para las mejores soluciones - zirkonzahn.com · ponemos todo nuestro empeño en la calidad,...

VARIEDAD DE MATERIALES

Para las mejores soluciones

ES

PA

ÑO

L

2 3

ESCOGIDOS CUIDADOSAMENTE

Al igual que el carpintero elige con cuidado la mejor madera para su trabajo de acuerdo

con su color, dureza y posibilidades de procesamiento, el técnico dental debe escoger

el mejor material para ofrecer al paciente la mejor solución. Las materias primas

disponibles en el mercado no son todas siempre de la misma calidad, a veces no son las

mejores. Sin embargo, para los trabajos que hacemos, la decisión sobre la calidad del

material que escogemos, debe ser una cuestión de principios personales, de ética con

nuestra propia profesión y de estima para con el paciente.

Tiempo – La madera que crece con lentitud,

forma estrechos anillos en su desarrollo

y con el tiempo, sus capas aumentan

tanto su fuerza como su resistencia.

4 5

...

ASUMIMOS TODA LA RESPONSABILIDAD

Es muy importante mantener el control de la calidad de cada uno de nuestros productos. Por ello, en su mayoría los desarrollamos y fabricamos nosotros

mismos en nuestra sede en Gais, Sudtirol. Como únicos responsables del proceso, conocemos perfectamente los materiales que utilizamos, sus propiedades

y limitaciones. Logramos desarrollar continuamente los componentes individuales e integrarlos perfectamente en nuestra tecnología.

De este modo, podemos garantizar la calidad y responder rápidamente a las necesidades de nuestros clientes.

SI EL QUE REGRESA ES EL CLIENTE Y NO EL PRODUCTO, HAY CALIDAD

Ponemos todo nuestro empeño en la calidad, perfección, precisión y soluciones inteligentes a un precio justo. La presencia global y las altas demandas de

ISO 9001 e ISO 13485:2003/CMDCAS. Nuestros productos médicos son aprobados por la FDA.

Prettau® Zirkon

Prettau® Anterior®

Anatomic Coloured

Temp Basic

Temp Premium

Try-In I / Try-In II

Titanio

ICE Zirkon Translúcido

Temp Basic Tissue

Temp Premium Transpa

Cera

Raw-Abutment®

Temp Basic X-Ray

Temp Premium Flexible

Tecno Med

Tecno Med Mineral

Metal presinterzado

Zirkon Creative

Temp Basic Transpa

Temp Premium Flexible Transpa

Burnout

Cromo-cobalto

Madera

Bridge-Rod Titan 5 y CrCo

6 7

El silicato de zirconio (ZrSiO4), con una edad de

formación de 4.400 millones de años,

es el mineral más antiguo conocido

en la Tierra y la luna. De él se obtiene la cerámica

de alto rendimiento, el dióxido de zirconio (ZrO2),

llamado comúnmente zirconia.

ZIRCONIA

8 9

ZIRCONIA

Estabilidad, resistencia, estética, comodidad al usarla, biocompatibilidad. La zirconia que producimos cumple con todos los requisitos para estructuras de

alta calidad y durabilidad. Elaborada profesionalmente, la prótesis dental de zirconia es una inversión para toda la vida. Debido a la extrema dureza y alta

densidad del material, resiste a las presiones masticatorias más altas en todas las zonas de la boca, manteniendo su buena apariencia estética y natural incluso

independiente (2011 Rosentritt et al., Departamento de Prótesis Dental, Centro Médico de la Universidad de Ratisbona).

el Módulo de Weibull, las propiedades dimensionales y la coloración del material. Con la moderna tecnología de perfeccionamiento especialmente

desarrollada, somos una de las pocas empresas del mundo que fabrican por sí mismas bloques de zirconia para prótesis dentales. De esta manera podemos

controlar la contracción y la calidad del material garantizando el ajuste de las restauraciones al usarlo en nuestros sistemas.

10 11

PRETTAU® ANTERIOR®

La zirconia Prettau® Anterior® es una variedad de nuestra zirconia Prettau® desarrollada especialmente para el área dental anterior. El material es tan

(Bergler, MDT, University of Pennsylvania, 2014). Por sus características, resulta ideal para la elaboración de restauraciones dentales que requieren de

especial estética, particularmente en los dientes anteriores, incrustaciones, inlays, onlays y puentes de un máximo de tres piezas. El material permite un

diseño completamente anatómico incluso en los dientes anteriores y por lo tanto, es una garantía contra la fractura de la cerámica (chipping).

INDICACIONES

Para coronas individuales, inlays, onlays, carillas, puentes de un máx. de tres piezas (estructuras completamente anatómicas o estructuras reducidas para

PROCESAMIENTO

- Elaboración: Fresado en seco con el Zirkograph o con el CAD/CAM

- Herramientas de fresado: Fresas CAD/CAM Zirkon

- Elaboración sucesiva: Colour Liquid Prettau® Anterior® Aquarell, Cerámica ICE Zirkon y ICE Zirkon Dinámica Dentin (opcional),

Stains ICE Zirkon, ICE Zirkon Prettau® y ICE Zirkon 3D by Enrico Steger

- Temperatura de sinterización: 1500 °C

12 13

PRETTAU® ZIRKON

La zirconia Prettau®

estética especialmente translúcida y natural. Es ideal para trabajos sobre implantes, en casos de falta de espacio o en tratamientos de reconstrucción de

encía. La experiencia ha demostrado que la translucidez de la zirconia Prettau®, armoniza perfectamente con el tejido natural, lo que permite una buena

® Aquarell,

dando como resultado restauraciones completamente anatómicas de zirconia, con una aparencia natural y belleza singular.

INDICACIONES

Para la elaboración de coronas individuales, inlays, onlays, carillas, puentes de varias unidades hasta una arcada completa, puentes atornillados oclusalmente

PROCESAMIENTO

- Elaboración: Fresado en seco con el Zirkograph o con el CAD/CAM


- Elaboración sucesiva: Coloración con Colour Liquid Prettau® Aquarell, cerámica ICE Zirkon y ICE Zirkon Dinámica Dentina (opcional),

Stains ICE Zirkon, ICE Zirkon Prettau® y ICE Zirkon 3D by Enrico Steger


14 15

ANATOMIC COLOURED

Anatomic Coloured es una zirconia previamente teñida en las tonalidades de la escala Vita. Puesto que no se requiere la coloración manual antes de la

sinterización, el material puede ser sinterizado inmediatamente después del fresado. Es adecuado para la elaboración de restauraciones totalmente anatómicas

INDICACIONES

Para la elaboración de coronas individuales, inlays, onlays, carillas, puentes de varias unidades hasta una arcada completa, puentes atornillados oclusalmente

PROCESAMIENTO

- Elaboración: Fresado en seco con el Sistema CAD/CAM


- Elaboración sucesiva: Coloración con Cerámica ICE Zirkon y Dinámica Dentin (opcional), Stains ICE Zirkon, ICE Zirkon Prettau®

y ICE Zircon 3D by Enrico Steger


16 17

ICE ZIRKON TRANSLÚCIDA

INDICACIONES

PROCESAMIENTO

- Elaboración: Fresado en seco, con el Zirkograph o con el Sistema CAD/CAM


-

y ICE Zircon Dinámica Dentin, maquillaje con Stains ICE Zirkon y ICE Zirkon 3D by Enrico Steger


18 19

ZIRKON CREATIVE

INDICACIONES

Zirconia de color para la elaboración propia de joyas (p. ej. anillos, colgantes) y otros trabajos creativos

PROCESAMIENTO

- Elaboración: Fresado en seco



Atención: ¡No es un producto médico!

20 21

Mucho antes de la revolución industrial había

precedentes de los plásticos actuales.

RESINA

22 23

RESINA

El uso de soluciones provisionales de resina es la elección ideal para asegurar la calidad y la satisfacción del paciente. Este importante paso en el proceso

rápidamente con el sistema CAD/CAM y las diferentes resinas de Zirkonzahn. Al usar el paciente su provisional, el técnico y el clínico pueden probar el ajuste,

la funcionalidad y la estética.

manera, tanto el dentista como el paciente obtienen anticipadamente en la muestra provisional, una impresión estética directa de la restauración acabada

posteriormente.

24 25

TEMP BASIC

La resina Temp Basic es ideal para la fabricación de coronas individuales provisionales y puentes en las zonas dentales anterior y posterior, que pueden

permanecer hasta 6 meses en la boca del paciente. La versión radiopaca Temp Basic X-Ray permite la prueba en boca de todas las estructuras.

Temp Basic Transpa ha sido desarrollado para férulas oclusales, mientras que con Temp Basic Tissue, pueden fresarse las bases de prótesis o placas

palatinas de resinas para la elaboración de prótesis totales del color de la encía.

INDICACIONES

- Temp Basic: Para la elaboración de coronas individuales, inlays, onlays, carillas, puentes de

varias piezas hasta arcadas completas, como solución provisional a corto plazo

- Temp Basic Transpa: Resina transparente para la producción de férulas

- Temp Basic Tissue: Resina de color de la encía para la producción de bases de prótesis

- Temp Basic X-Ray: Resina radiopaca para la prueba en boca de todas las estructuras

PROCESAMIENTO


- Herramientas de fresado: Fresas CAD/CAM PMMA

-

26 27

TEMP PREMIUM

Poseen en general, propiedades mejoradas en su composición, por lo que encuentran aplicación provisional tanto a corto como a largo plazo

(hasta 12 meses de uso). Además, también son adecuados como estructura secundaria y terciaria. Para las férulas oclusales puede emplearse la

y tal vez las direcciones de inserción ligeramente divergentes.

INDICACIONES

- Temp Premium: Para la elaboración de coronas individuales, inlays, onlays, carillas, puentes pequeños

hasta arcadas completas como solución provisional a corto o largo plazo

- Temp Premium Transpa: Resina transparente para la producción de férulas

PROCESAMIENTO


- Herramientas de fresado: Fresas CAD/CAM PMMA y fresas CAD/CAM PMMA Premium

-

28 29

TEMP PREMIUM FLEXIBLE

Temp Premium Flexible Transpa es una resina transparente especialmente adecuada para la fabricación de férulas oclusales;

Temp Premium Flexible Bleach se caracteriza por su particular color blanco.

INDICACIONES

- Temp Premium Flexible: Para la elaboración de coronas individuales, inlays, onlays, carillas, puentes de varias unidades hasta arcadas

completas, como solución provisional a corto o largo plazo, férulas oclusales

-

- Temp Premium Flexible Bleach: Resina blanca especialmente elástica y brillante para la elaboración de coronas individuales y puentes

PROCESAMIENTO



-

30 31

TECNO MED

La resina de alto rendimiento Tecno Med tiene una repelencia a la acumulación de placa bacteriana particularmente alta y una excelente biocompatibilidad,

por lo que es especialmente adecuada para la elaboración de prótesis dentales permanentes. Todo esto hace de Tecno Med un material ideal para el tratamiento

permitiendo incluso soluciones extraíbles en algunos casos en los que no es posible atornillar.

INDICACIONES

PROCESAMIENTO



32 33

TECNO MED MINERAL

Este material es particularmente repelente a la placa y biocompatible. Al igual que Tecno Med, su aplicación es ideal como prótesis dental permanente,

especialmente para el tratamiento de pacientes alérgicos. Mediante el refuerzo de cerámica del Tecno Med Mineral, el espectro de indicaciones de esta resina

de composite. No es abrasiva y no se decolora. Posee una excelente resistencia química, gracias a la disposición parcialmente cristalina de las cadenas

moleculares. Además, la elasticidad de la resina es similar a la del tejido óseo humano.

INDICACIONES

o aplicarse carillas de composite; así como estructuras secundarias en barras

PROCESAMIENTO



-

34 35

BURNOUT

El material Burnout es una resina 100 % calcinable. Sirve también para la prueba en boca de todas las estructuras y la sucesiva técnica de fundición de metal

o de prensado. El material no es un producto médico, por lo que la prueba en boca no debe superar los 60 minutos.

INDICACIONES

Para realizar pruebas de las estructuras en boca

PROCESAMIENTO



- Elaboración sucesiva: Calcinamiento


36 37

TRY-IN

Try-In ha sido desarrollado para la prueba en boca de estructuras de coronas y puentes de las zonas dentales anterior y posterior de la boca, para luego ser

escaneadas y trasladarse al software CAD/CAM.

probarse en boca más de 24 horas.

INDICACIONES

Para la elaboración de todas las estructuras para la prueba en boca, así como para el posterior escaneo y traslado al software CAD/CAM

PROCESAMIENTO



38 39

Según la mitología, Dédalo, padre de Ícaro,

utilizó cera para hacerse alas con plumas

para él y su hijo, con el propósito de volar

como un pájaro. Sin embargo,

Ícaro se acercó demasiado al sol,

por lo que se derritió la cera,

se precipitó al mar y se ahogó.

CERA

40 41

- - - - > - - - - - - - - > - - - - - - - - > - - - - - - - - > - - - - - - - - > - - - - - - - - > - - - - - - - - > - - - -

CERA

Con cera pueden elaborarse inlays, onlays, coronas individuales y hasta puentes para la técnica de fundición de metal o cerámica prensada. Las ceras no son

es, más fácil para corregir. Debido a su intervalo de fundición favorable, se funde sin dejar residuos.

El acabado de la estructura fresada con el CAD/CAM se realiza con fresas de tungsteno, en seguida se coloca el perno de colado y se pone el investimento en el

INDICACIONES

Para la elaboración de coronas individuales, inlays, onlays, carillas, puentes de varias unidades hasta arcadas completas,

para la técnica de fusión de metal o de prensado

PROCESAMIENTO


- Herramientas de fresado: Fresas CAD/CAM WAX

- Elaboración sucesiva: Fundición, calcinación sin dejar residuos


Suave y resistente

Cuanto más suave, mejor resulta el acabado

Duro

Cuanto más duro, más resistente a la torsión

El metal es uno de los cinco elementos

de la enseñanza taoísta

Wu Xing para describir la naturaleza.

Los cinco elementos

– madera, fuego, metal, agua y tierra –

derivan directamente de la naturaleza.

A partir de sus propiedades

se crean las relaciones entre la tierra,

el cielo y el hombre dentro de estas esferas. METAL

44 45

METAL

Desde el inicio de la civilización los metales han constituido materiales de trabajo muy utilizados. El mundo moderno no sería posible sin los metales. No sin

razón se denominan las fases del desarrollo humano de acuerdo con los materiales empleados en la Edad de Piedra, la Edad de Bronce y la Edad de Hierro.

Actualmente los metales tienen diversas aplicaciones en la odontología. El titanio y algunas aleaciones de CrCo tienen muchas indicaciones y pueden por

lo tanto aplicarse para producir gran variedad de restauraciones dentales. Esto supone una ventaja, porque cuanto menor es el número de aleaciones

en la boca del paciente, mejor será aceptada por el cuerpo.

46 47

CROMO COBALTO

La aleación de metal cromo-cobalto es resistente y elástica al mismo tiempo, por lo que resulta especialmente adecuada para la producción de estructuras

le proporciona una mayor ventaja ya que las estructuras existentes pueden ampliarse muy bien. Gracias al acabado en el proceso de fresado se produce una

INDICACIONES

-

- Bridge Rods: Piezas prefabricadas para la elaboración de puentes hasta de 4 unidades

PROCESAMIENTO


- Herramientas de fresado: Fresas CAD/CAM CrCo

-

48 49

TITANIO

El titanio es uno de los materiales más biocompatibles. Ello se debe a la resistencia a la corrosión del material y a su capa de óxido natural originada de

manera natural que favorece el desarrollo sólido del hueso adyacente al implante (osteointegración).

Los discos de titanio se fresan en húmedo con la correspondiente herramienta de fresado computarizada. Para ello, el material y las fresas se enfrían con un

lubricante de refrigeración. Con el Titanium Spectral-Colouring Anodizer pueden anodizarse las estructuras de titanio en el color deseado

(p. ej. color oro). De este modo, tampoco se transparentan las estructuras primarias bajo los pilares de zirconia. Esto hace posible una estética de las

restauraciones más natural y personalizada.

INDICACIONES

-

sobre implantes

- Raw-Abutments®: Piezas prefabricadas para la elaboración de abutments personalizados con conector de implante prefabricado

- Bridge Rods: Piezas prefabricadas para la elaboración de puentes hasta 4 piezas

PROCESAMIENTO

- Elaboración: Fresado en húmedo

- Herramientas de fresado: Fresas CAD/CAM Titan

-

50 51

METAL PRESINTERIZADO

Las piezas en bruto de metal presinterizado pueden utilizarse para fabricar coronas individuales, puentes, coronas telescópicas e incluso barras. El diseño

puede hacerse tanto de manera completamente anatómica como reducida. El material puede ser sinterizado usando un adaptador especial en el horno de

residuos tóxicos durante la sinterización y garantiza un excelente tratamiento del material con los sistemas CAD/CAM de Zirkonzahn, sin llegar a ser untuoso.

INDICACIONES

PROCESAMIENTO


- Herramientas de fresado: Fresas CAD/CAM Sintermetall

-

-

52 53

MADERA

En la antigüedad se decía que la madera

era el material original del que había

sido creado el universo.

Hoy en día, es un símbolo de la naturaleza

al que el hombre se siente estrechamente vinculado.

54 55

MADERA

representa, entre otras cosas, el resurgimiento, la expansión, el ascenso y el desarrollo de la manualidad.

INDICACIONES

Para la elaboración propia de joyas (p. ej. anillos, colgantes) y otros trabajos creativos

PROCESAMIENTO




56 57

TODO DE UN MISMO PROVEEDOR – NUESTRAS SOLUCIONES

Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes una gama completa de propuestas, que en perfecta combinación, los convertirán en héroes de la tecnología

dental. Todos los productos los fabricamos nosotros mismos en Sudtirol, ya que sólo así podemos garantizar su alta calidad.

SISTEMAS CAD/CAM IMPLANTES APARATOS TÉCNICA PARA EL REGISTRO INSTRUMENTOS PARA EL ACABADOELABORACIÓN SUCESIVA

BASES DE TITANIO

APARATOS DE FRESADONUEVO:

ANÁLOGOS DE LABORATORIOHORNOS DE SINTERIZACIÓN FRESASCOLOUR LIQUIDS

NUEVO: PLANESYSTEM® PLANEFINDER®

ESCÁNER SCANMARKERTITANIUM SPECTRAL-COLOURING

ANODIZERABRASIVOS DIAMANTADOSCERÁMICAS

NUEVO: PLANESYSTEM® ARTICULATOR PS1

PULIDORESSTAINSFACE HUNTERSOFTWARENUEVO:

SCANMARKER BLANCOLÁMPARAS SECADORAS

RESINAS PARA LA ESTRATIFICACIÓNNUEVO:

RAW-ABUTMENTS® ZIRKOGRAPH

58 59

Porque amamos lo que hacemos, para nosotros es muy importante transmitir este

concepto. Luchamos por motivar a otras personas a dar siempre lo mejor; por

eso, hemos implementado un programa excepcional de formación y establecido

una red global de centros de capacitación para nuestros clientes. De esta manera

compartimos nuestras ideas innovadoras y forjamos verdaderos héroes.

ZIRKONZAHN ALEMANIANEULER, ALEMANIA

ZIRKONZAHN HUNGRÍABUDAPEST, HUNGRÍA

ZIRKONZAHN MOUNTAIN MONASTERYCAMPO TURES, SUDTIROL

ZIRKONZAHN MOLARISMOLINI DI TURES, SUDTIROL

ZIRKONZAHN IBÉRICABARBERÀ DEL VALLÈS, ESPAÑA

ZIRKONZAHN EDUCATION CENTER BRUNICOBRUNICO, SUDTIROL

ZIRKONZAHN USAATLANTA, USA

ZIRKONZAHN CALIFORNIAIRVINE, USA

ZIRKONZAHN MÉXICOIRAPUATO, GTO

ZIRKONZAHN CANADÁMONTREAL, CANADÁ

ZIRKONZAHN WORLDWIDEGAIS, SUDTIROL

ZIRKONZAHN HELDENCAMPUSMOLINI DI TURES, SUDTIROL

RESEARCH CENTER FOR DENTAL APPLICATIONBRUNICO, SUDTIROL

EDUCATION CENTER ATLANTAATLANTA, USA

ZIRKONZAHN NORCROSSATLANTA, USA

ZIRKONZAHN NEW YORKNEW YORK CITY, USA

FORJAMOS HÉROES – NUESTROS CENTROS DE FORMACIÓN

Todas las informaciones están sujetas a cambios. Salvo error u omisión. Versión: 14/09/2015

ES

PA

ÑO

L

Zirkonzahn Worldwide

Si desea conocer a nuestros partners oficiales en su propio país, consulte nuestra página web

para las mejores soluciones - zirkonzahn.com · ponemos todo nuestro empeño en la calidad,...

Documents