Nùmero 52 » 6 de Febrero de 1992,100 Ptas.

i

PATRONATO TURÍSTICOTRES SUBDITOS ALEMANES FALLECIDOS EN CALA Mí LLOR

Carretera de Genova-Autopista de Poniente. Palma de Mallorca

Edita e imprime:Informacions Llevant, S.A.

Dcp. Legal: PM 1535-89Apartado 13. Son ServeraTel. 56 81 65 - 56 75 63

Directora:lsabel Servera

Ayudante Dirección:Másese

Publicidad y Redacción:Pilar Mosqucda

Fotógrafo:Sebastià Vives

Deportes:Jaime Fernández

Suscripciones y Sucesos:Miguel Marín

Distribución:Carlos Fernández

María José Serrano

Coordinación:Marga SerranoI ' i l a r Mosqucda

Colaboradora especial:Bel Brunet

Corresponsal de St. Llorenç:Joan Fornés

Corresponsal de S. Carrió:María José Torres

Colaboradores:Miquel Servera Alzamora

Ana SubirónPlanas Sanmartí

Escuelas Cala MillorAsociación de Padres

Ignasi UmbertRomeo Sala

Sebastiana CarbonellToni Nebot

Asociación de VecinosAsociación Hotelera C. Millor

Bartomeu AmcngualAnioni Sansó

Ama McNeelyBlázquczJoan Pía

Robi de B.Antoni LJull Servera

Jaume CladcraAndrés Ferret

Francisco ObradorAntonio Tarabini

Joan Carles GomisJuan Salas

ClaudiaJuan Sastre

José Luís VivesAlbert Sansó

Planas SanmartíAna Subirón

Los artículos aparecidos en estaRevista, expresan únicamente la

opinión de sus autores

CARTA CERTIFICADA

PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO,UN TRAJE IDEAL PARA UN CALA MILLORMEJOR

Días pasados se aprobó en sesiónPlenaria el Patronato Turístico del Mu-nicipio de Son Servera, cuyo Presiden-te de Honor es el Alcalde SeñorEduard Servera, Presidente Señor LuisBaudil y Vice-Presidente Señor Gerar-do Rui/.. La Junta Rectora está com-puesta además por un representante decada una de las cinco Asociaciones delMunicipio, como son: la AsociaciónHotelera, la de Vecinos, la de comer-ciantes, la Agrupación Gastronómica yla de Bares y Cafeterías, quedando queel número de vocales es ampliable.

El objeto de este Patronato entreotros, es la promoción turística delAyuntamiento de Son Servera en fe-rias, exposiciones, etc. La exaltacióndel medio ambiente, conservando ypromocionando los lugares de más be-lleza del municipio, así como tambiénacoge la tutela de la Oficina Municipalde Información Turística y todas cuan-tas actividades estén relacionadas conel turismo y afecten de una manera di-recta o indirecta al municipio.

A la Junta Rectora le corresponderánlas siguientes funciones: aprobar losprogramas de actuación y sus revisio-nes anuales, elaborar el presupuesto deactuación del Patronato para su aproba-ción por el Pleno del Ayuntamientodonde le dará cuenta de la labor reali-zada, mediante una memoria destinadaa informar a la Corporación sobre elfuncionamiento del servicio y actua-ción del Patronato.

Todo esto quiere decir que con laConstitución del Patronato TurísticoMunicipal, las distintas Asociaciones através de sus representantes designa-dos, tendrán voz y voto y podrán ex-presar sus necesidades y problemas, y

no sólo eso, sinó que podrán tomarparte activa de las actuaciones quelleve a cabo el Patronato organizado yllevando a cabo acciones para una zonaturística mejor promocionada, y queaunando esfuerzos y poniendo en mar-cha una adecuada programación, todoello tiene que dar unos resultados bue-nos para nuestro Municipio.

Que duda cabe que el Patronato Tu-rístico Municipal, es un traje a medidaideal para un Cala Millor mejor. Untraje totalmente altruista donde nopuede haber intereses creados alguno,sinó tan sólo el de velar para los intere-ses de un municipio donde se respete elmedio ambiental, se promocione lazona, se organicen actos culturales y sepotencien las actividades de las Aso-ciaciones que integran dicho PatronatoMunicipal.

Y el protagonismo de este Patronatotan sólo lo debería tener su Presidente,su Vice-Présidente y los vocales de lasAsociaciones así como también los in-tegrantes de la Comisión de Turismo.Lo menos importante es que la O.T.M.tome parte en ello, el trabajo a realizarde una Oficina Turística Municipal esatender exclusivamente a los turistasque necesitan información y ayuda.Una faceta muy importante y queocupa un puesto de trabajo necesarioen una zona turística. En el Patronatoson tan sólo los políticos y las respecti-vas Asociaciones quines deben aceptarel reto de hacer funcionar este maravi-lloso proyecto.

Les deseo a todos mi más cordial en-horabuena y un rotundo éxito en sunueva gestión.

Isabel Servera

Limpiauto Son Servera, S. AServicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancaday plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.

Presupuestos ajustados

6 meses de garantía

INFÓRMESE EN: «AL FIN EN SA COMA»Lo que usted esperaba

Avd«. Juan S.rv»r. Camp«. 41 CALA MILLOR

Teléfono: 585S3O

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS MÚLTIPLES VENTAJASDE LAS VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL

* Grandes facilidades de pago hasta 15 años* Precio de venta fijado por el Ministerio* Cantidades anticipadas, avaladas por credito y caución* Limitación de los intereses hipotecarios al: 7'5 % anual* Control de calidades por el MOPU* Control de contrato de compra* Obligatoriedad de no repercutir al comprador

la participación en gastos de:la declaración de la obra nueva, la división horizontaly la constitución de la hipoteca.

* Deducción del 15 % anual de la compra en la renta de laspersonas físicas del comprador

* Reducción de la contribución urbana en un 50 % durante 3 años* Execión de impuestos en las cantidades

aplazadas de hipoteca y aplazado a la inmobiliaria

V.I.P.'s

La entrevista, no tan amplia como hubiera deseado a los dos Presidentes de las Comisiones de Turismo de los Muni-cipios de Son Servera y Sant Llorenç, tiene un único sello de certificación: COLABORACIÓN CONJUNTA en cuantoa temas de turismo se refiere.

Respetando por descontado la idiosincrasia de cada pueblo, sus costumbres y sus concretos asuntos; es obvio, que sino se aunan esfuerzos, puede darse el caso de que la línea divisoria que separa los dos términos municipales que esdonde está ubicado el Hotel Don Juan, se haga un muro divisorio. Pero ésto parece ser, no es el caso que nos ocupa;dado que los dos regidores de Turismo así como también sus dos Alcaldes, tienen especialísimo interés en conseguiruna total unión hacia y para un turismo mejor. El tiempo, y el trabajo y las relaciones de ambos Regidores, dictaránsentencia, esperamos todo, que A FAVOR de un CALA MILLOR UNIDO, léase Ayuntamientos, Asociaciones e Insti-tuciones públicas de las Islas Baleares; no por ello hay que olvidar, sino certificar, que CALA MILLOR es una de laszonas turísticas modelo. Demos cancha y apostemos todos con ilusión por esta colaboración conjunta y necesaria.

Texto: Isabel Servera y SagreràFotografia: Sebastià Vives

DON MIGUEL CALMES, REGIDOR DE TURISMO

AYTO. SANT LLORENÇ

EL TURISTA AL VENIR AQUI DEBESENTIRSE A GUSTO Y SI SE AJUSTACALIDAD Y PRECIO, MEJOR

DON LUIS BAUDIL, REGIDOR DE TURISMO DE SONSERVERA

EL PATRONATO MUNICIPAL DETURISMO ES UN RETOFABULOSO

VIP'S

DON MIGUEL CALMES, REGIDOR DE TURISMO AYTO. SANT LLORENÇ

EL TURISTA AL VENIR AQUI DEBE SENTIRSE A GUSTO Y SI SE AJUSTACALIDAD Y PRECIO, MEJOR

Don Miguel Calmes estrena cargo político en el Go-bierno actual del Ayuntamiento de Sant Llorenç. Es Re-gidor de Turismo y aunque tenga otras atribuciones, noscentraremos en su área turística que realiza con interésy la dedicación necesaria para aprender y conocer todo

-¿Cómo y cuándo fueron tus inicios en la política?-Comenzó a los 16 años cuando Mateu Puigrós y yo que somos

de Son Carrió, cursábamos estudios en Palma. Durante unas vaca-ciones de Navidad decidimos que Son Garrió debería tener unosReyes Magos y se organizó con éxito; así se inició todo lo quemás tarde sería una movida. Creándose la Asociación de vecinosantes de que se estableciera la democracia; nosotros considerába-mos que como pueblo teníamos unas necesidades primordiales, ypara poder tener voz en nuestro Ayto. de Sant Llorenç, lo conse-guimos a través de dicha Asociación.

Al inicio de la democracia, consideramos oportuno presentar-nos como grupo independiente y buscamos personas en los distin-tos sectores para así poder aglutinar el mayor número posible paraque el pueblo se diera cuenta de que teníamos una oportunidad depoder tener voz y voto en el Ayto. El líder carismático era y esMateu Puigrós y Pep Sureda fue como segundo. En cuanto a míhasta la fecha, ayudaba siempre en todo lo que hiciera falta. Enlas primeras elecciones conseguimos dos regidores, en las si-guientes nos presentamos con el PSOE y en la actual. Mateu con-sideró oportuno que me presentara como segundo, y otra vez deindependientes consiguiendo dos regidores y formando Gobierno.

Hay un grupo de gente estupenda y con muchas ganas de traba-jar que nos apoya, y si por añadidura que este es el caso, existeuna mútua confianza que está por encima de todo puesto que lasexplicaciones que nos podamos dar pueden ser en un momentodeterminado. Una vez en el gobierno municipal ha sucedido queun Ayto. sea pequeño o grande tiene las mismas áreas y siendo 6personas que formamos el equipo, a mi me han tocado unas cuan-tas. Se trata de trabajar.

-Turismo, zona costera.-Nos hemos planteado muy seriamente que el núcleo turístico

no sólo es una población en verano sino que también en inviernotiene vida, y es tiempo de dar algo a estas gentes, dado que tienenlos mismos derechos que en Sant Llorenç, hay que dárselos por-que les pertenecen, pagan sus impuestos igual que los demás. Esteaño a la Asociación de vecinos de s'Illot se les dio el protagonis-mo de que ellos montasen las fiestas del turista copiando un pocolo que hacen en Cala Millor donde ya hay toda una infraestructuramontada que la dirige la Asociación Hotelera, que trasladado as'Illot fue un éxito. Durante este invierno se ha creado tambiénuna Asociación de vecinos en Sa Coma donde comienza a respi-rarse ambiente de comunidad.

-Seguridad ciudadana-De la manera que lo tiene estructurado el Gobierno Civil, éste

permite la contratación de auxiliares de policía por un período detiempo, porque así como durante el invierno podemos cubrir eltrabajo, se nos desborda durante el verano. Intentaremos solucio-nar el problema contratando más policías durante el período delverano. Tenemos al respecto las ideas muy claras que no utópicas,

lo referente al mundo del turismo. Tiene a su favor quees Profesor de E.G.B., sabe enchufar y la ilusión y laconstancia forman parte de su quehacer en el mundo di-fícil de la política. Joven y dinámico, tiene toda una ca-rrera por delante.

Don Gabriel Tous entrega ¡aplaca acreditativa de VJf.

«Los que viven en el núcleo turístico tienenlos mismos derechos que los de SantLlorenç y hay que dárselos porque lespertenecen y pagan sus impuestos»

una de ellas es que haya policías que vayan a pie, hemos realiza-do planes y estudios reales, lo que sucede es que cuando unoquiere llevarlos a término, chocamos con el problema monetario.

-Como decía anteriormente Luis, sí. Hoy por hoy las rela-ciones son inmejorables tanto a nivel de Luis como del AlcaldeEduard o Toni Cánovas he descubierto a nuevos amigos.

-Oficina Turística

-Sino existiese se tendría que hacer; ésto lo demuestra la me-moria que ha presentado Joana Caldentey. Es un espacio necesa-rio donde se resuelven muchos problemas y donde también en in-vierno es más tranquilo y durante el verano se nos dispara. Estáinformatizada y su infraestructura actualmente es máxima. A tra-vés de la O.T.M. hemos podido constatar los buenos resultados y

V.I.P.'S

la satisfacción de los turistas y habitantes del plan de embelleci-miento siendo la única queja quizás, los bancos de piedra no obs-tante la revalorización de la zona peatonal ha sido y es un 10.

-Promoción Turística-Soy nuevo en esta materia, pero ello no quiere decir que

aprenda y si puede ser, bien, y rápido. Será la primera vez queasista a la I.T.B. de Berlin y me hace ilusión. Este verano pasado,mantuve varias charlas con los hoteleros, donde se mantenía queel turista al venir aquí lo primordial es que se sienta a gusto, asíen parte, evitaríamos tener que ir «in situ» para decirles «¿veis?nosotros tenemos esto y aquello, vengan y véanlo». Cuando el tu-rista llega a pasar sus vacaciones en nuestra zona se le tiene quepoder demostrar que todo está cuidado, que hay zonas verdes ydispone de buenos servicios. Entiendo que ésta es nuestra verda-dera promoción por parte del Ayto. O sea que cada turista quepasa aquí sus vacaciones debe regresar con un buen recuerdo y siademás se ajusta calidad y precio, mucho mejor. ¿Promoción ex-terior? sí. Pero para llevarla a cabo no podemos realizarla solos,debemos aunar esfuerzos.

•Patronato turístico-Ya Ignaci Umbert que en la anterior Legislatura fue el Regidor

de Turismo al cual respeto su labor, tenía los Estatutos elaboradospara la creación de un Patronato Turístico, que por cuestiones másbien de alta de tiempo, no se aprobaron al final de la anterior Le-gislatura. Dichos Estatutos los que estamos estudiando el Secreta-rio y yo junto a mis compañeros de Gobierno y presentarlos a Co-misión, y en definitiva que sean aprobados por Pleno.

-Y finalmente vayamos a la gran pregunta que nos ha reu-nido aquí en esta entrevista. La zona de Cala Millor está divi-dida... perdón! compuesta por dos municipios. Aunan esfuer-zos en común?, ¿son buenas las relaciones?

-Desde que se inició esta Legislatura mantenemos el ideal de lacolaboración, tanto a nivel de la Asociación Hotelera como delAyto. de Son Servera. Nuestro objetivo es que Cala Millor seaCala Millor sin tener que decir que no debe ser de un municipio ude otro, o sea, trabajar conjuntamente. Y si nuestro Patronato Tu-rístico se aprueba, sucederá que de la misma manera que los dosRegidores de Turismo se telefonean y hablan juntos, luego haránlo mismo, como Presidentes de los dos Patronatos y con una ven-

taja, de que habrá miembros, como por ejemplo de la AsociaciónHotelera que estarán representados en ambos Patronatos sin quedeben ser las mismas personas, aunque puedan serlo por derecho.En definitiva, todo lo que no rocen aspectos muy concretos de lavida municipal, se harán conjuntamente.

¡PANA CALDENTEY, EN BUSCARE FOLLETOSJoana Caldentey rèsponSa-

fjjïe de la Oficina Turística deSani Llorenç e invitada tam-bién a esta cena-entrevista,quiso aprovechar ia ocasión y

: lanzar una peticjórt al aire,i ij>ór sí alguien la ÍOrrésirjonde,O «Pr omoctonar la zona tu-rística es ideal, pero porotra parte es una lástimaque los hoteleros no hayanpotenciado más las OficinasTurísticas Municipales «ncuanto a promoción interiorSe refiere. Puedo decir quehasta la fecha no be podido

• conseguir tener en la Ofici-na folletos de todos los hote-les» ' • : : - - . . - - : : : . : • • . : . . . - . : •

EL ANFITRIÓN

RIE MOLI D'EN BOULA RECUPERACIÓN DE UN MOLINO PARA EL

BUEN PALADAR

Catalina Pons, Tomeu Capó, Tomás Hermoso, Luis Baudil,Joana Càldentey, Sebastián Nieto, José Macizo, Biel Tous yMiguel Calmes.

En esta ocasión estrenamos Anfitrión en el Rte. Molíd'En Bou en Sant Llorenç, que es una auténtica belleza, ha-biendo logrado con la restauración del molino, un conjuntode formas y comodidades adecuadas a la actualidad sin per-der nada de su autenticidad y respetando todo lo que era ensí el molino, llamado «d'En Bou».

José Macizo nos atendió muy amablemente y actuó debuen anfitrión, lo que nos dio opción a pasar una buena ve-lada.

El servicio del Rte. fue muy correcto, así lo certificaronSebastián Nieto y Tomás Hermoso. En cuanto a la cocina,Tomeu Capó el Chef y Catalina Pons, nos prepararon elsiguiente menú: «Fusta» embutidos catalanes, «Esqueixada»de bacalao, revoltillo ajos tiernos y gírgoles. De segundo,Entrecot al Cabernet y como postre «Mel i mató». Todoello regado por un vino «Cabernet Sauvignon» de Romago-sa y Torné y cava Brut Nature de Romagosa y Torné.

En este Rte. donde cabe resaltar una espléndida y muyadecuada iluminación, tiene en la planta noble un bar abier-to todas las noches y una galería de arte.

Su cocina es catalana, mallorquina y de mercado; durantela semana se confeccionan unos menús que cambian cadasemana para dar mejores alternativas al cliente.

Les deseamos buenos éxitos en su nueva andadura y nosrecreamos con la maravillosa imagen del molino así comopor supuesto agradecemos todas las atenciones recibidas.

Isabel Servera

VIP'S

DON LUIS BAUDIL, REGIDOR DE TURISMO DE SON SERVERA

EL PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO ES UN RETO FABULOSO

Don Luis Baudil es Regidor del Ayuntamiento de SonServera desde hace 12 años. Ha sido, durante este tiem-po, apreciado y discutido, ha recibido felicitaciones y su-frido campañas de desprestigio, ha estado en las verdes

y en las maduras y actualmente es el Presidente de laComisión de Turismo. Se define como idealista y conser-vador y sigue con ilusión renovada su nueva andadurapolítica.

-12 años en la política son muchos años, ¿podría hacernosun breve resumen?

-Comencé con el partido político llamado aún Alianza Popular(ahora Partido Popular) donde últimamente, hace escasos dosaños, debido a unas malas interpretaciones a unas diferencias, mepasé al grupo mixto, dimití posteriormente del partido y en estaselecciones municipales últimas me presenté como n° 2 en unacandidatura que formamos con la Unión de Independientes de SonServera donde encontré unos maravillosos amigos y sacamos dosregidores. Estando actualmente en el equipo de Gobierno por lafirma de un Pacto que incluida tres fuerzas políticas.

-¿Cómo anda de salud este Pacto de Gobierno?-Muy bien. Además tengo la grata sorpresa de que nuestro Al-

calde es una persona que nos deja trabajar, nos da carta blanca yes maravilloso. Nos reunimos una vez por semana y hablamos detodo lo sucedido durante la misma, presentamos respectivamentenuestros proyectos y si se da el visto bueno, automáticamente vanhacia adelante. Un ejemplo de ello, el Patronato Turístico Munici-pal.

-Habíanos por favor un poco del Patronato.-Aprobados ya los Estatutos y nombrados los cargos de la Junta

Rectora en el pasado Pleno, es para mí un reto fabuloso dondepondré todo mi empeño para que funcione bien. Esto sucede porprimera vez en Son Servera donde ya en los presupuestos del 92tenemos una partida de 7 millones de puis., aunque este año habráunos gastos adicionales, dado que al construir una nueva OficinaTurística Municipal se la tendrá que dotar del material necesario einformatizaria para dar un buen servicio al turista, y espero con lacolaboración de las distintas Asociaciones que forman parte delPatronato, lograr en los siguientes años más bienestar y mejoresservicios.

-Por cierto, que recién estrenado el Patronato, has tenido yala primera dimisión...

-Si se quiere participar lo más lógico es hacerlo conjuntamentey Luís Mellado tenía muchas ilusiones me consta, en el cargo detesorero. Personalmente es una persona que aprecio muchísimo anivel personal. Se da el hecho de que durante la Comisión infor-mativa y después en el Pleno, no se puso objeción alguna porparte de su partido al cargo de Tesorero. Sería después de unareunión que mantienen periódicamente los del Partido Popular, opuede ser también una casualidad que coincidiera, pero el mismodía o al día siguiente, me comunicó su dimisión exponiéndomeque tenía muchísimas cosas a las cuales atender. En fin! procurorespetar la idea de cada cual. Esta dimisión no impedirá por su-puesto el buen funcionamiento del Patronato.

-Actualmente, ¿cómo van las obras del Plan de embelleci-miento?

-Por buen camino. Se lleva a cabo la comisión de seguimientoy Joan Palerm, Regidor de Urbanismo así como los técnicos,ponen mucho interés en el desarrollo de las obras. Queda por eje-cutar lo de Cala Bona y la parte del Osiris, la parte peatonal quellega hasta Cala Bona se está terminando el empedrado de las ace-

José Macizo le hace entrega de la placa acreditativa de VIP.

ras hasta el H. Gran Sol, faltando por terminar hasta la calleXaloc. En la plaza frente al desaparecido Hotel Eureka las obrasvan a buen ritmo y es precisamente allí donde se ubicará la nuevaOficina Turística.

-Ahora precisamente que se habla tanto de la supuesta com-pra de voto en Calvià, tú fuiste un punto clave en la votacióna Alcalde en las pasadas elecciones, y ahora formas parte deun equipo distinto siendo la oposición, lo que durante años fuetu partido por el cual tanto luchaste. ¿Cómo se cuenta ésto?

-Yo soy totalmente conservador, mis padres me enseñaron deesta manera y yo no voté al PSOE, yo voté a un grupo de perso-nas. Soy además un idealista y no tengo precio, no me vendo nipor 2 ni por 4; lo tengo muy claro. Soy así por suerte o por des-gracia. Lo que está pasando en Calvià ha pasado en Son Servera ydonde hay política y unos intereses creados, siempre habrá la«voz de su amo». Pero yo no tengo ni respondo a voz de amoalguna, y espero no hacerlo nunca.

-Vyamos mejor al tema que nos ha reunido hoy aquí; las re-laciones de los dos Regidores de Turismo, porque aunque eltérmino turístico esté comprendido en dos municipios, sonmuchas las cosas que si se llevan en común o se comunicandan indudablemente una mayor fluidez a la zona turística.Cómo lo ves?

-Hace muchos años que estoy metido en el turismo y evidente-mente es necesario y estoy totalmente de acuerdo en trabajar con-juntamente para un Cala Millor mejor, y obtener con ello mejoresservicios. Hay temas exclusivamente del municipio, pero en lo re-ferente a turismo tiene que haber un trabajo de equipo y una co-municación constante. El turista que llega no sabe de fronteras.

8

V.I.P.'S

Tenemos además una de las playas más hermosas con la categoríade las aguas que es la 2 y la máxima que se otorga. Y en estesentido desde el primer día de la Legislatura, Miguel y yo trabaja-mos conjuntamente y nos ponemos al corriente de todo. En defi-nitiva, se trata de dotar de buenos servicios a la zona, porque ade-más los políticos somos los «pasantes», lo que quedan son susobras y los empleados.

-¿Cuáles son sus relaciones con la Asociación Hotelera?-Con su presidente Sr. Tomeu Femem'as y otros, quiero poder

decir que son óptimas.

EL INVITADO

DON GABRIEL TOUS, DIRECTORDE HOTEL«EN LOS AÑOS DE BUENA OCUPACIÓN, NUNCA

DEJAMOS DE PROMOCIONAR LA ZONA»

Don Gabriel Tous es un jovenhotelero conocedor en profundidaddel mundo del turismo y especial-mente de la zona de Cala Millordonde ejerce de Director en elHotel Girasol. Durante 11 anos haasistido a la I.T.B. de Berlín, ydado que los Presidentes de lasComisiones de Turismo de los dis-tintos Ayuntamientos será la pri-

mera vez que asistan a la feria internacional de turismo en Berlín,y que de alguna manera les puede ejercer de introductor de emba-jadores. Comenta así su impresión y opinión en cuanto a la pro-moción se refiere.

«Al ir a Berlín, tanto Miguel como Luís, se darán cuenta delo que en realidad es el mundo del turismo y todo lo quemueve a su alrededor. Las personas que directa o Indirecta-mente trabajan en las ventas, los que se preocupan, los toursoperadores, los hoteleros y algunos de los Ayuntamientos tu-rísticos de Mallorca que como el de Calvià y los de Capdepe-ra, Sant Llorenç y Son Servera, intentan dar prestigio y buenaimagen con su presencia, estableciendo relaciones de promo-ción.

A nivel de la Asociación Hotelera Badia de Cala Millor, lapromoción es para nosotros primordial. Ya en los años dondela ocupación en los hoteles era óptima, la Asociación Hoteleranunca dejó de hacer promoción exterior; de hecho fueron mu-chos los que nos preguntaban porqué lo hacíamos si los hote-les tenían una ocupación al 100 %, a lo cual les respondíamosque lo más difícil de cualquier empresa es mantenerse, no lan-zarse, cosa que ha sucedido al producirse por varias causas, elbajón en la ocupación. Es por ello que fue muy significativono dejar nunca olvidada, lo que es una buena promoción. Alhacerlo así, seguramente ha contribuído a que el bajón nohaya sido en esta zona, tan radical.

Referente a los Ayuntamientos, son ellos mismos los quedeben equilibrar las obligaciones morales que puedan tenercon sus conciudadanos. Que k> primero es cuidar la Infraes-tructura de su municipio para que el turista disponga de todoslos sérvelos y que se quieren extender, ampliar esta ofertacara a una promoción exterior, son ellos mismos quienes lodeben llevar a cabo.

Y deseo muy sinceramente que esta unión a nivel turísticoque hay ahora coa los dos municipios, no sea pasajera y quelos políticos se den buena cuenta de ello».

LS.

PROYECTOS EN COMÚN DEAMBOS REGIDORES

En colaboración con el Ayuntamiento de Capdepera, los Regidoresde Turismo de Son Servera y Sant Llorenç, están organizando desdehace meses un Encuentro de Bandas de Música de Baviera que tendrálugar en el mes de Mayo y donde participan activamente la Conselleriade Turismo y las Asociaciones Hoteleras. Acontecimiento que tendráuna gran resonancia musical valga la redundancia y promocional, pues-to que serán un centenar de personas que se desplazarán en la zona deLevante. Los programas se están ajustando hasta el límite de que muypronto darán a luz pública todos los pormenores de las actuaciones endistintos lugares.

Bandera Azul Europea: Desde hace años, los dos Ayuntamientosostentan el distintivo de la Bandera Azul que la Comunidad Europeaotorga a las playas mejor cuidadas y cuyas aguas son cristalinas ypasan el debido control sanitario. Las peticiones y formularios se con-feccionan individualmente y por separado, pero el trabajo se realiza encomún a través de su responsable en la Comunidad Autónoma de Ba-leares Don Femando Lozano.

Promoción diez mil puntos de distribución: Conjuntamente con laAsociación Hotelera Badia de Cala Millor y ambos Ayuntamientos,siendo uno de los impulsores Don Antonio Roig y por pane de la Con-selleria de Turismo, Don Eduardo Camero, se lleva a cabo la confec-ción de varios posters de la zona que serán distribuiídos en diez milpuntos de venta del mercado alemán e inglés.

Folleto institucional: La Conselleria de Turismo, la Asociación Ho-telera y ambos municipios pretenden y estudian la posibilidad de crearun folleto de información para el turista, al margen de otro que si sehiciera, se autofinanciara por sí mismo. Este folleto institucional ven-dria a suponer la naturalidad y los servicios así como los beneficios delos que dispone la zona.

Reuniones regulares: Tanto Don Miguel Calmes como Don LuisBaudil, mantienen regulares y periódicas para comunicarse mutuamen-te los problemas, ventajas o inconvenientes de la zona turística, y asíde este modo poder solucionar problemas como pueden ser los mante-ras, que ya está solucionado, lo referente al transporte público cuyoconcesionario es AUMASA, que al decir de muchos, tienen problemaspreocupantes.

I.T.B. BERLÍN: Ambos Regidores, sino me equivoco, caso que silo hiciera, pido anticipadas disculpas, viajarán próximamente a Berlínque asistir a la internacional feria del turismo. Todo un detalle porparte de la Asociación Hotelera; detalle que va llevando a cabo desdehace muchos anos.

Asociación Hotelera: La buena predisposición y el «savoir faire»de su Presidente Don Tomeu Femem'as, merece una distinción espe-cial, porque además de ayudar en todo lo que es necesario en cuanto apromoción interior y exterior, tiene una especial sensibilidad en aten-der a las representaciones municipales.

Alcalde Eduard Servera y Miguel Vaquer: Sus relaciones conjun-tas hasta la fecha, son inmejorables.

rmo^

RESTAURANT - PUBES MOLÍ D'EN BOU - Sant Uo»nç

VIERNES 14 FEBREROPIANO BAR - MUSICA DE SIEMPRE

• JOSEP ROS CIÑA. MARTI SALEM y

SÁBADO 15 FEBRERO22'00 horas - CONCIERTO MÚSICA CLASICA

BRASS QUINTETDirector: FRANCESC SAPIÑA

23'30 horas - PIANO BAR

JOSEP ROS, MARTI SALEMy GINA

* * * * ** * * *• * »

• **

L·A MEJOR MUSICA EN EL· L·OCAL· IDEAI*VIERNES Y SÁBADO JMTI7SJCA EN VIVO

Reserve mesa al Restaurante Tei 83 83 4O. ABIERTO CADA DIA

COCINA De 13 a 15'30 horas.De 20 a 23'30 horas.

COCINA CATALANA, MALLORQUINA Y DE MERCADO

CI Sol, 5 Tel. 83 83 40 SANT LLORENÇ

NOTICIAS

SON SERVERA

MATEO LLADÓ, NUEVOSARGENTO DE LA POLICÍALOCAL

«II TROBADA DE CORALS»

Mateo Lladó, nuevo Sargento

El 3 de febrero tuvo lugar en las dependencias del Ayun-tamiento de Son Servera, la oposición a la plaza de Sargen-to de la Policía Local, a la cual optó por fase de concursocon 14'47 puntos el hasta ahora actual cabo, Señor MateoLladó.

El Tribunal estuvo compuesto por el Presidente de la Co-misión de Policía Señor Antonio Cánovas, Delegado por elSr. Alcalde Sr. Eduard Servera, por Doña Rosa BallesterBallester corno Funcionaria del Ayuntamiento, por el Sr.Jordi Jofre Pujol en representación de la Comunidad Autó-noma de las Islas Baleares y por el Sr. Gabriel Mora de IaEscuela de Policia de Ia CAIB; actuando de Secretario elSr. António Gual, Secretario también de la Cooperación dedicho Ayuntamiento.

El primer ejercicio fue físico, le siguió uno de área com-plementaria y profesional, otro de psicotécnica y finalizócon uno de catalán. En todas las pruebas, el Sr. MateuLladó dio buenas muestras de su conocimiento y experien-cia siendo catalogado como apto por el Tribunal que proce-dió al nombramiento para la plaza de Sargento de PolicíaLocal del Ayuntamiento de Son Servera.

¡Enhorabuena!I.S.

GLASÉS DE

MECANOGRAFÍAInformes teféfonQs:56 75 63 y 56 81 65

El pasado día 1 de febrero se realizó en la Parroquia deSan Juan Bautista la «II Trobada de Corals» con motivo dela fiesta de San Ignacio. Este acto estuvo patrocinado por elAyuntamiento de Son Servera y la Delegación de Cultura.

Actuaron las siguientes corales: Coral Ars Antiqua, S'Al-zinar, Orfeó Artenenc, Estudi Vocal y Coral Son Servera,dirigida por Francisca Mas, la cual se merece una muy sin-cera enhorabuena.

G.A.T. 820 Telefax 586470Telex 69565 VGOR E

Calle Bin ¡canal la, 12 Carretera Cala Agulla, 19

Tels.: (971) 585515 - 585552 Tel».: (971) 564300 - 564017

CALA MILLOR CALA RATJADA

REBAJAS DE ULTIMA HORASANTO DOMINGO (7 noches) 66.900 pts.CANCUN (7 noches) 69.900 pts.CANCUN y STO. DOMINGO (14 noches)... 110.000 pts.BRASIL (7 noches) 1a persona: 105.900 pts.

50 % 2" persona: 52.950 pts.BAHÍA Y RIO (7 noches) !• persona: 147.900 pts.50 % 2" persona: 73.95O pts.EGIPTO (con crucero 4 días) (8 dias) 87.900 pts.(Todos Incluyen avión desde Barcelona o Madrid,traslados, hoteles de lujo, guías y seguro de viaje)

CARNAVAL EN LA SEMANA BLANCADel 27 Febrero al 01 Marzo

TODA GALICIA 39.6OO pts.SEVILLA 42.700 pts.MADRID Y ALREDEDORES 32.900 pts.ANDORRA 33.900 pts.(Incluyen avión ida y vuelta, hoteles de 3 0 4 estre-llas, excursiones, guia y seguro de viaje)

VUELOS INTERNACIONALESIDA Y VUELTA

GINEBRA 28.00O pts.LONDRES 28.000 pts.MANCHESTER 28.000 pts.DUSSELDORF 30.000 pts.FRANKFURT 32.OOO pts.

11

NOTICIAS

DON IGNACIO VIVANCOSINGENIERO DE CAMINOS

Don ¡gando Vivanco con Miguel Vives de Amena 3

Se está llevando a cabo desde hace unos meses una au-téntica remodelación de la carretera desde Son Serverahasta Capdepera, para ello nos hemos puesto en contactocon el Ingeniero de Caminos Don Ignacio Vivancos paraque nos explique un poco el desarrollo de las obras.

Según el Sr. Vivancos son tres los puntos a tratar en estaobra; Son Servera, Capdepera y el túnel.

Es precisamente en el tramo de Son Servera donde lasobras están más adelantadas porque se debía de comenzarpor algún lado. En este tramo más que un acondicionamien-to es un trazado nuevo porque el terreno era ondulado y sehan ejecutado también obras de fábricas menores, como esel caso del puente donde pasa la vía del tren y que FEVEquiere respetar. El trazado se ha mejorado muchísimo y am-pliado la carretera en unos cinco o seis metros y contandoarcenes, nueve metros.

Actualmente esta carretera tiene un acceso cortado parafacilitar las obras que es el tramo dirección Costa de losPinos hasta Pula.

Al iniciarse las obras del túnel representarán una granmejora y con ello se eliminarán unos dos kilómetros, lo quefacilitará el trayecto y evitará la peligrosidad de la carreteraactual.

El puente que respeta la vía dei íren

Cala Millor 7 hará un seguimiento de esta obra y a la vezinvitará en un V.I.P. al Sr. Vivancos para que nos cuente enuna entrevista a fondo las ventajas que representará estaobra para nuestra zona y hablaremos de un tema que esmuy importante: el futuro de las carreteras en nuestro isla.

Esta obra la realiza la Empresa Ferrovial que aplicandouna tecnología de vanguardia, con equipos humanos muyespecializados en este tipo de trabajos, FERROVIAL ha ve-nido realizando a lo largo de sus 40 años de vida empresa-rial, un importante número de obras que incluyen en susproyectos de ejecución la construcción de túneles. Una obrade la empresa FERROVIAL en Mallorca es la nueva carre-tera de vía de cintura, Tramo IV Carretera de Genova-Autopista de Poniente.

I.S.

JVlEVESOBJETOS DE REGALO

Pedro Antonio Servera. 20 - Te! 56 74 43 - 07550 SON SERVERA

12

CRISTALERÍACALA MILLOR

• DOBLE ACRISTALAMIENTO

• VIDRIOS BISELADOS

• EIWARILLADOS

• LAMINADOS

• ACRISTALAMIENTO DE OBRASl:¡...$yda. de Llevant, s/n. Tel. 5853 16

Ùrb. Bonavista 07Ó50 Cala Millor(Junto Frutas Servera)

fl/iajeA.ULTRAMILLOR

C/ Sol, 19Cala Millor

Reservas:Tel. 58 57 20

FAX: 58 69 50

VUELOS INTERNACIONALESSalidas desde Palma

Ida y vueltaDUSSELDORF desde 22.500 pts.MUNICH desde 21.900 pts.HAMBURGO desde 22.500 pts.BERLÍN desde 23.690 pts.FRANKFURT desde 21.115 pts.ZURICH desde 29.900 pts.LONDRES desde 25.900 pts.MANCHESTER desde 28.000 pts.PARÍS desde 27.100 pts.GINEBRA desde 28.000 pts.AMSTERDAM desde 32.000 pts.COPENHAGUE desde 46.000 pts.NEW YORK desde 53.950 pts.MIAMI desde 70.050 pts.LOS ANGELES desde 76.350 pts.

SUPER DESCUENTOS ENVUELOS INTERNACIONALES

Tarifa joven (de 12 a 22 años).... 25 % descuentoTarifa Sénior (más de 63 años)... 25 % descuentoTarifas mini 49 % descuentoResidentes... . 25 % descuento

OFERTAS ESPECIALESBRASIL (8 días) 66.000 pts.STO. DOMINGO (8 días) 66.000 pts.CANCUN (8 días) 69.000 pts.COMBINADO STO DOMINGO - CANCUN

(14 noches + hotel y traslados) 110.000 pts.CUBA (7 días) 79.500 pts.THAILANDIA (8 días) 89.000 pts.EGIPTO (8 días) 87.900 pts.

(Hotel de lujo, crucero 4 noches,pensión completa y visita Pirámides).

CANARIAS (5 noches) m/p 27.900 pts.CANARIAS (12 noches) m/p 40.300 pts.COMPRAS EN LONDRES (vuelos diarios)

2 días + hotel y traslado 34.350 pts.

SEMANA BLANCACANARIAS (Carnavales)

Salida 27.02. Regreso 03.03 39.500 pts.GALICIA

Salida 27.02. Regreso 01.03 39.600 pts.ANDORRA

Salida 27.02. Regreso 01.03 33.900 pts.MADRID

Salida 27.02. Regreso 01.03 32.900 pts.

NOTICIAS

PRENSA FORANALA AGRICULTURA BALEAR Y SU INCORPORACIÓN A EUROPA

El Conseller de Agricultura Hble. Sr. Pere Joan Morey con el Presidente de Prensa Forana Corles Costa, el Director Gral, de produccióne Industrias Agrarias Sr. Jaume Darder y otras autoridades.

El pasado día 30 la Conselleria deAgricultura y pesca, en una cena orga-nizada por el gabinete de prensa delGovern Balear, con los medios de co-municación de la part forana, dio a co-nocer, la política agrícola de la Conse-lleria de Agricultura y pesca, en lospróximos años y especialmente de caraa la integración final en la ComunidadEconómica Europea.

El Conseller Pere J. Morey, acompa-ñado de los diferentes directores gene-rales de la Conselleria, entre ellos elmanacorí Jaume Darder, analizó, concierto espiritu critico la problemáticapresente y futura que va a suponer lalibertad de movimiento de personas ysociedades dentro de la Comunidad,siempre dentro del sector agrícola, ytambién de la diferencia que en el futu-ro habrá respecto al status actual enque se encuentra la agricultura balearen general y de Mallorca en especialcon referencia al resto del pais, dicien-do que mientras en las Baleares, el por-centaje de población dedicada a la agri-cultura está situada en el 4%, en elresto del país tiene un 13 o un 14%,

mientras que en la C.E. es de solo un 6o un 7%, lo que crea unas ciertas difi-cultades al gobierno central, ya que altener que aplicar las normativas acor-dadas en Bruselas, no es válida para lasBaleares, donde de aplicarse dichasnormativas en las que inciden en cier-tos productos, a igualar los porcentajesde población agrícola de los diferentespaíses de la Comunidad Europea, y quesi se aplicara a las Baleares sin un me-canismo corrector, se corre el peligrode extinción de algunas zonas agríco-las, al tener una población inferior a lamedia europea.

Comentó el documento Dunkel elcual se está discutiendo actualmente.Dicho documento servirá para determi-nar el funcionamiento de las relacionesentre los diferentes países.

Otro tema que también desarrolló elConseller, fue el de las subvenciones,que por parte del gobierno central ve-nían dándose hasta ahora, afirmandoque esto se había terminado, y que apartir de ahora no esperan a que se die-ran este tipo de subvenciones por lacara; si no que a partir de ahora el que

14

quiera solicitar una subvención deberápresentar un proyecto muy completo delo que se piensa en invertir dicha sub-vención, si dicho proyecto es viablesegún los parámetros que la Comuni-dad exige, se le concederá, por el con-trario si dicho proyecto no cumple lasprevisiones exigidas, no habrá subven-ción.

También se habló del agro-turismo,mostrándose el Conseller, partidario deél, pero con cierta prudencia y dirigido,básicamente a las grandes fincas o«possessions» adaptando las actualescasas ya existentes a las necesidadesque este tipo de turismo demanda, peroen ningún caso, que ello sirva para lle-nar los campos mallorquines de hote-les.

Las presiones internacionales para lasupresión de ranéeles, principalmentede los E.E. U.U., también fueron temade reflexión por parte del Conseller.De la obsoleta manera de hacer funcio-nar las cooperativas, afirmando que al-gunas de ellas han funcionado hastaahora con los mismos estatutos de hace

NOTICIAS

Ignaci Umbert colaborador del CALA MILLOR 7 en el acto de Prensa Forana que organizóel Gabinete de Prensa de la C.A.Í.B.

cincuenta años, y que de esta maneraes muy difícil subsistir y menos en elmercado único europeo, en donde senos va exigir, calidad, buen servicio yprecios competitivos.

Terminó el Conseller, anunciando

los primeros pagos a los productores de

leche, a los afectados por la quiebra de

AGAMA negando que se hubiera sub-

vencionado a una empresa privada, di-ciendo que tan solo se había adelantadoel dinero a los productores de leche,porque hacia mas de un año que no co-braban, y que el esperaba recuperartodo lo invertido con la venta de la em-presa, una vez que volviera a estar ca-pitalizado, añadiendo que al principiode la quiebra, la empresa no tenía nin-guna novia y que ahora que las cosasempiezan a ir mejor ya le han salidosiete.

Termino la velada con una última re-flecxión, sobre las dificultades de lagente del campo mallorquín o balearpara adaptarse a las nuevas necesidadesde mercado, posiblemente debido acierta desconfianza del «pages» a lahora de asociarse en cooperativas, fina-lizando sobre la necesidad de que elcampo esté bien cuidado, porque estotambién es bueno para el turismo, por-que ello es una buena imagen que Ma-llorca puede vender a los turistas quenos visitan.

Ignasi Umbert i Roig

TANGBAR

EN CALA MILLOR

presentan

K OE «U¿asEMfcTANZLOKAL <O^^^^^^<" DANCING

14 de Febrero SAN VALENTIN

FIESTA de lo« t> €9(

ENAMORADOS»*SORTEAMOS

l 5 de Febrero

Despues de San Valentín les obsequiamos con una

MUSICA EN VIVO

- Una cena para 2 personas en elrestaurante Gourmets

- Champaña- 1 collar de perlas Majóríca- ] corazón de Oro donado por

Joyería KatiaMELODÍAS DE ORO

ENTRADA GRATIS

NOCHEROMÁNTICASorteamos una cena en elrestaurante ¿^ 4&Son Floriona ** 4£

15

NOTICIAS

NOTA INFORMATIVAA LOS DESPLAZADOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Hasta que se désigne durante los meses de verano un mé-dico para los desplazados de la Seguridad Social, estos paraser atendidos deben llamar al Centro de Salud cuyo teléfonoes el 56 71 68 y mediante cita previa, se les asignará un mé-dico.

R.L.

LOS NIÑOS DE PRE-ESCOLARTENDRÁN CALEFACCIÓN

«XIMBOMBADAS»L'AMO TONI CUINER Y AMIGOS

Doña Teresa Lorenzo Directora del Colegio Sa Coma.

Según nos informa la Directora del Colegio de Sa ComaDoña Teresa Lorenzo, que por cierto habla un buen mallor-quín, se están acelerando las gestiones para que en breve losniños de pre-escolar tengan calefacción en sus aulas. Segu-ramente cuando salga esta revista ya se haya solucionado elproblema.

Por otra parte, Doña Jeronia Mesquida, Alcaldesa en fun-ciones de Sant Llorenç, comunicó ayer 10, lunes que yahabía firmado la cédula de habitabilidad y que este asuntoestaba en vía rápida de solución.

R.L.

Durante la rimbombada

Tras un año de ausencia sin Ximbombadas, por un acci-dente, el año pasado «L'Amo Antoni Cuiner» y varios ami-gos suyos, este año días atrás se reunieron para celebrar sus«Ximbombadas» que noche tras noche se van celebrandocon gran alegría, un buen fuego, una buena torrada de so-brasada y lomo, y como no un buen vino. Este grupo deamigos y familiares se pasan las noches en gran armonía.

«L'amo Antoni» que es un gran maestro del canto acom-pañado de la «Ximbomba» ha compuesto una canción, quecon motivo de su ausencia el año pasado no pudo celebrarestas noches de alegria entre amigos y familiares.

La canción dice así:Ximbombeta, l'any passatet vaig deixar abandonada,a l'altre món m'en anava.Gràcies a Déu vaig tornari avui mos tornam juntarper passar aquesta vetlada

Miguel Marin

MESON GALLEGO

'*. O'BOTAFÜMEIROCOCINA GALLEGATAPAS VARIADAS

HORARIO-de 12:00 a 16:00 h., y de 18:30 a 24:00 h.

Martes Cerrado

Paseo Marítimo, 38 • Tel. 813544 • CALA MILLOR

16

NOTICIAS

CAMBIO DE DUEÑOSCasi no haría falta decir que uno de los locales más ca-

racterísticos de Cala Millor es la Bolera, que está situada enlos bajos del Paseo Marítimo, pero nosotros hemos queridodedicar este espacio para hablar un poco de ella. Me viene ala cabeza que allí, en la Bolera, hemos pasado ratos muyagradables. ¿Quién no ha ido una tarde festiva a jugar unaspartiditas, echar un billar o simplemente para tomar algo?

Ahora las posibilidades de este local han aumentado gra-cias a su nuevo dueño, el Sr. Pepe Barrientes, que ademásde bolera, billares, mesas de ping-pong, y scalextric ha aña-dido una graciosa área infantil con el propósito de poderdejar a los más pequeños jugando y a sus anchas mientraslos más grandes también juegan. Nos atrevemos a decir quees el único lugar de Cala Millor que reúne estas cualidades,ya que dicha área infantil ha sido creada a conciencia y conmucha delicadeza.

Otra posibilidad que nos ofrece el Sr. Barrientes es la deir a tomar un pa amb oli, que según él son buenísimos yestán teniendo mucho éxito.

¡Enhorabuena!

UNA NUEVA CALLE

Se abre la nueva calle

En la Urbanización de Ca s'Hereu han empezado lasobras de desmonte de una nueva calle, ésta será en línearecta desde la Avenida de la Constitución hasta el pie de lamontaña y desde este punto con escalones hasta el antiguoMolino de Ca s'Hereu que se encuentra en la antigua grave-ra. Una vez terminada esperamos sea de gran interés tantopor el sitio como por la vista que tiene desde el molino, yaque se divisa toda la Badia de Cala Millor. Seguiremos In-formando.

Miguel Marín

¿4 wJeuC/. San Pedro Nolasco, 11 V Clulat

quotidiana

/fi^C

c »f y(/'

ßb*r '92

17

NOTICIAS

SON SERVERA, PATRONATO TURÍSTICO

NOMBRAMIENTOS ÓRGANOSRECTORES

DON ANTONIO GUAL SUREDA, Secretario del Ayun-tamiento de Son Servera, Baleares.

CERTIFICO:Que en la sesión ordinaria de fecha veintisiete de enero

de mil novecientos noventa y dos, celebrada por el Ayunta-miento Pleno, se adoptó entre otros el acuerdo que copiadoliteralmente dice lo siguiente:

4.- PATRONATO TURÍSTICO. NOMBRAMIENTOÓRGANOS RECTORES.

Acto seguido y tras exposición del objeto del asunto, porD. Luis Baudil se da cuenta de las gestiones encaminadas ala composición de la Junta Rectora que ha de llevar el go-bierno y la gestión del Patronato Turístico Municipal deSon Servera. Tras breve exposición y débete sobre el tema,quedando que el número de vocales es ampliable, se acuer-da por unanimidad nombrar los componentes de la citadaJunta Rectora, la cual queda como sigue:

PRESIDENTE DE HONOR: D. Eduardo Servera Cariñe-na.

PRESIDENTE: D. Luis Baudil Rodríguez.VICEPRESIDENTE: D. Gerardo Ruiz Gallego.SECRETARIO: D. Antonio Gual Sureda.TESORERO: D. Luis Simón Mellado Clowes.VOCALES: D. Martín Saez Abellán, D. Teodoro Fàbre-

gas Fabregat, D. Melchor Riera Mascaró, D. Pedro LliterasEspinosa, D. Bartolomé Femenias Mesquida, D* Isabel Ser-vera Sagrerà.

Y para que así conste y surta sus efectos donde conven-ga, expido la presente visada por el Sr. Alcalde, D. EduardoServera Cariñena, y sellada con el de la Corporación. EnSon Servera, a veintiocho de enero de mil novecientos no-venta y dos.

NOTA.- Pocos días después de haber sido aprobado loscargos por sesión plenaria, dimitió como Tesorero el Sr.Luis Mellado, por no poder atender a sus múltiples ocupa-ciones.

SE VEN DE PISO

EN CALA MILLOR. 1a líneainteresados tels: 50 59 93 - 58 56 65

SE VENDE CHALET

de construcción alto diseño, en Sa ComaInteresados llamar al Tel. 81 08 88

(sólo noches)

EL PASTOR MAS JOVEN DE SON SERVERA

JERÓNIMO SARD BRUNET

Jerónimo Sard Brunei con su rebaño sigue la tradición de su

abuelo y su padre.

No es que sea habitual hacer de pastor a esta edad, peroeste niño con sus tres años, parece que ya le viene de heren-cia. Su abuelo ya era cabrero, su padre también, y él cuandove animales, tanto cabras como corderos, siente una granalegría, y ahí lo tenemos tan contento con su talega, suboina y su chaquetón de piel, parece todo un señor pastorde un gran rebaño.

Miguel Marín

Paseo Marítimo, 21CALA MILLOR

ENTRANTES25. Huevos escalfados «napolitana» 5OO pts.26. Tallarines al salmón 65O pts.27. Ensalada -marinera» 65O pts.

PESCADOS2O7. Filete de lenguado en salsa verde 1.1OO pts.208 Merluza a la gallega 85O pts.

CARNES114. Cordón Blue 1.2OO pts.115. Estofado de ternera a la húngara 9OO pts.116. Entrecote con setas alpinas 1.525 pts.

PIZZAO solé míoTorn»». quMO, jamán, atún, pimiento«. hu«vo, orégano

875 pts.

POSTRESMus de chocolate 3OO pts.Tarta de la casa 3OO pts.Canas rellenas 275 pts.

VINOSFrascati. Blanco 1.1OO pts.Bolla. Rosado 1.1OO pts.Vino Alball 83 1.7OO pts.

18

Regido por Etperanza Meca

Cl Binicanella. 19-ATino 58 60 22 - 07560 CALA

MILLOR

¿QUIERES REDUCIRCELULITIS Y FLACIDEZ EN

POCAS SESIONES?¡¡NOVEDAD!!

Tratamientos de adelgazamiento y de ce-lulitis por mesoterapia, dirigida por un doc-tor cualificado.Contamos con dos métodos: Por disolven-tes y por Meopatía.Y además, con la mesoterapia le ofrece-mos 1/2 h. de tablas de gimnasia gratuita.

PRECIOS INTERESANTES

PIDA INFORMACIÓN SIN COMPROMISO¡Por un cuerpo así!

¡Quiérete y vencerás!

Mesón/

'Dirección: 9vtanoCo

ESPECIALIDAD EN:-Tapas.-Paellas-Sangría española

MENÚ DIARIO CASERO(De lunes a viernes)

65O pts.Todo el añoC/ Son Corp, 3. CALA MILLOR

CARTAS A LA DIRECTORA

QUIEN MAL ENTIENDE MAL

RESPONDE

Familia Saez Madrona:El que suscribre Joan Buades Cost,

jamás se ha atrevido bajo ningún con-cepto, criticar, menospreciar o juzgar aesta gran familia, que de la cual sólopuedo decir y digo que es honesta,honrada y luchadora, y además la ad-miro como tal.

Veo que sabe escribir de maravilla ysi emplea este medio de comunicación-para construir para Cala Millor, estoyseguro que dentro de poco habremosganado grandes batallas como pueblo,gracias a ellos.

Querida familia Saez Madrona nocritiquen, ni luchen, que Vds pueden,pero por favor, no interpreten mal pala-bras que jamás se han mencionado.

Demuestren que no me equivoco.Pero no empleen este camino de críti-ca, no conduce a ninguna parte.ÁNIMOS

Joan Buades Cost

SR PRESIDENTE DE LA AÃ. W

BADIA DE LLEVANT

Sr Presidente, Pinocho no existe, essimplemente un personaje de un cuen-to, hablemos de realidades.

Soy socio de la AA.VV que Ud. pre-side, con el n* de socio 390 (adjuntofotocopia) y estoy corriente de pagohasta el final del año que acaba de ter-minar.

De lo que estoy más satisfecho esque de una vez (aunque sea como críti-ca mal interpretada) se habla de laAA.VV, pero Sr. presidente creo quetiene que luchar mucho más para ella y

no meterse con críticas contra socios.Si Ud con 10 meses que lleva de man-dato hubiera trabajado tanto como enescribir la crítica contra el socio n* 390en la pagina 35 del n* 51 de esta revis-ta, le garantizo que hoy no tendría estaAA.VV 35 socios con cuota pagada alfinal de 1991, ni habría pasado laCuenta Corriente de esta AA.VV de121.000 pías que había cuando Udentró a presidirla a 6.444 que había eldía 8-1-92 cuando el tesorero dimitoentre otras, porque Vd. firmaba talonessin su conocimiento.

Creo Sr. presidente que el día queVd entró a presidir esta AA.VV fue enuna asamblea general ordinaria en lacual el pasado presidente dimito y en elorden del día no había programado laelección del nuevo presidente, y de los280 socios que me garantizan que enaquellos momentos existían. Sólo había25 y entre vosotros se hizo todo, creoque no es correcto.

En «Sa Font» se anunció una asam-blea general para el día 10 de Diciem-bre, 1* convocatoria a las 20 y 2* con-vocatoria a las 20'30 (ORDINARIA OEXTRAORDINARIA?) de 35 (puedeque sean 37) socios con cuota pagada(que son los únicos socios válidos paraal AA.VV) asistieron 17 (al menosposeo fotocopia de docuemnto con 10firmas que lo acreditan) y en 2' convo-catoria se acordó por mayoría de lossocios allí existentes, que la directivaquedaba disuelta y al mismo tiempoésta quedaba como gestora. Había 6 di-rectivos y 11 socios de los cuales 4 di-rectivos y 6 socios lo firmaron para darcredibilidad (aporto fotocopia), pero nohabía libro de actas....?.

Sr. presidente jamás como ciudada-no, he encontrado puerta abierta deesta AA.VV porque no ha habido casa.

Sr. presidente así podría seguir criti-

cando su labor como presidente de estaAA.VV, PERO BASTA!. Sr. Presiden-te, demuestre que está Vd al frente deella y luche de verdad por ella, quecreo que vale la pena. CONVIÉRTA-LA EN UNA VERDADERA AA.VV,se que puede y tiene tiempo, y comosocio y ciudadano le animo a que asísea.

Ah! para su información le diré quelos políticos que más admiración mehan despertado son el Sr. ANTONIOJIMÉNEZ Y DON JUAN ROJO, peroprobablemente no he compartido algu-nos de sus ideales.

Cuando quiere que le demuestre quetodas MIS MENTIRAS QUE MEN-CIONA en su escrito del n* 51 de estarevista SON VERDADES, con muchogusto lo haré y se lo demostraré condocumentos.

Animo hombre, el pueblo de CalaMillor necesita que alguien trabaje parasu AA.VV. Yo sé que puede.

Con esfuerzo puede lograrloJoan Buades Gost

ASOCIACIÓN DE VECINOS

BADIA DE LLEVANT

Los abajo firmantes justifican que enel día de hoy, 10 de diciembre 1991habiendo tenido reunión de la JuntaGeneral y habiéndose acordado porparte de la mayoría de los socios allíexistentes, que esta Directiva quedabadisuelta y al mismo tiempo, ésta mismaquedaba como gestora. Proponiendo departe de los socios, que para la primerasemana de Enero, se convocará unareunión de la gestora y que del día 20al 30 se hiciera una reunión Generalpara elegir Presidente y Junta Directi-va.

OFERTA INTERESANTE DE TRABAJOSE NECESITA

PASTELERp PROFESIONALInformes! Pastelería García. Tei. 56 73 55

SE VENDÉ PISO

EN CALA MILLOR. 1 Minea

20

SON SERVERA

EL AJUNTAMENT COBRARA 12 MILLONES POR LA CONCESIÓN DE LASPLAYASEL CONSISTORIO NO QUIERE QUE SE CONSTRUYA UN PUERTO DEPORTIVO EN CALA BONA

S. CarbonellEl Consistorio de Son Serverà se pronunció, una vez

más, contra la construcción de un macro-puerto deportivoen Cala Bona, al aprobar inicialmente la modificación nú-mero 5 de las Normas Subsidiarias del municipio serven.Joan Palerm, delegado de Urbanisme, argumentó que el ac-tual equipo de gobierno está de acuerdo en que se pueda re-modelar el actual puerto de pescadores, pero que no consen-tirán que se construya un puerto deportivo con un excesivovolumen, que haría variar considerablemente la actual ima-gen de Cala Bona.

CONCESIÓN PLAYAS

El Ajuntament en pleno aprobó en su sesión ordinaria,celebrada la noche del lunes, el pliego de condiciones parala concesión de la explotación de las playas del término.Concesión que supondrá para las arcas municipales el in-gresar casi doce millones de pesetas, distribuidos de la si-guiente forma: playa de Cala Millor (5.385.643 pesetas);zona Gran Sol (1.122.009 pesetas); Cala Bona-Levante(1.292.554 pesetas); Cala Bona (1.077.129 pesetas); PorRoig (1.500.000 pesetas); es Riveli (175.314 pesetas); PortVell (500.000 pesetas); caleta Gran Sol (700.000 pesetas).

Tras aprobar el pliego de condiciones se celebrará unasubasta para conceder la explotación de las playas durante1992.

SON GARRIÓ

NOTICIAS Y ACONTECIMIENTOSComo es tradicional se han empezado los preparativos de

las cercanas fiestas de carnavales.El domingo día 1 de marzo, si no hay cambios de última

hora, se ha previsto la gran «rúa» con la participación detodo el pueblo. El punto de encuentro será en la escuela ypasearan por las calles de costumbre acompañados por labanda de música. Y como es costumbre la esperada «entie-rro de sa sardina», el último día de carnaval. Se paseará porlas calles del pueblo acompañada por los vecinos de SonCarrió en son de duelo con lloros y pesares. Terminando laruta con una gran torrada de sardinas, coca, bunyols y vino«de franc».

Y para amenizar la velada, una vez finalizado el entierro,habrá una gran verbena. Se espera una gran participaciónpor parte del pueblo.

En la parte deportiva, el conjunto de fútbol sala que diri-

ge Bmé. Sampol está imparable ganando su última confron-tación en Porto Cristo, ante el Pub Can Mac por un tanteode 4-5. Los goles del Totelsa-Son Carrió fueron materializa-dos por Pascua] «Maia» y Pons por partida doble, el otrotanto, en la mejor jugada del partido lo consiguió Ramoni-co.

En cuanto al baloncesto el Son Carrió tuvo una suertedispar en sus dos últimos compromisos, saldo con una con-tundente victoria ante el Lloseta por un global de 47-72 enla cancha lióse t ¡na y en B i ni sale m los discípulos de PedroNebot salieron derrotados tras una prórroga por un 89-79.Hay que mencionar que el colegiado del encuentro Sr. Sirerárbitro principal, tuvo una deplorable actuación.

SOCIEDAD: Hay algunos vecinos de Sant LLorenç-SonCarrió que han manifestado su desconformidad al no poderenviar paquetes fuera de la isla y para ello tenerse que des-plazar a Son Servera o a la oficina principal de Manacor.

M.José

PIZZERIA RESTAURANTE

C*fá¿m¿tePEPE Y TONI

C/. Na Llambies, 37CALA MILLORTelf. 58 63 08

PIZZAS, LASSAGNEY COCINA INTERNACIONAL

Ambiente agradableCerrado los miércoles excepto

víspera y festivos

Pizzeria Alhambra comunica que ha abierto de nuevosus puertas a clientes y amigos en general

21

RECORDANDO TRADICIONES

«DE CUANDO EN EL AÑO 45 UNOS JÓVENES CREARON UN GRUPO MUSICAL»

«Los Calaveras» con sus instrumentos musicales

Son Servera, año 1945. Terminada laguerra el pueblo quedó desmoralizado.Con un bajo nivel de vida y una ciegailusión, Son Servera sobrevivía poco apoco recordando algún que otro mo-mento feliz vivido anteriormente.

Pero no todo era así, en algún lugarde este pequeño pueblo, un grupo dejóvenes vivían a pesar de todo, la dulcelocura de la juventud.

Estaban unidos por algo especial; laamistad y tenían una aficción encomún; la música. Les atraía el sonidomás simple que pudiera producirse en

el transcurso de su vida cotidiana, y lesentusiasmaban las sencillas melodias.Sus aventuras e ilusiones nos las cuen-ta Tomeu Servera (Pena), que hacemás de 40 años formó parte de estegrupo de amigos con los que compartiósu juventud y vivió momentos inolvi-dables.

El pueblo de Son Servera en aque-llos años no ofrecía demasiadas oportu-nidades para que la juventud disfrutaray en los pocos Cafés que había estabamal vista la entrada de gente joven,pero aún así, esa juventud se las inge-

niaba para mantener la ilusión que te-nían y aumentarla, si les era posible.Tomeu Pena se adentra en ese recuerdoinolvidable, mientras cuenta con tiernasimpatía sus hazañas juveniles:

En el año 1945, él y sus amigos for-maron un grupo musical un tanto ca-racterístico. Para ello solo les hizo faltavoluntad, ilusión y ese entusiasmo quesentían por la música. No era una ideadisparatada, ni mucho menos, era algoestupendo, que aunque empezó comouna broma, llegó muy lejos.

Su único objetivo era divertirse yhuir de la rutina diaria, y con algunasmelodias en mente y letras de cancio-nes pegajosas, emprendieron su aven-tura.

Para empezar construyeron algunosde los instrumentos musicales: Elbombo, que lo hicieron con una «botad'arengades» (envase de forma ovaladaque contenía arenques), una piel decabra y haciendo de muelle, una «rato-linera».

A manos de Jerónimo Andreu(Rum), el bombo producía, al ritmo dela música, fuertes sonidos, Rafael Bru-net (Vicari), movía las cuerdas de suguitarra, Tomeu Servera tocaba congozo el acordeón, consiguiendo dulcesmelodias, y por último, la voz cantante,Ramón de «Sa Taulera», definiendocada una de las notas musicales queformaban la canción. Todos ellos juntocon Pepe Chinet, Miguel Morey yotros que les acompañaban en cada unade sus actuaciones.

LIMPIEZAS

¿-

#£. /fc»*«*LIMPIEZA DE CRISTALES, MOQUETAS PULIDO, ABRILLANTADO Y

ALFOMBRAS. COMUNIDADES. VITRIFICADO DE SUELOSDISCOTECAS, OBRAS, CHALETS TRATADO DE BARRO Y CERAMIC*

HOTELES. ETC. DESINSECTACIÓNPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Son Servera. Cala Millor

•S- 58 61 44El Arenal

•ST 49 14 31C'an PicaX'T

•S- 85 12 74

Tel. 84 49 90 - Manacor

22

RECORDANDO TRADICIONES

A pesar de no considerarse músicosy reconocer su inexperienca, pusieronnombre al grupo musical. Todos pensa-ron que éste no podía llamar la aten-ción ni ser un nombre muy usual, y enconsecuencia se llamaron «Los Calave-ras», y se hicieron unos gorros de car-tón forrados con papel rojo, cosiéndoseuna calavera como insignia.

Tras aprender las canciones duranteel día, por la noche ya tenían algúnsitio donde ir, normalmente casas parti-culares, incluyendo la del alcalde, queera en aquellos tiempos Miguel Lau.La gente se divertía con ellos y losaceptaban. La verdad es que, así comoera la vida antes, no sería lógico recha-zar cualquier propuesta de felicidad,cualquier oportunidad de sonreír y en-tretenerse. Y estos chicos lo consiguie-ron con sus canciones, de las cuales ala mayoría les cambiaban la letra de lasque en esos momentos eran más cono-cidas. Unas de las que cantaron, sinmodificar su letra, fueron «La Machi-na» y «Solamente una vez».

Miquel de Sa Canal, Tomeu de Son Sard, Miquel Morey, Jeroni Rum, Tomeu Fena yRafael Vicari, (estos 1res últimos componentes de «Los Calavera»)

No pretendían ganar nada, solo bus-caban diversión, al mismo tiempo quela gente la encontraba en ellos. Algunaque otra noche, tres chicas que actual-

TOMEU SERVERA DEDItp ÜMfPADfKASA SÜf AMpOS, EN RECtlERDObE SUJUVENTUD:

«Nunca me habría pasado por lacabeza y menos a atreverme a escri-bir ni una sola palabra referente a k>que a continuación sigue, pero aruegos de mí querida amiga Margay támSién como tecüerdo para misqueridos y añorados amigos quetambién ijevabani la música en Jasangré que la muerte cegó su vidaen plena juventud, es por lo que meatrevo a; escribir ; y contestar a laspreguntas que me haga mi queridaamiga. Vayan oejj$pobres palabrascomo recuerdo pára mis amigos Je>rònimo Andreu ptum) y RafaelJfrunet (Vicari), i; |çsaparecidos yadel mundo de ICÉÍVÍYQS. (Jue des-cansen en paz».

Tomeu Fena

Rafael Vicari, Ramón de Sa Taulera,Tomeu Fena y Pep Ckinet

mente ya son abuelas, les acompaña-ban bailando y cantando.

Noche tras noche «Los Calaveras»obtenían más aceptación por parte delpueblo, y su unión se iba fortaleciendomientras que disfrutaban a lo grande.Tal vez fue ese uno de sus mejores mo-mentos cuando tuvieron que acudir alservicio militar. Era el año 1946,Tomeu Fena pasó a formar parte en laBanda del Regimiento. Al finalizarlo yvolver de nuevo a Son Servera, algocambió entre ellos; la amistad no seperdió y seguían tocando de vez encuando, pero no tan amenudo. Jeróni-mo Andreu aprendió a tocar la bandu-rria y Tomeu Fena el laúd.

Ahora esa idea que nació de variasmentes juveniles con necesidad de ex-presarse y sonreír, siendo empujadospor una fuerza especial, llegó a signifi-car algo para ellos que sigue perduran-do, ahora como un recuerdo inolvida-ble.

Para Tomeu Fena, la mejor anécdotade aquella mágica aventura, es el sim-ple hecho de cantar con amigos ex-traordinarios y fuertemente unidosentre sí ante un «público» que les acep-taba. Junto a esta anécdota perdura ensu mente un pequeño sueño; ver a unode sus nietos con un instrumento musi-cal en sus manos; mejor si es un acor-deón, pero sinó cualquier otro.

Marga Serrano

23

PATRIMONI SERVERIPer Ramón Ballester i Vives

i Miquel Morey i Andreu

EL PATRIMONI NATURAL I ELPATRIMONI CULTURAL ENCONJUNT: EL PAISATGE

Des del temps dels primers habi-tants de Son Servera, que probable-ment vivien a les coves prehistòri-ques de Son Sard, vora Sa Font desMolins, els serverins han canviat elseu entorn, començant per excavaraquelles coves en el marés blan d'a-quella zona. Després construiren elsprimers talaiots, cremaren les prime-res garrigues i conraren les primeresterres, fins que començaren les pri-meres cases de l'actual nucli urbà iels darrers trenta anys els hotels i ur-banitzacions de la vorera de mar. Elconjunt del que és natural (mon-tanyes, platges, garrigues...) i el quehi ha afegit l'home (conreus, marges,cases, molins...) és el que deim «pai-satge».

Així, el paisatge del poble ha anatcaviant d'acord amb les activitatsdels serverins. Fins a finals del cin-quanta, quan l'activitat dominant alpoble era l'agricultura, el paisate ser-verí era un paisatge rural, que un denosaltres tengue ocasió de descriurel'any 1989 a Constança (Alemanya)amb motiu del premi de conservacióde la natura, que la fundació Goethe

de Basilea (Suïssa) li va concedir.Traduït a la nostra llengua això és elque va dir: «Quan mir cap enrera enla meva vida, record el paisatgerural de la meva infància, amb elshorts que ocupaven les millors terresen mig dels amples comellars a lavorera dels torrents; els conreus desecà amb ametlers que florien a l'hi-vem, platetjades oliveres, garroverssempre verds i figueres que repre-senten cada any el miracle de lamort autumnal i la ressurrecció pri-maveral, ocupaven la resta de lesplanes i valls, pujant cap a les mun-tanyes fins a trobar-se amb els pinarsd'un verd rioler, baix dels blancs,blavosos penyals. La vorera de mar,on pegaven les aigües transparents,lluminoses, d'un blau intensíssim,era una successió de costes rocoses iplatges quasi verges amb sistemesde dunes i estanyols on vivien totaclase d'ocells. La bellesa primitivad'aquest paisatge no era més que elreflex de la inmensa harmonia queregnava en aquell temps entre l'ho-me i la naturalesa. Tot aquest con-junt conformava un sistema moltantic i molt ben equilibrat, que haviapersistit per segles gràcies a l'aïlla-ment geogràfic i cultural propi de lesUles.

La bellesa de l'antiga Son Serverano era apreciada tan sols pels serve-rins que l'estimaven, sinó també pergent de fora, com D. Miquel Costa iLlobera, el nostre poeta més excels irepresentatiu, que venia moltes ve-

gades pel poble i deia que Son Ser-vera era «el somrís de Mallorca»,perquè aquí tot era rioler, no hihavia res que esglaiàs o fes feredat itot estava com a l'abast de l'home.Aquestes alabances tenen més mèritencara venint d'un home nascut a undels més bells entorns de Mallorca,com és Pollença a la Serra de Tra-muntana. També som molts encaraque recordam aquella petita CalaBona que va inspirar tants de pin-tors.

I el paisatge també és patrimoni.Hi ha part de la pròpia natura comles muntanyes, les planes i la vorerade mar, i part que hi hem afegit no-saltres, com el poble, els marges iclapers, els conreus. Podem fer patri-moni paisatgístic i, el que és pitjor,podem «destruir» patrimoni paisat-gístic...i per desgràcia n'hem destruïtja massa. I tots tenim obligació deconservar el patrimoni perquè el pu-guin gaudir tots els serverins delfutur.

¿Com és el paisatge serverí actual?Ara Son Servera és un poble turístic,i molt satisfets que en podem estar,perquè cl turisme ha duit al poble ri-quesa, instrucció, modernitat...i hafet que el nostre poble sigui conegutper tota Europa. Llàstima que el tu-risme no sigui més selecte, llàstimaque sigui un turisme «de masses». Il'actual paisatge serverí és un paisat-ge turístic «de masses» (amb l'honro-sa excepció de la Costa dels Pins):hotels, urbanitzacions, ports, platges

ATSTUmOf A! D A LO

REPORTAJES - VIDEOFOTOGRAFIA

Avda. Juan Servera Camps, 15-ATeléfono: 58 51 03

Ier CONCURSO DE DISFRACESDE ESTUDIO INDALO

EN CALA MILLOR

Entre todas las fotografías realizadas duran-te el Carnaval en nuestro estudio premiaremosla fotografía con el disfraz más original con unprecioso poster tamaño 50x70.

También habrá 2° y 3er premio que serán ob-sequiados con un pòster cada uno.

CALA MILLOR

24

artificials...Així, mentres que nomésles persones d'una certa edat hemconegut aquell paisatge de Son Ser-vera quan era un poble de conra-dors, el paisatge actual que tenim,tothom el pot conèixer, basta obrirels ulls i mirar. Vos agrada? En totcas, vos agrada tot? ¿També aquestafilera d'hotels damunt les antiguesdunes de Cala Millor? ¿Tambéaquesta gravera a un dels més en-

Protegir el màxim i amb elmajor rigor tot el patrimonipaisatgístic que encara esconserva contra una possibledestrucció

tranyables paratges serverins? SonServera «era» el somrís de Mallorca.Ho és encara?

El paisatge és un dels elements pa-trimonials més sensibles als canvis ia la destrucció. I també un dels mésvisibles, perquè paisatge és el que esveu. Es pot destruir, per exemple, unvaluós document de l'arxiu parro-quial i poca gent se'n donarà compte(alguns especialistes potser), però sidestruíssem l'església nova, perexemple, tota la fesomia del poblecanviaria. I no cregueu que som in-movilistes. El paisatge ha de canviar,però, a ser possible, ha de «millo-rar», no empitjorar.

En tot paisatge hi ha elements do-minants, que li donen la seva perso-nalitat. Els elements més tradicionals

del paisatge serven, que el distin-gien dels altres potser fossin: el Puigde Sa Font i el Puig de Son Lluc, enmig dels quals Son Servera està arre-cerat, la Badia de Llevant amb lesMuntanyes de Son Jordi i S'Euveietacom a puig diferencial, el pujol d'EsMolins, que emmarca la fesomia delpoble, l'església vella i, sobre tot, lanova, que destaca més, la zona dePenya Rotja i Es Collet de Sa Punta,on es troben molts de molins i casesde camp antiquíssimes, Es Port Nou,que és la darrera zona de la vorerade mar que conserva les cases tradi-cionals dels antics estiuejants. Totsaquests elements haurien d'estar ab-solutament protegits, perquè recor-dem que quan una cosa d'aquesteses destrueix és per a sempre...no potser recuperat mai més.

PERILLS I REMEIS

Son Servera ha passat a ser unpoble agrícola a poble turístic. Nece-sariament el seu paisatge havia decanviar. Tots sabem que en gran partha canviat per mal, que hauria pogutcanviar molt més bé; però no aclari-rem massa amb lamentacions. Millorserà pensar en termes positius i pràc-tics. El perill més gros que ha tengutel paisatge serven ha estat el de pas-sar d'un paisatge singular i d'unagran bellesa a ser un paisatge com-pletament vulgar de turisme de mas-ses, de manera que en estar a la vo-rera de mar serverina un no sap si ésa Mallorca o la Costa del Sol.

El que està fet, fet està; però a ve-gades se li pot rentar la cara i fins itot maquillar-lo per dissimular unpoc. Per exemple, hi ha aspectes po-sitius, com la construcció de paretsseques, la sembra de fassers i tama-rells al pla d'embelliment entre CalaMillor i Cala Bona. Més encara hau-ríem de tenir conte amb el que faremaquí endavant, pel que proposaríemel següent:

Disposicions a nivellmunicipal per evitar ladestrucció de garrigues,molins, possessions, casesantigues etc.

PROTEGIR AL MAXIM I AMB ELMAJOR RIGOR TOT EL PATRIMO-NI PAISATGÍSTIC QUE ENCARA

ES CONSERVA CONTRA UNAPOSSIBLE DESTRUCCIÓ (Disposi-cions a nivell municipal per evitar ladestrucció de garrigues, molins, pos-sessions, cases antigues, etc.)

PROMOURE LA RESTAURACIÓDELS ELEMENTS PAISATGÍSTICSEN ESTAT RUÏNÓS (Cases, molins,etc.)

CONTINUAR INTENTANTPOSAR REMEI AL QUE S'HA FETMALAMENT (Plans d'embelliment,transformar la nafra de la gravera dePenya Rotja amb un espai adequat ala bellesa i interès de la zona).

NUEVACOLECCIÓNTEMPORADAOTOÑO-INVIERNO

A partir de 1œ de Febreroponemos a su disposición

GRANDES REBAJAS

GRAN SURTIDOEN

BOLSOS Y ZAPATOS

Tel. 5857 i 9

25

SON^LA PERFECCIÓN EXISTE

SONY GALLERYcmnann

c* TRIN ITRo^

§

^ r̂i

00

HA

JUAN ALCINA SANSÓ C. B.

A/AM4C0/? /WCAPLAÇA D'ES COS, 14 C/ JAIME ARMENGOL, 68TELE. 84 43 80 TELE. 88 03 14

L. *o. <t-

C/)

F-D 3O5 MI 2 Mil

HI-FI - AUDIO DIGITAL

CFD-DV" 83A V »

BBAB

Su satisfacción es nuestra felioidad

SONY GALLERY; ¡UJlLLIJ

pBepA«^e

TENEMOS TODOS LOS SISTEMAS DE PAGOAL CONTADO O SI PREFIERE

EH CÓMODOS PLAZOS DESDE 3 MESES A 2 AñOS

SONY GALLERYi

COLABORACIÓN

LA QUINCENAEn los últimos quince días han suce-

dido eventos de todo tipo: buenos,malos, peores. En fin, nada nuevo.

A partir de ahora voy a intentarhacer algún análisis, muy somero, de loque a mi juicio ha significado el día adía de nuestra comunidad y fuera deella.

LOS ASESINOS.- Los últimosatentados etarras ya no pueden califi-carse de salvajadas de cuatro locos omafiosos solamente. Hay más. A mientender hay una dosis espeluznandede ineficacia y, en algunos sectores, decomplicidad. Y naturalmente, de miedoa tomar decisiones del mismo tipo delas que toman estos bestias. En cual-quier caso, que D. Felipe Gonzálezpregunte a su amigo Willi Brandt comose acaba con terroristas. O quizá a laSra. Thatcher, ya retirada. Y esto cada

vez lo piensa más gente.

LA TERNERA ENVENENADA.-En este país vamos a terminar sabiendomás de química que de matemáticas,pongo por caso. Ya hemos aprendidolo que es la colza, los vertidos quími-cos y, ahora, el clemputerol. Desdeluego sin llegar al fondo de la cuestión.

Y la cuestión no es otra que el paísen que vivimos. Prima la corrupción, eldinero fácil, la chapuza y, a veces, seles va la mano y se pasan. Como eneste caso. ¡Con lo fácil que sería tomarmedidas serias!

Lo más penoso es que no nos orga-nizamos. La Unión de Consumidoresque queja de la falta de ayuda de laAdministración para estos casos. Y laAdministración se basa en leyes deltiempo de Abderramán I para no hacernada. Y la cosa está clara: Un granjero

José Luis del Reino

vende carne en malas condiciones. UnMayorista la compra, probablementemás barata. Posteriormente éste lavende a varios tenderos que a su vez sela endosan a los consumidores finales.

Bueno, pues ya tenemos la madejadesliada. Se coge al tendero y se le cie-rra la tienda de por vida, por no saberlo que vende. Al mayorista, si se prue-ba que la ha comprado más barata, unpar de meses de cárcel y se la inhabili-ta para el comercio durante 50 años, sila ha comprado a su precio normal,multa de 50 millones e inhabilitación

Av. Cristóbal Colón, 70Tel. 58 52 24C A L A MILLOR

Exclusiva para Cala Millor para niñosde la casa CHUPA CHUPS

A partir de Abril contaremos con la nueva colecciónde PRIMAVERA-VERANO

28

COLABORACIÓN

de por vida, por imbécil. Y al especula-dor, se le confiscan sus bienes y unatemporada en chirona, con menú único(el que Vds. se figuran).

Con soluciones similares, se acaba-rían los follones de este tipo, porqueaunque no lo parezca, somos un paísque funciona por el miedo. Pero si em-piezan a mandar la pelota a la Conse-lleria, a la Generalitat y al «sursumcorda» seguiremos igual eternamente.

Y hay que ser más serios. Hay quedar los nombres de las tiendas que hanvendido esta carne, porque si yo com-pro allí y la congelo, dentro de un mes,comeré sandwiches de clembuterol.

EL TURISMO.- Ya empiezan,como cada año, los indocumentados desiempre, a vaticinar si este año serámejor que el anterior e, incluso mejorque en 1987. Se leen los periódicos yse empieza a alucinar. El que más y elque menos ya hace sus cuentas de lalechera, sus inversiones, previsiones ya esperar el gran año.

Luego llega la cruda realidad. LosTouroperadores nos quieren enviar másclientes que el año pasado (si los en-vían), pero a precios de cuando se in-ventó el Camino de Santiago, con locual el año comienza a torcerse.

A continuación los de siempre, lamayoría minoritaria, es decir algunascadenas para entendemos, comienzan atirar precios, con lo que se llevan laparte del león del mercado y el año setuerce más. Por último, el cliente se daun susto de muerte con nuestros pre-cios y decide no gastar más de lo nece-sario, con lo que el año se tuerce deltodo.

Por ello, al hablar de turismo, con-viene tocar el tema de modo serio y nodejarnos ofuscar por las medallas (y yome entiendo).

EL PLAN DE BEAUTY,- Yo com-prendo que nuestros ediles tengancosas mucho más importantes en quepensar, como por ejemplo, como par-chear la carretera de Costa de losPinos, que ya lo han hecho cerca dequince veces, y las que quedan, porquelas cosas o se hacen bien o no se solu-cionan, para dedicar un mínimo de su

precioso tiempo en discurrir como losvecinos de Cala Millor pueden salvarsede tragar la gran cantidad de polvo queestamos tragando. Si nuestros ediles sereunieran para este tema en un pleno,alguno podría sugerir que regasen lascalles dos veces al día.

Pero comprendo que esto no es im-portante.

Como tampoco es importante pensarque la calle Na Llambies, este veranova a ser como la Gran Vía de Madrid

y, a poco que dejen aparcar a los ca-miones de reparto, con obstáculos ade-más.

Además, ahora tenemos el raro pri-vilegio, de que casi todas las calles quecomponen el embellecimiento tienen el«prohibido el paso», pero en todas secircula en ambas direcciones, con loque el «merde» es fino.

Pero todo lo que comienza se acabay ya queda menos.

Hasta la próxima, amigos.

FIAT

Autoventa Manacor, S.A.

PREMIO "AL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE" 1991...ESTE MES CONDICIONES ESPECIALES PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES

\T.KSIOM S A ( IASO . NA Y D S KL

Fiorino Furgón ¿$>HASTA 100.000 PTS. ^

vi-:Rsi()N[-:s(¡ PARA 6 PASAJEROS

Fiorino Combi ^HASTA 100.000 PTS. ^

I VERSIONES DIESEL V TI RBODIESEL-4X4. DESDE

DucatoHASTA 200.000 PTS. ^

1 iGZSIJX)̂

&&

FT^ i VERSIONES DIESEL Y 11 RUI (DIESEL 4X4.

Ducato Chasis Cabina ^HASTA 100.000 PTS. ^

Válido para vehículos en stock.

FINANCIACIONES A TU MEDIDA A TRAVÉS DE FIAT FINANCIERA • VEN Y PONLOS EN MARCHA

AUtOVenta ManaCOr, S.A. polígono Industrial Ventas 84 34 00CONCESIONARIO BOOO 07500 MANACOR (Mallorca) Recambios y taller.... 84 37 61

29

SANT LLORENÇ

COSAS, NOTICIAS Y PERSONAJES

POLÍTICA

V*'

Doña Jerónima Mesquida, Bailesa enFunciones

El jueves por la noche tuvo lugar enel Salón de Actos del Ayuntamiento deSant Llorenç, el Pleno Ordinario delmes de febrero con la nota destacadaque en el cual presidia la Teniente Al-calde Dña. Jerónia Mesquida, ya que elAlcalde de la villa, un día anteriorhabía sufrido una intervención quirúr-gica que por cierto fue satisfactoria yse espera que pronto vuelva a ocuparsu cargo.

Dicho Pleno estaba formado porcinco puntos aparentemente de escasaimportancia: en el primer punto seaprobó el acta anterior, con la rectifica-ción de que figurase el nombre de PepeDagnino, por parte del representantedel PSM, como autor de la esculturaque se piensa hacer hacer en el Plan deEmbellecimiento de s'Illot. Este hechohizo suponer que el pleno sería unpoco problemático, como así fue, conuna moción de urgencia del PSM, im-pugnando dicho acuerdo.

Basándose en que la Alcaldesa susti-tuía, no era ni ético ni moral que vota-se, ya que se da la circunstancia queJerónia Mesquida es la Sra. de PepeDagnino.

El PSM presentó otra Moción de ur-gencia, impugnando las bases paracontratar una trabajadora familiar ba-sándose en que estas bases no habíanido a Pleno sinó aprovadas por Comi-sión de Gobierno con un informe ine-xistente de la Comisión de Sanidad.

Esta Moción se desestimó por no in-terpretar lo mismo el Equipo de Go-bierno, cosa que hace suponer que elPSM de la mano de Antoni Sansó, im-pugnará estas bases.

Por Moción de urgencia se aprovó lacreación de una Comisión del centena-rio, integrada por el Alcalde MiguelVaquer, J. Santandreu, Bmé. Mestre,Ima Mesquida, M. Puigrós, BàrbaraGenovard, Bmé. Pont, Toni Sansó, porparte del Ayuntamiento y J. Cortes,Gmo. Pont, Ignasi Umbert, E. Perales,M. Rosselló, por parte de las entidades(espero no olvidar ningún nombre en eltintero), y a petición de la oposición elDelegado de Cultura aseguró que enbreves fechas tendría el presupuestopara dicha Comisión, que se ocuparáde las fiestas patronales y los actos quese realizarán en el centenario.

En el apartado de ruegos y preguntasel PP-UM se interesó por «Es Carreró»(de Cala Millor), el embellecimiento des'Illot, por la función del Asesor de laPolicía.

Y el PSM se interesó por los expe-dientes de obras, por el patronato delmuseo, por el expediente abierto alconcesionario de la basura, por la con-cesión de la Playa de Sa Coma, etc.,hasta un total de un veintena de pre-guntas.

CULTURA

El pintor llorencí Joan Ramis des-cansará unos días en su pueblo nataldespués de sus muchas exposicionesalrededor del mundo. Después iniciarásus obras en su grandioso estudio enSineu.

Como se están acercando los Carna-vales, el equipo de fiestas del Centena-rio está preparando unas fiestas, segúndicen, de las que se podrán quitar elsombrero.

30

DEPORTES

J. Escalas, jugador de la Peña Cardassar

El equipo de Voleibol llorencí, Ex-cavaciones Hnos. Esteva, dio una decal y otra de arena, ganando su primeraconfrontación ante el Cárnicas Suñerpor un apretadísimo 3-2 y perdiendo elsegundo encuentro ante los de Vila-franca por un 3-1, aunque aún tiene se-rias aspiraciones para jugar la ligafinal.

El buen tirador llorencí, Miguel Su-reda «Es Serven» ganó la primera tira-da de élices disputado en Sa TorreNova. Enhorabuena Miguel.

El jugador de fútbol Bmé. Santan-dreu que defiende los colores de laU.D. Petra, dentro de breves días vol-verá a los éntrenos una vez aberle qui-tado el yeso para formar otra vez partede los mortíferos trillizos llorencinsjunto con A. Santandreu y Ángel Ca-rretero.

El veterano jugador Toni Roig, delCardassar, en el último partido disputa-do en Ferrerias, tuvo que salir del te-rreno de juego al chocar con un juga-dor local y quedar totalmente conmo-cionado. Gracias a Dios su Sra. Catali-na Sureda me ha informado que haevolucionado favorablemente.

La Peña Deportiva Cardassar, paradisputar los próximos partidos de laCopa de Liga se ha reforzado con tresgrandes y valiosos jugadores. Estos son«Bussy» Gelabert, Juan «Cerebro» Es-calas y Ramón «Torpedo» Manzano.

Joan Fornés

COLABORACIÓN

A NUESTROS AYUNTAMIENTOS

Tenemos un refrán que dice: «Cuan-do las barbas de tu vecino veas pelarpon las tuyas a remojar».

Estamos teniendo un pequeño pro-blema de competencia desleal en lazona de Cala Millor, con las máquinasexpendedoras de refrescos situadas enlas vías públicas, estas máquinas ya nosolamente las instalan los «avispados»propietarios de bares sinó que tambiénlas tienen expuestas otros negocios sinlicencia alguna de bar.

«Las máquinasexpendedoras derefrescos en la víapública en un problemade competencia deslealen la zona de CalaMillor

Esto que hoy es el inicio de unaforma de competencia con los propieta-rios de bares-cafeterías, si no se lepone freno ahora que está en su co-mienzo terminará por ser un problemacomo otro cualquiera en nuestra zona,pues después no solamente tendremosmáquinas de refrescos sinó que ven-drán otras dando cafés, etc, etc. ¿Quéharían los dueños de un bar con una deestas máquinas si en la hora punta unosclientes de «su» máquina se les senta-ran en una mesa?, estos señores esta-rían en un perfecto derecho ya que ellocal lo que ha puesto es un self servi-ce, y por mal que les sentara tendríanque apechugar con ellos y una mesamenos disponible, y a más están tam-bién los dueños incumpliendo la ley deprecios que ellos mismos han hecho se-llar por Turismo y que les está total-mente prohibido vender más barato delo que tienen sellada en sus cartas, estoes un delito y como tal motivo de san-ción. Si queremos una zona ejemplartenemos que contribuir todos con unbuen servicio, buena calidad y muchaamabilidad, si queremos una clientelade más calidad empezemos por darlanosotros en todos los sentidos.

Señores concejales, antes de que seles vaya de las manos y tengamos otro

caso como los tiqueteros o monteros,sería de desear que lo atajen antes deque sea grave, como han hecho otrosmunicipios prohibiendo estas máquinas

expendedoras en la calle, y si lo quepretenden estos señores es dar un servi-cio a nuestros visitantes cuando losbares están cerrados, yo les daría unaidea que las ponga encima de Na Pen-yal, perdónenme la broma los ecologis-

tas, para cuando los excursionistassuban, allí sí que se encuentran sedien-tos y sin un bar que les pueda mitigarla sed.

Por favor, Ayuntamientos de SonServera y San Lorenzo prohiban estasmáquinas ya, pues mañana será más di-fícil.Gracias.

V. Jiménez

Autoventa Manacor, S.A.

PREMIO "AL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE" 1991...ESTE MES CONDICIONES ESPECIALES DE VENTA.

A (¡AMA. DESDE 879.616

Panda ¿^HASTA 50.000 PIS. ^

VERSIONES DESDE

<*&HASTA 140.000 PTS. >P

VERSIONES EN LA GAMA DESDE .4 HASTA EL KA'.

HASTA 100.000 PTS. ^

*

&

I I V E R S I O N E S E N I .A (¡AMA DESDE E l MIKMMa·M·t·.·tttt·

TempraHASTA 100.000 PTS. ^

*&

Válido para vehículos en stock.

FINANCIACIONES A TU MEDIDA A TRAVES.DE FIAT FINANCIERA • VEN Y PONLOS EN MARCHA

AUtOVenta ManaCOr, S.A. polígono Industrial Ventas 84 34 00CONCESIONARIO BOOO 07500 MANACOR (Mallorca) Recambios y taller.... 84 37 61

31

FOTOS DEL AYER NOTAS DE EMPRESAS

¿QUIENES SERÁN?

Los dos celebran su Anomástica en muy pocos dias dediferencia, ella el día 10 de Febrero y él el día 15, «FELI-CIDADES PARA LOS DOS».

El reportero de Cala Millor 7 Miguel Marín y todo elequipo les desea muchas felicidades, y que en este día de suanomástica, lo disfruten en compañía de sus amigos queellos saben.

RESTAURANTE - BAR^T^-»

, -Tolo r>

«in UM*

"¿¿•M

í̂ TÉM/MrfWflWfHw*«..Vj —1^ v^"* ~ "M

DIRECCIÓN: JAIME Y MARISc celebran banquetes para bodas y comuniones

ESPECIALIDAD EN CARNES Y PESCADO FRESCO

C/. Na Llambies, 33 Tel. 585922

CALA BONA

TARIS, NUEVA PELUQUERÍA

C? ̂

Isabel, Adriana y Toni

Ubicada en la Calle de Ca S'Hereu y desde hace unas se-manas, está en pleno funcionamiento una nueva peluqueríaque con el sugestivo nombre de TAHIS, regenta Toni comopeluquera y estética, Isabel como peluquera, y Adriana queejerce de relaciones públicas.

Les damos la bienvenida en el mundo de la belleza delpeinado y la estética, y serán sus propias dientas quienescontarán el grado de profesionalidad de su trabajo.

R.L.

gimnasio:

Rung fu intern® de erigentaoista,fâmes® por sus be.nerieios terâpeutieos ycömösistema de meditâeten enmolimiento.

inf örörmaeiön-.TLF. £13224

32

ESCRITO PARA SIEMPRE SUCESOS

LA LEY DEL AMORHay que entender la ley del amor,

que consiste en pasar por el mundo de-rramando afecto sobre las personas ylas cosas, ofreciendo bondad y amistadsin esperar nada a cambio.

Bernabé Tierno, psicólogo

Cuando haya pasado mi hora postre-ra, dirán de mi los que más a fondo meconocen, que siempre he arrancado uncardo y he plantado una flor, doquierme haya figurado que una flor podíacrecer.

A. Lincoln

Todos los vicios tienen un no sé quéde deleite, pero el de la envidia no traesino disgustos, rencores y rabia.

Cervantes

Un político es un hombre que pro-mete.

Mena

En la prosperidad nuestros amigosnos conocen. En la adversidad nosotrosconocemos a nuestros amigos.

Churtn Collins

Sin duda hay que defenderse de lasacusaciones falsas y calumniosas; peroa su vez, hay que tomar la iniciativallegando al meollo del asunto.

Antonio Tarabini

Todo hombre demasiado poderosose vuelve loco. No hay que perderlosde vista y recordarles cada día (a lospoderosos), que solo son serpientes quecambian de piel, empleados superiores,simples delegados por nuestra cuenta.Llegan a parecer dioses, gracias a la ig-norancia, al miedo, a la superstición delos ciudadanos. Sus estatuas se apoyanen nuestra complacencia, en la desidiao el miedo.

Raúl del Pozo

UN RENAULT 5 MATRICULA B-6477-DH, DAVARIAS VUELTAS DE CAMPANA

El hecho ocurrió el pasado día 6 sobre las 14 horas en la carretera Porto Cristo-Son Servera, a la salida del Stop de la Avenida Es Carreró, cuando la joven AguasSantas Ruiz Blanco, se dirigía a su casa de su lugar de trabajo, conduciendo suRenault 5 matrícula B-6477-DH. Al intentar cambiar una de las marchas, el vehí-culo no le obedeció, saliéndose de la calzada y dando varias vueltas de campana.Afortunadamente salió ilesa.

Miguel Marín

JoqeríosQUAAIILCR"^ n

Avd. Cristóbal Colón, 15 - 54 y 64 CALA MILLOR Teléfonos 58 54 69 - 58 57 12 - 58 51 15

33

DECLARACIONES PERSONALES EN POCAS PALABRAS

M' ANTONIA SUREDA BAUZA NICOLE HELLEMAN

Rasgo principal de mi ca-rácter: La sinceridad.

Cualidad que prefiero en elhombre: Culto y educado.

Cualidad que prefiero en lamujer: igual.

Mi principal defecto: Preo-cuparme demasiado.

Ocupación que prefiero enmis ratos libres: ir a la playa yjugar a Tenis.

Mi sueño dorado: Vivirtranquila y feliz.

Para estar en forma necesi-to dormir..: 8 horas.

Mis escritores favoritos: Shakespeare.Mis pintores favoritos: Vives, Massacio...Mis músicos favoritos: Bettowen y MozartMi deporte favorito: Tenis.Mis políticos favoritos: Ninguno.Héroes novelesco que más admiro: El Quijote.Hecho histórico que prefiero: Ninguno.Comida y bebida que prefiero: Paella y Champagne.Lo que más detesto: La mentira y los engaños.Reforma que creo más necesaria: Ninguna.Cómo quisiera morirme: No quiero ni pensarlo.Estado actual de mi espíritu: NormalFaltas que me inspiran más indulgencia: la incompren-

sión.

-Tu gran pasión-Mi trabajo (secretaria de un

centro médico) y divertirmecon mis hijos.

-Algo inalcanzable.-Creo que no hay nada inal-

canzable si realmente lo quie-res y luchas por conseguirlo.

-¿Qué música y actores ad-miras?

-Me gusta la música pop delos 80, admiro mucho a los BeeGees y a Mickael Jackson.

I ^\ I Como actores admiro a PaulNewman y a Lina Morgan.

-Un complejo.-No tengo ninguno, me siento satisfecha.-Lo que más detestas.-Que la gente no sea honrada.-Un refugio.-Mi casa y mi familia.-¿Crees que en la variación está el gusto?-No, creo que hay que tener las ideas claras.-Si te regalan dinero de forma inesperada...-Depende de la cantidad haría un largo viaje.-¿A quién llevarías contigo al Carnaval de Venecia?-No me llevaría a nadie, esperaría a ver a quien me en-

cuentro allí.-¿Quien se ocultará tras tu antifaz?-Algún personaje del siglo XVII que sea muy romántico.

C/. Gral. Franco, 2907560 Son Servera (MALLORCA)

jardinería arevolgarden center

FLORSPLANTES

• JARDINS

TELÉFONOFAX

56 74 54 - 56 74 865681 31

34

IN GLOSA

-Que la clave esté en la ternura.-Cambiar la imagen de «ñifla buena» por otra más agresi-

va y sexy.-Aprender a QUERER y a VIVIR.-Que las tristezas del ayer se conviertan en triunfos.-Que lo que envejece es VIVIR.-Tener en quien confiar.-Las manifestaciones contra la violencia.-No recriminar el olvido del día de los enamorados «RE-

CORDÁRSELO».-Poder intuir los sentimientos que inspiramos en los

demás.

OUT

-Que lo vivido sea imborrable.-Dar la razón a quien no la tiene.-Que los planes del domingo sean «chupar» sofá.-Perfumarse en exceso con aromas que marean a los

demás.-Seguir pensando que los otros son los culpables de los

que nos pasa.-Lo terrible que pueden ser las gentes «demasiado bue-

nas».-Que nuestra imaginación sea peor que la realidad.-Predicar lo que no se siente.-Hacer de la televisión tu único entretenimiento.

FOTO DENUNCIA

COCHES ABANDONADOS

I/EM VA DIR JUANANDREU «RUM»

Tota cosa a tôt tempsen s'estiu cigalesun ocell sense ales,no pot volar.Una casa sense pa,mai estan contents.Un jai sense dents,donau-li pa moll.Una jerra sense coll,mai està acabada.Bota buidadano hi ha que puny ir.Es nostro morir,s'acosta de cada hora.En els ocells enfora,no se que si fa.Per aver-hi d'anar,me sap com a greu.Qui pladetja amb Déumai guanya.El Rei d'Espanya,ho fa així.Qui s'aixeca dematí,pixa allà on vol.Un llum en el solno fa claror.Home traidor,sempre va arrugat.Un que està gat,fa dues cares.I es coll d'es frarestots son pelats.

En una de las calles de la Nueva Urbanización de CaS'Hereu, dias pasados fueron retiradas parte de las Grúasque había en las calles y que aun quedan algunas. Ahora pa-rece ser que en su lugar dejan coches abandonados que so-lamente sirven para el desguaze.

NECESITO COCINEROpara restaurante en

Cala Millor, conexperiencia

Llamar al'tel. 58 53 44preguntar por Sr, Pepe,

Buen sueldo

35

PLANTAS SUCESOS

ARBUTUS UNEDO - MADRONO

Pertenece a la familia de las Ericá-ceas.

Es árbol (arbusto en estado esponta-neo) perennifolio, de hasta 12 m. de al-tura, con ramas erectas, las jóvenes sonrojizas y pilosas, las viejas, oscuras yescamosas. La copa es densa y redon-deada.

El tronco con frecuentes ramificacio-nes desde la base, de las que crecennumerosos brotes.

Sus hojas son ovaladas o lanceola-das, con bordes dentados, tienen 5-8cm. de longitud, son alternas, coriá-ceas, lustrosas y creas para limitar latranspiración, de color verde oscuro enel haz y más claras en el envés.

Las pequeñas flores blancas, rosadaso verdosas, reunidas en densos racimosterminales y colgantes, tienen la corolaurceolada dividida en 5 dientes y en-vuelta por el cáliz de 5 lóbulos cortos.

El fruto es una baya roja globosa,comestible y dulce, de 1-2 cm. de an-chura, con superficie granulosa y pulpaclara y jugosa.

El madroño se cultiva en las zonasde clima benigno por la copa lustrosa ydensa que genera sombra, por la flora-ción de campanillas colgantes y por losfrutos utilizados para producir bebidasalcohólicas. Los frutos maduran a lavez que las primeras flores, formandouna mata tricolor muy vistosa, queatrae a las aves que se alimentan deellos y favorecen su diseminación. Enestado silvestre es especie típica de lamaquia mediterranea, gregaria y mez-

clada con otras especies: alcornoque,mirto, laurel, carrasca, lentisco.

Es una planta mediterránea versátil ytermòfila, resistente a la sequedad y alclima marítimo. Crece en suelo preferi-blemente siliceo, arenoso o raramentecalcáreo y árido, no demasiado ácido.Su crecimiento es lento. Sobrevive alos incendios por reproducción de losbrotes; es una planta utilizada comocolonizadora y para repobladora fores-tal. Requiere exposición al sol o en se-misombra. Puede cultivarse en maceta,no resiste el frío intenso y prolongado.Es muy delicada en el trasplante, quepuede efectuarse con cuidado en otoño.Si es necesario podarla, debe hacerseen abril.

La planta joven se protege con pajao se resguardan las macetas en zonasmenos frías.

Su multiplicación se produce poracodo, por estaca, por esqueje, por se-milla (la multiplicación es lenta) o pordivisión de los brotes.

TRES SUBDITOS ALEMANESFALLECIERON EN CALAMILLOR

El Jefe de la Policia Municipal deSant Llorenç Sr. Jordi Nicolau, comu-nica a esta Redación el fallecimientode tres subditos alemanes en el espaciode 48 horas.

El día ocho de este mes en el BarPlaya Azul de «Sa Màniga» un alemánque pasaba sus vacaciones en Can Pas-tilla y vino de excursion en nuestrazona con unos amigos, al bajar la esca-lera, resbaló y a consecuencia de ellose le produjo una emorragia en el exó-fago. Rápidamente se personó la Poli-cia Municipal quien le practicó el oxi-doc y le dieron masajes, pero ni los es-fuerzos del Doctor sirvieron tan solopara certificar su muerte. Tenía 70años.

El mismo día un alemán de unos 65años se pasaba por los alrededores delapartheid Meysu cuando se sintió in-dispuesto y perdió el equilibro, murien-do intantáneamente.

El lunes día 10 y a las 8'30 h. de lamañana hallaron muerta en la sauna delHotel Playa del Moro a una subditaalemana de 70 años por la cual ya sepreocupaban sus compañeras por la tar-danza inhabitual de llegar tarde a desa-yunar. La muerte fue natural y tuvoque procederse rápidamente a sacarlade la sauna por el alto grado de tempe-ratura.

En cada una de las tres muertes seprocedió como es habitual a comuni-carlo al Juez de primera estancia quienordenó el traslado de cada uno de losfallecidos al depósito de Manacor.

MARMOLES ES GRAMARMármoles y granitos - Piedra Caliza - Piedra de Santanyí

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISOCI San Miguel, sin. Tel: 55 43 02 (Manacor)

36

DEPORTES

III DIVISIÓN BADIA

EL BADIA SE PUSO POR DELANTE EN EL MARCADOR PERO AL FINALSE IMPUSO LA S.D. IBIZA

IBIZA 3, Lluc, Alan, So-lero, Gaspart, Suarez, Che-chu, Cruz, Pepín, Cristo,Artabe y Ormaechea. Casa-novas por Pepín.

BADIA 1, López, Bauza,Brunet, Matías, Sebastián,Botellas, Salvuri, Julián,Andreu, Nebot y Barceló.Pedro por Matías.

ARBITRO: Sr. FerrerBonet, bien, enseñó cartuli-na amarilla a Alan del Ibi/a.GOLES:

-Minuto 1, Julián saca ucomer de cabeza y Barceló

obtiene un precioso gol. (0-1).

-Minuto 29, Ormaecheade cabeza empata el partido(1-1).

-Minuto 58, de nuevo Or-maechea y también de cabe-za adelanta al Ibiza (2-1).

-Minuto 87, Artabe detiro raso (3-1).

INCIDENCIAS: Tardeagradable en el campo de laS.D. ibiza, terreno de juegoen perfectas condiciones noolvidemos que es de céspedartificial y poco público en

las gradas.COMENTARIO: Con

muchas ilusiones viajaba elBadia a rendir visita alcampo del imbatido Ibiza aver si lograba la proeza desacar algo positivo, aún asabiendas de las dificultadesque esto entrañaba y duran-te algunos minutos se hizorealidad aquella ilusión puesel Badia se puso por delanteen el marcador.

Nada más iniciarse el en-cuentro, bonito gol de Bar-celó en el primer saque de

esquina de que dispusonuestro equipo.

Sin embargo los jugado-res pitiusos demostraron elporque ocupan la primeraposición lejos de ponersenerviosos por el gol en con-tra, fueron imponiendo sujuego poco a poco y antesde empatar y a modo deaviso gozaron de algunasoportunidades clarísimas.Sobre la media hora de par-tido Ormaechea establecíael 1 a 1 con el que se llegóal descanso.

S¿/>•

Avda de Llevant, s/n - Tel 58 50 72Urb. Bonavista * 07560 Cala Millor

PATROCINAMÁXIMO GOLEADOR BADÌA

Barceló 7Salvuri 4Botellas 4Nebot 3Sansó 2JuliánAndreuBrunetCándidoBauza....

JoyeríasCALA MILLOR

«KATIA»Avd. Cristóbal Colón, 15 - 54 y 56 - CALA MILLOR

Teléfono 58 54 69 - 58 57 12 - 58 51 15

PATROCINAREGULARIDAD BADÌA

López 41Andreu 33Bauza 38Brunet 36Barceló 36Julián 35Salvuri 35Matías 33Peñafort 32Nebot 32

Marcelino 28Botella 23Sebastián 17Pedro 13Cándido 3Alberto . ]

37

DEPORTES

El segundo periodo fuede claro dominio local, aun-que los jugadores mallor-quines (El Badia) defendíanbravamente su portería in-tentando al menos conseguirel empate.

Fue de nuevo Ormaecheael encargado de obtener unnuevo gol que daba ventajaa su equipo y a tres minutospara el final Artabe senten-ciaba con el tercer gol paralos locales.

Resultado justo sin des-merecer al Badia, pero esteequipo de Ibiza tiene cali-dad para estar en otra cate-goría superior. El próximodomingo día 16 en Cala Mi-llor se recibe la visita delC.D. Manacor, partido derivalidad en el que espera-mos la visita de todos losaficionados.

BRICO - MUEBLESCALA MILLOR

C/. Fetjet, esquina calle Son CorpTel. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

^oto €,¿>tudi

VIVESDoctor Esteva, 36 - Tel. 567161

07550 SON SERVERA

REPORTAJES DE FOTOGRAFÍAY VIDEO PARA COMUNIONES,

BAUTIZOS, BODAS... ETC.

Disponemos de molduraspara enmarcaciones

38

DEPORTES

III DIVISIÓN CARDASSAR

EL CARDASSAR PESE A PERDER EN FERRERIES REALIZÓ UN BUENPARTIDO

Ferreries, 2.- Mir, Martí,Serin, Serra, Hidalgo,Garre, Barber, Aniceto, Go-ñalons, Diego y Lluis.

Jandro por Gofialons yBosch por Hidalgo.

Cardassar, 1.- Semina-rio, Roig, Estelrich, Carrió,Caldentey, Loren, Torre-blanca, Sancho, Vicens, Ga-lletero y Morey.

A. Seminario por Roig le-sionado.

Árbitro.- Sr. Daza Blan-co. Mal estuvo el trencillade turno. Mostró tarjetaamarilla al local Lluis.

Goles.- Minuto 19, Gofia-lons 1-0. Minuto 25, Diego2-0. Minuto 58, A Semina-rio 2-1.

Incidencias.- Tarde agra-dable, terreno de juego enregulares condiciones y elpúblico asistente muy ruido-so y apoyando mucho a susjugadores.

Roig jugador del Cardas-sar resultó lesionado tenien-do que abandonar el campoconmocionul.

Comentario.- Por dosgoles a uno salía derrotadoel Cardassar del campo delFerreries (San Bartolomé)resultado inusto por lo vistoen los 90 minutos.

Como es habitual en esteequipo, durante los primerosminutos someten a una granpresión. A los contrarios,presión que dio su frutopues a los 20 minutos seadelantaban en el marcadorcon ese primer gol de Goña-lons y en plena avalanchalocal, Diego amplia esa ven-taja tan sólo 60 minutos dediferencia con el anterior. Apartir de este momento elCardassar se fue sacudiendo

G

i.̂ PWW-ü

Roig, que resultó lesionado

ese dominio y mandaba enel Centro de Campo.

Pero cuando el decoradocambió por completo, fueen el segundo tiempo dondelos visitantes se acercabancon peligro a la meta deMir, hasta que llegó el golde A. Seminario (2-1) queacortaba las diferencias, aúnse podía haber obtenidoalgún otro gol, pero el mar-cador permanecerá inamovi-ble.

Todos los allí presentessalieron contentos por eljuego de ambos conjuntos.

El próximo domingo enSant Llorenç se recibe la vi-sita del irregular Playas deCalvià, que tiene en susfilas jugadores de muchacalidad, por lo tanto partidointeresante.

La lesión del bravo juga-dor Toni Roig, carece deimportancia afortunadamen-te, nos alegramos de estabuena noticia.

Equipo del Cardassar 91/92

COLONAVDA. CRISTÓBAL COtON, 38

TEL. 58 51 22C. JUAN SERVERA CAMPS

CALA MILLOR • MALLORCA

PARKING PROPIO

PATROCINAMAXIMO GOLEADOR C.D. CARDASSAR

Morey 6Loren 6Garrió 4Galletero 4Vicens 4A. Seminario 2Sancho 1P. Sureda . 1Rigo. 1 Morey

39

¿TIENE PROBLEMAS EN SU TRABAJO POR NO

ENTENDER BIEN EL INGLES O PORQUE QUIERE

HABLAR MEJOR EL ALEMÁN?

NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE PARA QUE PUEDAHABLAR Y ENTENDER MEJOR CUALQUIER IDIOMA.VENGAN E INFÓRMENSE DE NUESTRAS CLASES

SI LO QUE NECESITA ES UN PROFESOR PORQUE SUSHIJOS TIENEN DIFICULTADES EN CUALQUIER

ASIGNATURA, TENEMOS PROFESORES DEDICADOSSOLAMENTE PARA REPASOS.

MATEMÁTICAS - CATALÁN - INGLES - NATURALES, etc.

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9 j

"- INSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER MANACOR

Avda. d'es Torrent, 44Tel. 58 55 85 Tel. 55 40 12

SUMINISTROS WWKUilAJAlmacenista hostelería y distribuidor

de fábricas en exclusiva para esta parte de la isla

Queremos poner en su conocimiento que disponemos de unaamplia gama de toallas, mantas, sábanas y todo tipo de

utensilios de hostelería con precios de fábrica.

Se realizan vajillas con su propio ^anagrama grabado bajo esmaltequedando inalterables.

Gran cantidad en pequeño y gran menajeen vitrificado, aluminio y aceroinoxidable.

C/ Juana Roca, 39 Tel. y Fax: 56 73 21 SON SERVERA

DEPORTES

TRES VICTORIAS Y UNA DERROTA EN EL FUTBOL BASE DE CALAMILLOR

JUVENILES; BADIA 2 -MÚRENSE 0. Goles: Caste-Ilotes y Cola.

Juanito, Ramón, Juanma,Vicente, Lado, Colau, Cas-tellote, Coto, T. Riera, Mas-sanet, Richter, (Brunet).

De muy malo se puedecatalogar el partido que nosofrecieron los juveniles enla tarde del pasado domin-go, ya que se parecía a unacompetición de desaciertos,de quien peor realizaba laacción. Se venció al Múren-se, equipo que no supoaprovechar los errores y re-galos que les brindaronnuestros juveniles.

Se empezó el partidomuy bien, ya que en el mi-

nuto dos se marcó el primergol, y así los que estábamosen el campo pensamos en

disfrutar un partido conjuego y goleada, pero nues-tros juveniles se ve que no

pensaron lo mismo, ya quese fue de despropósito endespropósito. En los restan-

BAR LINARESEspecialidad en:

TAPAS VARIADAS

Y BOCADILLOS

C/ García Ruiz, 2 Tel. 56 75 09SON SERVERA

PATROCINA REGULARIDADINFANTILES BADIA C.M.

Jero 31Domenge 31Sebastián 31Joaquín 30Alan 28Kanke 28Julian 28Angel 24Roberto 20José Juan 20Dani 20Alcover 18Miguelito 18T. Vadell 14Jaime 6 i

Auto Escuela

ANTONI CANOVAS'Lllr-o'

c/. Joana Roca, 9Teléfono 567990 SON SERVERA

PATROCINA MAXIMO GOLEADORINFANTILES BADIA C.M.

ÄT» <tn

Joaquín 28Angel 17Kanke 3Fernando 3Domenge lJero . l

41

DEPORTES SOCIEDAD

tes 88, lo unico destacablefue la bonita realización delsegundo gol, aquí acabótodo menos las felices inter-venciones del meta Juanitoque fue el único que sesalvó de la quema.CADETES; BADIA 2 - J.SALLISTA 0. Goles: Jua-nan y Brunet.

Juan Pedro, López, Zaca-rias, Calmés, Mateo, Es-trany, Servera, Brunet, Se-villa, Juanan y Reynes.(Alfós, Martínez, Gustavo,Gómez).

Los cadetes vencieron alSallista de Inca con más di-ficultades de las previstasvista la diferencia en latabla clasifícatoría de losdos equipos. Cabe tambiéndecir que la lesión de Es-trany a los 10' de juegotrastocó todo el equipo y seperdió casi toda la creación

en el centro del campo.Destacar la belleza de los

dos goles conseguidos, yaque si el primero se marcócasi sin ángulo de tiro, en elsegundo existió un bonitoremate de cabeza.INFANTILES; MONTUI-RI 1 - BADIA 3. Goles:Joaquín 2, Martínez.

Mayol, Julián, Massanet,Estrany, Alcover, Domenge,Joaquín, Roberto, Conesa,Femando, Vadell (Martínez,Delgado, Guerrero, Alfós).

De muy difícil campo,

como es el de Montu'íri,consiguieron traerese estosbravos infantiles los dospuntos en juego, jugando unpartido serio y sabiéndosesuperar y no decaer cuandoles marcaron el gol, sinoque buscaron la igualadacon más fervor, cosa quellegaría a dos minutos deldescanso, marcando dosmás en la segunda parte, yaún así siguieron luchandohasta el final.

Destacar la labor delequipo.BENJAMINES ;PORTOCRISTO 6 - BADIA 1

Juanito, Infante, Estrany,Victor, Barrai, Maü'as, José,David, Alberto, Juanfran,Andreu, (Ripoll).

No pudieron los benjami-nes con el Proto cristo, líderdel grupo, aunque se vieroncosas muy buenas de estosfuturos jugadores, sobretodo en la primera parte, yaque se consiguió aguantartodos los ataques del rival ysalir al contraataque, llegán-dose al descanso con un es-peran/ador 2-1, más en lasegunda parte a raiz de laconsecución del 3-1 prece-dido de una falta a nuestro

jugador el equipo decayó yel Porto Cristo se creció,marcando los restantesgoles.

Destacar de este partido aEstrany y Matías.

NACIMIENTOS

BIEL ESPINOSA GALLARDO

B ¡el Espinosa junto a su hermanita Francisca

Pocos días más tarde, el 31 de Enero nació Biel EspinosaGallardo, siendo sus padres Biel Espinosa Sintes y CatalinaGallardo Cañadas. Cala Millor 7 desea felicitar cordialmen-te a sus padres y familia.

¡Enhorabuena!

NEUS CALMES SUREDAEl pasado día 16 de Enero nació en Son Servera Neus

Galmés Surcda, ofreciendo con su llegada una gran alegríaa sus padres Tomeu Galmés Mesquida y Margarita SuredaMoya.

Todo nuestro equipo comparte con sus padres y familiasu felicidad.

¡Enhorabuena!

BffR GREDOS.BOCADILLOS - TAPAS VARIADAS j

Plaza San Juan, 3 - Tftio. 56 72 23

PATROCINAMÁXIMO GOLEADOR BENJAMIN

Roberto 22José 12Maü'as 9Francisco 9Andreu 8David 6Barrai 4Maurice 3Sévi 2Melis .. l

42

GOYAC I K I: M A

M A N A C O R

PROGRAMACIÓNFEBRERO - MARZO 92

SENS*OON* CCMSAC\OHAI .̂ ooHM-SEN5A! SENS*

GOYAC I K I: M A

M A N A C O R

HORARIO LABORABLES 21 '30 • SÁBADOS 17'30 -19 '30 - 21 '30 - MATINALES 1 TOO - DOMINGOS Y FESTIVOS 15'30 • 17'30 19'30 - 21 '30 HORARIO

12 A 17 FEBRERO

MIÉRCOLES A LUNES

TACONES LEJANOSDE PEDRO ALMODOVAR

VICTORIA ABRIL - MARISAPAREDES - MIGUEL BOSE

19 A 24 FEBRERO

MIÉRCOLES A LUNES

HOT SHOTS"U MADRE DE TODOS LOS DESMADRES"

CHARLIE SHEEN • CARY ELWESVALERIA COLINO

26 FEB. A 2 MARZOVEA HORARIO ESPECIAL

MIÉRCOLES A LUNES

T E R M I N A T O R 2

H O R A R I O

LABORABLES

21'30 h.

EL Juicio FINALE S P E C I A L P A S E P E L Í C U L A

JUEVES • VIERNES SÁBADO Y DOMINGO

19'OQ h y 21'30 h. IS'OO -17'20 -19 '40 - 22 h.

4 A 9 MARZO

MIÉRCOLES A LUNES

EL ROBOBO DELA JOJOYA

PÁSELO OMITIDO CON LOS HUMOKISTAS ML MOMENTOMARTES Y TRECE

KATHLEEN TURNER

DETECTIVECON MEDÍAS

DE SEDA

1 1 A 16 MARZO

MIÉRCOLES A LUNES

DETECTIVECON MEDIAS

DE SEDAKATHLEEN TURNER

l 8 A 23 MARZO

MIÉRCOLES A LUNES

EL REYPESCADOR

ROBIN WILLIAMS • JEFF BRIDGESUNA PELÍCULA GANADORA DE "GLOBOSDE ORO" Y NOMINADA A LOS OSCARS

25 A 30 MARZO

MIÉRCOLES A LUNES

BILLY BATHGATE I

DUSTIN HOFFMANNICOLA KIDMAN - BRUCE WILUS

LOREN DEAN - STEVEN HILL

DEPORTES

MIQUEL CALMES, UN GRAN DEPORTISTA

Si hay alguien a quien se le puede tildar de gran de-portista, este es sin lugar a dudas el carrioner MiguelCalmés Font un hombre de treinta y tres años casadocon tres hijos, dos varones y una preciosa niña. Empezóa practicar el deporte de masas en el juvenil del PortoCristo luego jugó tres temporadas con el C. D. Cardas-

sar y dos con el Esporlas. Actualmente juega con elequipo aficionado la Peña Cardassar y también juegacon el novel equipo de fútbol sala de su villa el TotelsaSon Garrió. El domingo pasado nos dirigimos a el paraque nos hablase de sus actuales dos equipos al que estáligado.

-Miguel, si te parecebien empezaremos hablan-do del equipo de fútbolsala, El Totelsa Son Ga-rrió, ¿cómo se fundó?.

-Bueno, nos juntamosunos cuantos companerospara hacer deporte, compu-simos el equipo y decidimosfederarlo. Es más fácil com-poner un conjunto de fútbolsala que uno del deporterey.

-Gomo primer año,¿cuáles son vuestras aspi-raciones?

-No renunciamos a nada.Si podemos intentaremossubir a primera.

-¿Contáis con muchosseguidores o simpatizan-tes?

-Si, de cada día hay másgente que nos viene a ver,sobretodo estoy muy con-tento, porque suele ser gentejoven, todo parece que vasobre ruedas y tendremosequipo por muchos años. Enlos éntrenos cada vez somos

Miguel Golmés, un deportistade pies a cabeza

más, esto hace pensar que lajuventud querrá jugar.

-¿Es muy duro vuestroentrenador D. Bme. Sam-pol?.

-No, aunque creo que seha cogido su función congran seriedad, pero siemprenos trata con amabilidad, esmás creo que es un compa-ñero más.

-Y ahora pasaremos alas peñas que con esta

temporada ya son tres lasque defienden los coloresdel Gardassar. ¿Guai es tuopinión de este torneo?.

-No quiero entrar en po-lémica. En principio laspeñas tienen que ser en planamistad y pasar un domingo

agradable practicando tuhobbie, pero siempre hayquien no vaya a pasar elrato y normalmente todos, ala mañana siguente, tene-mos que ir a trabajar. Nosomos jugadores de prime-ra.

-Supongo que lo dicespor la lesión sufrida haceuna semana en C'an Frauen el encuentro Bar Giutat- Gardassar, ¿Qué lesiónpadeces?.

-Esguince interior y con-tusión en el pie izquierdo.

-¿Cuánto tiempo te pa-rece que estarás sin poderpisar los terrenos de juegoy las canchas de fútbolsala?

-Bueno en principio measusté bastante ya que habíasalido de otra lesión en elmismo pie hacía tan sólouna quincena de días. Perosegún los médicos me handicho tendré que estar unmes, poco más o menos sinpoder practicar deporte.

-Alguna cosa más quedecir Miguel.

-En cuanto al fútbol sala

cuando formamos el equipo,tengo que agradecer a CanSimó que se ofreció para fe-derarlo y dejarnos las insta-laciones desinteresadamentey luego por circunstanciasextra deportivas decidimosjugar en Son Garrió y espe-ro que este equipo tengacontinuidad. Y en peñasdecir que si los árbitrosaplicasen el reglamento nohabría tanta violencia.

-Muchas gracias y desdeCala Millor 7 esperamostu pronta recuperación.

Juan Fornés

CAS PftTfiÓRESTAURANT

COCINA MALLORQUÍNAY MARINERA

vwwCHEF Y DIRECCIÓN:MIGUEL GELABERT

Avda. Antonio G. MuletTel. 58 64 76

Puerto de Cala BonaSon Servera

44

DEPORTES

PENAS PENAS

PARTIDO DE MÁXIMA RIVALIDAD CARDASSAR, l - ES TAI, 2EL BAR MARGARITA SE IMPUSO A LA PEÑA

SON SERVERA

Bar Margarita, 2.- Car-los, Gabi, Duro, Manolo,Diego, Corbacho, Paco,Manolo R., Miguel, Pedro(Amador, Pépin, Julio,Capó, Nandi)'

Peña Son Servera, l.-Maño, Juan V., Paciencia,Rufino, Bernat, Jaime, Cá-tala, Mundo, José Luis,Lliro y Trobi. (Pep, Jaume,J. Domenge, Bua, Rayo).

Comentario.- En la ma-ñana del domingo se dispu-tò en el Campo de Fútbol deCala Millor, el partido depeñas que enfrentaba a estosdos buenos conjuntos.

El juego fue un constantetoma y daca con oportuni-dades para ambos. Se ade-lantó en el marcador el BarMartarita con un bonito golde Pedro su delantero centro

y hombre muy peligroso, lareacción de los hombres deJ. Domenge no se hizo es-perar y de no haber sido porCarlos que realizó dos bue-nas paradas se hubiera con-seguido el empate...

Este no llegó hasta el se-gundo tiempo, falta al bordedel área cometida sobreJaime y Gabriel hace inútilla estirada de Carlos Mar-cando un bonito gol, enpleno domingo de la Peñade Son Serverà, se produjoel segundo gol del Bar Mar-garita, en un fallo en cadenade los jugadores visitantes,el tanto lo obtuvo Amador.

El árbitro Sr. Juive, mal yfalto de personalidad, deján-dose intimidar por algunosjugadores.

FortunaESPECIALIDAD EN TAPAS,APERITIVOS Y COMIDAS

ABIERTO TODO EL DÍA

CI. Felget, 11 - Tel. 58 6904CALA MILLOR

Peña Son Servera, 91/92.

Por parte del Cardassar jugaron: Ordinas, Kiu, «Tin-tin» Servera, Xus, Perelló, Barbot, Mas, Manzano, Esca-las, Badia y Raya.

En la segunda parte entrenaron: Munar, Baresi, Elec-tric y Nofre.

Buen partido el presenciado en Es Moleter donde elconjunto llorencí tuvo la suerte de espaldas. El encuentroempezó con un gol a favor. En un esporádico contraata-que, de los porteños, los Guatlarins no aflojaron hastaconseguir el gol de la igualada que lo consiguió materia-lizar el nuevo fichaje «Torpedo» Manzano en una granjugada por la banda izquierda en el minuto 50. A partirde aquí el Cardassar desplegó su mejor fútbol, pero loque son las cosas, a falta de un minuto el Tai conseguíael gol de la victoria, muy protestado por los jugadores«Granoters» al entender que habían hecho falta al guar-dameta local «Cedrun» Ordinas.

NECESITO' COCINEROpara restaurante en

Cala Millori con(l̂ f experiencia-:

Llamar al tel. 585344preguntar por Sr. Pepe.

Buen sueldo

45

DEPORTES

VOLEIBOL

2' DIVISIÓN FEMENINAC.V. SON SERVERA-C.M.O - C.V. MAIGRIS 3(3-15,3-15,0-15)

ALINEACIONES:C.V. SS.-C.M.: Gual, Santandreu, Corredor, Jaume M.,

Arenas, Vives, Aynat, Català, Jaume U.C.V. Maioris: Lillo, Prados, Sánchez, Cánovas, Arcos,

López, Bensevick, Gutiérrez.

Comentario: Partido jugado el sábado 1 enseguidadespués del encuentro masculino con un excelente ambienteen las gradas. Nada podían hacer nuestras chicas frente alexcelente juego de las palmesanas que demostraron una vezmas su gran superioridad sobre todos los equipos compo-nentes de esta 2' Div. Femenina en la que siguen invictas ysin haber cedido un solo set

El objetivo de las jugadoras locales es ahora ganar los 2partidos restantes y tener así posibilidades de jugar la 2*fase de la competición.

VOLEIBOL MASCULINO

DOS DERROTAS EN DOS PARTIDOS ES ELBALANCE DE LOS PUPILOS DE JAUME

Partido correspondiente a la octava jornada.C.V. SON SERVERA-CALA MILLOR OC.V. BUNYOLA 3

Tanteo de los set: (5-15,11-15 y 8-15).

ALINEACIONES:C.V. Son Servera: Perez, Azpeitia, Ballester P., Balles-

ter M., Zabel, Riera, Jaume.Bunyola: Estarellas, Colom, Calmés, Isern, Pericas, Bes-

tard, Estarellas P.Comentario: Partido jugado el sábado dia 1 en las es-

cuelas viejas de Son Servera, mucha gente asistió a este en-cuentro y al que disputaron las feminas nada más finalizarel anterior.

Mal encuentro realizado por nuestro equipo que en nin-gún momento encontró su sitio en la cancha. Se cometíanmuchos errores en recepción lo cual les impedía crear juga-das correctamente, este mal juego les condujo a una claraderrota como muestra el marcador.

La jornada n° 9 se disputó en Ibiza y de nuevo se perdiópor 3-0.S.D. EIVISSA 3 • C.V. SON SERVERA C.M. O

Tanteo de los set (15-0,15-10 y 15-10)

ALINEACIONES:S.D. Eivissa: Tur J.J., Tur R., Basti, Martínez, Corona,

Mari J. Martínez, Prats, Perez, Torres.C.V. Son Servera C.M: Martin C., Servera J., Perez J,

Azpeitia J., Ballester P., Zabel, Riera J., Jaume P.Comentario: Este partido se jugó en el Poliesportiu In-

sular de Ibiza con un buen número de expectadores.Segunda derrota consecutiva que se produjo en estos últi-

mos días, el primer set de C.V. Son Servera fue el peor quese ha jugado en esta temporada, siendo literalmente barridosde la cancha por los locales. En los dos set restantes fuemayor la igualdad pero nada se pudo hacer. Quizás no seesté atravesando un buen momento.

FontaneriaCalefacciónEnergía SolarB. SumergidasPiscinas

Muebles de bano y accesoriosAire acondicionado

l!,| Instalacionesde gas:

ButanoPropanoCiudad

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepante, 43 - Tel. 56 75 59 SON SERVERA

46

DEPORTES

BALONCESTO

JORNADA NEGATIVA PARA NUESTROS EQUIPOS

CADETESSon Servera, 73P. Porreras, 76

Partido de categoría Ca-dete, jugado el sábado en lacancha de Son Servera, en-cuentro muy duro, con con-tinuos forcejeos entre losmiembros de los dos equi-pos, como ejemplo diremos,la doble técnica, una deellas descalificante del juga-dor local Juan Nebot que sevio obligado a irse al ves-tuario.

Aunque remontaron en elmarcador, no tuvieron tiem-

Equipo Cadete Baloncesto Son Servera

pò de alcanzar al equipo vi- Los jugadores del equipositante, que mantuvo muy de Son Servera fueron: Pi-bien su ventana. ñero, Raposo, Álamo, Al-

berto y Nebot. Cinco inicial:Pablo, Cardo, Victor, Martí-nez Otero, Picazo y Lloré.

DEPORTES

BALONCESTO CATEGORÍA JUVENIL

SON SERVERA, 29 - SAN CAYETANO, 46

Equipo Juvenil de Baloncesto Son Servera

Comentario.- Partido ju-gado en la mañana del do-mingo, en la pista de Son

Servera. Flojo encuentro delequipo serven' que aunqueno jugó mal en defensa no

aprovechó el contragolpe.Jugaron: Jaime, Sergio,

José Diego, Pedro, Alberto,

Juan, Tomeu, José Domin-go, Miguel Ángel, J. Anto-nio y Miguel.

47

DEPORTES

TORNEO DE DARDOS EN CAN SIMO

Con el fin de recaudarfondos para la tan «enfer-ma» economía del Badia deCala Millor, se organizó losdías 4 y 5 de Febrero unTorneo de Dardos en lasinstalaciones de C'an Simó.En el acto de apertura dedicho Torneo se encontrabael Sr. Presidente de la Fede-ración Balear en esta disci-plina, y junto a él el Sr. Pre-sidente del Club C.D. BadiaC. Millor D. Juan Brunet ydirectivos del mismo.

En principio, la idea erainteresante toda vez que nohabía gastos de por medio,es decir las máquinas (4 entotal), las cedieron duranteestos dos días, y el local con

Algunos participantes en el torneo, secundados por ¡os trofeos

bar incluido lo puso C'anSimó a disposición delBadia, colaborando de estemodo.

Las inscripciones paraentrar en Torneo eran de1000 pesetas. Se desplaza-ron desde varios puntos de

la Isla componentes delClubs de Dardos, invitadospor la directiva para darmayor calidad. La recauda-ción aproximada durante elprimer día fue de 85.000 pe-setas, y algo menos el díasiguiente, la suma de estascantidades no coincide conlas previsiones que se ha-bían hecho.

Apuntar que el bar fueservido por los directivos yque los trofeos fueron dona-dos por Joyerías Cala MillorKatia, se entregaron en eldescanso del partido contrael Manacor, que se jugaráen Cala Millor el próximodomingo.

RECETAS DE COCINA

ENTRECOT AL CABERNET

José Mazizo que regenta y dirige con mucho interés elRestaurante «MOLÍ D'EN BOU» nos cede amablementepara nuestros lectores esta receta de cocina.

ENTRECOT AL CABERNET

Ingredientes:-250 grm. de entrecot de ternera-cebolla rallada-mantequilla, una cucharada-salsa española-champiñones-nata líquida-sal y pimienta blanca-cabernet.

En una sartén se pone la mantequilla, cuando está casideshecha, se reboza el entrecot con harina y se rehogan enla mantequilla. Una vez rehogados se tira la mantequilla yse vuelve a poner en la sartén, añadiéndole a continuaciónla cebolla rallada, los champiñones cortados a láminas, lasalsa española, rehogándose unos segundos y añadiendo

José Mazizo, junto a nuestro corresponsal}uan Fornés

después el cabernet y la nata líquida y seguidamente sepone al gusto hasta que la salsa tome cuerpo y esté a puntode servir.

48

[2/ÜÏ3MÍIl·luminació i Material Elèctric

Juana Roca, 41Son Servera

Tel. 56 77 67

* Proyectos Eléctricos.* Instalaciones Eléctricas.* Cambios de tensión.* Montaje sistemas de alarmas.

* Porteros automáticos.* Antenas T.V.* Música ambiental para viviendas

y locales comerciales.

*\**)VT/HGABRIEL BLANQUER BARCELÓ

Agente de Seguros Colegiado n.° 22.775

Av. J. Servera Camps, 46Tels 585880-60

SEGUROS

07560 CALA MILLORSON SERVERA (Mallorca)

OPERAMOS CON CUALQUIER COMPAÑÍA, DE MODO QUE LAS CUOTAS Y LAS COBERTURAS OFERTADAS SEANSIEMPRE LAS MAS CONVENIENTES PARA NUESTROS CLIENTESDe forma habitual, se contratan las pólizas con:»MUTUA GENERAL DE SEGUROS (todos los ramos)»MULTINACIONAL ASEGURADORA (todos los ramos)*AGF (todos los ramos)»LA PREVISIÓN MALLORQUÍNA (Enfermedad y acetes, profes.)*SANITAS (Asistencia sanitaria y hospitalaria)»ALIANZA (Asistencia sanitaria y hospitalaria)RAMOS: Vehículos, Multirriesgos (Hogar, Industria y/o Comercio), Comunidades, Responsabilidad Civil General, Asistencia Sani-taria, Vida y Combinados, Accidentes Individual y Cokctiws (cokgios), Planes de Jubilación y Planes de Pensiones, etc.

JEROGLIFICONum. 58.362

¿Hago la limpieza?

CRUCIGRAMANum. 58.356

1 2 3 4 5 6 71

2

3

4

5

6

7

8

9

HORIZONTALES.—1: Cuartorey de Judá. 2: Voz de mando.Llevé la embarcación con el remopor el agua. 3: Remolcas unaembarcación. 4: Domestiqué.Abreviatura de "Nuevo Testa-mento". 5: Cólera. Sujeta concuerdas. 6: Símbolo del sodio. Ríopolaco. 7: Moral. 8: Demostraralegría. Nieto de Cam. 9: Lugarpara sentarse.

VERTICALES.-1: Mujer quecuida el jardín. 2: Matrícula deOrense. Locos. 3: Dueña. Tres, ennúmeros romanos. 4: Gracia.Amarillento. 5: Hombre pocoagraciado. Papamoscas. 6: Queama. Símbolo del astato. 7:Cabezota.

Para conseguir las 10 cintas de videoE-180 (Vivax) por valor de 550 pts.cada una que SONY nos ofrece, tenéisque enviar la solución del personaje denuestro puzle a la tienda de Hnos. Ca-ñada o llamando al 58 55 48.

El sorteo se efectuará el día 21 delpresente mes de febrero.

Adivine el personajede este

desordenado puzzle

SOLUCIONES DE LOS PASATIEMPOS

OjjNja iiÇitfn v- l'a' i I31aX?LLA3

aÜÍMEi^LlLMla 3,Q:OM?N? jJoiwMjx HB'a fc'o'as Voi y Maa'w'aèAW-LVVfrVo'ii 9 S t C Z l

ese as wriNvwvaoiontío

50

SECADORA Z 100 DWR

Secado por aire caliente4.5 kg de capacidad de secado108 litros!de capacidad del tamborMovimiento alternativo del tamborpara conseguir una homogéneaaireación de la ropa.Programas para tejidos resistentesProgramas para tejidos delicadosProgramas con secado a punto deplancha.Programas con grado de humedadfinal idóneo para guardar la ropa sinplanchar.Programas enérgicos con duraciónde hasta 120 minutosProgramas delicados con duraciónde hasta 80 minutosPosibilidad de salida de vapores porel lateral o por el respaldo.Posibilidad de instalarse baio elpiano de trabajo de cocina. En estecaso necesita el tubo opcional parala salida de vaporesTen s ió n /Frecuencia 220 V/50 HzPotencia máximaabsorbida 2.630 WConsumo en el programamás enérgico 3.3 KwhDimensiones:Alto 850 mm.Ancho 600 mmProfundo 580 mm

ZANUSSI

Z 6420 SUPER INOX, Capacidad 5 Kgs.Cuba de acero inoxidableMueble zincadoPuerta de vidrio.Número de programas: 16Revoluciones de centrifugado porminuto: 400Piloto indicador conexión.Tomas automáticas de detergentes,blanqueantes y suavizantes: 4Antiarrugas automático en delicados.Selector de 4 temperaturas.Selector de lavado en frío (incorporado en el selector de temperaturas)Selector de media cargaSistema de aprovechamiento deldetergenteDimensiones (altoXanchoXprofundo):85X60X55 cm.

TORRE LAVADO-SECADO105.500 pts.

EL TIEMPO NOS DA LA RAZÓN

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

Urb. Los Almendros, 8 • Tel. 58 55 48 - Cala Millor

LAVADORA AIOSTAY 5 kgs. con termostato36.400 pts.

14 de Febrero, día de los ENAMORADOS . VISÍTENOS

CerámicaMallorquina

Objetosregalo

JERÓNIMO VIVES E HIJOS S.A,MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

VajillasPorcelanas

E»posicion y VeniaAvda Juan Servera Camps. 33Tel. 58 63 6907560 Cala Millor - Mallorca