Sábado 2 de Septiembre 5:00 p.m. por: † Jeff Cummings / † Dick Folda. (SM) Sábado 2 de Septiembre 5:00 p.m. por: la Intensión del Celebrante. Domingo 3 de Septiembre 8:00 a.m. por: † Rose Zelasney. Domingo 3 de Septiembre 9:30 a.m. por: † Pablo Rafael Sánchez, Esperanza Ortiz & Reginaldo Arévalo Ovalle (SM) Domingo 3 de Septiembre 10:00 a.m. por: los miembros de la Comunidad de Schuyler Domingo 3 de Septiembre 11:00 a.m. por: † Elmer de León, Catrina Juan & Antonio Ortiz (SM) Domingo 3 de Septiembre 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. Lunes 4 de Septiembre 9:00 a.m. por: † Lee Pillen. (SM) Martes 5 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Adolph Mrstik. Miércoles 6 de Septiembre 7:00 a.m. por: los miembros de la Familia Warren E. Botelle. (SM) Jueves 7 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Gladys Pernicek. (SM) Jueves 7 de Septiembre 6:00 p.m. por: la Intensión del Celebrante. (SM) Viernes 8 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Kelly Swanson.

Misas En Ingles Lunes: (A) 8:00 a.m. (Día del Trabajo) Martes: (M) 7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (A) 7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto Sábado 26 y domingo 27 de agosto

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,452.00 Cantidad recibida: $ 5,186.59 Dinero en sobres: $ 3,404.00 Dinero suelto: $ 1,782.59 Misión: $ 3,285.83

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da “¿Qué beneficio tendría uno de ganar el mundo entero y perder su vida ?” - Mateo 16: 26. San Francisco de Asís dijo una vez: "Recuerda, eres lo que eres a los ojos de Dios, y nada más" A menudo olvidamos esta sabiduría de la administración cuando gastamos todo nuestro tiempo, talento y tesoro para ganar más riquezas mundanas. Necesita-mos establecer nuestras prioridades basadas en los valores de Dios y no en los valores del mundo material .

Feliz día del Trabajo

Parroquia Divina Misericordia XXII DOMINGO ORDINARIO 3 DE SEPTEMBER DEL 2017

Porque el Hijo del hombre ha de venir ro-deado de la gloria de su Padre, en compañía de sus ángeles, y entonces le dará a cada uno lo que merecen sus obras”. Mateo 16: 27.

Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Gregorio Congote, OSB Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am-12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

Formación en la Fe Católica

Las clases de catecismo 2017-2018 comienzan el 5 y 6 de septiembre! TODOS LOS ESTUDIANTES Y SUS PADRES se reunirán en la iglesia de Santa María durante la sesión a la hora indicada en la carta que los estudiantes registrados recibieron. ¡Es obligatorio que al menos uno de los padres asista para que puedan estar al tanto de la importante información sobre el año 2017-2018! Si no recibió una carta con la clase y sesión de su hijo; lo más probable es que usted no lo haya registrado. ¡Por favor, venga a la oficina de catecismo lo antes posible! Deben inscribir a los estudiantes todos los años. Si usted tiene o conoce a niños en primer grado, ellos deben comenzar la Formación de Fe Católica AHORA! Estarán en el nivel 1/1YFC este año, luego 2/2YFC el próximo año, haciendo su Primera Comunión en la primavera del 2019. Entonces si permane-cen en la FFC como deberían, estarán en camino para la Confirmación en el noveno grado sin tener que "ponerse al día". Aun necesitamos voluntarios: 1 catequista para el nivel 6, 1 líder del grupo para el nivel 8 y 1 líder de grupo para el nivel 9/Conf. El único requisito es que ames a Dios, a tu fe católica y quiera compartir esto con los demás. Los catequistas y los líderes de grupo deben ser capaces de hablar y leer en inglés. Además, necesitamos voluntarios para cuidar a los niños más pequeños de los voluntarios que no pueden ayudar sin que alguien cuide a sus hijos pequeños de edad. Los hijos de los voluntarios no tienen que pagar matrícula. Por favor, considere ayudar a formar a la juventud de nuestra parroquia como buenos discípulos de Jesús. Póngase en contac-to con la oficina de FFC (402)352-2149

Donación de sangre patrocinada por los Caballeros de Colón

Martes, 5 de septiembre, la Cruz Roja Americana estará en el Salón San Agustín de 11 am a 5 pm para citas, llamar a Paul Doerneman al (402)352-3092 o vaya a redcrossblood.org

El Padre Gregorio estará de vacaciones

del 9 al 19 de Septiembre

La oficina parroquial y la oficina de educación religiosa estarán cerradas el Día del Trabajo.

Misas en Español

Lun & Mier: (A)12:00 pm Martes : (M) 12:00 pm Jueves: (M) 6:00 p.m. Sábado: (M) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 9:30 a.m. (A) 11:00 a.m.

Confesiones

Jueves: (M) 5:30 p.m. Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m.

Guadalupanas

El grupo de guadalupanas invita a las familias que quieran recibir la imagen de la virgen de Guadalu-pe en sus hogares y rezar el santo rosario los jueves. Para mas in-formación llamar a: Esperanza Bello al (402)352-3864, Rita Portillo al (402)809-3413 o Al-ma Tena al (402)615-5946.

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 09/09/17 DOMINGO 09/10/17 DOMINGO 09/10/17 DOMINGO 09/10/17

(Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Ángela Arroyo Adrián Francisco Jasón Méndez Adrián Loza Bryan Romero Daniel Daviu Leslie Adame Mario Ramírez Gregorio Ramón Richard Sebastián María de León Nathaly Loza Joan Hernández Vivian Fuentes Rosel Díaz

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Lunes no está) Padre Gregorio: Lunes a Jueves (Viernes no está) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las ve-ces que decimos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

La Iglesia Católica invita a todas las parejas, que sólo están casados por lo civil, que están viviendo juntos por 5 años o más, y les gustaría que su unión fuera bendecida por Dios, a participar en la prepara-ción matrimonial “Bodas Sencillas” que se llevara a cabo en un retiro los días 23 y 24 de Septiembre en el salon parroquial de la Iglesia San Agustin.

Después de completar el retiro, usted podrá escoger: *Tener la bendición de su matrimonio en grupo *Tener una ceremonia privada * Tener su boda en su país de origen

Consideré lo importante que es el Sacramento del

Matrimonio para una buena relación con

Dios y con su esposa(o)

Para mayor información comunicarse con

el Padre Gerry o Padre Gregorio al (402)352-3540

El 16 de septiembre en Columbus de 3-5pm en el Parish Center al costado de la Iglesia San Buena-

ventura. FOCCUS es requerido para las parejas que planean asistir al retiro de Bodas Sencillas.

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL * 8 de Octubre * 5 de Noviembre * 3 de Diciembre De 7:00 a 9:00 de la mañana en el aula 1 & 2 en el sótano del salón Sta. María, 320 W. 10th St. Schuyler.

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor de llamar y venir al despa-cho con anticipación. Gracias.

Ministerio Musical: 7 de Septiembre - Génesis 9 & 10 de Septiembre - JPC

Bazar de la Divina Misericordia Domingo 17 de septiembre

La comida será servida de 11:00 am - 2:00 pm

Domingo 3 de Septiembre Padre Gerry Gonderinger: Bazar parroquial: 17 de septiembre. Segunda Colecta El próximo domingo por las víctimas de los hura-canes para proveer apoyo pastoral y la reconstrucción de las diócesis afectadas. Los fondos donados de la colecta apoyarán los esfuerzos humanitarios y de recuperación de Caridades Católicas USA y proveerán apoyo pastoral y de reconstrucción a las diócesis impactadas a través de la USCCB. El huracán ha afectado el sureste de Texas, inclu-yendo la Arquidiócesis de Galveston-Houston, y también podría afectar a Luisiana. Colecta Anual del Arzobispo La meta anual de este año para nuestra parroquia es de $ 24,777.67. La incardinación del Padre Gregorio Es un poco más complicada. La semana pasada el Padre escribió una carta al Papa para pedir la dispensa de sus votos benedictinos para ser un sacerdote diocesano. Esto se supone que va rápido (por los estándares del Vati-cano) y debemos saber algo a principios de noviembre.

Formación de Fe Por favor, inscriba a sus hijos en la Formación de la Fe. Usted debe inscribir a sus niños todos los años. Las clases comienzan 5 y 6 de Septiembre.

Formación de la Fe de la Escuela Secundaria El año pasado tuve clases con estudiantes de la Escuela Secundaria en el despacho parroquial sobre la Biblia. Este año me gustaría centrar-me en moralidad. A veces nos preguntamos si la moralidad es más que mera opinión. El diácono Paul Doerneman en-señará en equipo conmigo.

Comenzaremos el miércoles, 13 de septiembre, 7:00 pm en el sótano de la casa Cural de Santa María. (Entrada a través de la puerta del garaje.) Había 13-19 estudiantes el año pasado, y espero que podamos aumentar ese número este año. Bodas Gratis En nuestro esfuerzo por ayu-dar a las parejas a casarse "ante el Señor" ofreceremos bodas gratis para cualquier pareja que haya estado jun-ta por 10 años o más. No se les cobrará los honorarios de la parroquia o de la archidiócesis (uso de la iglesia o FOC-CUS o Bodas Sencillas). Si desea música, fotógrafo o re-cepción, debe pagar por ello. Queremos que este gran sa-cramento esté disponible para todos. Es una elección im-portante que importa a Dios. RICA: (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) Es un programa para aquellos que desean unirse a la Iglesia Católica o aquellos adultos que aún no han reci-bido su Primera Comunión o Confirmación. Si está intere-sado, llame a uno de los sacerdotes para concertar una en-trevista antes del comienzo oficial el 17 de septiembre. San Agustín La semana pasada fueron las fiestas de Santa Mó-nica (domingo) y San Agustín (lunes). Dos santos extraor-

dinarios. Santa Mónica oró toda su vida por la conversión de su hijo. Ella veía regularmente al obispo y lloraba por su hijo. El obispo le dijo que "es imposible que el hijo de tantas lágri-mas se pierda". El obispo tenía razón. Agustín se convirtió cuando oyó la voz de un niño cantando "Toma y lee". Agustín quería ser cristiano, pero esta-ba preso por la falta de castidad. Cuando oyó esta canción, entró en su casa y abrió al azar una copia de la Carta de Pablo a los romanos y sus ojos cayeron sobre el pasaje: "Pero poned al Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para la carne, para satisfacer su deseos ". (Romanos 13:14) Comenzó a llorar incontrolablemente al darse cuenta de que Dios ha-bía hablado directamente a su mayor temor. San Agustín marca su conversión en este punto. Mauricio Tovar Queridas familias de la parroquia Divina Misericordia, Yo estoy muy agradecido por su generosidad y por su apoyo espiritual con todas sus oraciones. Muchas gracias por su regalo financiero y apoyo espiritual. Les quiero informar que tuve un verano maravilloso en mi asignación de verano. Estuve en la parroquia de San To-mas More en Omaha. Ahí llegue a conocer a las familias y visitar en sus casas aquellos feligreses que no pueden salir de su hogar por la enfermedad o la edad. Fue una expe-riencia pastoral grandiosa llegar a conocer una parroquia más de la arquidiócesis de Omaha. Ahora, estoy de regre-so en el Seminario de la Asunción en San Antonio Texas. Comencé el nuevo año escolar el lunes 21 de agosto de 2017. Voy a tomar cinco clases: Evangelización y Forma-ción de Fe; Liturgia & Teología de la Iniciación Cristiana; Educación en el Campo Teológico; Evangelios Sinópticos; y Fundamento de la Teología Moral. Además, este año estaré sirviendo en una parroquia con el programa de RI-CA para aquellos adultos que serán recibidos en la iglesia y recibirán el bautismo, confirmación y primera comu-nión. Estoy muy contento por comenzar mi segundo año de teología porque Dios mediante recibiré el ministerio de Acolitado. El año pasado recibí el ministerio de Lector. En el seminario de teología, aquí en Asunción, los seminaris-tas reciben un ministerio cada año. Por ejemplo, en el pri-mero de teología el seminarista es instituido como Lector, en segundo el seminarista es instituido como Acolito. Des-pués el seminarista recibe la candidatura para las Ordenes Sagradas y ordenado diacono al concluir su tercer año de teología, y luego, es ordenado sacerdote al terminar su cuarto año de teología. En esta manera, espero continuar con mi formación sacerdotal para que un día pueda servir a la gente de la arquidiócesis de Omaha. Una vez más gra-cias por todo. Su hermano en Cristo,

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Mateo 16: 21-27. El Evangelio de hoy continúa la historia iniciada en el Evangelio de la semana pasada. Simón Pedro fue llamado la "roca" sobre la cual Jesús edificaría su Iglesia, y sin embargo, Pedro continúa mostrando las limitaciones de su comprensión de la identidad de Jesús. Ahora que los discípulos han recono-cido que Jesús es el Mesías, Jesús confía en ellos el resultado de su ministerio: él debe sufrir y morir en Jerusalén para ser resucitado en el tercer día. Pedro rechaza esta predicción, y Jesús lo reprende severamente, llamándolo "Satanás." Al opo-nerse a este aspecto de la misión de Jesús, Pedro muestra que ya no está hablando sobre la base de la revelación de Dios, sino como un ser humano. Entonces Jesús enseña a todos los discí-pulos sobre el difícil camino del discipulado: ser discípulo de Cristo es seguir en su camino de la cruz. Pedro aún no puede entender lo que significaba llamar a Jesús el Mesías. Es poco probable que los otros discípulos entendieran mejor. Expectativas mesiánicas eran un aspecto común del judaísmo del primer siglo. Bajo la ocupación Roma-na, muchos en Israel esperaban y rezaban que Dios enviaría un Mesías para liberar a los Judíos de la opresión Romana. La opinión común era que el Mesías sería un personaje político, un rey que liberaría a Israel del dominio Romano. Esto es quizás lo que avizoró Pedro cuando fue llevado a reconocer a Jesús como el Mesías. En este pasaje, sin embargo, Jesús comienza a enseñar a sus discípulos que él sería el Mesías de una manera diferente. Jesús sería más como el siervo sufriente descrito por el profeta Isaías que el libertador político. Aquellos que serian discípulos de Jesús serían llamados a una vida de servicio simi-lar. Tal vez esto es lo que Pedro más temía en la predicción de la Pasión de Jesús. Aquel a quien Jesús había llamado "roca" también estaría llamado a ofrecerse en sacrificio y servicio a los demás. Los líderes Cristianos de hoy todavía están llamados a sacrificarse y servir a los demás como lo hizo Jesús.

Unión Familiar, San Mateo 16: 21-27. Pedro estaba esperando un Mesías que llevaría a cabo un plan diferente al que Jesús había explicado. Jesús era real-mente el Mesías, pero su vida y su muerte mostraría una com-prensión diferente de lo que significa ser el Mesías. Nosotros también tenemos expectativas de Dios y nuestras propias ideas acerca de lo que pensamos que Dios debería estar haciendo en nuestro mundo. Al igual que Pedro, podemos correr el riesgo de limitar nuestra imagen de Dios por pensar sólo en maneras humanas. El plan de Dios es siempre más de lo que podemos imaginar. Al reunirse en familia, hablen de lo que nosotros espe-ramos que Dios este haciendo en nuestro mundo y en nuestra vida familiar. A continuación, lea el Evangelio de hoy, Mateo 16:21-27. ¿Por qué piensan ustedes que Pedro estaba tan mo-lesto por lo que Jesús estaba diciendo? Observe cómo Jesús reprende a Pedro. ¿Nosotros a veces nos olvidamos de dejar a Dios ser Dios para nosotros? Es decir, ¿Nosotros a veces nos desanimamos porque Dios no actúa en nuestro mundo de la manera que esperamos? Oren juntos para que su familia recuer-de que Dios siempre está trabajando por la salvación del mundo en formas que van más allá de nuestra imaginación humana. Concluyan rezando juntos el salmo de hoy, el Salmo 63.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 4 al domingo 10 de Septiembre del 2017.

Lunes 4: 1 Tesalonicense 4: 13-18 / Salmo 95 /

San Lucas 4: 16-30. Martes 5: 1 Tesalonicense 5: 1-6. 9-11 / Salmo 26 /

San Lucas 4: 31-37. Miércoles 6: Col 1: 1-8 / Salmo 51 / San Lucas 4: 38-44.

Jueves 7: Col 1: 9-14 / Salmo 97 / San Lucas 5: 1-11. Viernes 8: Natividad de la Santísima Virgen María Miqueas 5: 1-4 / Salmo 12 / San Mateo 1: 1-16, 18-23.

Sábado 9: San Pedro Claver, presbítero Col 1: 21-23 / Salmo 53 / San Lucas 6: 1-5.

10 DE SEPTIEMBRE

XXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Ezequiel 33: 7-9 / Salmo 94 / Romanos 13: 8-10 /

San Mateo 18: 15-20

La primera lectura dice de Dios que nombra a Ezequiel como vigilante de Israel. San Pablo le dice a la gente de Ro-ma que amarse unos a otros resume las muchas leyes que tienen acerca de cómo llevarse bien. En el Evangelio, Jesús esboza un proceso a seguir cuando un cristiano peca contra otro hermano o hermana en el Señor.

ORACIÓN POR LA PAZ EN NUESTRAS COMUNIDADES

Oremos . . . Oh Señor nuestro Dios, en tu misericordia y bondad, ningún pensamiento nuestro pasa inadvertido, ningún deseo o preocupación ignorado. Has demostrado que las bendiciones abundan cuando caemos de rodillas en oración, y acudimos a ti en nues-tra hora de necesidad. Rodeados de violencia y reclamando justicia, escucha-mos tu voz que nos dice lo que es menester . . . “que practiques la justicia y ames la lealtad y que seas humilde con tu Dios" (Mi 6: 8). Llénanos de tu misericordia para que también nosotros podamos ser misericordiosos con los demás. Despójanos del orgullo, la sospecha y el racismo para que podamos buscar la paz y la justicia en nuestras comunidades. Fortalece nuestro corazón para que lata sólo al ritmo de tu santa voluntad.

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados por la noche,

asistir a la doctrina, y estar preparándose para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan conti-nuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quinceañera los chambelanes tienen que asis-tir a Misa, practicar su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Llamar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir prepara-ción con: El Padre Gregorio.