Padre Peter M. Saporito, Párroco

Padre David Rivera Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta

Miriam Alicea / Cel. 609-442-5390

Educación Religiosa

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Ministerio Hispano, Coordinadora de Misas para XV

Hermana Verónica María Collado, MMF

Promoción vocacional

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequista

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Boletín en español

Domingos…………………………………..….....11:30 pm Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm

Los bautismos se llevan acabo todos los sábados a las

10:00 am. Se requiere que los papas y padrinos reciban 3 plati-

cas de formación un mes antes, estas se agendan el día que se registra al niño para bautizar.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles antes y después de Misa de 7:00 pm. 2. Todos los domingos antes y después de la Misa de 11:30 am. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Aquellos que han tomado la decision de recibir el Sacramento del matrimonio deben ser miembros activos y participar en la Parroquia de Santa Maria del Monte Carmelo y separar la fecha por lo menos un año antes de la boda.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo son todos los lunes de 6:00 a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemen-tal de San José (St. Joseph Elementary School).

Los papas deben estar registrados y se miem-bros activos de la Parroquia.

Las misas para XV años se llevan a cabo todos los sábados a la 1:30 pm.

Para mas informacion puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

XXIV Domingo del Tiempo Ordinario - 16 de sept iembre del 2018

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Catequesis

Misas para XV años

Las lecturas de hoy se centran en el tema del perdón. Una realidad que todos necesitamos pero que no todos nos sen-

timos capaces de otorgar a los demás. Si uno dice con el refrán "yo perdono pero no olvido", normalmente eso sig-

nifica que uno guarda a la manera de un arma el recuerdo de los defectos o errores ajenos, para poder enrrostrárselos

cuando sea necesario. Un ejemplo típico es el del jefe que sabe cuándo recordar a su empleado cuántas veces ha lle-

gado tarde, aunque cada una de esas veces le dijo sonriendo: "No se preocupe, Martínez, a todos nos pasa…". En este

caso no había perdón, o mejor: sólo lo había de labios para fuera. Pero el dolor y el orgullo herido estaban ahí intac-

tos. Por otro lado, si uno dice que "todo perdonar es olvidar", ¿es creíble que una persona llegue de veras a perdonarse

a sí misma? En efecto, lo propio del perdón no es negar el pasado, sino superarlo, transformarlo, redimensionarlo,

reconducirlo, recrearlo. Dios cuando nos perdona no padece amnesia, sino que da —regala— un desenlace distinto a lo

que parecía perdido. El perdón, pues, no es prescindir de lo que pasó, sino hacer realmente posible que pasen cosas

buenas y nuevas, sobre una base probablemente vieja y mala. No es simplemente que no se vuelva a repetir el mal,

sino que se haga posible un bien que, si no hubiera habido ese mal, tal vez nunca se hubiera dado. Como se ve, lo más

cercano al perdón es la creación y perdonar es ser ministro de una creación nueva. Pensemos en la samaritana per-

donada y convertida de que nos habla el capítulo 4 del Evangelio según San Juan. El perdón que ella recibe la hacen

testigo y apóstol de una noticia de gracia que ella no hubiera podido decir si no hubiera sido perdonada.

Partamos de un discernimiento: ¿qué clase de cosas son las que sana el tiempo? Hay personas que simplemente

"sepultan" sus heridas, con la única consecuencia de que éstas se enconan e infectan y vuelven a salir a luz en peor

estado. Otras personas, en cambio, piensan una y otra vez sus dolores, como recocinándolos, o como si quisieran be-

ber y brindar un potaje de amargura. Por eso la pregunta: ¿qué clase de cosas sana el tiempo? Podemos decir que han

de darse tres condiciones para que el tiempo ayude a sanar una herida emocional: (a) Radical conciencia del poder

inmenso del amor de Dios, como paciencia y providencia, como ternura y firmeza, como sabiduría y misericordia; (b)

Inmensa claridad sobre los propios límites y sobre el hecho de que todos estamos hechos del mismo barro; (c) Pro-

fundo deseo de bendición, luz y sanación para todos los implicados en cada uno de los acontecimientos, de modo que

aparezca y se realice toda y sola la voluntad de Dios. Sobre esta base, perdonar significa: (a) Abrir los ojos ante los ojos

de Cristo; secar las lágrimas y contemplar con una misma mirada el dolor y el amor de su Cruz; (b) Pedir el bien, an-

helar la pascua, buscar y amar la luz; (c) Absolver —no en nuestro nombre sino en el nombre de Cristo—, y de inme-

diato pedir a Dios que dé sus bienes al que nos ha ofendido. Feliz quien recibe perdón. Cien veces feliz quien aprende

a perdonar.

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Intenciones para la Misa Domingo 16 de septiembre del 2018.

11:30 am Frank López Jr. Pedido por

Héctor y Laura Quiñones.

Miércoles 19 de septiembre del 2018.

7:00 pm Hermana Rosario Pedido por el

Padre Peter Saporito.

Domingo 23 de septiembre del 2018.

11:30 am Sergio Cortina pedido por Yolva

Jr., Matt, Ashley y Familia.

Conociendo a los Santos

San Cornelio, Papa y San Cipriano, Obispo

(16 de septiembre)

Debido a la violencia de la persecución de Decio, la Sede Pontifical de Roma estuvo va-cante por más de doce meses después del martirio del Papa San Fabián, hasta que el sacerdote Cornelio fue elegido Papa.

La persecución contra los cristianos se in-tensificó de nuevo, y el Papa fue desterrado. San Cipriano, Obispo de Cartago y que tenía una profunda amistad con el Sumo Pontífice, le escribió una carta por haber po-dido gozar de la felicidad de sufrir por Cristo y por la gloria de su Iglesia, ya que ni uno sólo de sus cristianos había renegado de su fe.

El Santo Papa sufrió muchas penurias, fati-gas y sufrimientos en su destierro, para luego ser decapitado. La amistad de San Cipriano fue el gran apoyo del Papa San Cornelio como Supremo Pontífice y como defensor de la Iglesia.

San Cipriano, por su parte, desempeñó un papel importante en la historia de la Iglesia y en el desarrollo del pensamiento cristiano en África. Convertido al cristianismo en edad adulta, el Santo dedicó todos sus esfuerzos a mantener viva la fe de la Iglesia tras ser decretada la violenta persecución en aquella ciudad.

Fue desterrado a Curubis por varios años, hasta que el pre-cónsul Máximo ordenó su regreso para comparecer ante él y obligarlo a desistir de su fe. El Obispo se mantuvo firme, por lo que fue decapitado.

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL FOOD

PANTRY

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Estamos en ne-

cesidad DESESPERADA de ayuda una

vez al mes con la descarga del camión

que transporta la despensa. POR FAVOR

llame a Ed Muller 609-412-4604. Gracias

a todos nuestros feligreses por su generoso

apoyo en alimentar a los necesitados.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situación ac-

tual en la Iglesia Católica, no importa

su actual situación matrimonial; no

importa cuál haya sido su afiliacion religiosa anteri-

ormente; no importa su edad, origen, raza, etc;

usted está invitado, bienvenido, aceptado, amado

y respetado en la Parroquia de Santa María del

Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros oficia-

les de Nuestra Parroquia ya sea al final de la misa

o en las oficinas parroquiales.

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

1a colecta, $12,088.00

2da colecta $2,639.00

E-giving: $770.00

9/9/2018– Universidades Catolicas

Colecta — Septiembre 1-2, 2018

RICA

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Ofrecemos clases de sacramentos en

español, para adultos que no tengan

Bautismo, Primera Comunión, Confir-

mación o Matrimonio.

Empezaremos el domingo 23 de Sep-

tiembre en St. Anthony’s meeting ro-

om (285 rt. 206) a las 9:00 am. Para

mas información puede comunicarse

con la Hermana Gabriela al: 856-729-

8939.

¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Necesitamos voluntarios que ayuden con la

limpieza de nuestra iglesia, si esta interesa-

do puede llamar a la oficina parroquial.

Nuestra meta aquí en la Parroquia de San-

ta María del Monte Carmelo es de

$135,021.05, pero ya hemos recaudado

la cantidad de $130,193.55. Ahora invita-

mos a todos los feligreses a participar en

este esfuerzo tan importante. Cada sema-

na usted puede depositar en la colecta su

donativo en un sobre que diga “Casa de la

Caridad” o llevarlo a las oficinas parro-

quiales; pedimos humildemente su gene-

rosa colaboración con una ofrenda econó-

mica para ayudar a continuar con la mi-

sión de la Iglesia aquí en la Diócesis de

Camden. Su donativo sirve grandemente para

apoyar los programas y ministerios de la Casa

de la Caridad. Para mas información puede co-

municarse con la Hna. Gabriela al 856-729-8939.

Cada dos años, la Diócesis de Camden orga-niza un viaje al Santuario Nacional de la In-

maculada Concepción en Washington, D.C. Este año se llevara a cabo el Sábado, 13 de

octubre de 2018. Invitamos a todos los miem-bros de nuestra comunidad parroquial a ser

parte de esta peregrinación. Para mas infor-mación puede acercarse con el P. David, las hermanas o en la oficina parroquial. El costo

del camión será de $45 por persona.

La Hermana Gabriela es-

tará dando clases de in-

gles conversacional todos

los viernes de 7:00 a 8:00

pm. A partir del 7 de

septiembre hasta el 30 de noviembre. En

el convento de las MMF en St. Anthony.

El Instituto de Ministerio Eclesial de la Diócesis de

Camden (IMEC) ofrece un programa certificado de tres

años diseñado a enriquecer la formación de la fe de los

adultos. Las clases son todos los martes a las 7:00 pm en

la Escuela Elemental de San José, salón 307. Si está inte-

resado en recibir esta formación la Hermana Verónica

estará recibiendo las fichas de inscripción.

Todavía se están recibiendo inscripciones para el

catecismo del ciclo 2018-2019.

Las clases comienzan el domingo catequético que

es el 16 de septiembre para Kínder a 4to 10:15 a

11:30 am.

Y el lunes 17 de septiembre comienzan los de 5to

a 8vo de 6:00 a 7:30 pm.

El próximo festival de otoño será el do-

mingo 7 de octubre del 2018, de

12:00 pm a 7:00 pm.

Todos los martes se estarán dando cla-

ses de formación que a las 7:00 pm en

el convento de las Misioneras de María

Formadora, en la ruta 206.