pdvsa ir-m-03 agua contra incendio

PDVSA N° TITULO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHAAPROB.FECHA

VOLUMEN 1

�1994

IR–M–03 SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO

REVISION GENERAL

Anibal Rosas Salvador ArrietaMAR.99 MAR.99

MAY.93

AGO.96

MAR.99 L. T.

L.T.

3

2

1

REVISION GENERAL

MODIFICADAS PAGS. 4, 9, 11, 17, 19, 33 46

46

45

O. A.

E.J.

H. M.

A.N.

J.R.

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

ESPECIALISTAS

��

REVISION FECHA


SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO MAR.993

PDVSA IR–M–03

Página 1

Menú Principal Indice manual Indice norma

��

Indice1 ALCANCE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 APLICACIONES 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 DEFINICIONES 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 CONCEPCION BASICA DEL DISEÑO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 CRITERIOS GENERALES DE DISEÑO 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Fuentes de Suministro de Agua 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Requerimientos de Agua 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Sistema de Bombeo 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Red de Distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Hidrantes Industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Carretes y Gabinetes de Mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Sistemas de Rociadores Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Sistemas de Agua Pulverizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://www.intevep.pdv.com/santp

http://www.intevep.pdv.com/santp/mir/indice_mir.htm

REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 2


��

1 ALCANCEEsta Guía establece los requerimientos mínimos de diseño que deberán cumplirlos sistemas de agua contra incendio, como sistema de protección activo, a finde garantizar un nivel razonable de protección para el personal y lasinstalaciones, frente a los riesgos potenciales de incendio y/o explosión quepuedan originarse en instalaciones de la Industria Petrolera y PetroquímicaNacional (IPPN).

Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normasoficiales vigentes, prevalecerán sobre lo contemplado en la presente Guía,excepto cuando ésta sea más exigente.

La Guía está basada en la aplicación de las últimas técnicas y prácticas deprevención y protección contra incendios establecidas por organizacionesreconocidas a nivel nacional e internacional y en la experiencia propia de la IPPN.La mención a cualquier otro código o norma se refiere a su última edición.

Esta Guía deberá implantarse con carácter obligatorio en las nuevasinstalaciones de la IPPN, y en ampliaciones o modificaciones que se realicen eninstalaciones existentes, donde un análisis cuantitativo de riesgos basado en eldocumento PDVSA IR–S–02 “Criterios para el Análisis Cuantitativo de Riesgos”justifique la necesidad de instalar un sistema de agua contra incendio. La Guíatendrá aplicación retroactiva en aquellas instalaciones existentes cuyo nivelactual de riesgo, resulte incompatible con los criterios de tolerancia establecidosen el documento PDVSA IR–S–02

2 APLICACIONESLos requerimientos establecidos en este documento aplicarán a todas lasinstalaciones de producción, proceso, almacenamiento y mercadeo de la IPPN.Adicionalmente a lo especificado en este documento sobre instalaciones costaafuera, ver el documento PDVSA IR–G–01 “Criterios para el Diseño deInstalaciones Costa–Afuera”.

3 REFERENCIASPDVSA – Petróleos de Venezuela, S.A.

GA–203–R “Bombas Centrífugas Contra Incendios”.H–221 “Materiales de Tuberías”.IR–S–00 “Definiciones”IR–M–01 “Separación entre Equipos e Instalaciones”.IR–M–04 “Sistema de Espuma contra Incendio”.IR–I–01 “Sistema de Detección y Alarma de Incendio”.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 3


��

IR–I–02 “Sistemas de Detección de Gases Inflamables /Tóxicos”.

IR–C–03 “Revestimientos contra incendio”.IR–S–02 “Criterios para el Análisis Cuantitativo de Riesgos”.IR–G–01 “Criterios para el Diseño de Instalaciones

Costa–Afuera”.IR–S–13 “Guía de Inspección, Prueba y Mantenimiento de

Sistemas de Agua Contra Incendio”.O–201 “Selección y Especificaciones de Aplicación de

Pinturas Industriales ”.

COVENIN – Comisión Venezolana de Normas Industriales.

COVENIN 253 “Colores para la Identificación de Tuberías queConduzcan Fluidos”.

COVENIN 823 “Guía Instructiva sobre Sistemas de Detección,Alarma y extinción de Incendios”.

COVENIN 1294 “Hidrantes Públicos”.COVENIN 1330 “Sistema Fijo de Extinción con Agua. Con Medio de

Impulsión Propio”.COVENIN 1331 “Sistema Fijo de Extinción con Agua, con Medio de

Impulsión Propio”.COVENIN 1376 “Sistema Fijo de Extinción con Agua. Rociadores”COVENIN 1660 “Sistema Fijo de Extinción con Agua Pulverizada”.

NFPA – National Fire Protection Association.

NFPA 11 “Low Expansion Foam and Combined AgentSystems”.

NFPA 13 “Sprinklers Systems”.NFPA 14 “Standpipe Hose Systems”.NFPA 15 “Water Spray Fixed Systems”.NFPA 20 “Centrifugal Fire Pumps”.NFPA 45 “Fire Protection for Laboratories Using Chemicals”NFPA 231 “Indoor General Storage”.NFPA 231 C “Rack Storage of Materials”.NFPA 231 D “Storage of Rubber Tires”.NFPA 291 “Fire Hydrants”.

API – American Petroleum Institute.

API 2021 “Fighting Fires in and Around Petroleum Flammableand Combustible Liquid Atmospheric Storage tanks”.



http://www.intevep.pdv.com/~cit/cit_online/normas_i.html

REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 4


��

API 2030 “Guidelines for Aplication of Water Spray Systems forFire Protection in the Petroleum Industry”.

API 2510A “Fire Protection Considerations for LPG StorageFacilities”.

4 DEFINICIONESVer documento PDVSA IR–S–00 “Definiciones”.

5 CONCEPCION BASICA DEL DISEÑOLa decisión de instalar sistemas de agua contra incendio deberá obedecera un análisis de estimación de consecuencias de cada situación particularbasado en lo establecido en el documento PDVSA IR–S–02.

Una vez determinada la necesidad de proteger una instalación con sistemas deagua contra incendio, y con el fin de seleccionar los sistemas de aplicaciónrequeridos (sistemas fijos, semifijos, móviles o portátiles) y el tipo de activaciónde tales sistemas (automática, remota o manual en sitio), se deberán tomar enconsideración los siguientes parámetros:

a. Tiempo requerido para la actuación del sistema de protección.

b. Efectividad del sistema de protección para el riesgo específico.

c. Disponibilidad de personal para actuación en emergencias.

El diseño de los sistemas de agua contra incendio, estará basado en el principiode que solamente ocurrirá un incendio mayor al mismo tiempo, en una instalación.

Se considera como incendio mayor aquel que involucra a una sección o bloquede una instalación y que requiera el máximo consumo de agua. Para determinarlose deberán considerar los distintos bloques que conforman la instalación, deacuerdo a lo siguiente:

1. Definir las secciones o bloques de la instalación. Los distintos bloques queconforman una instalación, sólo podrán considerarse independientescuando la separación entre ellos cumpla con lo establecido en el documentoPDVSA IR–M–01 “Separación entre Equipos e Instalaciones”.

2. Estimar los consumos de agua para cada bloque o sección (ver la Sección6.2) y seleccionar aquel bloque que requiera el máximo consumo de agua.

3. Diseñar el sistema para que satisfaga el caudal total requerido en la seccióno bloque de mayor consumo, esto garantizará el caudal total requerido encada sección o bloque, ya que no se requiere que el sistema satisfagasimultáneamente todos los requerimientos individuales de agua para lasdiferentes secciones.

3



http://www.intevep.pdv.com/~cit/cit_online/normas_i.html

REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 5


��

Los requerimientos establecidos en la presente Guía, se basan en el supuesto deque las instalaciones serán proyectadas y erigidas cumpliendo con los principiosbásicos de ingeniería y con la mejor experiencia práctica acumulada hasta lafecha en la IPPCN.

En aquellos casos particulares, donde se llegase a detectar que las instalacionesa proteger presentan desviaciones relacionadas con la aplicación de la mejorpráctica de ingeniería, deberán aumentarse los requerimientos mínimos enrelación a los establecidos en la presente Guía.

Esta misma premisa deberá aplicarse en aquellas instalaciones existentes, en lasque un análisis cuantitativo de riesgo justifique la necesidad de incrementar laprotección de las mismas, principalmente cuando involucre daños a las personas,o a la propiedad de terceros.

En todo caso, durante la etapa de diseño deberán considerarse las facilidades demantenimiento y prueba de los sistemas contra incendio. De igual forma, sedeberá prever que los sistemas contra incendio permitan el mantenimiento de losequipos protegidos.

6 CRITERIOS GENERALES DE DISEÑOA continuación se presentan los criterios generales que deberán regir el diseñode los sistemas de agua contra incendio.

6.1 Fuentes de Suministro de Agua

Siempre que sea posible, la fuente de suministro de agua se especificará, comoun suministro ilimitado de agua proveniente de fuentes naturales, tales comolagos, mares o ríos.

Cuando el suministro de agua sea limitado, deberá disponerse de facilidades dealmacenamiento construidas de acuerdo a prácticas o normas de ingenieríaaprobadas, que garantice el requerimiento establecido en la sección 6.1.1.

No deberán existir conexiones permanentes entre el sistema de almacenamientode agua contra incendio y otros sistemas o procesos, que permitan la utilizacióndel agua contra incendio para otros propósitos.

6.1.1 Capacidad

Cuando la fuente de suministro de agua sea limitada, se requiere una capacidadde almacenamiento mínima de seis (6) horas, a la demanda máxima de diseñode la instalación. Esta se determinará para el incendio único mayor en la seccióno bloque que requiera el máximo consumo de agua.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 6


��

Aquellas instalaciones de producción en donde se haya determinado lanecesidad de un sistema de agua contra incendio y que estén ubicadas en zonasremotas donde no exista una fuente ilimitada de agua, podrán tener unacapacidad de almacenamiento mínimo de tres (3) horas a la demanda máximade diseño. Esta condición aplicará solamente a las instalaciones individuales deproducción ubicadas en tierra firme.

Esta misma consideración aplicará a las Plantas Pilotos de Investigación.

Una tasa de reposición del agua contra incendio del 50% de la tasa máxima dedescarga es recomendable para el llenado del tanque; en caso de no podersesuministrar esta tasa de reposición, se deberán evaluar opciones paraincrementar la capacidad de almacenamiento de agua contra incendio.

Adicionalmente, deberán preverse facilidades de almacenamiento de agua, paragarantizar el suministro de agua contra incendio durante el período demantenimiento del tanque o reservorio.

6.1.2 Calidad del Agua

La calidad del agua podrá ser la misma que ella presenta desde su fuente natural(lago, mar y río). Sin embargo, deberán considerarse en el diseño y selección delos materiales aquellos problemas asociados con el uso del agua en esta forma.Los problemas más comunes son la corrosión y la abrasión, los cuales podrán seratenuados con el uso de materiales adecuados en el equipo de bombeo,revestimientos en tuberías y sistemas apropiados de filtrado. Así mismo debeevaluarse la necesidad de instalar facilidades para la inyección de aditivo paraevitar el crecimiento de algas y bacterias.

El principal factor limitante de la calidad del agua para extinción, es en suaplicación para la formación de espuma contra incendio. Esta aplicación exigeque el agua esté siempre libre de aditivos químicos o contaminantes, que impidanla adecuada formación y estabilidad de las espumas.

Cuando existan dudas sobre la calidad del agua, deberán realizarse consultas alos suplidores del concentrado de espuma y exigir la realización de pruebas ycertificados según lo establecido en el Código NFPA 11.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 7


��

6.2 Requerimientos de AguaLos requerimientos o caudales de agua contra incendio para las diferentessecciones de una instalación, se determinan normalmente en función de tasasmínimas de aplicación. Estas tasas han sido establecidas tomando en cuenta,entre otros factores: la separación entre equipos, el tipo de riesgo presente y lanaturaleza de los productos involucrados. El requerimiento total de agua para unainstalación estará dado por la suma de los requerimientos de agua para lossistemas fijos o semifijos de espuma, agua pulverizada y/o rociadores, etc,requeridos para la protección de equipos y control de emergencias de unadeterminada sección.

La aplicación de agua contra incendios en una instalación podrá realizarse a partirde hidrantes, monitores, sistemas automáticos de rociadores y/o sistemas deagua pulverizada. La selección del método de aplicación se hará teniendo encuenta los requerimientos de ésta Guía para cada tipo de instalación y los criteriosestablecidos en la sección 5.

Las Tablas 1, 2, 3 y 4 contienen información sobre el sistema de protecciónrecomendado, el tipo y la tasa de aplicación para cada instalación dentro de laIPPN.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 8


��

TABLA 1. INSTALACIONES DE PROCESO

Instalación Sistema de Protección Tipo de Aplicación Tasa Mínima de Aplicación Observaciones1.a.Plantas de proceso

y plantas piloto deinvestigación

� Agua para enfriamiento y/odispersión. Ver nota 1.

� Espuma para extinción deincendio. Ver nota 2.

La aplicación del agua podrárealizarse preferiblemente através de sistemas automáticosde agua pulverizada, omediante monitores, y/ohidrantes.

Por lo general, ésta varía entre 0,1gpm/pie2 (para protección contra laexposición a incendios adyacentesy 0,5 gpm/pie2 (para incendios enbombas)

Ver nota 3.

1.b.Instalacionesportuarias

� Agua para el enfriamientode equipos, facilidades,tuberías, estructuras, etc.Ver nota 1.

� Agua para enfriamiento ydispersión cuando se tratede instalaciones portuariasque manejen gaseslicuados inflamables.

� Espuma para la extinciónde incendios. Ver nota 2.

La aplicación del agua podrárealizarse preferiblemente através de sistemas automáticosde agua pulverizada o mediantemonitores y/o hidrantes.

0,1 gpm/pie2: Para enfriamiento deequipos.

0,50 gpm/pie2: Para sistemas deagua pulverizada en múltiples deválvulas de gases y líquidosinflamables ubicados en áreasmuy congestionadas o cuandodisponen de filtros que sonabiertos frecuentemente paralimpieza.

Ver nota 3.

Para la protección deestructuras ver documentoPDVSA IR–C–03“Revestimiento ContraIncendio”.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 9


��

TABLA 1. INSTALACIONES DE PROCESO (Cont.)

Instalación Sistema de Protección Tipo de Aplicación Tasa Mínima de Aplicación Observaciones1.c.Tanques de

almacenamientoatmosférico detecho cónicoalmacenandolíquidosinflamables clase I,y líquidoscombustibles claseII

� Agua para el enfriamientode las paredes del tanqueincendiado y los tanquesadyacentes

� Espuma para la extincióndel incendio en la superficiedel tanque. Ver nota 2.

La aplicación de agua paraenfriamiento podrá realizarse apartir de sistema fijo de aguapulverizada, tubería seca concorona de distribución (paratecho unicamente), monitores,y/o hidrantes.

0,2 gpm/pie2: Para el enfriamientodel tanque incendiado,considerando la pared del tanquepor encima del nivel del líquidocontenido, suponiendo que lasituación prevaleciente es tenerlos tanques a no menos del 50% dellenado.

0,1 gpm/pie2: Para enfriamiento delos tanques adyacentes,considerando la totalidad del techoy sólo el 50% de las paredes deaquellos tanques que esténafectados por el tanqueincendiado.

En general, estos líquidosse deberán almacenar entanques de techo flotante.Para determinar cuales sonlos tanques que estánafectados por el tanqueincendiado se deberánrealizar cálculos deradiación de acuerdo a loestablecido en eldocumento PDVSAIR–S–02, tomando elcuadrante de mayordemanda de agua.En etapas tempranas deingeniería, el consumo deagua podrá ser determinadoen base al cuadrante demayor demanda de agua(Ver nota 6). Ver API 2021

Ver nota 3.Ver nota 7.

1.d.Tanques dealmacenamientoatmosférico detecho cónicoalmacenandocombustibles claseIII

� Normalmente no requierenser protegidos a menos quela temperatura dealmacenamiento esté en unrango de hasta 8°C comomáximo por debajo delpunto de inflamación encuyo caso aplica loindicado en el punto 1.c deesta tabla.Ver nota 5.

––– –––

Ver API 2021

–––



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 10


��


Instalación Sistema de Protección Tipo de Aplicación Tasa Mínima de Aplicación Observaciones1.e.Tanques de

almacenamientoatmosférico detecho flotantealmacenandolíquidosinflamables clase I,y líquidoscombustibles claseII

� Agua para el enfriamientode las paredes del tanquesólo cuando se pueda verafectado por la radiacióngenerada en un incendio deun tanque de techo cónicoadyacente.

� Espuma para la extincióndel incendio en la superficiedel sello del techo. Ver nota2.

La aplicación de agua paraenfriamiento podrá realizarse apartir de sistema fijo de aguapulverizada, monitores, y/ohidrantes.

0,2 gpm/pie2: Para el enfriamientodel tanque incendiado,considerando que sólo se requiereenfriar el 50% de la superficie totalde las paredes del tanque.

0,1 gpm/pie2: Para el enfriamientodel 50% de las paredes de aquellostanques que estén afectados por eltanque de techo cónicoincendiado.

Ver nota 3 Ver API 2021

1.f. Tanques dealmacenamientoatmosférico detecho flotantealmacenandolíquidoscombustibles claseIIIA

� Normalmente no requierenser protegidos a menos quela temperatura dealmacenamiento esté en unrango de hasta 8°C comomáximo por debajo delpunto de inflamación encuyo caso aplica loindicado en el punto 1.e deesta tabla.

––– –––

Ver API 2021



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 11


��


Instalación Sistema de Protección Tipo de Aplicación Tasa Mínima de Aplicación Observaciones1.g.Tanques

presurizados� Agua para el enfriamiento

uniforme de toda lasuperficie externa deltanque. Se considera elenfriamiento del tanquedirectamente afectado y delos tanques adyacentes.

La aplicación de agua paraenfriamiento podrá realizarsepreferiblemente a través desistemas fijos de aguapulverizada.

Se deberá instalar monitores ehidrantes para protegercualquier área no cubierta por elsistema de agua pulverizada,en cuyo caso el requerimientode agua deberá agregarse alanterior.

0,25 gpm/pie2: Para elenfriamiento de toda la superficieexterna del tanque incendiado, asícomo de los tanques adyacentesafectados.

Para el caso de baterías detanques horizontales serequerirá el enfriamiento dehasta tres (3) tanques acada lado del supuestoincendiado.

La activación del sistema deagua pulverizada podrá serautomática o manual enfunción de los parámetrosindicados en la Sección 5.Ver API 2510A

Ver nota 3

1.h.Tanquesrefrigerados degases inflamablesde pared única conaislamientotérmico externo

� Agua para enfriamiento delas paredes

La aplicación de agua paraenfriamiento podrá realizarsepreferiblemente a través desistemas fijos de aguapulverizada.

Se deberá instalar monitores ehidrantes para protegercualquier área no cubierta por elsistema de agua pulverizada.

0,1 gpm/pie2: Para el enfriamientode toda la superficie externa deltanque incendiado, así como delos tanques adyacentes afectados.

0,25 gpm/pie2: Para elenfriamiento de toda la superficieexterna del tanque afectado por elcontacto de la llama provenientede un tanque presurizado

Cuando se trata de tanquesrefrigerados enterrados nose requiere instalarsistemas fijos deenfriamiento debiéndoseconsiderar únicamente lainstalación de monitores y/ohidrantes.

Los tanques refrigerados depared doble con aislamientotérmico intermedio norequieren protección, sicumplen con lo establecidoen el documento PDVSAIR–C–03.

Ver nota 3



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 12


��


Instalación Sistema de Protección Tipo de Aplicación Tasa Mínima de Aplicación Observaciones1.i. Estaciones de

bombas� Agua para enfriamiento de

equipos.Ver nota 1

� Las estaciones de bombasque manejen líquidosinflamables o combustibles(excepto gases licuados)deberán protegerse consistemas de espuma contraincendio. Ver nota 2.

La aplicación de agua paraenfriamiento podrá realizarse apartir de sistema fijo de aguapulverizada, monitores,hidrantes y/o carretes demangueras.

0,50 gpm/pie2: Para sistemas deagua pulverizada en bombas quemanejen líquidos inflamables olíquidos combustibles atemperatura igual o mayor que lade auto–ignición ubicadas bajoenfriadores de aire.

Ver nota 3

1.j. Separadores deefluentes

� Sistema de espuma paraprotección de lainstalación. Ver nota 2.

� Agua para enfriamiento deequipos e instalacionesadyacentes.Ver nota 1.

La aplicación de agua paraenfriamiento podrá realizarse apartir de monitores, y/ohidrantes.


Ver nota 3

1.k.Torres deenfriamiento

� Agua para enfriamiento dela torre.Se considera la proteccióncuando el material usadopara la construcción orelleno de la torre seacombustible

La aplicación de agua podrárealizarse a partir de monitores,y/o hidrantes.

Adicionalmente para laprotección durante períodos demantenimiento deberáninstalarse como mínimo dos (2)carretes de mangueras en laplataforma superior de lastorres.

0,1 gpm/pie2: Para enfriamiento dela torre.

Ver nota 3



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 13


��


Instalación Sistema de Protección Tipo de Aplicación Tasa Mínima de Aplicación Observaciones1.l. LLenaderos de

camiones� Espuma para la protección

de la instalación cuandomaneje líquidosinflamables ocombustibles. Ver nota 2.

� Agua para enfriamiento deequipos o instalacionesadyacentes. Ver nota 1.

� Agua para el enfriamientoy/o dispersión cuando setrate de llenaderos degases inflamableslicuados.

� Sistemas automáticos deespuma para llenaderos delíquidos inflamables ocombustibles.

� Sistemas automáticos deagua pulverizada parallenaderos de gasesinflamables licuados

0,25 gpm/pie2: Para sistemas deagua pulverizada en llenaderos decamiones de gases licuadosinflamables.

–––

1.m.Plantas deservicio,generación ydistribucióneléctrica

� Agua para enfriamiento deequipos. Ver nota 1

La aplicación de agua paraenfriamiento podrá realizarse apartir de sistema fijo de aguapulverizada, monitores,hidrantes y/o carretes demangueras.

Por lo general, ésta varía entre0,1 gpm/pie2 (para la proteccióncontra la exposición de incendiosadyacentes) y 0,25 gpm/pie2

(para incendio en tableros,transformadores e interruptoreseléctricos).



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 14


��


Instalación Sistema de Protección Tipo de Aplicación Tasa Mínima de Aplicación Observaciones1.n.Plantas

envasadoras� Agua para enfriamiento de

equipos. Ver nota 1La aplicación de agua podrárealizarse a partir de monitores,hidrantes y/o manguerascontenidas en carretes ogabinetes.

La aplicación del agua en lasedificaciones asociadas se haráa partir de sistemas derociadores automáticos. VerNFPA 231 / 231C.


Adicionalmente se debeconsiderar la protección deedificaciones asociadas alas plantas envasadorastales como oficinas,depósitos y almacenes



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 15


��

TABLA 2. INSTALACIONES DE PRODUCCION

Instalación Sistema deProtección

Tipo deAplicación

Tasa Mínima deAplicación

Observaciones

2.a. Estaciones de flujo enplataformas costaafuera

� Sistema de espuma parala protección de lainstalación.Ver nota 2

� Agua para enfriamientode equipos einstalacionesadyacentes.Ver nota 1

La aplicación de aguapara enfriamiento podrárealizarse a partir desistemas de aguapulverizada, monitoresy/o hidrantes

0,25 – 0,5 gpm/pie2:Para enfriamiento deequipos

Ver documentoPDVSA IR–G–01“Criterios para elDiseño deInstalaciones CostaAfuera”.Ver nota 3

2.b. Estaciones de flujo entierra firme

� Sistema de espuma parala protección de lainstalación.Ver nota 2

� Agua para enfriamientode equipos einstalacionesadyacentes.Ver nota 1


0,25 – 0,5 gpm/pie2:Para enfriamiento deequipos

Ver nota 3

2.c. Plantas compresorasde gas en tierra firme

� Agua paraenfriamiento/dispersiónde gases


0,25 gpm/pie2: Paraenfriamiento deequipos

Ver nota 3

2.d. Plantas de inyecciónde vapor (incluyegabarra de inyecciónde vapor)

� Agua para protección deequipos.Ver nota 1

La aplicación de aguapara enfriamiento podrárealizarse a partir demonitores y/o hidrantes


Ver nota 3

2.e. Gabarras deperforación y deservicio de pozos

� Agua para protección deequipos.Ver nota 1

La aplicación de aguapara enfriamiento podrárealizarse a partir demonitores y/o hidrantes


Ver nota 3

2.f. Instalacionesportuarias

Aplica lo indicado en elpunto 1.b de la Tabla 1 ––– ––– –––

2.g. Plantas de Servicio,generación ydistribución eléctrica

Aplica lo indicado en elpunto 1.n de la Tabla 1 ––– ––– –––

2.h. Separadores deefluentes

Aplica lo indicado en elpunto 1.j de la Tabla 1 ––– ––– –––

2.i. Estaciones de bombas Aplica lo indicado en elpunto 1.i de la Tabla 1 ––– ––– –––

2.j. Gasoductos yoleoductos

� Agua paraenfriamiento/dispersión.Ver nota 1

� Espuma para extinción.Ver nota 2.

Lo anterior aplica paraestaciones o múltiples demedición y control

La aplicación de aguapara enfriamiento de losmúltiples podrárealizarse a partir desistemas de aguapulverizada, monitoresy/o hidrantes


Ver nota 3



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 16


��

TABLA 3. INSTALACIONES DE MERCADEO

Instalación Sistema deProtección

Tipo deAplicación

Tasa Mínima deAplicación Observaciones

3.a. Instalacionesportuarias

Aplica lo indicado en elpunto 1.b de la Tabla 1 ––– ––– –––

3.b. Tanques dealmacenamientoatmosférico de techocónico almacenandolíquidos combustibleclase I, y líquidoscombustibles clase II

Aplica lo indicado en elpunto 1.c de la Tabla 1

––– ––– –––

3.c. Tanques dealmacenamientoatmosférico de techocónico almacenandolíquidos combustiblesclase III

Aplica lo indicado en elpunto 1.d de la Tabla 1

––– ––– –––

3.d. Tanques dealmacenamientoatmosférico de techoflotante almacenandolíquidos inflamablesclase I, y líquidoscombustibles clase II

Aplica lo indicado en elpunto 1.e de la Tabla 1

––– ––– –––

3.e. Tanques dealmacenamientoatmosférico de techoflotante almacenandolíquidos combustiblesclase IIIA,

Aplica lo indicado en elpunto 1.f de la Tabla 1

––– ––– –––

3.f. Tanques presurizados Aplica lo indicado en elpunto 1.g de la Tabla 1 ––– ––– –––

3.g. Tanques refrigeradosde gases inflamblesde pared única conaislamiento térmicoexterno

Aplica lo indicado en elpunto 1.h de la Tabla 1

––– ––– –––

3.h. Separadores deefluentes

Aplica lo indicado en elpunto 1.j de la Tabla 1 ––– ––– –––

3.i. Llenaderos decamiones

Aplica lo indicado en elpunto 1.l de la Tabla 1 ––– ––– –––



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 17


��

TABLA 4. OTRAS INSTALACIONES (Ver Nota 4)

Instalación Sistema de Protección Observaciones4.a. Edificios, Laboratorios y

TalleresAgua Ver sección 6.8 de ésta guía (Sistemas de

Rociadores Automáticos)

Ver COVENIN 1331/1376

Ver Código NFPA 45

Se excluyen loboratorios clínicos4.b. Depósitos y Almacenes Agua / Espuma

Ver nota 2.Ver sección 6.8 de ésta guía (Sistemas deRociadores Automáticos)

Ver COVENIN 1331/1376

Ver código NFPA 231/231–c/231–d

NOTAS1. Los requerimientos de agua para enfriamiento se determinarán considerando la tasa de aplicación

sobre el área expuesta (superficie a proteger) o el área de piso proyectada por los equipos, segúnsea el caso. Ver NFPA15 y API 2030.

2. Los requerimientos de agua para la formación de espuma se establecen en el documento PDVSAIR–M–04.

3. Las características de diseño de: hidrantes, monitores, carretes de magueras, sistemas derociadores y sistemas de agua pulverizada se especifican en las secciones 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 y 6.9de ésta guía.

4. En la presente guía se tipifica bajo la clasificación “Otras Instalaciones” aquellas instalaciones dela IPPN que generalmente se encuentran ubicadas fuera del área de proceso, o en áreas noclasificadas como peligrosas y donde no se llevan a cabo actividades que involucren procesosindustriales.

5. Los líquidos inflamables, o los combustibles susceptibles a “Boil Over” (crudo y producto con ampliorango de punto de ebullición), no deberán almacenarse en tanques de techo cónico mayores de45 m de diámetro, salvo que dispongan de un sistema de mitigación, tales como: inertización, ocubiertas internas flotantes.

6. En etapas tempranas de ingeniería, donde aún no se cuente con toda la información necesaria parala elaboración de cálculos de radiación, el consumo de agua de enfriamiento para los tanquesadyacentes puede ser determinado considerando sólo la protección de aquellos tanques quequeden contenidos total o parcialmente en el cuadrante de mayor demanda de agua, obtenido altrazar un círculo concéntrico con el tanque incendiado, de radio 2D, siendo D el diámetro de dichotanque. Se considera que la totalidad del techo y sólo el 50% de las paredes de los tanquesadyacentes requieren ser protegidos contra el calor del incendio. En la Figura 1 se muestra unejemplo de la estimación del consumo de agua contra incendio.

7. El sistema de alimentación de agua para la protección del techo debe ser independiente del sistemade protección de las paredes, para evitar la pérdida simultánea de ambos sistemas debido alposible desprendimiento del techo.

3



TANQUE SUPUESTO INCENDIADO: B–2 (DIAMETRO D, ALTURA H)

CUADRANTE 1:

CUADRANTE 2:

SE TOMA EL CUADRANTE DE MAYOR CONSUMO: Q2 (Q2 > Q1 > Q3 > Q4)

CONSUMO DE AGUA PARA ENFRIAMIENTO DEL TANQUE SUPUESTOINCENDIADO Y TANQUES ADYACENTES: QI (gpm/pie2)

TANQUES ADYACENTES A ENFRIAR: A–2/B–1

TANQUE ADYACENTE B–1 � 12

(0, 1 x � x D x H) ��0, 1 x � x D2

4�

TANQUE ADYACENTE A–2 � 12

(0, 1 x � x d x h) ��0, 1 x � x d2

4�

TANQUE SUPUESTO INCENDIADO � 12

(0, 2 x � x D x H)

TANQUES ADYACENTES A ENFRIAR: B–1 / C–2 / C–3

CONSUMO DE AGUA PARA ENFRIAMIENTO: Q2 (gpm/pie2)

Q2 � 12

(0, 2 x � x D x H) ��12

(0, 1 x � x D x H) � (0, 1 x � x D2

4)� � �2 (0, 1 x � x d x h) 1�2 � 2 (0, 1 x � x d2

4)�

C–1 C–2 C–3 C–4 C–5 C–6

CUADRANTE 2

CUADRANTE 1

B–1

D (H)

B–2

2D

B–4

B–3

A–1A–2

A–3 A–4

CUADRANTE 3

CUADRANTE 4

Tanques A–1 al A–4, B–3 y B–4, C–1 al C–6 (Diámetro d, Altura h)

Q1 � 12

(0, 2 x � x D x H) ��12

(0, 1 x � x D x H) � 0, 1 x � x D2

4� � �1

2(0, 1 x � x d x h) � 0, 1 x � x d2

4�

D (H)

d (h)

Tanque B–1 (Diámetro D, Altura H)

REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 18


��

Fig 1. CONSUMO DE AGUA PARA ENFRIAMIENTO



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 19


��

6.3 Sistema de Bombeo

En los aspectos referentes a la selección, instalación, operación y mantenimientode las bombas contra incendio, se aplicará lo establecido en el Código NFPA 20,PDVSA GA–203–R “Bombas Centrífugas Contra Incendios”, y PDVSA IR–S–13“Guía de Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Agua ContraIncendio”.

6.3.1 Capacidad

La capacidad de las bombas para el sistema de agua contra incendio de unainstalación, se determinará en base a las siguientes premisas:

a. Deberá disponerse de un mínimo de dos (2) grupos de bombeo accionadospor sistemas motrices diferentes. Cada grupo con capacidad parasuministrar un cincuenta por ciento (50%) del caudal de diseño a la presiónde descarga requerida por el sistema. Este requerimiento podrá ser cubiertocon grupos de bombeo accionados por motores eléctricos, motores dieselo turbinas a vapor. En todo caso, un grupo de bombeo deberá accionarsecon motor diesel.

b. Adicionalmente, deberá disponerse de una capacidad de bombeoaccionada por motor diesel, tal que en caso de mantenimiento de alguna delas bombas del arreglo típico mencionado en (a), o de falla eléctrica, segarantice el cien por ciento (100%) de la capacidad de diseño.

En relación a las premisas anteriores, pueden aceptarse las siguientesexcepciones:

a. En el caso de aquellas instalaciones donde el suministro de energíaeléctrica sea altamente confiable y se cuente con dos (2) fuentesindependientes de generación con circuitos de alimentación totalmenteindependiente, el cien por ciento (100%) de la capacidad de bombeo podráser accionado por motores eléctricos. Adicionalmente, deberá disponersede una bomba de reserva accionada por motor diesel, con capacidad nomenor a la de la bomba eléctrica de mayor capacidad.

b. En aquellas instalaciones donde el suministro de energía eléctrica sealimitado o poco confiable, el uso de bombas accionadas con motores dieselresulta lo más recomendable, en cuyo caso, el cien por ciento (100%) de lacapacidad de bombeo podrá ser accionado con motores diesel.Adicionalmente, deberá disponerse de una bomba de reserva tambiénaccionada por motor diesel, con capacidad no menor a la de la bomba dieselde mayor capacidad.

Resulta conveniente no especificar bombas contra incendio con capacidadesmayores a los 1.125 m3/h (5.000 gpm), ni inferiores a 113 m3/h (500 gpm).

3

3

3



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 20


��

Para el caso de utilizarse motores diesel, la capacidad mínima del tanque decombustible deberá ser suficiente para garantizar un funcionamiento continuo deseis (6) horas, en condiciones de máxima potencia.

Los motores eléctricos de bombas contra incendio, deberán conectarse alsistema eléctrico de emergencia de la instalación, siempre que sea factible. Entodo caso, los cables eléctricos de alimentación al motor deberán estarprotegidos de posibles puntos de incendio u otros daños y el circuito dealimentación debe ser independiente del sistema eléctrico general de lainstalación.

6.3.2 Tipos

La característica principal que deberán satisfacer las bombas centrífugas parauso contra incendio, es la de presentar una curva de presión vs. caudalrelativamente plana. Esto garantizará un nivel de presión estable para diferentescaudales de operación, facilitando la operación de varias bombas en paralelo.

No está permitido el uso de bombas de tipo reciprocante para sistemas de aguacontra incendio.

a. Bombas Principales

Se usarán bombas centrífugas horizontales tipo carcaza partida y verticales tipoturbina, dependiendo de la altura de succión disponible desde la fuente deabastecimiento.

a. Bombas Centrífugas Horizontales

Las bombas centrífugas horizontales serán capaces de suministrar unciento cincuenta por ciento (150%) de su capacidad nominal, a una presiónno menor del sesenta y cinco por ciento (65%) de la presión nominal. A ceroflujo, la presión no deberá exceder el ciento cuarenta por ciento (140 %).En la Figura 2. se muestra la curva característica para este tipo de bomba.



140

120

100

80

60

40

20

0 50 100 150 200

PORCENTAJE CAPACIDAD NOMINAL

PO

RC

EN

TAJE

DE

CA

BE

ZA

L T

OTA

L

CA

PA

CID

AD

NO

MIN

AL

CABEZAL TOTALNOMINAL

PUNTO150% CAPACIDAD

NOMINAL65

CURVA DE CAPACIDAD – CABEZAL PLANO

REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 21


��

Fig 2. CURVA CARACTERISTICA–BOMBAS CONTRA INCENDIO



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 22


��

b. Bombas Centrífugas Verticales

Estas bombas se usarán normalmente en aquellos casos en que se tengauna altura de succión negativa. Las mismas deberán ser capaces desuministrar un ciento cincuenta por ciento (150%) de su capacidad nominal,a una presión no menor del sesenta y cinco por ciento (65%) de la presiónnominal. A cero flujo, la presión no deberá exceder del ciento cuarenta porciento (140%) de la presión nominal. En la Figura 2. se muestra la curvacaracterística para este tipo de bomba.

b. Bombas de Presurización

La red de distribución de los sistemas de agua contra incendio, se mantendrápresurizada con el objeto de disminuir el tiempo de respuesta en la actuación delsistema y para detectar rápidamente la existencia de fugas y obstrucciones en lastuberías.

La capacidad de la bomba presurizadora dependerá de la complejidad de la redde distribución, cuyo caudal se encuentra normalmente entre 50 y 100 gpm. Sedeberán tomar las previsiones de diseño necesarias para mantener lapresurización de la red de agua contra incendios, en caso de falla omantenimiento de la bomba presurizadora.

Otras alternativas para la presurización de la red de distribución se indican en elpunto 6.3.3.a. de esta Guía.

6.3.3 Requerimientos de Presión

a. Presurización del Sistema de Agua Contra Incendios

La presión máxima de presurización deberá establecerse lo más cercana posiblea la presión de operación de la bomba principal contra incendio, a fin de evitar laocurrencia de un eventual golpe de ariete. Para mantener la presión estática enlos sistemas de agua contra incendio, se utilizará preferiblemente una bomba depresurización de acuerdo a lo establecido en el punto 6.3.2.b.

Podrán utilizarse otros medios de presurización, tales como el agua provenientede bombas de enfriamiento antes de entrar al proceso, o tanques presurizados(sistema hidroneumático), instalándose una válvula de retención en lainterconexión. En este caso, la presión estática mínima en todo el sistema deagua contra incendio, será de 3 kg/cm2 (40 lbs/pulg2), y deberá evaluarseconvenientemente la protección contra golpes de ariete que puedan producirseal entrar en operación la bomba principal contra incendio.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 23


��

b. Presión Residual

Se deberá disponer de una presión residual mínima de 6 kg/cm2 (80 lbs/pulg2) enel punto hidráulicamente mas desfavorable de la red principal de tuberías contraincendio, considerando individualmente la aplicación del caudal de diseño encada sección de la instalación. Esta presión residual mínima, garantiza eladecuado funcionamiento de los equipos conectados a la red.

En el caso de sistemas de distribución de agua complejos y/o extensos, deberátenerse en cuenta que para mantener una presión residual mínima de 6 kg/cm2

(80 lbs/pulg2) en el punto hidráulicamente más desfavorable, la presión en ladescarga de las bombas contra incendio, deberá ser sustancialmente mayor alvalor de esta presión residual. Ello implica que cuando el agua se apliquemediante mangueras conectadas a un hidrante próximo a la descarga de lasbombas, la alta presión en dicho hidrante, puede provocar una condición inseguraen el manejo de las mangueras por parte del personal de combate de incendios.En este caso se deberán preveer facilidades para la disminución de la presión enlos mismos.

También se pueden alcanzar condiciones de sobrepresión cuando se utilicenbombas accionadas por motores de velocidad variable. En estas circunstanciasy con el objeto de mantener y controlar la presión dentro de límites aceptables,deberá instalarse un sistema de control de presión mediante recirculación parcialde la descarga, a través de una derivación con válvula de control hacia un puntoalejado de la succión de la bomba, preferiblemente hacia la fuente deabastecimiento. Esta válvula de control permitirá también proteger el sistema dedistribución de agua contra incendios, bajo condiciones de mínimo flujo.Adicionalmente este tipo de bomba requerirá la instalación de una válvula dealivio.

En caso de sistemas de distribución de agua, sencillos y/o pequeños, donde lapresión a la descarga de las bombas, no sea sustancialmente mayor que lapresión residual en el punto hidráulicamente más desfavorable, en lugar deválvula de control, se podrá usar una válvula de alivio de recirculación, de acuerdoa lo establecido en el Código NFPA 20. Esta válvula protegerá el equipo pormínimo flujo.

Existen varios factores limitantes de la presión residual mínima, que deberán sertomados en cuenta en el diseño de sistemas de distribución de agua contraincendio, tal como se señalan a continuación:

a. Estructuras Elevadas

En estructuras elevadas de una instalación, la pérdida de presión porelevación y fricción, puede reducir la presión residual disponible hasta unnivel donde la descarga de agua resulte inadecuada. Cuando esta situaciónse presente, se podrá disponer de una bomba reforzadora (booster pump),



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 24


��

ubicada en un lugar adecuado y seguro dentro de la estructura. Si sedispone de un camión de bomberos equipado con bomba reforzadora, éstepodrá utilizarse para suministrar la presión requerida en dichas estructuraselevadas. En estos casos se instalarán las conexiones siamesas requeridasen lugares visibles y de fácil acceso, tal como lo establece la sección 5.3 dela Norma COVENIN 1330.

b. Instalaciones Ubicadas en DesnivelLas diferencias de nivel afectan la presión disponible en los sistemas dedistribución de agua. Cuando las bombas contra incendio se ubican en ellugar más elevado, la diferencia de nivel resulta favorable en elmantenimiento de la presión residual requerida y al mismo tiempo lasbombas se encuentran mejor protegidas en caso de derrames en lasinstalaciones. Sin embargo, cuando el agua puede ser obtenida de unafuente ilimitada (lago, río o mar), normalmente las bombas estarán ubicadasen un nivel inferior al de las instalaciones, requiriéndose mayores presionesde bombeo.

6.3.4 Componentes del Sistema

El sistema de bombeo deberá contener los siguientes elementos, de acuerdo alos requerimientos del Código NFPA 20:

a. Bombas contra incendio con sus motores de accionamiento, según loestablecido en el documento PDVSA G–203–R “Bombas CentrífugasContra Incendios” del Manual de Ingeniería de Diseño, Vol.14.

b. Manómetros ubicados en la succión y descarga de cada bomba.

c. Válvula de alivio de recirculación.

d. Equipos auxiliares tales como: iluminación, luces de emergencia, cerca deprotección, extintores portátiles de incendios, protección contra actos desabotaje y vandalismo.

e. Tuberías de succión, descarga y accesorios.

f. Válvula de alivio.

g. Dispositivos de medición de flujo para prueba de las bombas, con capacidadpara medir un flujo de agua no menor del ciento setenta y cinco por ciento(175%) de la capacidad nominal de la bomba contra incendio. Estosdispositivos a ser instalados en la línea de prueba, podrán tener carácterportátil, asegurándose que dicha línea tenga las previsiones para suinstalación y operación.

h. Cuando las bombas estén dentro de una caseta, ésta deberá ser de materialno combustible y el piso deberá tener la pendiente necesaria para alejarcualquier derrame de la base de la bomba. El tanque de combustible diesel,se deberá ubicar preferiblemente fuera de la caseta.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 25


��

En las Figuras 3. y 4., se muestran los componentes para bombas centrífugashorizontal y vertical, respectivamente. En la Figura 5., se muestra el arreglo parala instalación de facilidades de prueba contra incendio.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 26


��

Fig 3. BOMBA HORIZONTAL CON SUCCION POSITIVA

1

2

3

4

5

67

89 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

18

1. TANQUE DE SUCCION SOBRE LA SUPERFICIE

2. CODO DE ENTRADA Y PLACA VORTEX CON UN DIAMETRO DE DOS (2) VECES ELDIAMETRO DEL CODO DE SUCCION, COLOCADA POR ENCIMA DEL FONDO DEL TANQUEA UNA ALTURA IGUAL A MEDIO DIAMETRO DE LA TUBERIA DE SUCCION, CON UN MINIMODE 152 mm (6 pulg)

3. TUBERIA DE SUCCION

4. CASETA DE BOMBAS

5. ACOPLES FLEXIBLES

6. VALVULA DE COMPUERTA (TIPO O.S. & Y.)

7. REDUCCION EXCENTRICA

8. MANOMETRO DE SUCCION

9. BOMBA HORIZONTAL DE CARCASA PARTIDA

10. DESAIREADOR AUTOMATICO

11. MANOMETRO DE DESCARGA

12. “T” REDUCTORA

13. VALVULA DE RETENCION

14. VALVULA DE ALIVIO

15. TUBERIA DE DESCARGA

16. VALVULA DE DRENAJE

17. MULTIPLE DE PRUEBA (MANGUERAS O MEDIDOR)

18. SOPORTES DE TUBERIA

19. VALVULAS DE BLOQUEO DE COMPUERTA (O.S. & Y.)



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 27


��

Fig 4. BOMBA CENTRIFUGA VERTICAL ACCIONADA POR MOTOR ELECTRICO

MANOMETRODE DESCARGA

MOTORELECTRICO

DE EJE HUECO

CABEZAL DEDESCARGA

TUBO DECOLUMNA

CONJUNTO DE LACAJA DE LA BOMBA

(TAZONES E IMPULSORES)

VALVULA DEESCAPE DE

AIRE

VALVULA DESEGURIDAD

VALVULA DERETENCION

VALVULA DE COMPUERTA

A MULTIPLE DE PRUEBAALTERNATIVA “A”

CARRETE PARAINSTALACION DE

MEDIDOR DEFLUJO PORTATILALTERNATIVA “B”

“T” DEDESCARGA

VALVULA DECOMPUERTA A LA RED DE

DISTRIBUCION

VALVULA DEDRENAJE

NIVEL DEL AGUA

DESCENSO DELNIVEL DEL AGUA

NIVEL DEL AGUADE BOMBEO A 150%DE LA CAPACIDADNOMINAL DE LA BOMBA

INMERSION MINIMA3 m (10 PIES)

TAZON DE SUCCION

FILTRO DE SUCCION



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 28


��

Fig 5. ARREGLO TIPICO PARA PRUEBAS EN BOMBAS CONTRA INCENDIO

VALVULA DECOMPUERTA

OS & Y

A FUENTE DESUMINISTROO DRENAJE

CARRETE PARAINSTALACION DE

MEDIDOR DE FLUJOPORTATIL O FIJO

(ALTERNATIVA “B”)NOTA 2

FLUJO

DISTANCIA RECOMENDADA POR EL

FABRICANTE DEL MEDIDOR

DE LA FUENTE DE SUMINISTRO

BOMBA CONTRAINCENDIOS

VALVULA DE

A MULTIPLEDE MANGUERAS

PARA PRUEBA(ALTERNATIVA “A”)

NOTA 1

VALVULAS DE COMPUERTA

(OS & Y)

FLU

JO

A LA RED DEDISTRIBUCION

RETENCION

NOTAS:

1. MULTIPLE DE MANGUERAS PARA PRUEBA – SEGUN CODIGO NFPA 20, TABLA 2–19 YSECCION 2–14.2.

2. MEDIDOR DE FLUJO PARA PRUEBA SEGUN CODIGO NFPA 20, TABLA 2–19 Y SECCION2–14.3.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 29


��

6.3.5 Sistema de ArranqueLos métodos básicos para el arranque de bombas contra incendio son:

a. Arranque automático

b. Arranque manual remoto

c. Arranque manual local

La selección del sistema de arranque en una determinada instalación, se basaráen un análisis de riesgos en función de los parámetros de la sección 5. Enparticular, se deberá disponer de arranque automático de una bomba comomínimo, en instalaciones de alto riesgo, o donde no pueda garantizarse laactuación inmediata del personal encargado de la operación del sistema debombeo. La activación de las bombas por cualquiera de los métodos de arranquemencionados, deberá ser señalada en un lugar permanentemente atendido porpersonal (Estación de Bomberos, Sala de Control, Centro de Vigilancia, etc.),mediante luces que indiquen: bomba en operación y bomba parada.

a. Arranque Automático

El arranque automático de bombas contra incendio, podrá ser iniciado por unaseñal de alarma de incendio, o por baja presión en el sistema de agua contraincendio. En ocasiones excepcionales, el arranque automático de las bombas sepodrá realizar por aumento del caudal, en lugar de arranque por caída de presiónen el sistema de distribución, tal como se indica en los siguientes casos:

a. Cuando la apertura de un número reducido de monitores, hidrantes orociadores, no haga caer la presión del sistema lo suficiente como paraactivar el interruptor de presión.

b. Cuando el sistema de presurización consiste en una interconexión a unsistema de agua de enfriamiento.

c. Cuando se producen frecuentes fluctuaciones en la presión estática delsistema, de tal manera que no es posible obtener una presión estáticaestable.

En los casos en los cuales se tengan combinaciones de bombas contra incendioaccionadas por motores eléctricos y diesel, las accionadas por motor eléctricoserán las primeras en la secuencia del arranque automático. En el caso debombas accionadas solamente por motores diesel, cualquiera de ellas, o todas,podrán estar provistas del sistema de arranque automático. En el caso de bombasverticales accionadas por motor eléctrico, un arranque automático podría causarun golpe de ariete con graves daños en el sistema, por lo cual esta situacióndeberá ser evaluada. Cuando se prevea el arranque automático y secuencial devarias bombas, el controlador de arranque deberá incorporar un dispositivotemporizador que impida la activación simultánea de más de una bomba.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 30


��

b. Arranque Manual Remoto

Todas las bombas contra incendio accionadas por motor eléctrico, deberán estarprovistas de un arranque manual remoto ubicado preferiblemente en la Estaciónde Bomberos, Sala de Control, o cualquier otro sitio con presencia permanentede personal.

c. Arranque Manual Local

Usualmente el arranque manual consiste en un arrancador ubicado al lado de labomba. Todas las bombas contra incendio, deberán estar provistas de estearranque manual local.

6.3.6 Parada de las Bombas Contra Incendio

La parada de todas las bombas contra incendio se realizará en forma manuallocal. Excepcionalmente, se permitirá la parada manual remota desde la Estaciónde Bomberos.

6.3.7 Prueba de las Bombas

En la aceptación de las bombas contra incendio, deberán realizarse las pruebasde capacidad que permitan obtener la curva característica real de la bomba. Seutilizarán los dispositivos de medición de flujo y presión instalados, según lorequerido en el Código NFPA 20 y el documento PDVSA G–203–R “BombasCentrífugas Contra Incendios” del Manual de Ingeniería de Diseño, Volumen 14.

6.4 Red de Distribución

6.4.1 Arreglo General

La configuración del sistema de distribución de agua contra incendio, consistiráen una red o malla, formada por lazos cerrados alrededor de las diferentessecciones o bloques de una instalación.

En el caso particular de muelles, el sistema de distribución de agua podrá consistiren una tubería única a lo largo de toda la longitud del muelle.

6.4.2 Requerimientos Generales

En el diseño de redes de distribución deberán observarse los siguientesrequerimientos:

a. El dimensionamiento de la red principal de tuberías será el resultado delcálculo hidráulico correspondiente, considerando como caudal de diseño elrequerido en la sección o bloque con mayor demanda de una instalación.En el cálculo hidráulico, normalmente se utiliza una combinación de losmétodos de Hardy–Cross y Hazen–Williams, con C = 100 para tuberías deacero al carbono y C = 140 para tuberías revestidas internamente conconcreto.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 31


��

b. La velocidad del agua en las tuberías principales de la red de distribución,no será mayor de 3 m/s (10 pies/s).

c. Las tuberías principales de la red no serán de diámetro inferior a 200milímetros (8 pulgadas), en aquellos casos en que el caudal de diseño seasuperior a 227 m3/h (1000 gpm). Para caudales inferiores o iguales a 227m3/h (1.000 gpm), las tuberías principales de la red no podrán ser de undiámetro inferior a 150 milímetros (6 pulgadas).

d. Las tuberías principales de la red de agua contra incendios, se tendrán anivel del terreno, convenientemente soportadas y ancladas de acuerdo anormas y prácticas aprobadas de ingeniería. Las tuberías principales seenterrarán únicamente en puntos críticos, tales como cruces con carreteraso vías de acceso. Cuando se determine que las tuberías y/o ramalesinteriores pueden estar sometidos a daños por incendio/explosión, seránenterrados o protegidos adecuadamente.

e. La máxima presión de trabajo admisible en cualquier punto de la red, asícomo la máxima presión generada por golpes de ariete, no deberán sermayor que la máxima presión permitida por el ANSI clase 150.

f. Las tuberías serán de acero al carbono, según ASTM A–53 Gr. B, ASTMA–106 Gr. B o API–5L Gr. B., Sch. 40 como mínimo para tuberías mayor oigual a 3” de diámetro, y Sch. 80 como mínimo para menores de 3”.

Para la selección de válvulas, tuberías y conexiones ver documento PDVSAH–221 del Manual de Ingeniería de Diseño de PDVSA.

g. Se deberá prestar especial atención a la protección del sistema de tuberíasfrente a la corrosión, tanto interna como externa, particularmente en tramosenterrados, o cuando se instalen en ambientes corrosivos.

h. No se instalarán conexiones permanentes a la red de agua contra incendio,para usos diferentes al de combate de incendios.

i. En la red de agua contra incendio, se instalará el número suficiente deválvulas de seccionamiento estratégicamente ubicadas, de manera tal quepuedan aislarse los diversos tramos en cada lazo de la red, parareparaciones y/o realización de trabajos de ampliación y mantenimiento. Seinstalarán estas válvulas en las intersecciones y en puntos intermedios delazos muy extensos.

La ubicación de las válvulas seccionadoras, se establecerá en función delos siguientes criterios:

1. En red principal no se utilizarán tuberías de longitudes mayores de300 metros (1.000 pies) a las que se conecten monitores, hidrantes,sistemas de rociadores y/o sistemas de agua pulverizada, sinválvulas de seccionamiento.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 32


��

2. Ningún bloque o sección de la instalación, podrá quedar sinprotección del sistema de agua contra incendio, por más de dos (2)lados adyacentes.

3. Los ramales de tuberías que contengan dos (2) o más monitores,hidrantes, o sistemas de rociadores y/o agua pulverizada, deberánconectarse a dos (2) lados diferentes del lazo principal de la red deagua contra incendio, previéndose la instalación de válvulasseccionadoras en los extremos.

Las válvulas de seccionamiento serán del tipo Vástago Ascendente(OS & Y), de manera tal que sean fácilmente identificables en suposición abierta o cerrada. En aquellos casos especiales donde seaestrictamente necesario instalar válvulas de seccionamiento bajo elnivel del terreno, éstas se alojarán en tanquillas y deberán dotarsede poste indicador.

j. La red de distribución deberá disponer de una cantidad suficiente deventeos y drenajes en los puntos altos y bajos, respectivamente. Estasconexiones se mantendrán normalmente cerradas, con tapones roscadoso bridas ciegas.

k. En la red de agua contra incendio, deberán instalarse manómetros ubicadosen sitios estratégicos, con el fin de facilitar en cualquier momento la rápidacomprobación de la presión en el sistema.

l. En edificios, laboratorios, talleres, depósitos y almacenes, el tendido de lared de agua contra incendio, deberá tener una ruta diferente a las tuberíasde servicio, tales como vapor y gas.

m. Las tuberías de la red de agua contra incendio se pintarán de color rojo, deacuerdo a lo especificado en el documento PDVSA O–201 “Selección yEspecificaciones de Aplicación de Pinturas Industriales”.

6.5 Hidrantes Industriales

6.5.1 Generalidades

El número de hidrantes a instalarse, dependerá del requerimiento de aguaestablecido para cada sección de la instalación. En aquellos casos donde se halladecidido la instalación de algún otro sistema de protección diferente a hidrantes,se deberá considerar además la instalación de estos últimos como sistema deprotección de respaldo. Puede suponerse que de un hidrante exterior típico seobtendrá un flujo de 42 m3/h (185 gpm) por cada boca de descarga, a una presiónde 7 kg/cm2 (100 lbs/pulg2). Por razones de seguridad en el uso de manguerasla presión de descarga del hidrante no debe ser mayor de 7 kg/cm2 (100lbs/pulg2).

3



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 33


��

Los hidrantes en ramales interiores, deberán poseer como mínimo dos (2)descargas de 63,5 milímetros (2,5 pulgadas) de diámetro.

Los hidrantes de la red principal, estarán dotados como mínimo con cuatro (4)descargas de 63,5 milímetros (2,5 pulgadas) de diámetro. Las conexiones paraambos tipos de hidrantes serán NST o NHT. En aquellas instalaciones existentesque posean otro tipo de conexión, deberá garantizarse la disponibilidad deconexiones que sean compatibles con las aquí especificadas, en todos loscamiones de bomberos.

En instalaciones portuarias, se deberá disponer adicionalmente de hidrantes conconexiones del tipo “International Shore Fire Connections (ISC)”, a fin de permitirsuministrar agua al sistema contra incendios del barco, o tanquero, que estéatracado en el muelle, o viceversa. Se instalarán dos (2) conexiones ISC por cadapuesto de atraque del muelle. La Figura 6. muestra los detalles de la referidaconexión.

6.5.2 Espaciamiento y Localización

En la Tabla 5, se indican los requerimientos mínimos que deberán seguirse parael espaciamiento y la localización de los hidrantes en diferentes instalaciones dela IPPN. El espaciamiento y la localización definitiva deberá obedecer a unanálisis de cada situación particular (radiación, dispersión, etc.), basado en loestablecido en el documento PDVSA IR–S–02, con la finalidad de ubicarlosestrategicamente de forma tal que garanticen la protección del personal quecombate el incendio, faciliten y hagan más efectiva las labores de combate y elenfriamiento de los equipos. Siempre que sea posible, los hidrantes sedistribuirán de forma que el área protegida pueda ser alcanzada desde dosdirecciones opuestas, a fin de permitir el combate de incendiosindependientemente de la dirección del viento.

En aquellas instalaciones no industriales de la IPPN que utilicen acueductospúblicos como suministro de agua contra incendio, deberá aplicarse la NormaCOVENIN 1294.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 34


��

6.6 Monitores

6.6.1 Generalidades

Los monitores fijos son dispositivos que permiten la aplicación de agua/espumapara combate de incendios, que pueden ser puestos rápidamente en operaciónsin necesidad de conectar mangueras, ni estar constantemente atendidos. Porestas razones, en instalaciones con poco personal, se consideran comodispositivos básicos de protección. El número de monitores a instalarsedependerá del requerimiento de agua establecido para cada sección de lainstalación. En aquellos casos en donde se halla decidido la instalación de algúnotro sistema de protección diferente a monitores se deberá considerar ademásla instalación de monitores como sistema de protección de respaldo. Losmonitores estarán dotados con boquillas del tipo chorro–niebla, con capacidadmínima de 113 m3/h (500 gpm) a una presión de 7 kg/cm2 (100 lbs/pulg2). En laubicación de estos dispositivos, deberá tomarse en cuenta el alcance del chorrode descarga a la presión de entrada, la velocidad y dirección del viento.

6.6.2 Espaciamiento y Localización

El espaciamiento y la localización de los monitores deberá obedecer a un análisisde cada situación particular (radiación dispersión, etc.) basado en lo establecidoen el documento PDVSA IR–S–02, con la finalidad de ubicarlos estrategicamentede forma tal, que garanticen la protección del personal que combate el incendio,faciliten y hagan más efectiva las labores de combate y el enfriamiento deequipos.

En instalaciones de difícil acceso deberá considerarse la instalación de monitoresaccionados a control remoto; éstos pueden ser ubicados en estructuras elevadascuando sea necesario.

6.6.3 Aplicación

Se requiere la aplicación de monitores fijos en aquellas instalaciones de alto nivelde riesgo, dificultad de acceso en caso de incendio y/o escasa disponibilidad depersonal. En la Tabla 6, se indican algunas aplicaciones típicas de los monitores.



CONEXION DEL TANQUERO(DIMENSIONES EN MILIMETROS)

CONEXION EN EL MUELLE(DIMENSIONES EN MILIMETROS)

14,5

178

64

14,5

140

64

19178

132

REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 35


��

Fig 6. CONEXION INTERNACIONAL PARA HIDRANTES EN MUELLES (ISC)



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 36


��

TABLA 5. ESPACIAMIENTO Y LOCALIZACION DE HIDRANTES

AREAS REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS

a. Plantas de Proceso Deberán estar espaciados alrededor de las plantas y separados deéstas a a una distancia segura según los resultados del análisis deriesgos.

b. Patios de Tanques deAlmacenamiento

Deberán estar ubicados fuera de los muros de contención de lostanques y separados de éstos a una distancia segura según losresultados del análisis de riesgos.

En tanques dotados con sistemas de espuma, los hidrantes deberánlocalizarse en relación con las conexiones terminales del sistema deespuma, de tal manera que la longitud total entre el hidrante y elcamión de bomberos no exceda de 7,5 m y la descarga del camióna la conexión de espuma de los tanques no exceda de 15 m.

c. Tanque Refrigerados yPresurizados

Deberán ubicarse de tal manera que cubran, por lo menos, dos (2)lados del recipiente. En baterías o filas de éstos, deberán colocarseen los lados exteriores de éstas.

d. Torres de Enfriamiento, Terminalesde Servicio, LLenaderos deCamiones, Separadores deEfluentes, Estaciones de Flujo,Plantas Compresores y deInyección de Gas, Plantas deInyección de Vapor

Deberán ubicarse de tal manera, que cubran por lo menos, dos (2)lados de estas instalaciones y separados a una distancia segurasegún los resultados del análisis de riesgos.

e. Instalaciones Portuarias Deberán ubicarse a todo lo largo de los muelles y separados a unadistancia segura según los resultados del análisis de riesgos.

f. Edificios, Laboratorios, Talleres,Plantas Envasadoras, Depósitos yAlmacenes

La distribución y separación máxima entre ellos y la edificacióndeberá realizarse de acuerdo a la norma COVENIN 1330 y 1331.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 37


��

TABLA 6. APLICACIONES TIPICAS PARA MONITORES

EQUIPOS E INSTALACIONES APLICACIONES DE MONITORES

a. Columnas y Torres de proceso Enfriamiento de las paredes del recipiente de proceso ysus equipos asociados (rehervidores, bridas deconexión, etc.)

b. Baterías de Intercambiadores decalor

Cuando manejan líquidos inflamables, o combustibles atemperatura superior a la de autoignición.

c. Enfriadores por aire Cuando manejan líquidos inflamables o combustibles atemperatura superior a la de autoignición.

d. Estaciones de Bombas yCompresores

Cuando manejan productos inflamables, o combustiblesa temperatura superior a la de autoignición.

e. Puentes de tuberías Cuando son vitales para la continuidad operacional de lainstalación.

f. Instalaciones Portuarias Se recomienda la instalación de monitores para laprotección de los múltiples de carga.

g. Plantas de proceso y/o Almacenajede Gases Inflamables Licuados

Enfriamiento de las paredes de recipientes en dondepueda eventualmente ocurrir un “BLEVE”, comocomplemento del sistema fijo de enfriamiento.

h. Llenaderos de Camiones Protección de los puestos de carga.

6.7 Carretes y Gabinetes de Mangueras6.7.1 Carretes de Mangueras

a. Generalidades

Son dispositivos que contienen una manguera enrrollada en un soporte o carretemetálico rotatorio, que permiten la rápida aplicación de agua por parte de un solooperador. Su utilidad fundamental es el control de fuegos incipientes en áreas conpresencia habitual de personal.

Las características básicas de estos dispositivos son:

a. Una manguera de 15 ó 30 metros de largo y 1,5 pulgadas de diámetro. Lamanguera debe ser del tipo no colapsable, de forma que permita la salidadel chorro de agua aún estando completamente enrrollada. El material dela manguera será neopreno u otro material aprobado, y la presión mínimade diseño de 18 kg/cm2 (250 lbs/pulg2).

b. El pitón de la manguera será del tipo combinación chorro–niebla y conválvula de cierre hermético. El material será de bronce.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 38


��

c. Una válvula de bronce no menor de 2 pulgadas en la conexión del carretea la red de agua contra incendio.

b. Aplicaciones

Estos dispositivos se instalarán en el interior de áreas de proceso, donde noalcanza la protección de monitores. En particular, se deberán instalar para laprotección de equipos tales como: baterías de bombas, intercambiadores ycompresores.

La ubicación de los carretes se realizará preferentemente cerca de pasillos y/ovías de escape. La instalación de estos dispositivos en otras áreas, podrájustificarse en función de un análisis de riesgo. En particular, deberá considerarseen estaciones principales de bombas, llenaderos de camiones, estaciones deflujo y torres de enfriamiento.

6.7.2 Gabinetes de Mangueras

Estos dispositivos se instalarán en interiores de edificios, depósitos y almacenesde acuerdo a las Normas de COVENIN 1330 y 1331. Consistenfundamentalmente en un gabinete, o cajetín metálico adosado a las paredes,dotado de un porta–mangueras y puerta de vidrio. El marco interior deberá estara una altura del piso entre 0,8 y 1 metro. La manguera de 15 a 30 metros delongitud, 37,5 mm (1,5 pulgadas) de diámetro, deberá estar permanentementeconectada a la toma de agua y dispondrá de un pitón del tipo de combinaciónchorro–niebla con válvula de cierre hermético. El pitón podrá ser cromado o debronce.

Los gabinetes de mangueras podrán contener también un extintor portátil y seubicarán en vestíbulos, o pasillos, asegurándose que no constituyan un obstáculoa las vías de escape.

6.8 Sistemas de Rociadores Automáticos

6.8.1 Generalidades

Constituyen sistemas fijos de extinción a base de agua, que facilitan unaadecuada y eficaz protección a los riesgos de incendio, que involucrenbásicamente materiales combustibles sólidos ordinarios. Estos sistemas seinstalarán para la protección de edificios, depósitos y almacenes de materiales,oficinas, estacionamientos subterráneos, comedores, clubes y hospitales, talcomo lo establece la Norma COVENIN 823 y los Códigos NFPA 231 / 231C.

Los sistemas de rociadores automáticos, permiten controlar y confinaradecuadamente los eventuales incendios que ocurran en los riesgos queprotegen.

Existen cuatro tipos básicos de sistemas de rociadores automáticos:



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 39


��

a. Sistema de Rociadores de Tubería Húmeda

Es un sistema de rociadores cerrados en el que todos los ramales de tuberíaestán normalmente llenos de agua a presión. Tras la operación del elementofusible de uno o más rociadores, el agua es descargada inmediatamente enel área protegida. El flujo de agua por la tubería activa a su vez una alarma.

Este sistema por su sencillez y rapidez de actuación es altamente confiabley requiere poco mantenimiento.

b. Sistema de Rociadores de Tubería Seca

Estos sistemas se utilizan para evitar el problema del congelamiento delagua en sistemas de tubería húmeda, en climas fríos. Consisten en unsistema de rociadores cerrados conectados a ramales de tuberíanormalmente llenos de aire a presión. La rotura del elemento fusible delrociador debido al incendio, deja escapar el aire y permite la apertura de unaválvula en la línea de suministro de agua que permanecía cerrada por lacontrapresión del aire. El agua fluye entonces por los ramales y descargaa través de los rociadores cuyo elemento fusible esté abierto.

El retraso en la activación del sistema y su complejidad son sus mayoresinconvenientes.

c. Sistema de Rociadores de Acción–previa

La diferencia entre este sistema y el de tubería seca, es que la operaciónde la válvula que da paso al agua es activada por un dispositivo automáticode detección de incendio independiente del elemento fusible del rociador.

Ello permite que el sistema se llene de agua inmediatamente que se detecteel incendio y mucho antes que se produzca la operación del elemento fusiblede un rociador. Tras la operación de un rociador cualquiera, el agua esdescargada sobre el incendio.

Este sistema elimina retrasos y puede ser usado en lugares con bajastemperaturas ambientales. Además presenta la ventaja de reducir lasdescargas accidentales de agua (se requiere actuación del detector y delfusible). Los costos y el mantenimiento requerido son sus desventajasfundamentales.

d. Sistema de Rociadores de Diluvio

Es un sistema de rociadores abiertos, que permite la aplicación inmediatade agua sobre toda el área protegida al abrirse la válvula en la línea desuministro, activada por un sistema de detección de incendio situado en lamisma área que los rociadores.

Este sistema se usa generalmente en áreas de alto riesgo que contienenlíquidos inflamables y existe la posibilidad que el incendio pueda propagarserápidamente. El requerimiento de agua de este sistema, es mucho mayorque los mencionados previamente.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 40


��

6.8.2 Diseño de un Sistema de Rociadores

a. Aspectos Generales

Los sistemas fijos de rociadores, se diseñarán de acuerdo a lo establecido en laNorma COVENIN 1376. El diseño de un sistema de rociadores está condicionadoal tipo de riesgo a proteger, el cual determina la distancia entre los rociadores, ladensidad de descarga y el área de demanda. A efectos de diseño, se tomará encuenta lo especificado en los códigos NFPA 13/231/231C/231D.

Algunos aspectos básicos de diseño se destacan a continuación:

a. Las tuberías y accesorios serán de acero al carbono, según ASTM A–53 Gr.B, A–106 Gr. B, API 5L Gr. B, Sch. 80 como mínimo para menores de 3”.

b. La válvula principal de bloqueo del sistema será de compuerta, del tipoVástago Ascendente (OS & Y). La válvula de drenaje podrá ser del tipo deglobo. En ambos casos, deberá especificarse el material más adecuado enfunción de la calidad del agua y del ambiente donde serán instaladas.

c. Los rociadores serán de acero inoxidable, bronce, u otro material adecuadopara su uso en el ambiente en que vayan a instalarse.

d. La válvula de bloqueo y la válvula automática del sistema de rociadores,deberán ubicarse fuera del área de riesgo y con fácil acceso para sumantenimiento.

e. La tubería principal de alimentación del sistema de rociadores, deberátenderse de modo que no resulte fácilmente afectada por incendios y/oexplosiones en la instalación. Las tuberías deberán soportarseadecuadamente, de acuerdo a las normas de ingeniería aplicables.

f. En lo posible, deberán adoptarse arreglos o configuraciones de tuberíassimétricos, que faciliten la distribución uniforme de flujos y presiones en lared.

g. En la tubería de alimentación, deberá contemplarse la instalación de un filtroque evite la obstrucción y/o taponamiento de los rociadores. Dicho filtrodeberá tener facilidades para su mantenimiento. El diámetro de los agujerosdel tamíz del filtro, no será mayor que el diámetro del orificio del rociador.

h. Los sistemas de rociadores, deberán tener instalada una tubería de pruebaen el punto hidráulicamente más alejado de la válvula automática. Eldiámetro de la tubería de prueba no será menor de 25 milímetros (1 pulgada)y terminará en una salida, o boca que produzca un caudal equivalente al deun rociador.

b. Conexión a la Fuente de Abastecimiento

Los sistemas de rociadores deberán conectarse a una fuente confiable y segurade abastecimiento. El caudal y la presión requeridos, deberán ser comprobadosa través de pruebas o mediciones de campo.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 41


��

Todos los aspectos relativos a la aceptación y capacidad del sistema deabastecimiento, se indican en la sección 2.3 del Código NFPA 13.

Cuando la fuente de suministro de agua para un sistema de rociadores provengade un tanque elevado, bombas o tanques a presión, se deberá cumplir con loexigido en las secciones 2.4, 2.5 y 2.6 del Código NFPA 13, respectivamente.

c. Conexión Siamesa para Camión de Bomberos

En todo sistema de rociadores, se deberá contemplar la instalación de unaconexión siamesa provista de válvulas de retención, que permita la interconexióndel sistema de rociadores con el camión de bomberos. La referida conexión,deberá cumplir con lo indicado en la sección 6.5 de la Norma COVENIN 1376.

d. Tuberías de Prueba y Drenaje

Los sistemas de rociadores deberán dotarse de las siguientes facilidades:

a. Tubería para la Prueba del Sistema

Esta tubería deberá instalarse en el punto hidráulicamente más alejado dela válvula de control del sistema de rociadores, de acuerdo a la sección 6.1.5de la Norma COVENIN 1376.

b. Tubería para la Prueba del Abastecimiento de Agua y Medición dePresión de Entrada

Esta tubería no deberá ser de un diámetro menor a 50 milímetros (2pulgadas) y estará provista de una válvula de bloqueo. La disposición debeser tal, que permita realizar las pruebas de medición de flujo, sin que ladescarga de agua cause algún daño. El manómetro será de un tipoaprobado para el servicio requerido e indicará la presión en el montante enun punto cercano a la conexión de prueba. Detalles de esta instalación seindican en la sección 2.9 del Código NFPA 13.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 42


��

c. Previsiones para el Lavado y Drenaje del Sistema

Los sistemas de rociadores tendrán previsiones para su lavado. Losramales deberán poseer una pendiente adecuada, para facilitar el drenajedel sistema.

e. Espaciamiento, Localización y Ubicación de los Rociadores.

Los requerimientos de espaciamiento, localización y ubicación de los rociadores,se indican en la sección 6.3 de la Norma COVENIN 1376.

f. Area de Cobertura por Rociador

Este parámetro de diseño que determina el área protegida por cada rociador,viene dado en función del tipo de ocupación de la instalación. En la sección 6.3.13de la Norma COVENIN 1376, se describen todos los aspectos relacionados conel área de cobertura por rociador.

6.9 Sistemas de Agua Pulverizada

6.9.1 Generalidades

Son sistemas que permiten la aplicación de agua en unas predeterminadascondiciones de distribución, tamaño de las gotas, velocidad y densidad, a partirde boquillas especialmente diseñadas para aplicaciones específicas.

Estos sistemas fijos de agua contra incendio, se usan comúnmente en laprotección de equipos de proceso y estructuras, tanques y recipientes de líquidosy gases inflamables, equipos eléctricos y equipos rotativos.

En general, un sistema de agua pulverizada puede usarse eficazmente paralograr uno, o una combinación, de los siguientes objetivos:

a. Extinción del incendio.

b. Control de la intensidad del incendio.

c. Protección contra incendios externos.

d. Prevención del incendio.

Un sistema fijo de agua pulverizada consiste fundamentalmente en un conjuntode tuberías, conectadas a un suministro confiable de agua y equipadas con unnúmero suficiente de boquillas para la descarga de agua en forma de neblina,sobre el equipo protegido. La conexión a la red de alimentación, se realizamediante una válvula automática y/o manual en dos (2) sitios diferentes,parcialmente opuestos, del anillo de agua contra incendio.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 43


��

6.9.2 Diseño de Sistema de Agua Pulverizada

a. Aspectos Generales

Los sistemas fijos de agua pulverizada se diseñarán de acuerdo a lo establecidoen la Norma COVENIN 1660, así como lo especificado en el código NFPA 15.Algunos aspectos básicos de diseño se destacan a continuación:

a. Las tuberías y accesorios serán de acero al carbono según ASTM A–53 Gr.B, A–106 Gr. B, o API 5L Gr. B, Sch 40 como mínimo para tuberías mayoreso iguales a 3” de diámetro, y Sch. 80 como mínimo para menores de 3”. Estono aplica para las válvulas ni las boquillas rociadoras.

b. La válvula de bloqueo del tipo Vástago Ascendente (OS & Y) y/o la válvulaautomática, se instalarán a una distancia que permita su operación en formasegura. Esta distancia debe obedecer a un ánalisis de cada situaciónparticular (radiación, dispersión, etc.) basado en lo establecido en eldocumento PDVSA IR–S–02.

c. Las boquillas rociadoras serán de acero inoxidable, bronce, u otro metaladecuado para su uso en ambientes externos y con un orificio de descargamínimo de 13 milímetros (0,5 pulgadas).

d. El ramal principal de alimentación a las boquillas rociadoras, deberátenderse de modo que no resulte fácilmente afectado por incendios y/oexplosiones en la instalación.

e. Los ramales de distribución tendrán la configuración más directa y simpleposible, evitando que interfieran con los accesos para mantenimiento de losequipos protegidos.

f. No deberán existir puntos bajos en los ramales de alimentación ydistribución en los que pueda quedar agua atrapada.

g. El ramal principal de alimentación, dispondrá de un filtro para evitarobstrucciones y/o taponamiento de las boquillas. Dicho filtro deberá tenerfacilidades para su mantenimiento. El diámetro de los agujeros del tamiz delfiltro, no será mayor que el diámetro del orificio de las boquillas.

h. Cuando se utilice agua salada, los sistemas de rociadores dispondrán deadecuadas conexiones para el lavado del sistema con agua dulce.

En la Figura 7, se muestra un arreglo típico de un sistema de agua pulverizada.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 44


��

b. Aplicaciones

La instalación de sistemas de agua pulverizada, se justificará mediante unanálisis de riesgos en base a los criterios mencionados en la sección 5. Acontinuación se establecen guías generales para la aplicación de estos sistemasen equipos, e instalaciones típicas:

a. Para controlar la intensidad de un incendio, se deberán proteger consistemas de agua pulverizada:

1. Bombas que manejan líquidos inflamables, o líquidos combustiblesa temperatura igual, o mayor que la de autoignición, ubicadas bajoenfriadores de aire.

Fig 7. SISTEMA DE AGUA PULVERIZADA

SEÑAL DEDETECTORES

DETECTOR DEINCENDIOS

RAMAL

BOQUILLASROCIADORAS

VALVULA “B”

FILTRO

TUBERIAPRINCIPAL

A TABLERO CENTRALDE CONTROL O

ACTUADORAUTOMATICO

FILTRO

TUBERIAPRINCIPAL

VALVULA “A”

NOTAS:

1. LAS VALVULAS “A”, “B” PODRAN SER DE ACCIONAMIENTO AUTOMATICO, REMOTO OMANUAL EN SITIO.

2. EL ACCIONAMIENTO AUTOMATICO SERA A PARTIR DE UN SISTEMA DE DETECCIONUBICADO EN LA MISMA AREA PROTEGIDA POR LAS BOQUILLAS.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 45


��

2. Compresores que manejen gases inflamables y que no pueden seralcanzados por monitores fijos.

3. Múltiples de válvulas de gases y líquidos inflamables ubicados enáreas muy congestionadas (instalaciones portuarias), o cuandodisponen de filtros que son abiertos frecuentemente para limpieza.

4. Llenaderos de camiones de gases licuados inflamables.

La tasa de aplicación de agua en todos los casos antes mencionados estánindicadas en las Tablas 1, 2 y 3 considerando el área proyectada por los equiposy sus accesorios. En el caso de bombas y compresores, el área de aplicacióndeberá incluir la base de la bomba/compresor y una franja adicional de 1,5 metros(4,5 pies) alrededor de la periferia de dicha base.

b. Cuando los análisis de riegos indiquen la necesidad de protección frente alsobrecalentamiento, se deberán instalar sistemas de agua pulverizada en:

1. Recipientes de proceso sin aislamiento externo, conteniendo gaseslicuados o líquidos volátiles inflamables tales como: acumuladores,separadores de gas, cilindros de almacenamiento presurizados, etc.La tasa mínima de aplicación de agua será la especificada en la Tabla1 de la presente Guía.

2. Tanques de almacenamiento presurizados y/o refrigerados de gaseslicuados inflamables (esferas o cilindros). La tasa mínima deaplicación de agua será la especificada en la Tabla 1 de la presenteguía.

c. Si el sistema elegido para la aplicación en estructuras metálicas quesoportan equipos de proceso es el de agua pulverizada, las tasas mínimasde aplicación serán las siguientes:

1. Elementos estructurales de soporte horizontal: 0,10 gpm/pie2.

2. Elementos estructurales de soporte vertical: 0,25 gpm/pie2.

3. Faldones metálicos de equipos de proceso: 0,10 gpm/pie2.

d. Cuando se instalen sistemas de agua pulverizada para la protección detransformadores eléctricos y bandejas de cables, las tasas de aplicación yel arreglo de tuberías, deberá realizarse conforme a lo indicado en el CódigoNFPA 15.

e. Los sistemas de agua pulverizada, podrán usarse para la prevención deincendios/explosiones mediante la dilución y dispersión de nubes degases/vapores inflamables, en instalaciones donde un análisis de riesgo asílo justifique.



REVISION FECHA



PDVSA IR–M–03

Página 46


��

c. Operación y Activación del Sistema

Los sistemas fijos de agua pulverizada, se activarán automáticamente mediantesistemas de detección, conforme a lo establecido en los documentos PDVSAIR–I–01 “Sistema de Detección y Alarma de Incendio” y PDVSA IR–I–02“Sistemas de Detección de Gases Inflamables / Tóxicos”, cuando un análisis deriesgo así lo justifique.

En particular, la activación automática es necesaria:

a. En instalaciones no atendidas permanentemente, o donde no puedagarantizarse la actuación inmediata de los operadores.

b. Cuando se requiera controlar los incendios y/o emergencias desde suscomienzos, debido al elevado riesgo específico de la instalación.

En los casos antes indicados, los sistemas de detección deberán diseñarse paraactivar los sistemas de agua pulverizada en un tiempo no mayor de 30 segundos.

En otros casos, los sistemas de agua pulverizada podrán activarse manualmente.Las válvulas de entrada de agua al sistema, deberán estar ubicadas a unadistancia que permitan su operación en forma segura. Esta distancia debeobedecer a un análisis de cada situación particular (radiación, dispersión, etc.),basado en lo establecido en el documento IR–I–02. Para tanques y recipientes,dichas válvulas deberán estar ubicadas fuera de los muros de contención.Cuando no sea posible tal ubicación, las válvulas deberán disponer deaccionamiento remoto desde la Sala de Control, o cualquier otro lugar dondeexista personal permanentemente.



pdvsa ir-m-03 agua contra incendio

Documents