k19 OFICINA ESPA~NOLA DE

PATENTES Y MARCAS

ESPA~NA

k11 Numero de publicacion: 2 115 952k51 Int. Cl.6: B07B 1/40

B07B 1/42

k12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3

k86 Numero de solicitud europea: 94918792.6k86 Fecha de presentacion : 25.05.94k87 Numero de publicacion de la solicitud: 0 652 810k87 Fecha de publicacion de la solicitud: 17.05.95

k54 Ttulo: Dispositivo y procedimiento para tamizar, clasicar, separar, ltrar o seleccionar sustancias.

k30 Prioridad: 26.05.93 DE 43 17 525 k73 Titular/es: Telsonic AGIndustriestrasseCH-9552 Bronschhofen, CH

k45 Fecha de la publicacion de la mencion BOPI:01.07.98

k72 Inventor/es: Frei, Karl ySolenthaler, Jurgen

k45 Fecha de la publicacion del folleto de patente:01.07.98

k74 Agente: Elzaburu Marquez, Alberto

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletn europeo de patentes,de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la OcinaEuropea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estarmotivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa deoposicion (art 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).

Venta de fascculos: Ocina Espa~nola de Patentes y Marcas. C/Panama, 1 { 28036 Madrid

ES2

115

952

T3

1 ES 2 115 952 T3 2

DESCRIPCION

La invencion se reere a un dispositivo, ascomo a un procedimiento, para tamizar, clasicar,separar, ltrar o seleccionar sustancias solidas se-cas o sustancias solidas en lquidos, segun lospreambulos de las reivindicaciones principales.

Es conocido que los movimientos oscilatoriosgenerados por ultrasonidos, en especial al separary tamizar no, ejercen una influencia favorable so-bre la capacidad de tamizado y sobre el productoa tamizar; el producto a tamizar se trata con cui-dado gracias a los movimientos oscilatorios quese transmiten en la gama de los micrometros, lasfuerzas aglomerantes y las tensiones supercialesse reducen notablemente y desciende, o se impidecompletamente, la tendencia general a obturarsede las mallas de los tamices.

El documento EP 0 369 572 A2 hace publicoun dispositivo de tamizar con supercie del ta-miz tensada en un bastidor y con un transductorpiezoelectrico acoplado a aquella. El ultimo esde varias piezas as como esta sujeto entre doscuerpos de masas diferentes, de las que la masproxima a la supercie del tamiz se compone dedos piezas, una pieza esta pegada con el tamiz, laotra es intercambiable. Ademas, se describe uncircuito regulador que debe de mantener la teladel tamiz en resonancia bajo carga - aunque estono debera de ser posible tecnicamente.

El transductor de ultrasonidos se designa en ellibro \Ultrasonidos" de Wilhelm Lehfeldt, 1973,editorial Vogel, ISBN 3-8023-0060-2, pagina 40,como transductor compuesto, y se puede emplearen todos los campos de las aplicaciones activas delos ultrasonidos - como por ejemplo, soldadurapor ultrasonidos y limpieza por ultrasonidos -.En este libro se hace mencion en la pagina 48,de circuitos con sincronizacion automatica de fre-cuencia de aquel circuito regulador aludido en eldocumento EP 0 369 572 A2.

Todos estos procedimientos conocidos tienenel inconveniente de que es muy mala la distri-bucion acustica por todo la tela activa del tamizque en la mayora de los casos se compone de telametalica. La causa de este comportamiento re-side en que la tela del tamiz montada en generalrgidamente en un bastidor redondo o rectangularde acero, no puede excitarse en resonancia con lafrecuencia de trabajo. Ademas, faltan las condi-ciones fsicas previas. La tela del tamiz solo puedeservir como conductor relativamente malo de losultrasonidos. Si, ademas, hay producto a tamizarsobre la tela, la amortiguacion que esto generaconduce a una ulterior reduccion de la conducti-vidad acustica.

Estas correlaciones conducen a que ya a pocoscentmetros de distancia de la fuente de ultra-sonidos, la intensidad del sonido - y, por tanto,tambien el efecto de acarreo - esta fuertementereducido.

Conociendo estos hechos, el inventor se ha im-puesto el objetivo de eliminar ampliamente estosinconvenientes mediante un dise~no apropiado.

Deben de mejorarse los procesos de tamizadoy clasicacion, as como las maquinas para ello,as como favorecer el tamizado en ambito seco yhumedo con ayuda de ultrasonidos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Deben de congurarse resonadores de maneraque el tamiz se ponga lo mas posible en toda la su-percie, en movimiento oscilante no amortiguado.

A la solucion de esta mision conducen las re-glas de las reivindicaciones principales, las reivin-dicaciones secundarias indican acondicionamien-tos de gran alcance.

Al transductor de ultrasonidos debe de coor-dinarse segun la invencion al menos un resonadorapoyado en la supercie del tamiz, que esta sinto-nizado a la resonancia del transductor de ultraso-nidos y que puede ponerse a oscilar por el ultimo- en especial en oscilaciones de flexion -.

Ademas, se ha demostrado como favorableproveer el resonador con elementos de forma dededos que salen de el y que transmiten la reso-nancia a la supercie del tamiz.

Con otras palabras la solucion consiste en queninguna zona en la supercie activa del tamizeste situada alejada mas de unos 25 a 30 cmde la fuente mas proxima de ultrasonidos. Estose consigue con un sistema de barras resonado-ras que trabajan en el modo de resonancia deflexion y que son excitadas por un unico trans-ductor de ultrasonidos. En las maquinas cir-culares tamizadoras vibratorias frecuentementeutilizadas, es conveniente colocar el transductoracustico en el centro, y disponer las barras reso-nadoras radialmente alrededor de este transduc-tor acustico. Este transductor acustico genera enforma conocida oscilaciones longitudinales que ex-citan movimientos de flexion de la misma frecuen-cia en las barras resonadoras dispuestas tangen-cialmente respecto a la direccion longitudinal dela oscilacion. A 40 Hz las amplitudes de la osci-lacion estan situadas en unos 2 m. La potencianecesaria de ultrasonidos esta situada en unos 60vatios por m2 de supercie del tamiz.

Puesto que las barras resonadoras se excitanen su resonancia propia, la amplitud es siempreigual en cada nodo del movimiento independiente-mente de la longitud y de la carga. Con este modode utilizar una multiplicidad de barras resonado-ras, se tiene en la mano modicar opcionalmentela densidad de sonido y la homogeneidad acusticaen la tela del tamiz.

La tela del tamiz puede estar en buen con-tacto con cada barra resonadora mediante un pe-gamento.

Segun otra nota caracterstica de la invencionaquellos resonadores de barras deben de terminara cierta distancia del bastidor. Todo el dispositivode forma de estrella esta soldado de preferenciamediante chapas de desacoplamiento al bastidordel tamiz y forma junto con este una unidad quees tambien muy estable mecanicamente.

La utilizacion de una multiplicidad de barrasresonadoras que se excitan en el modo de flexionpor un unico transductor acustico, hace posibleque no puedan generarse ningunos islotes anecoi-cos en la tela del tamiz. De este modo se resuelvede forma y manera elegantes la mision que se haimpuesto el inventor. Las barras resonadoras pue-den presentar aqu distintas formas. Pueden es-tar curvadas, ser circulares o simplemente rectas.Su seccion transversal se elige en base a las leyesfsicas que permiten la excitacion de las deseadasoscilaciones de flexion en una direccion preferente.

2

3 ES 2 115 952 T3 4

Pueden estar compuestas de material macizo o deun perl hueco. Por motivos de peso se preereun perl hueco.

As acaso en otra forma de realizacion, puedediscurrir en el bastidor de forma circular, al me-nos un resonador de barra concentrico de formaanular que esta unido con el bastidor mediantechapas radiales de desacoplamiento. El transduc-tor de ultrasonidos se coloca aqu excentrico.

Todas aquellas chapas de desacoplamiento sejan de preferencia en un punto nodal del puntocero del movimiento. Se ha demostrado como fa-vorable superponer sobre los resonadores de barrauna chapa perforada o una rejilla de malla ancha.

Segun la invencion entre el transductor de ul-trasonidos y el resonador, debe de discurrir al me-nos un elemento de jacion, y en este deben deestar jados los resonadores de barras, que osci-lan en resonancia de flexion con el transductor deultrasonidos, produciendose otras oscilaciones deflexion y pudiendose transmitir a la supercie deltamiz.

En el marco de la invencion esta que el re-sonador esta unido en un punto que presente unmnimo de amplitud, con arrastre de forma o defuerza, directa o indirectamente, con el bastidordel tamiz, la supercie del tamiz debe de estarapoyada mediante el transductor de ultrasonidoscon el resonador en al menos un punto.

En el marco de la invencion esta tambien quetodo el dispositivo de tamizar pueda moverse entodos los planos mediante uno o varios sistemasosciladores secundarios.

Tambien pueden superponerse dos tamicesuno sobre otro, o estar unidos entre s, utilizando-se el mas basto de los dos tamices solamente parala propagacion y transmision de las oscilaciones.Tambien pueden emplearse tamices especiales quese componen de alambres de distintos diametros.

Con este dispositivo de tamizar pueden pre-pararse condiciones de procedimiento en las queentre la supercie superior e inferior del tamiz,reine una diferencia de presion, y / o que la dis-tribucion del material sobre el tamiz se lleve acabo mediante chorro de gas o de lquido.

En una forma especial de realizacion se dis-tribuye el producto a tamizar sobre el tamiz me-diante cepillos y perles de caucho, plastico y me-tal, y / o se transporta el producto a tamizar so-bre la supercie del tamiz mediante chorro de gaso de lquido.

Ademas, pueden emplearse cuerpos situadossobre la supercie del tamiz que se mueven libre-mente respecto a la supercie del tamiz.

Segun la teora de la invencion puede llevarsea cabo la distribucion de los ultrasonidos desdeel transductor de ultrasonidos, con conductoresacusticos de metal, sintonizados en frecuencia.

Se ha demostrado como ventajoso obturar eltransductor de ultrasonidos hermeticamente y es-tructurarlo protegido contra explosiones.

La frecuencia de trabajo debe de estar situadasegun la invencion en la zona de 15 - 100 kHz.

Es de importancia para la invencion que elsistema se module en frecuencia y en amplitud, osin embargo, que solo se module en frecuencia osolo en amplitud.

Otras ventajas, notas caractersticas y parti-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

cularidades de la invencion se deducen de la des-cripcion siguiente de ejemplos preferentes de reali-zacion, as como de la mano del dibujo; este mues-tra

Figura 1 Una vista en perspectiva cortada deun tamiz que puede ponerse en movimientooscilatorio en toda su supercie, con trans-ductor de ultrasonidos y resonadores radia-les de barras de ondas de flexion.

Figura 2 El corte transversal de la gura 1 porla lnea II - II.

Figura 3 La zona de jacion de uno de los resona-dores radiales de barras de ondas de flexionen el cuello de un transductor, en alzadolateral.

Figura 4 La vista en planta desde arriba de otrotamiz con resonadores radiales de barras deondas longitudinales.

Figura 5 El corte transversal de la gura 4 porla lnea V - V.

Figura 6 Una vista en perspectiva de un resona-dor de flexion de ultrasonidos con una partede un resonador longitudinal.

Figura 7 Un corte radial aumentado de una partede la gura 6.

Figura 8 El corte transversal de un transductorde ultrasonidos conformado a modo de seta.

Figura 9 Un corte transversal de un resonadorde ultrasonidos con resonadores radiales debarras.

Figura 10 Un detalle modicado de la gura 9.

Figura 11 Una vista en perspectiva del disposi-tivo segun la gura 8.

Figuras 12, 13 Representaciones correspondien-tes a la gura 11 de otros dispositivos.

Figura 14 Una vista en perspectiva de otro ta-miz.

Figura 15 Una reproduccion correspondienteaproximadamente a la gura 3, de un cuellode otro transductor con una parte de unachapa perforada tensada.

Figuras 16, 17 Vistas en planta desde arriba departes de chapas perforadas.

Figuras 18 a 20 Vistas en perspectiva de cabezasde resonadores con capas de chapas perfo-radas.

Figuras 21, 22 Vistas en perspectiva de cabezasde resonadores.

Figuras 23, 24 Cortes de transductores de ultra-sonidos de otras realizaciones.

Figura 25 El corte longitudinal de un sistema detamizado.

3

5 ES 2 115 952 T3 6

Figura 26 Una vista en perspectiva de un tamizno con todo el esquema de curvas.

Figura 27 La vista en planta desde arriba de unatela de tamiz.

Figura 28 Cortes transversales aumentados detelas de tamiz.

Figura 29 La vista en planta desde arriba de unconvertidor con varios resonadores.

Figura 30 Un alzado lateral de la gura 29.

Figuras 31 a 33 Cortes de diferentes maquinastamizadoras vibratorias.

Figura 34 La vista en planta desde arriba de undispositivo de tamizar por ultrasonidos condistintos cuerpos sobre la supercie de untamiz.

Un transductor de ultrasonidos o convertidor10 segun las guras 1, 2 oscila en resonancia longi-tudinal con un resonador de ondas de flexion - for-mado por un resonador 14 de membrana de ondasde flexion dispuesto axial sobre aquel y aplicadomediante un elemento 12 de jacion, y por variosresonadores 16 de barras de ondas de flexion -.Aqu el transductor 10 de ultrasonidos excita elresonador 14 de membrana de ondas de flexionde diametro d, para oscilaciones de flexion. Es-tas se transmiten a los resonadores 16 de barrasde ondas de flexion que salen de el radialmente ydiscurren bajo la supercie de un tamiz o bajo untamiz 18. El tamiz 18 esta tensado en un bastidor20 de forma anular - en la gura 1 a la izquierdahueco, o a la derecha macizo -, respecto al cuallos extremos 16a de los resonadores 16 de barrasde ondas de flexion con una longitud a libre, ter-minan a una distancia b de entrehierro.

En la gura 2 esta esquematizado con 22 eltrazado de las ondas longitudinales y por encimadel tamiz 18, con 24 el trazado de la amplitud,uno de cuyos puntos cero esta situado en 26.

En una carcasa 28 de zocalo del transductor10 de ultrasonidos, dispuesta estanca sobre un so-porte 27 del transductor, estan alojados alterna-tivamente anillos 30 de PZT y discos 32 de cobre- berilio con terminales 34, 34a . Los anillos 30 dePZT y los discos 32 de cobre - berilio estan atra-vesados junto con una placa 36 inferior del zocalo,en el eje A del transductor, por un pasador ros-cado, por un tornillo 38 u organo similar, que dis-curre axialmente hasta el elemento 12 de jacion.El ultimo atraviesa un cuello 40 del transductor.

As pues estan previstos varios sistemas osci-lantes acoplados sintonizados unos a otros, queoscilan entre s a la misma frecuencia. Eldiametro d del resonador 14 de membrana, ascomo la longitud a de los resonadores 16 de ba-rras son de notable importancia y tienen que sin-tonizarse a la frecuencia de servicio.

En la gura 3 esta representada la zona dejacion de los resonadores 16 radiales de barrasde ondas de flexion, de una seccion transversalde 8x8mm, al cuello 40 del transductor de unaanchura e de cabeza de 80 mm, con la curva dela oscilacion bosquejada, cuyos nodos se repitencada 21 o 42 mm.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El transductor 10 de ultrasonidos de las -guras 4, 5, oscila en resonancia longitudinal conun resonador 42 de ondas de dilatacion jado so-bre el. De este salen radialmente resonadores 44de barras de ondas longitudinales, que se excitanen la resonancia longitudinal propia. Al contra-rio que en el resonador de flexion, en el resonadorlongitudinal, los puntos 26 de amplitud cero estansituados mucho mas alejados unos de otros, comose ilustra, por ejemplo, en la gura 5 por encimadel tamiz 18. En ciertos casos este transductor10 de ultrasonidos es de una sola pieza con suresonador 42 de ondas de dilatacion.

Segun las guras 6, 7 al menos una barra 46radial de altura h de 10 mm con pieza 47 centralde union de altura h1 de 21 mm, cruza a distanciaf el transductor de ultrasonidos o convertidor 10que puede estar conectado en el centro o en lasesquinas del bastidor del tamiz de este sistema deresonador longitudinal. Desde esta barra 46 ra-dial que, como los resonadores 16 de barras, estafabricado de un perl metalico, salen barras 48transversales paralelas con la seccion transversalrectangular descrita para los resonadores 16 debarras de la gura 5.

Un acondicionamiento en forma de seta de untransductor 10ade ultrasonidos que transformalas oscilaciones longitudinales en oscilaciones demembrana, esta soldado en la gura 8, estancoprotegido contra explosiones, con la carcasa 28 dezocalo, la cual ofrece un paso 29 lateral estancopara los conductores 34, 34a de dos discos 32 decobre - berilio aplicados a anillos 30 PZT - comoosciladores en sandwich -.

Este resonador 10a de ultrasonidos con las pla-cas 30 de piezoceramica entre los elementos 32de contacto esta provisto en las guras 9 a 13con - tres a ocho - resonadores 16 de barras, pre-ferentemente huecos, de ondas de flexion, comoosciladores de flexion, cuyos extremos 16a libresestan unidos al bastidor 20 mediante chapas 50de desacoplamiento a modo de aletas. Su cos-tura 51 de union paralela al eje, esta situada enun punto cero del movimiento. Se trata de unresonador especialmente adecuado para la distri-bucion acustica.

En la seccion transversal derecha del bastidoren la gura 9 se reconoce una caja 52 de toma decorriente con paso 53 que esta jada por debajodel bastidor 20 en un soporte 54. El paso 53 dela gura 10 discurre a la altura de los resonadores16 huecos de barras cuyo espacio interior esta de-signado con 17 y esta cerrado mediante una tapa56 frontal.

El tamiz de la gura 14 muestra un fondo detamiz compuesto de un tamiz 18 basto y de untamiz 19 no.

En el cuello 40 del transductor de la gura 15esta tensada una chapa 58 perforada - de prefe-rencia producida con una maquina cortadora porlaser - de espesor i (de por ejemplo, 8 mm paraaluminio, y de 12 mm para acero), sobre la cualse pega o se sujeta de otra manera, un tamiz 19no. La chapa 58 perforada empleada ofrece aqunervios 59 radiales y nervios 60 anulares o cur-vados que unen aquellos, cuya distancia n entreunos y otros mide /2. Esta chapa 59 perforadapuede presentar tambien otros contornos y esco-

4

7 ES 2 115 952 T3 8

taduras 62. En la realizacion de la gura 15 eltransductor 10 de ultrasonidos esta situado en elcentro, en la gura 17, en una esquina.

Otras formas de chapa perforada con escota-duras 62 redondas y rectangulares las ilustra lagura 18 por encima de una cabeza 64 del reso-nador con resonadores 16 radiales de barras, y lasguras 19, 20 - la ultima con aberturas 62a enforma de panal - sobre una cabeza 65 del resona-dor sin resonadores de barras.

La cabeza 66 del resonador del transductor10b de ultrasonidos, presenta dentro del bastidor20, a una cierta distancia b radial a aquel, tresresonadores 16k de barras de forma circular queparten del centro Z, y que - curvados orientadosen la misma direccion - estan jados cerca de susextremos libres a chapas 50a de desacoplamientodelgadas y que de hecho discurren radiales. Encada una de estas chapas esta dispuesto al me-nos un agujero 49 - uno semejante puede existirtambien en las chapas 50 de desacoplamiento delas guras 11 a 14.

La cabeza 67 del resonador de la gura 22 llevaexcentrica una barra 68 circular dentro del basti-dor 20 en las chapas 50a de desacoplamiento.

El dispositivo de tamizar por ultrasonidossegun la invencion puede montarse con ventajaen una maquina 70 tamizadora vibratoria (gura23) existente. El transductor 10 de ultrasonidosse une con esta con arrastre de forma o de fuerza.Las fuerzas de inercia de masas provocadas porel sistema mecanico vibratorio de orden superior,son absorbidas por el dispositivo de tamizar porultrasonidos y su jacion, y no se transmiten altamiz 18 ni al bastidor 20 del tamiz. El tamiz18 obtiene as otro apoyo mas, lo cual es impor-tante en especial en grandes supercies de tamizde malla na.

El transductor 10 de ultrasonidos de la gura23 esta instalado con su resonador 14 de mem-brana de ondas de flexion en una maquina 70tamizadora vibratoria sobre pilotes 72 vibrato-rios. Sus movimientos oscilatorios se cuidan deuna distribucion uniforme del producto 74 a ta-mizar sobre la supercie 18 del tamiz y permitenla descarga del producto 75 grueso por una salida76 en el borde.

La gura 24 muestra que tambien varios re-sonadores 14 de ondas de flexion colocados unossobre otros a una distancia q de /2 adaptada ala frecuencia, pueden ser excitados por un trans-ductor 10 de ultrasonidos.

En la gura 25 dos tamices 18, 19 estan si-tuados uno sobre otro, empleandose un tamiz 18

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

solo para la propagacion y la transmision de lasoscilaciones. La oscilacion se transmite mediantepegamento o por el peso propio del producto atamizar. La invencion tiene la ventaja de queno solo se pueden emplear como tamiz 19 no,tamices de acero que conducen bien los ultrasoni-dos, sino tambien telas sinteticas para tamizar yltrar. Tambien pueden sonorizarse grandes su-percies.

El tamiz 19 no se ja solamente en el borde(puntos 76 de jacion en la gura 26), y es apre-tado por el producto a tamizar sobre la rejilla 18de apoyo, transmitiendose el ultrasonido y preci-samente solo cuando el producto a tamizar cargasobre el tamiz 19 no. La rejilla 18 de apoyo secompone aqu, por ejemplo, de alambres de acerode 2 a 4 mm de diametro. Las piezas del bastidorestan separadas en 78 por una rendija. Debajo dela supercie del tamiz se ilustra un oscilograma.

En una tela especial del tamiz para el tami-zado por ultrasonidos, segun las guras 27, 28, elalambre 18b de la malla es de diferente espesor,gracias a los alambres mas gruesos se extiende elultrasonido por todo el tamiz 18.

Segun las guras 29, 30, con conductores 80acusticos sintonizados de metal, se transmiten losultrasonidos desde un convertidor 10 a varios re-sonadores 14, 16 unidos con un tamiz. As puestampoco aqu el transductor 10 de ultrasonidosesta unido directamente con el resonador 14, 16.

En las guras siguientes del dibujo se mues-tran medios auxiliares que favorecen el tamizadocon ultrasonidos. As la gura 31 reproduce unamaquina 70 tamizadora vibratoria con dispositivode tamizar por ultrasonidos, en la que en un re-ceptaculo 82 se produce una diferencia de presionentre la supercie superior e inferior del tamiz.

En la gura 32, en un dispositivo de tami-zar por ultrasonidos, se hace saltar el producto72 a tamizar sobre la supercie 18 del tamiz, atraves de toberas 84, mediante chorro 86 de aire,lo cual influye positivamente en la capacidad detamizado.

La gura 33 muestra un dispositivo de tamizarpor ultrasonidos en el que para la distribucion delmaterial sobre el tamiz 18, se utilizan chorros 86de gas o de lquido, cepillos 88 y/o perles 89 decaucho, plastico y metal.

Finalmente en el tamiz 18 de la gura 34estan previstos cuerpos 90 esfericos de metal ode plastico que se mueven mediante los ultrasoni-dos y que comprimen el producto 72 a tamizar atraves de las mallas.

5

9 ES 2 115 952 T3 10

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo para tamizar, clasicar, sepa-rar, ltrar o seleccionar sustancias solidas secaso sustancias en lquidos, con supercie del tamizprevista en un bastidor del tamiz, y transductorde ultrasonidos coordinado a aquella, mediante elcual pueden conducirse oscilaciones a la superciedel tamiz, caracterizado porque al transductor(10) de ultrasonidos esta coordinado al menos unresonador (14) apoyado en la supercie (18) deltamiz, cuyo resonador esta sintonizado a la re-sonancia del transductor de ultrasonidos y puedeponerse a oscilar por el ultimo, en especial en os-cilaciones de flexion.

2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, ca-racterizado porque el resonador (14) esta pro-visto con elementos (16) de forma de dedos quesalen de el y que transmiten la resonancia a lasupercie (18) del tamiz.

3. Dispositivo segun la reivindicacion 1 o 2,caracterizado porque el resonador (14) esta pre-visto en el centro de la supercie (18) del tamizy los elementos que transmiten la resonancia sa-len de el radialmente como resonadores (16) debarras.

4. Dispositivo segun alguna de las reivindica-ciones 1 a 3, caracterizado porque los resonado-res (16) de barras terminan a cierta distancia (b)del bastidor (20).

5. Dispositivo segun la reivindicacion 3 o 4,caracterizado porque los extremos (16a) libresde los resonadores (16) aproximadamente radialesestan unidos con el bastidor (20) mediante delga-das chapas (50) de desacoplamiento, estando ja-das las chapas de desacoplamiento de preferenciaen un punto nodal del punto cero del movimiento.

6. Dispositivo segun la reivindicacion 4, ca-racterizado porque resonadores, (16k) curvadosde barras parten del centro (Z) y estan colocadosen el bastidor (20) a cierta distancia de este me-diante chapas (50a) radiales, estando jadas laschapas radiales de preferencia en un punto nodaldel punto cero del movimiento.

7. Dispositivo segun la reivindicacion 1 o 2,caracterizado porque en el bastidor (20) discu-rre al menos un resonador (68) concentrico de ba-rras de forma anular y esta unido con el bastidormediante chapas (50a) radiales, estando jadaslas chapas radiales de preferencia en un punto no-dal del punto cero del movimiento.

8. Dispositivo segun la reivindicacion 7, ca-racterizado porque el transductor (10) de ultra-sonidos esta colocado excentrico.

9. Dispositivo segun alguna de las reivindi-caciones 1 a 8, caracterizado porque sobre losresonadores (16, 16k) de barras se apoya al menosuna chapa (58) perforada.

10. Dispositivo segun alguna de las reivindica-ciones 1 a 8, caracterizado porque la chapa (58)perforada sustituye a los resonadores de barras.

11. Dispositivo segun alguna de las reivindi-caciones 1 a 10, caracterizado porque entre eltransductor (10) de ultrasonidos y el resonador(14) discurre al menos un elemento (12) de -jacion y en este estan sujetos los resonadores (16)de barras que oscilan en resonancia longitudinalcon el transductor de ultrasonidos, pudiendo pro-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ducirse y transmitirse a la supercie (18) del ta-miz, oscilaciones de flexion o longitudinales.

12. Dispositivo segun alguna de las reivindi-caciones 1 a 11, caracterizado porque el resona-dor (14, 16) esta unido con arrastre de forma ode fuerza, directa o indirectamente con el basti-dor (20) del tamiz, en un punto que presenta unmnimo de amplitud.

13. Dispositivo segun alguna de las reivindica-ciones 1 a 12, caracterizado porque la supercie(18) del tamiz esta apoyada mediante el transduc-tor (10) de ultrasonidos con el resonador (14) enal menos un punto.

14. Dispositivo segun alguna de las reivindi-caciones 1 a 13, caracterizado porque esta con-gurado movil en todos los planos mediante almenos un sistema oscilatorio secundario.

15. Dispositivo segun alguna de las reivindica-ciones 1 a 14, caracterizado porque una carcasa(28) de zocalo del transductor (10) de ultrasoni-dos cierra hermeticamente al aire las piezas (30)de piezoceramica y los elementos (32) de contactocoordinados a el.

16. Dispositivo segun alguna de las reivindica-ciones 1 a 15, caracterizado por dos supercies(18, 19) del tamiz superpuestas de diferente an-chura de mallas, empleandose la mas basta (18)de las dos supercies del tamiz para la propa-gacion y la transmision de las oscilaciones.

17. Dispositivo segun la reivindicacion 16, ca-racterizado porque las supercies (18, 19) deltamiz estan unidas entre s.

18. Dispositivo segun al menos alguna de lasreivindicaciones 1 a 17, caracterizado por untamiz de diametros diferentes del alambre

19. Dispositivo segun al menos alguna de lasreivindicaciones 1 a 18, caracterizado por unadiferencia de presion entre la supercie (19) su-perior e inferior (18) del tamiz.

20. Dispositivo segun al menos alguna de lasreivindicaciones 1 a 19, caracterizado por unchorro (86) de gas o de lquido sobre la supercie(18, 19) del tamiz para la distribucion del mate-rial o para el transporte del producto a tamizar.

21. Dispositivo segun al menos alguna de lasreivindicaciones 1 a 20, caracterizado por cepi-llos (88) y/o perles (89) de caucho, plastico ometal distribuidos por la supercie (18, 19) deltamiz, para la distribucion del material.

22. Dispositivo segun al menos alguna de lasreivindicaciones 1 a 21, caracterizado por cuer-pos (90) sobre la supercie (18, 19) del tamiz queson moviles libremente respecto a aquella.

23. Dispositivo segun al menos alguna de lasreivindicaciones 1 a 22, caracterizado por con-ducciones acusticas de metal para la distribucionsintonizada en frecuencia del ultrasonido desde eltransductor (10) de ultrasonidos.

24. Procedimiento para tamizar, clasicar, se-parar, ltrar o seleccionar sustancias solidas secaso sustancias solidas en lquidos con supercie deltamiz prevista en un bastidor del tamiz, y trans-ductor de ultrasonidos coordinado a aquella, me-diante el cual se conducen oscilaciones a la super-cie del tamiz, en especial con un dispositivo detamizar segun al menos alguna de las reivindica-ciones precedentes, caracterizado porque desdeun transductor de ultrasonidos jado por fuera a

6

11 ES 2 115 952 T3 12

la supercie de un tamiz, se alimenta ultrasonidoa la supercie del tamiz a traves de al menos unresonador unido con la supercie del tamiz, y seconduce radialmente al resonador a lo largo deeste.

25. Procedimiento segun la reivindicacion 24,caracterizado por una frecuencia de trabajo enla gama de 15 - 100 kHz.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

26. Procedimiento segun la reivindicacion 25,caracterizado por modulacion en frecuencia.

27. Procedimiento segun la reivindicacion 26,caracterizado por modulacion en amplitud.

28. Procedimiento segun la reivindicacion 23y 24, caracterizado por una modulacion en fre-cuencia y amplitud.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reservadel art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposicion Transitoria del RD2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaciondel Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa~na y solicitadas antes del7-10-1992, no produciran ningun efecto en Espa~naen la medida en que coneran proteccion a produc-tos qumicos y farmaceuticos como tales.

Esta informacion no prejuzga que la patente este ono includa en la mencionada reserva.

7

ES 2 115 952 T3

8

ES 2 115 952 T3

9

ES 2 115 952 T3

10

ES 2 115 952 T3

11

ES 2 115 952 T3

12

ES 2 115 952 T3

13

ES 2 115 952 T3

14

ES 2 115 952 T3

15

ES 2 115 952 T3

16

ES 2 115 952 T3

17

ES 2 115 952 T3

18

ES 2 115 952 T3

19

Primera PginaDescripcinReivindicacionesDibujos