Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

24 de Noviembre del 2019 Nuestro Señor Jesucristo,

Rey del Universo

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

November 24 of 2019 Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

OF KINGS AND KINGSHIP Americans have an uncomfortable relationship with kings. The American Revolution was fought for independence from King George, after all. Nonetheless, today every Catholic church around the world celebrates the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. Today’s feast invites us to look beyond our national loyalties and rejoice in our primary identity. We are children of God in Jesus, Christ the King. Our readings help us consider what it’s like to belong to God’s kingdom. The book of Samuel captures the deep longing of the Israelites for a king to shepherd them. Saint Paul reminds the Colossians that we belong to the kingdom of Christ, whose power he praises in a beautiful hymn. Final-ly, Luke’s Gospel calls to mind the kind of king Jesus chooses to be—a suffering servant, a man for others. By sacrific-ing his life for us, Jesus throws open the gates of Paradise.

TREASURES FROM OUR TRADITION Today’s solemnity, the final feast of the Church year, is a youngster as feasts go. In 1925, Pope Pius XI was dis-tressed by global political upheaval and the de-Christianizing of society. That year was a “Holy Year,” keyed to the six-teen hundredth anniversary of the Council of Nicaea, when the words “and of his kingdom there will be no end” were added to the Creed. The Pope explained that although most feasts had developed over many centuries, the Church some-times provided a new feast to address new needs. He pointed to the Feast of the Sacred Heart of Jesus, showing Christ’s love and compassion in a time when many people embraced a cold and gloomy spirituality. Originally on the last Sunday of October, in the late 1960s the solemnity of Christ the King was moved to the last Sunday of the year. Fresh from baptism’s waters, we are anointed with chrism “as Christ was anointed priest, prophet, and king.” This feast is a key to our identity. On this feast, we recognize Christ as a king who breaks the usual mold of kingship, and who shapes his kingdom with our hands, our words, our deeds of love and service.

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 24, 2019

I rejoiced because they said to me, “We will go up to the house of the L .”

— Psalm 122:1

READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk 21:1-4 Tuesday: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk 21:5-11 Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lk 21:12-19 Thursday: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lk 21:20-28 Thanksgiving Day, Suggested: Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk 21:29-33 Saturday: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22 Sunday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

TODAY’S READINGS First Reading — The Lord said to David, “You shall shepherd my people Israel” (2 Samuel 5:1-3). Psalm — Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading — Thanks to the Father who has made you fit to share in the inheritance of the holy ones in light (Colossians 1:12-20). Gospel — Jesus, remember me when you come into your kingdom (Luke 23:35-43).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Monday: Thirty-fourth or Last Week in Ordinary Time; St. Catherine of Alexandria Thursday: Thanksgiving Day Saturday: St. Andrew

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

FORGIVENESS The glory of Christianity is to conquer by for-giveness. —William Blake

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

El Ministerio de Salud de la Iglesia San Patri-cio invita a todas las familias a participar para convivir y conocernos mejor. Todos los miércoles en el Salón Jerusalem de 7:00pm – 9:00pm a las clases con diferentes organizaciones y temas relacionados con nues-tra salud. Noviembre 6, 13 y 20, 2019: Providence traerá los temas de Salud y Prevención, Manten-imiento Físico y Peso Saludable/ Mi Plato.

Esperamos verlos!

Buenas noticias de la escuela de San Patricio La Escuela de San Patricio tiene muchas razones de estar agradecida. Nos gustaría agradecer a los generosos miembros de la parroquia que apoyan a la escuela con sus contribuciones de tiempo,

talento y tesoros. Su contribución mensual a la se-gunda colección para la escuela realmente importa. Hoy nos apoyamos en todos aquellos que han con-struido y mantenido esta escuela durante tres genera-ciones. GRACIAS. *La escuela de San Patricio estará cerrada por las vacaciones de Acción de Gracias del 25 al 29.

Good News from St. Patrick School St. Patrick School has a lot to be thankful for. We would like to thank the generous members of the Parish who support the school with their contributions of time, talent, and treasure. Your monthly contribution to the second collection for the school truly matters. We stand today on the shoulders of all those of you who have built and sus-tained this school for three generations. THANK YOU. *St. Patrick’s School will be closed for Thanksgiv-ing Break from the 25-29.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

St. Patrick’s Catholic Church 24 de Noviembre del 2019

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo

24 de noviembre de 2019 Qué alegría cuando me dijeron:

“Vamos a la casa del Señor”. — Salmo 122 (121):1

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4 Martes: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11 Miércoles: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lc 21:12-19 Jueves: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lc 21:20-28 Día de Acción de Gracias—sugerencia: Eclo 50:22-24; Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19 Viernes: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33 Sábado: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22 Domingo: Is 2:1-5; Sal 122 (121):1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

DE REYES Y REINADOS Los estadounidenses tienen una relación incomoda con los reyes. La Revolución Estadounidense se peleó para lograr la independencia del Rey Jorge, después de todo. Sin embargo, hoy cada iglesia católica alrededor del mundo celebra la Solemnidad del Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. La celebración de hoy de la Iglesia nos invita a ver más allá de nuestras lealtades nacionales y regocijarnos en nuestra primera identidad. Somos hijos de Dios en Jesús, Cristo el Rey. Nuestras lecturas nos ayudan a considerar cómo pertenecer al Reino de Dios. El libro de Samuel captura el profun-do anhelo de los israelitas por un rey que los pastoree. San Pablo recuerda a los colosenses que pertenecemos al reino de Cristo, cuyo poder alaba en un hermoso himno. Por último, el Evangelio de Lucas evoca el tipo de rey que Jesús elige ser, un siervo sufriente, un hombre para los demás. Al sacrificar su vida por nosotros, Jesús abre las puertas del Paraíso.

TRADICIONES DE NUESTRA FE En la frontera entre México y El Paso en Texas en los Estados Unidos hay una grandísima imagen de Cristo Rey con sus brazos extendidos en bienvenida y sobre una cruz. En el continente Americano encontramos imágenes de Cristo en las montañas como Cristo Redentor en Brasil, o Cristo de los Andes, entre Chile y Argentina, o el Cristo Rey en Colom-bia; todos observando calladamente pesares y progresos de sus pueblos y naciones. En toda Latinoamérica se grita espe-ranzadamente “Viva Cristo Rey”. La Iglesia universal honra a Cristo con el título de Rey solo desde 1925, pero siempre tuvo la certeza que el pobre Jesús de Nazaret es nuestro Maestro y Señor y, contra él no pueden las fuerzas del mal ni la injusticia. Terminando el año litúrgico, es justo y necesario recordar y festejar que Jesús reina para siempre. En Latinoamérica y en todas partes donde la injusticia parece dominar, Cristo Rey es continuo recuerdo de la prome-sa divina; de la esperanza de un mundo mejor no allá en el cielo sino aquí en la tierra renovada. Por eso terminemos el año litúrgico gritando “Viva Cristo Rey”.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo Lunes: Trigésimo Cuarta Semana del Tiempo Ordinario; Santa Catalina de Alexandria Jueves: Día de Acción de Gracias Sábado: San Andrés

LECTURAS DE HOY Primera lectura — David hace un pacto con los ancia-nos de Israel en presencia del Señor y lo ungen como rey de Israel (2 Samuel 5:1-3). Salmo — Vayamos con alegría al encuentro del Señor (Salmo 122 [121]). Segunda lectura — El Padre nos arrancó del poder de las tinieblas y nos trasladó al Reino de su Hijo amado (Colosenses 1:12-20).

PERDÓN La gloria de la fe cristiana es conquistar por el perdón. —William Blake

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

St. Patrick’s Catholic Church 24 de Noviembre del 2019

11/17/2019 First Collection/Primera Colecta

$ 8,623.03

Second Collection /Segunda Colecta $1,414.68

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$165.00

Altar Society $29.00

SVDP $292.00

School $645.00

Grupo de Oracion $225.00

Hospitality #5

$ 1,168.00

¿SABÍA QUE? Desarrollando habilidades para escuchar activamen-te a los niños El desarrollar sus habilidades para escuchar activa-mente a los niños en su vida puede ayudarle a co-municarse con ellos con mayor efectividad, y además puede ayudarle a descubrir cualquier rela-ción sospechosa o potencialmente dañina en sus vidas. El escuchar activamente le deja saber al ora-dor que usted le ha escuchado, entendido y que ust-ed valora lo que él o ella le ha dicho. Con frecuen-cia, los niños no se sienten escuchados, pero con unas pocas tácticas fáciles usted puede cambiar eso, construyendo relaciones de confianza y de respeto. Como un escuchador activo, asegúrese de ver al ni-ño a los ojos mientras él o ella estén hablando. Haga preguntas de seguimiento y en ocasiones repita para asegurarse que ambos entienden lo que se ha dicho. Evite hacer preguntas cuyas respuestas solo sean “sí o no” y en su lugar haga preguntas de las que se puedan obtener respuestas amplias para que siga la conversación. Para más consejos, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “Children are to be Seen and Heard” (A los niños se les debe ver y escuchar) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

DID YOU KNOW? Building active listening skills with children Building your active listening skills with the chil-dren in your life can help you communicate more effectively with them, and it can also clue you in to any suspicious or potentially dangerous relationships in their lives. Active listening lets the speak-er know that you have heard, understood, and valued what he or she said. Often, children don’t feel this way, but with a few easy tactics, you can change that, building a relationship of trust and respect. As an active listener, be sure to make eye contact while the child is speaking. Ask follow-up questions and check in to make sure you both understand what’s being said. Avoid “yes or no” questions and instead ask open-ended questions that will keep the conver-sation going. For more tips, get a copy of the VIR-TUS® article “Children are to be Seen and Heard,” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

The English Ministry Encountering the Word

Will meet on November 25th

at 7:00pm in the Parish Center

All are welcome!

SVDP BLANKET COLLECTION The ministry of St. Vincent de Paul will be collecting new blankets through December for the homeless. Please take them to the Parish Office.

New blankets only.

SVDP COLLECTA DE COBIJAS El ministerio de San Vicente de Pual colectara cobijas nuevas para los mas necesitados durante el mes de Diciembre. Llevenlas al centro parroquial.

Solamente cobijas nuevas.

St. Patrick’s Catholic Church November 24 of 2019

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Jonathan Ramos

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

San Oscar Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

English Charismatic Prayer Group

meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….