-11 off shore ubicada en el Lote Z-1 del campo Corvina, BPZ ha solicitado a TECNA el desarrollo de los trabajos correspondientes a la ingeniería de detalle de dicha plataforma.

PERÚConsorcio TerminalesIngeniería Básica y Detalle de Adecuación de Terminales TECNA ha finalizado la ingeniería de las instalaciones que permiten la operación de recepción de alcohol carburante desde camiones tanque, su almacenamiento y su mezcla en línea en el punto de despacho con las gasolinas distribuidas de los 9 terminales operados por el Consorcio Terminales.

ECUADORPetrocomercialModernización y Repotenciación de Estaciones y Poliducto Esmeraldas - Santo Domingo - Quito - Santo Domingo - PascualesTECNA se encuentra ejecutando la ingeniería básica y de detalle del proyecto “Modernización y Repotenciación de Estaciones y Poliducto Esmeraldas – Santo Domingo – Quito – Santo Domingo – Pascuales”.El alcance de los trabajos incluye el desarrollo de la ingeniería básica y de la ingeniería de detalle además de la ejecución de los estudios de HAZOP, HAZID, análisis de consecuencias, SIS y SIL. Adicionalmente se prevé realizar la estimación de costos y los documentos de contratación para el EPC.

ARGENTINAPampa EnergíaCiclo Combinado Central Térmica Loma La Lata La UTE Isolux – Tecna esta a cargo del proyecto de conversión a ciclo combinado de la Central Térmica Loma La Lata. La central existente posee 3 turbinas de gas de 123 MW cada una, ciclo abierto, representando el 1,4% de la capacidad instalada de la Argentina, y es operada por Pampa Energía, en la provincia de Neuquén. El objetivo del proyecto es el aprovechamiento del calor residual de los gases de escape de las turbinas para generar vapor, mediante la instalación de 3 calderas de recuperación (HRSG) y una turbina de vapor con una capacidad de generación de 185 MW adicionales para la red eléctrica argentina. El proyecto aumentara la capacidad de Loma La Lata en aproximadamente 50%, no requiriendo consumo de gas adicional. Actualmente la central opera con una eficiencia del 32% y se espera luego de terminado el proyecto de expansión opere con una eficiencia cercana al 50%. La central presenta una ubicación privilegiada al encontrarse en las inmediaciones de uno de los yacimientos gasíferos más grandes de Latinoamérica, también llamado Loma La Lata.El proyecto continúa avanzando y se espera la sincronización y entrega al cliente de la planta hacia finales de 2010. Las actividades de ingeniería y

suministro están a un 99%, y se continúa avanzando con las actividades de construcción. Se está terminando el montaje de las calderas, torre de refrigeración, islas de potencia y otros equipos mecánicos. Actualmente hay más de 570 personas trabajando en la obra de manera directa e indirecta.Una vez convertida a ciclo combinado, la capacidad instalada de la Central Loma La Lata será de 554 MW.

ARGENTINAENARSACentrales Termoeléctricas Ensenada de Barragán y Brigadier LópezContinúan avanzando los trabajos para la construcción llave en mano de las centrales termoeléctricas Brigadier López y Ensenada de Barragán para Energía Argentina S.A. (ENARSA), que conjuntamente aportarán 840 MW al sistema interconectado nacional.

La central de Ensenada de Barragán se emplazara en la provincia de Buenos Aires y tendrá dos máquinas generadoras de 280 MW cada una (560 MW total) ciclo abierto.La central Brigadier López se ubicará en Sauce Viejo, provincia de Santa Fe y contará con una usina de 280 MW ciclo abierto. Para ambas centrales se tiene previsto la ampliación a ciclo combinado.

ARGENTINACentral Térmica a Carbón Río TurbioYacimientos Carboníferos Río Turbio (YCRT)El proyecto de generación eléctrica de la Central Termoeléctrica Río Turbio es una obra pública bajo la modalidad llave en mano, cuyo alcance es de ingeniería, procura y construcción y puesta en marcha (EPC). La capacidad de generación será de 2 x 120 MW turbovapor, más dos calderas de lecho fluido circulante, reconocidos por su durabilidad y bajo nivel de emisiones. Los turbogeneradores son

marca Siemens y las calderas marca Foster Wheeler. La central se nutrirá al cien por ciento del carbón producido en la mina Río Turbio (boca de mina). El proyecto tiene una duración aproximada de 42 meses. Actualmente se encuentran trabajando en la obra más de 300 personas de manera directa e indirecta.La Central Térmica Río Turbio será la segunda planta a carbón en operación, y cubrirá el 1% de la demanda, ayudando a mejorar la diversificación de la matriz energética de la Argentina.

Generación Eléctrica

TECNA continúa con su aporte al desarrollo del proyecto de la Central Nuclear Atucha II de 700 MWe en la localidad de Lima, Provincia de Buenos Aires. Se continúa con el desarrollo de tareas dentro del contrato marco con Nucleoeléctrica Argentina S.A. en las áreas de ingeniería en cañerías, soportes

y análisis de tensiones, electricidad, procesos, asistencia especializada para la Puesta en Marcha de Atucha II y el desarrollo de códigos de cálculo para el grupo de licenciamiento, seguridad y diseño del núcleo.

Entre el 16 y el 20 de noviembre de 2009 se llevó a cabo en el Hotel Claridge de Buenos Aires la Reunión Anual de la Asociación Argentina de Tecnología Nuclear. Ingenieros de TECNA presentaron junto con colegas de Nucleoeléctrica Argentina S.A. un trabajo titulado “Desarrollo y acople de códigos de cálculo para simulación de transitorios de operación de la Central Atucha II”. Durante la exposición del trabajo se comentaron las razones que motivaron su realización, la forma

de encarar el problema del acople de códigos de cálculo termo - hidráulico - neutrónico - de control y las soluciones encontradas. Luego se plantearon los pasos a seguir en trabajos futuros y hubo un espacio para preguntas de los asistentes. El trabajo tuvo una respuesta muy positiva y despertó el interés de los profesionales presentes, tanto del ámbito académico como de la industria nuclear argentina.

ARGENTINANucleoeléctrica ArgentinaCentral Nuclear Atucha II

ARGENTINATECNA presente en la XXXVI Reunión Anual de la Asociación Argentina de Tecnología Nuclear (AATN 2009)

Energía Nuclear

TECNA reconoce que toda empresa es un actor social fundamental para el desarrollo de un país, y considera que una buena formación es el pilar necesario para una sociedad mejor. Por esta razón, se concentra en la Educación y se preocupa por facilitar a niños, jóvenes y adultos los instrumentos necesarios para que puedan ampliar y fortalecer sus habilidades. En tal sentido, TECNA, colabora desde hace más de cinco años con la Fundación Equidad, una organización sin fines de lucro que implementa programas sociales y educativos para disminuir la brecha digital, utilizando como herramientas la computadora e Internet.

TECNA realizó junto a Equidad una campaña interna dirigida a los empleados para lograr concientización acerca del reciclaje de la basura electrónica: “TECNA recicla con Equidad”. Se colocaron afiches en las carteleras, notas en la Intranet de la empresa y se enviaron correos electrónicos a los involucrados. Todos tuvieron la oportunidad de disponer de manera responsable de los residuos y aparatos eléctricos en desuso que amontonaban en sus casas. El material recibido fue clasificado y embalado por voluntarios de TECNA y luego enviado a Equidad.

Lo siginificativo de reunir este material es lograr recuperarlo con el objetivo de darles una segunda vida. En la Fundación, los equipos son reacondicionados en un taller al que asisten jóvenes y adultos desocupados que aprenden el oficio de técnicos reparadores para lograr la inserción laboral de una profesión con un campo creciente en el mercado de trabajo. Los equipos ensamblados y en perfecto funcionamiento son donados a escuelas públicas de nuestro país que necesitan computadoras para llevar adelante proyectos de uso educativo y social.

Felizmente, el lote de material de informática donado por la gente de TECNA pudo reutilizarse casi en su totalidad. La Universidad Nacional del Comahue fue una de

las instituciones beneficiadas con el otorgamiento de notebooks para su laboratorio de Ciencias Biológicas. Asimismo, se entregaron equipos completos a diversas escuelas primarias y secundarias del Gran Buenos Aires para el dictado de cursos de informática. No obstante, es importante señalar que todos los residuos electrónicos que recibe Equidad se reutilizan, reciclan o se disponen de forma segura y ambientalmente responsable. El material de descarte del reacondicionamiento se lleva a empresas certificadas para procesar ese material. Lo que no se transforma en una computadora para una escuela o una organización es reducido de alguna manera.

Computadoras donadas por TECNA y Equidad, hoy se están usando como herramienta en proyectos de alfabetización, tecnología educativa, informática básica, revistas digitales e impresas, historietas e incluso como medio de comunicación para chicos con capacidades diferentes. Más de 150 personas son capacitadas cuatrimestralmente en la Fundación y se calcula que alrededor de 12.000 personas aprenderán a usar la computadora gracias a estos equipos. El compromiso de TECNA con Equidad, con la comunidad y con el Medio Ambiente es permanente. Los insumos electrónicos que están en desuso para la compañía son inmediatamente puestos a disposición de la Fundación. Asimismo, el programa “TECNA recicla con Equidad” será implementado anualmente en concordancia con el Día Mundial del Medio Ambiente.

Programa: “TECNA recicla con Equidad”

Actividad Comunitaria

Congreso Mundial y Exposición Ingeniería 2010

RIO OIL & GAS 2010

El evento tendrá lugar en La Rural entre el 17 y el 20 de octubre próximo, TECNA será sponsor y participará con un Stand. También se enviarán trabajos técnicos para las conferencias.El congreso y exposición (organizado por el Centro Argentino de Ingenieros) se desarrollará en nuestro país como parte de las celebraciones del Bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810, bajo el lema: “Tecnología, innovación y producción para el desarrollo sostenible”. Según recortes de prensa “constituirá una excelente oportunidad para comunicar a nivel internacional los avances en tecnología, innovación y producción; promover la integración entre los ingenieros y destacar su contribución a la sociedad y el compromiso social de sus emprendimientos”.Durante las conferencias se debatirán temas tales como “Formación del Ingeniero para el Desarrollo

Sostenible”; “Práctica Profesional de la Ingeniería”, “Energía y Cambio Climático”, “Los Jóvenes en la ingeniería y la Empresa”, “La Mujer en la Ingeniería y la Empresa”, etc. Cabe destacar que se trabajarán ejes de actualidad que permitan elaborar conclusiones concretas, prácticas y aplicables a nivel internacional.En el marco del congreso se desarrollará la exposición, TECNA tendrá un stand de 50 m2 ubicado estratégicamente cerca del ingreso a la sala de conferencias. Ya hay más de 200 empresas representantes de los sectores de infraestructura, energías, alimentos y telecomunicaciones confirmadas, hecho que convierte a Ingeniería 2010 en punto de encuentro y de negocios obligado de los principales referentes.En www.ingenieria2010.com.ar podrán encontrar más información sobre el evento.

Este año, los Congresos del Instituto Argentino del Petróleo y el Gas (IAPG) con participación confirmada de TECNA serán dos. A continuación detalla-mos los tópicos, lugar, fechas y trabajos seleccionados junto al detalle de sus autores:

Congreso de Producción del Bicentenario Del 18 al 21 de mayo de 2010Lugar: Salta, ArgentinaExperiencia en proyectos integrados de diseño, con-strucción, operación y man-tenimiento de plantasAutores: Gerardo Maioli, Gustavo Guruchaga y Damián Pardo

1er. Congreso Latinoamericano y 3ro. Nacional de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en la industria del Petróleo y del GasDel 24 al 27 de agosto de 2010Lugar: Salta, Argentina

Definición de lay out – Distancias de seguridad - Aspecto crítico en el desarrollo de todo proyectoAutoras: Melina Alpert, María Inés Avila y Yanina Di Campli

La gestión de SSA como herramienta de desarrolloAutores: Enzo Gabriele y Luis Lanziani

Mobbing Vs. Role ModelAutores: Enzo Gabriele y Luis Lanziani

Por qué no vender seguridadAutores: Enzo Gabriele y Luis Lanziani

Are our facilities safe?... And now?... And now?... Safety assurance in large installa-tions with constant changes Autores: Bruno Dante (PAE), Juan Carlos Domínguez, Melina Alpert y Yanina Di Campli (TECNA)

Este año, el congreso más importante del Oil & Gas se hace en Río de Janeiro, Brasil, del 13 al 16 de septiembre. Como es habitual, TECNA tendrá presencia comercial a través de su stand donde los visitantes podrán encontrar representantes de la compañía. Asimismo, se han enviado trabajos técnicos de investigación y análisis de casos modelo con el objetivo de poder presentarlos en las ponencias.

La Rio Oil & Gas Expo es una oportunidad excepcional para que compañías nacionales e internacionales den a conocer sus productos y servicios. Sin dudas, este congreso es un espacio privilegiado para fomentar rondas de negocios, discutir mejoras tecnológicas y promover ideas innovadoras para la industria.

Congresos, Seminarios y Ferias

Da sus primeros pasos el Proyecto de implementación de un nuevo sistema de maqueta electrónica en diseño: Smart Plant 3D.En el año 1999, TECNA comenzó a generar Maquetas 3D, utilizando el software Autoplant de Bentley Systems. Ahora se realiza una migración hacia un producto de última generación.El sistema, de Intergraph Corporation, está basado en la tecnología Data Centric de Intergraph, que ya se aplica en Tecna en otras disciplinas de Ingeniería a través de SP P&I en Tecnología y SP Instrumentation en Instrumentos.Smart Plant 3D es un software de avanzada, que se inserta de manera lenta pero sostenida en el tiempo como una nueva herramienta de diseño entre las empresas de ingeniería de todo el mundo.

En paralelo con el desarrollo de los modelos se trabajó en la personalización de las extracciones, lo cual significa la generación de reportes de materiales con los datos necesarios para procesar Listas y Requerimientos de materiales conSIMAT (Sistema de Gestión de Implementación de SmartPlant 3D Materiales), extracción de Planos de acuerdo a los standards de TECNA y extracción de isometrías con la información necesaria para procesar con SIGIS (Sistema de Gestión de Isometrías).

Comenzó el Proyecto Smart Plant 3D

Tecnología

El premio de Seguridad para empresas con más de 1 millón de horas hombre trabajadas sin accidentes con días perdidos fue adjudicado en conjunto a TECNA y a AESA.La entrega del premio se realizó el 11 de diciembre en Buenos Aires. TECNA compitió, en su categoría, con otras 19 empresas de la industria del Oil & Gas. Como se destaca año tras año, más importante que el premio en sí, es cómo se transita el camino para lograrlo. Con disciplina y convicción por la Seguridad.

TECNA fue distinguida con los siguientes premios de Seguridad:2002: Reconocimiento a la mejora en Seguridad a empresas con menos de 1 millón de horas hombre trabajadas.2003 y 2004: 1° Premio anual de Seguridad a empresas con menos de 1 millón de horas hombre trabajadas.2006; 2007, 2008 y 2009: 1° Premio anual de Seguridad a empresas con más de 1 millón de horas hombre trabajadas.

TECNA obtiene el premio de Seguridad del Instituto Argentino de Petróleo y Gas

En 2009, TECNA inició el proceso de registro de TECNA Arabia, el cual culminó en febrero de 2010. Este paso le dará la presencia local necesaria para acometer proyectos en el país con las mayores reservas de crudo mundiales. 2010 será el año en el que se asienten las bases de una presencia a largo plazo de TECNA en la principal región productora de gas y petróleo del mundo. Asímismo, la presencia de TECNA en licitaciones internacionales dará acceso a una importante cartera de proyectos en esta importante

economía emergente al tiempo que permite encontrar una fuente de suministros altamente competitivos para abordar proyectos internacionales con una alta tasa de éxito.La oficina se encuentra operativa:P.O.Box 3865Tel.: + 966 (3) 8875339Al Falak Towers, 5th.FloorKing Abdulaziz RoadAl Khobar 31952 - KSA

Como resultado del fuerte crecimiento registrado en Brasil, ha sido necesario ampliar nuestra capacidad operativa. Para ello nos hemos mudado a oficinas más amplias y con mayor disponibilidad de puestos de trabajo.

La nueva dirección es:Rio Office Park - Av. Victor Civita 77Bloco 1, Edif. 6.2, 6° andar 22775-044 Barra da TijucaRio de Janeiro (RJ)

Nueva sede de TECNA en Arabia Saudita

Nuevas oficinas en Brasil

Novedades