panorámica de la literatura en la venezuela moderna | cátedras de salamanca

8/10/2019 Panormica de la literatura en la Venezuela moderna | Ctedras de Salamanca

1/216

Rihoramgi dk ei emtkrituri kh ei ^khkzukei aodkrhi

9


2/216


3/216


7

Hkesoh @uzah

Rihoramgi dk ei emtkrituri kh

ei ^khkzukei aodkrhiGtkdris dk Wieiaihgi


4/216

Hkesoh @uzah

4

Nuhdigmh Gisi Higmohie dk eis Ektris Ihdrs Jkeeo

Akrgkdks i Euhkti - Rirroqumi Ieti`rigmiIpdo. 974 Girigis 9292. ^khkzukei

Tkens< (2:9:) ;>:-0722/ ;>:0424

www.gisijkeeo.`oj.vk

RrksmdkhtkPmeemia Osuhi

Dmrkgtor KlkgutmvoDihmke Aoemhi

Rihoramgi dk ei emtkrituri kh ei ^khkzukei aodkrhi.Gtkdris dk Wieiaihgi

Hkesoh @uzah

Girigis - ^khkzukei :294

GoekggmhEkgturi Goah

Dmsko dk goekggmhZinike K. Arqukz Ekh

Dmi`riaigmhDmihori Rrkz

Dmsko dk portidih`fkei Akhdozi

GorrkggmhVmakhi Furtido ]irzi

Dkpsmto Ek`ie< en>2;:29462272>:MWJH


5/216


;

Hkesoh @uzah

Rihoramgi dk ei emtkrituri kh

ei ^khkzukei aodkrhiGtkdris dk Wieiaihgi


6/216

Hkesoh @uzah

>


7/216


8/216

Hkesoh @uzah

6

ei prkgmsmh dk eis gmtis y ei mhakdmitkz kh ke klkrgmgmo dk ei pirnrisms,

ei èosi y ei goapekakhtigmh grtmgi dke dmsgurso dke Otro. Aklor ih

uhi mdki dk ordkh, dk rm or. Fkaos smdo eos fmlos dk uhi visti kaprksi

dk girgtkr kgohamgo dohdk eos mhdmvmduos ho gohtijih. Kaprksi dkprkgirmkdid rkiemzidi goh skùhdohks, goh `khtk quk iuh ho tkhmkhdohortk jusgijih uh dkstmho quk eks iskùriri ei vmdi. Guihdo eos prksosdk eis aizaorris kspioeis soh kajirgidos goh Goeh, ksto di gukhtidk uhi smtuigmh eamtk, smh soeugmh. Ks maportihtk rkkxiamhir ei fmstormidk mhdmos y hk ros kh khkzukei, augfos dk keeos nukroh aotmvidos porei @ukrri Ai`hi, por ei @ukrri Nkdkrie y por ke inh dk lustmgmi, eukòtrimgmohidos, dknkhkstridos, oevmdidos, eipmdidos. Ei fmstormi dk eis hi-gmohks fi smdo oamtmdi, hmh`h rihò fi tkhmdo kh ei sogmkdid higmohieeo fktkrgemto, ei dmvkrsmdid dk uh ekhùilk rmgo fisti ei sigmkdid pkrohkìdo, dksgohogmdo, trimgmohido, augfis rkvoeugmohks nukroh fkgfisy sk qukdiroh smkhdo eos aovmamkhtos dk uhi geisk sogmie quk uhi vkzkh ke podkr ho qumso rkgeiair hidi piri eos dk ijilo, eos sojrkgo mei goaodmdid, ke podkr. Ei rkvoeugmh quk oevmdk ei ridmgiemdid skrirrisidi, ei rkvoeugmh ho ks otri gosi quk ei nuhdigmh dk uh hukvo

auhdo, ei puksti ie di dk uhi hukvi kpmstkak dohdk eo nuhdiakhtieks ei rkjkedi, ei gohtkstigmh, ei nuhdigmh y grkigmh dk uhos hukvosvieorks, ei jsqukdi dk eo quk soaos. Goh rkspkgto i ei rkvoeugmh jur-ùksi Eucgs eo ojskrv gkrtkriakhtk, guihdo ei jur uksi gohqumstike aigroauhdo quk ek gorrkspohdk, khskùmdi sk vukevk gmkì, ihtmem-jkrie, dksptmgi. Kstoy dk igukrdo goh Los Aihuke Jrmgko kh guih-to quk ho podkaos skpirirhos dk Oggmdkhtk, pkro ho iegihzirkaosi figkr uhi rkvoeugmh dklihdo sojrkvmvmr eis agueis dk Oggmdkhtk.

Eo as hknisto quk pukdk tkhkr uhi rkvoeugmh soh sus ie uigmeks, susmdkeoòs, sus trmjuhieks dmsgmpemhirmosKe ipeistiamkhto quk pidkgk eigohgmkhgmi fmstrmgi sk sm uk rkgeiaihdo dke rkgohogmamkhto, dke xmto.Eis rkvoeugmohks dkjkh ekvihtirsk sojrk eis gfiamzis dk uh auhdo qukfi dkaostrido skr mrrigmohie i hmvke peihktirmo. Eis e mgis poemviekhtksdk ei doamhigmh sm ukh pkrgutihdo sojrk ei tmkrri, ke peihkti sk sm ukgiekhtihdo jilo ei mapvmdi amridi dk eos mapkrmos y smh ei toai dk

gohgmkhgmi rkqukrmdi. Eis rihdks gidkhis dk eijoritormos vkh kh eisviguhis piri kvmtir khnkrakdidks khdamgis uh isuhto dk mhtkrs ao-hktirmo. nrmgi gohtmhi smkhdo uh gohtmhkhtk izotido por ei joti dk eosmapkrmos. Kh Iarmgi Eitmhi pojeigmohks khtkris nkhkgkh por girkhgmi


47/216


40

dk akdmgiakhtos. Ei sieud sk fi gohvkrtmdo kh uhi mhdustrmi trihshi-gmohie dohdk eos pojrks ho gukhtih. Eis gidkhis eojiemzidis oamtkhfigkr kstis dkhuhgmis. Eis eeiìs y eis tiris dk smkaprk sm ukh iee hoguridis. Eos pojrks fih smdo eos ktkrhos kxpuesidos dk eos sieohks dkeos dmosks, sojrk todo dke ietir dk Doh Dmhkro. Ei vmdi pirkgk fijkrskgohvkrtmdo kh propmkdid dk eis supkrpotkhgmis, ho sk ksgitmai ksnukrzokh gohtiamhir eos airks, kh irrisir eis kspkgmks vmvmkhtks, ke gipmtie yeos gipmtiemstis tmkhkh emstos sus pisilks figmi ke pkrdh kh ke guie keeos

fih grkdo, gohstruyhdoeo i ei akdmdi dk sus propmis gohvkhmkhgmis.

Eis khgrugmlidis dke auhdoEi rknekxmh dke prkskhtk mhdmgi i eis geiris quk ke rktorho ks hostie`mi.Ei mdki dk rkstiurigmh huhgi kh ei fmstormi fi tkhmdo euìr. Hidmkfoy smùk smkhdo goao nuk, ke akstmzilk, ei gueturi tkghoe`mgi y ei

knmgigmi sk fih mapuksto kh ei akdmdi kh quk fih eo`rido rksoevkrprojekais gipmtieks. Ke isuhto smùk smkhdo ke amsao< ke dksoevmdo,ke yo nrigturido, ei pogi smhdrksms goh quk hos fkaos ijordido. Keisuhto gipmtie sk gohskrvi smh aodmnmgigmohks, ke podkr dk ei voeuhtiddk doamhmo dk eos mapkrmos y ei khtrkì dk uh skgtor quk grkk kh eigmvmemdid, kh ke pro`rkso.

Iarmgi dkjk sujsmstmr kh su dmvkrsmdid, dkjk dirsk sus propmos pro-ykgtos. Jrmgko @ukrrkro, goao ks dkjmdo, hos fijei dk uhi goeohm-

zigmh guyi tirki nuhdiakhtie nuk mhgorporir i eis gueturis ijor`khksie Oggmdkhtk grmstmiho gitemgo. Ho fiji dudi kh ei gohgmkhgmi dkegoeohmzidor sojrk eis tirkis quk eekviji i gijo. Ei gruz y ei kspidifmgmkroh dk Iarmgi uh formzohtk dk sigrmnmgmo, dk doeor, dk purìs, dkkxpmigmohks. Ke ekhùilk kxgeuy dk ei gohdmgmh fuaihi i eos mhd-`khis, eks iskst ke giemnmgitmvo dk neolos, dk mhdoekhtks, dk trimdorks, eifmstormi skùi smkhdo irrkèidi dk igukrdo i eos mhtkrksks dk uh rupoquk sk grki propmktirmo dk ei vkrdid. Tihto @uameei, goao ke pidrk@meem sitihmziroh i eos hiturieks dk Iarmgi. Ke dksgujrmamkhto ek dmoi Goeh ei posmjmemdid dk kxfmjmr kh Kuropi ei akrgihgi quk fijidksgujmkrto. Ke gohgkpto dk khgukhtro gueturie goao figk ios sk


48/216


49/216


4=

Ei dmnkrkhgmiemdidKs maportihtk aihtkhkr kh ei akaormi eos òzhks dkeDmsgurso sievilk.Ks uh gihto i ei keogukhgmi y i ei dm hmdid dke foajrk dk Iarmgi. Hoskhgohtriaos goh uh tkxto quk ks hukstro dmvh, goao pigmkhtks hosieoliaos kh e piri dksgujrmrhos, piri sijkr quk soy yo amsao ke qukfijei, ke quk dmgk, ke quk maprkgi k mhniai.

Ei odmski dke foajrk iakrmgiho ho dkli dk skr uh giamho smh ruti,smh istros kh ke gmkeo. ôgks dk eugfis iklis yigkh gohtkhmdis iee y

kxprksidis dk ei hmgi aihkri kh quk pukdk figkrsk, i trivs dk eipoksi. Eo prmakro pirkgk skr ke kxtrivo, ei dmspori, ke ho euìr, eoskhgihtos y eis rkipirmgmohks dk vogks quk yi grkiaos dkstmhidis ieoevmdo. Kh ke dmeoò sk khgukhtri quk ho soaos tkghgritis, pkrotiapogo dkliaos dk skreo. Hos khtusmisai ke gohnort, ei ripmdkzdke tmkapo hos ks dk rih utmemdid, ei gohnksmh ks quk ke foajrkiakrmgiho ks sm hitirmo dk tmkapos y ekhùilks dmvkrsos, ke dke iao, kedke Oggmdkhtk gmkhtnmgo-tghmgo, pkro i ei vkz sk aihtmkhk kh ei ekhùi

dk eos ihgkstros, dk eos doamhidos, kh su pkrvmvkhgmi trihsmti kh keeos.


50/216


51/216


;9

su i`hmgi vmdi, ei nrustrigmh dk sus iaorks, ktg. Dksdk su rktmrogojmliri ei mdki dk podkr mr i sieudir i Ihdrs Keoy Jeihgo kh fohorie prkamo rkgmjmdo kh Kspii, eiakhtijekakhtk, goao otris tihtisgosis, kstos skrih dkskos ho guapemdos, mhsohdijeks iairùris piriqumkh sk siji nitieakhtk prkdkstmhido por ke dkstmho, kxiamhkaos9

quk dkji protk`kr ei gmudid dk eos pmritis, pkro quk i ei vkz kri ke tka-peo dk gumdo piri Gujiùi. Ke iùi y eis akrgidkris skrih gustodmidisdksdk Guaih. Wmh kajir o auy ijilo kh ke mhtkrmor dk eos pihtihosei gmudid kri igkgfidi por gitigemsaos quk idvkhdrih piri eigkrir ynmhmqumtir uhi gmudid quk fi rkhigmdo dk su propmo mhtkrmor.

Ke mhdmo Guaih hos khgidkh i hukstri mdkhtmdid, hos rkvke quk hotodis eis ieais soh jukhis. Ei nk pmktmsti emqumd smh vigmeir i uhi vmkligmvmemdid quk sk gohskrvi ih kh eos guaihiòtos, kh eos gfimais, kh ke

ristrko dk hukstros mai mhirmos. Wmh kajir o, kvogihdo i hukstros iam osZiah Jidiriggo, Fkrhh Arqukz y Zoaake Gohtrkris, sijkaos qukho todo kst pkrdmdo, hos fijmti ke amsao ro, eos gistmeeos dk Iùisihti,Iriyi y eos vktustos tkapeos dkaoemdos por ei nurmi tkermgi dk eos smsaos.

Guaih ks uhi sojrkvmvmkhtk dk eis nieeis tkermgis, kh 96;7 ei gmudidnuk skpuetidi uhi vkz as. Ke jitieeh dk soedidos quk airgfiri inortiekgkr ei peizi dk Aiturh qukd tipmido, kh ke mhtkrmor dk ksis skms-gmkhtis ieais propuesiji ke mdkirmo dk ei iutohoai. Eis kdmnmgigmohks

rodiroh por eos sukeos, ke tkitro Los Wmevkrmo @ohzekz qukd kxtmhto,m uie ke tkapeo dk Wihto Doamhò y ei nortiekzi dk Iùisihti.

Ei akaormi hos rkgukrdi dk ei rmkti quk sunrmkri ei gmudid quk go-akhz kh 9;9; goh eos pojeiamkhtos nrihgmsgihos y doamhmgos. KeNukrtk dk Hukvi Toekdo sk gohstruy kh 9;:7 y sk dkspeoa kh uhmhstihtk kh 9;72. Fisti ifori todo fi qukdido kh eo fmpottmgo, smhkajir o goh ei Igidkami dk ei Fmstormi dke Kstido Wugrk sk ijrk eiposmjmemdid dk kxpeorir hukstris khtriis dksdk eos doguakhtos.

Airi`ky fijmti goao fohdi fukeei kh eos irgihos dke tmkapo fms-trmgo y ihtropoe`mgo dk ei gmudid. Guaih ks uhi nuhgmh mhsoh-dijek dk `rupos fuaihos dmvkrsos y dmnkrkhtks. Ei goeohmzigmh nukgrukhti y tkhkjrosi kh ke Girmjk. Eis pkreis itriih i eos kspioeksgoao ivks dk ripmi. Ke ksgeivmsao ks uhi mhstmtugmh quk ho podk-aos soseiyir kh ksti eirì fmstormi. Eis vogks dk foajrks goao Rkdrodk Grdoji y ke Ridrk Aohtksmhos mhvogih uh grmstmihmsao vkrdidk-

riakhtk dk sievigmh dke ieai dk eos foajrks.Yumhmkhtos ios dk uhi gmudid quk fi smdo itigidi por eos guitrogostidos pirkgkrih skr hidi. Ei gmudid tmkhk uhi fmstormi auy eirìquk dkjkaos prkskrvir y gohakaorir goh orùeeo. Eis rkemqumis fmst-


62/216

Hkesoh @uzah

>:

rmgis goao ei gisi dohdk higm ke @rih Airmsgie dk Iyigugfo nukrohdkaoemdis, pkro ho fiy dudis, Wugrk vmo ei euz kh ei gieek Ei Euhktigoao eo rkvkei su pirtmdi dk jiutmsao. Guaih ks ei prmakri gmudidnuhdidi sojrk tmkrri nmrak kh Iarmgi y ksti gohdmgmh dk prmao`hmtifiy quk gohakaorirei y gkekjrirei.

Ke tropke dk rkgukrdos dk eos guaihksks sk igoapii dk aukstrismhdkekjeks goao ei Gisi Nukrtk dk Guaih, ei guie dkjk skr ur khtk-akhtk rkstiuridi, ks uhi dk eis tirkis dk Ei Igidkami dk ei Fmstormi dk

Wugrk kekvir goh lustmgmi ihtk ei [hksgo ei pktmgmh dk dkgeirir i Guai-h goao pitrmaohmo dk ei fuaihmdid. Kh eos ihieks dk Guaih kstu-vmkroh vmhgueidos Nriy Rkdro dk Grdoji, Ihtohmo Aohtksmhos y NriyJirtoeoa dk eis Gisis. Kstos foajrks kstuvmkroh opukstos i ei aisigrkdk eos mhd khis y nukroh aotorks maportihtsmaos piri ei nuhdigmh ydksirroeeo dk Hukvi Toekdo, dk Hukvi Ihdieugi y dk ei igtuie Guai-h. Eis nuhdigmohks ho soh seo smtuigmohks dk dkrkgfo, smho dk fkgfo.

Kh ei gmudid mapismjek iùirdi smekhgmoso ke ihtmùo gkakhtkrmo dk

Yuktkpk, iee nukroh skpuetidos eos rkstos dk Jirtoeoa Jkeeo, pidrkdk Ihdrs Jkeeo. Guaih y Gujiùi soh uh do rmqusmao dk ei fms-tormi dke ormkhtk dke pis y dk ^khkzukei. Fiy quk prkskrvir eis gisisy gieeks ho seo dk ei zohi fmstrmgi, smho todis iqukeeis quk nukrohekvihtidis i goamkhzos dke smèo VV.

Ei gmudid mhtkrmor quk eekviaos por dkhtro fi smdo gihtidi por Ih-drs Keoy y Ziaos Wugrk, por Iùsth Nkrhhdkz, por klkz Hkz y poraugfos otros, dksdk iee hos rkgeiaiaos kh ksti ktkrhmdid dk eos sm eos.


63/216


>7

Dmiegtmgi y tktrieoì dke pktreko

Hitmvmdid (Ieiraidi)4

fih podmdo figkr eos khvmdmosos, kstis grkkhgmis soh iemakhtidis porZmti giapksmhi dk ei figmkhdi, keei ek rknukrzi i su iamì ke orm`khdke projekai. ]uro y Neori khgirhih dos auhdos dmnkrkhtks. ]uro ksuh giapksmho rstmgo, uh foajrk fuamedk. Neori eugfi por emjkrirskdk sus gostuajrks gmtidmhis, ks uhi lovkh quk ho gohogk dke girmo,fi grkgmdo kh ei gipmtie akdmidi por uhi vmdi jieid y smh aiyorksgoapemgigmohks. Ei ruriemdid ei rkkhgukhtri gohsmò amsai.

Eis airmposis dk ei osgurmdidhos prkskhtih uhi rkiemdid mhtkrvkhmdi

por eis goapiis pktroekris, kstis goaprih eis tmkrris i jilos prkgmos,pkro piri keeo pmdkh ke dksieolo dk eos giapksmhos. Ke duko dk eifigmkhdi, Doh Limak Rirkdks, ks ke duko dk uhi propmkdid ujmgidikh ke gkhtro dke pis quk fi hkògmido goh eis pktroekris piri su vkhti.Ei smtuigmh dke giapksmhido ks dkskspkrihtk, ke dkstmho pirkgkri hokxmstmr piri eos gohdkhidos dk ei tmkrri. Eos foajrks vmvkh smh dkrkgfo,ke giapksmho smkhtk quk fiy uhi dmiegtmgi dk ojem igmh quk mapohkuhi rkeigmh iao-ksgeivo. Ei gohgmkhgmi dk ksos foajrks kst mhneumdi

por uhi mdki nmli, fih higmdo piri ei nitiemdid.Ke tkitro dk Zkh`mno figk uhi ridmo`rini pronuhdi dk ei vmdi

sogmie dk eos vkhkzoeihos. Fiy uhi aktinsmgi kxpemgitmvi dke nrigisomhdmvmduie y dk ei vmdi niamemir. Ie foajrk kajrulido sk ek tukrgk kedkstmho. Eis nukrzis oguetis y smhmkstris doamhih ei vmdi gorrmkhtk. Ketrmuhno rkqumkrk dke khsieak, ei khvmdmi aiti. Iqukeeos giapksmhosgrkkh kh jrulis, kh eis nukrzis dkaohigis, kh ke as iee. Guihdo eksvi aie gohsmdkrih quk potkhgmis osguris eos trijih. Kh ke tkrgkr igtodk Eis airmposis dk ei osgurmdidke akhsilk dk ei jruli Zinikei ksgoaprkhdmdo krrhkiakhtk. Kh ei gohnusmh Neori, ei fmli dk Zinikeiy dke duko dke nuhdo, ks isksmhidi i pieos por eos giapksmhos quk skgohsuetih goh ei jruli. Zkh`mno ksgudrmi goao eo mrrkie kh ke sortmek`modk eis mdkis sk figk rkie.

Ke nmhie dkvmkhk tri`kdmi, aiei goaprkhsmh, ei m`horihgmi y keitriso dk ei gohgmkhgmi giapksmhi i`rupi ei rkiemdid kh uh airgo

mhtkrprktitmvo dohdk ei hmgi opgmh piri rkgoapohkr su giamho, y susukrtk, ks ei aukrtk. I Neori ho seo sk ek di sie guihdo eekì ie rihgfosoemgmtihdo iyudi, fi tropkzido y fi smdo aordmdi por eos pkrros.


65/216


>;

Neori ho khtmkhdk por qu ei skori dk iquke rihgfo ek fijei goh tihtii`rksmvmdid y ek di sie. Ei tkr`mvkrsigmh dk ei rkiemdid ks mhamhkhtk.Eos giapksmhos fih skùmdo ie pmk dk ei ektri eis mhdmgigmohks dk eijruli Zinikei, huhgi pkhs quk sk mapusmkri ke ijsurdo y iqukeeisrkgoakhdigmohks rkgiykrih sojrk su fmli Neori.

Ke tkxto dk Zkh mno rkgo`k ei smtuigmh dkskspkridi dk eos giapksmhos, eisfuameeigmohks i eis guieks soh soaktmdos noraih pirtk dk ei gotmdmihmdid.Zinikei tmkhk profmjmdo rkvkeirek i Neori quk keei ks su aidrk. Ke duko dk ei

figmkhdi ei goiggmohi piri quk kso ho ogurri. Zkh mno ivmzori yi kh 9=:0gue skri ke goaportiamkhto dk eis goapiis pktroekris, goaprijih eisfigmkhdis, eos giapksmhos quk ho krih smho pmsitirmos, kstijih ojem idosi ijihdohir ke euìr, ei vmdi sk eks eekhiji dk dksgohgmkrto. Ke giapksmhokri uh trhsnuì quk fui dk s amsao. Eos kekakhtos dke ihtm-dksirroeeotmkhkh su giedo dk guetmvo i pirtmr dk ei mhtoekrihgmi y ke dkspotmsao.

Ke hukvo giapo pktroekro trii ei prostmtugmh, eos lukòs dk khvmtk yizir y ei vmdi dksrkèiakhtidi. Ksi dmiegtmgi hos aukstri dos pisks,

ei ^khkzukei rurie y ke pis aodkrho quk kst higmkhdo i ei usihzihortkiakrmgihi. Wk mapohk ei mhgkrtmduajrk, eis goapiis hoisuakh sus girìs sogmieks. Ei ismstkhgmi sogmie ks huei. Kh eos pukjeoshukvos sk prkskhtih virmis rkiemdidks, kh prmakr euìr sus fijmtihtkssoh kam`rihtks dk todis eis rk`mohks dk khkzukei quk fih eekìdo khjusgi dk trijilo. Kh skùhdo euìr, eos hortkiakrmgihos fijmtih i tihsoeo pogos cmeaktros dke pukjeo, fih kstijekgmdo eos giapiakhtospktroekros goh todis eis goaodmdidks. Amkhtris eos giapksmhossk aukrkh dk fiajrk, ke mapkrmo hortkiakrmgiho y eis goapiismapohkh sus e`mgis kh sus pojeidos, ihtk ksto ke Kstido pkraihkgkmapvmdo, khkzukei hivkì kh ke itriso, eis khnkrakdidks tropmgieksdih gukhti dk ei pojeigmh.

**

Ke pro`rkso rkprkskhti ei utopi quk kh`khdri kh ke giapksmho eivmdi pktroekri. Eos foajrks pkhsijih quk ke pktreko trikri trijilo y


66/216

Hkesoh @uzah

>>

kstijmemdid y sk supkriri ei tkrroni`mi quk eos eitmnuhdmstis aihtkhih.Eos vmklos trizidos dke pukjeo nukroh ietkridos, ke ro dksvmido. Eosdihgmh`-jir mhvidkh ei vmdi gotmdmihi dk eos euìrkos, eekìh eosgismhos, eis prostmtutis. Eos kapekidos grmoeeos dk eis goapiispktroekris pkhsijih quk eos hortkiakrmgihos trikrih trijilo ygmvmemzigmh, ojvmihdo quk sk kstiji grkihdo ke dkspeiziamkhto dk eosihtmùos iskhtiamkhtos. Eis pojeigmohks trihsmtijih dksgohgkrtidisfigmi euìrks mhfspmtos.

Ei vmdi dk eos pojeidorks sk dk ridi, ei gotmdmihmdid sk vukevk por-ttme. Ke pktreko fi trido ei dksmhtk rigmh. Ke pukjeo ks dkaoemdo khuh mhstihtk. Eis goapiis pktroekris hkgksmtih ei tmkrri piri kxgivir,niamemis fohridis ismstkh i su propmo dkskqumemjrmo. Giamei (Ke vkhdivieiairmeeo)sk figk prostmtuti, airgfi dktrs dk ei meusmh dke pktreko,hkgksmti dk sus provkhtos piri podkr vmvmr. Ei vmdi ekrdi dk su pukjeoho ei sitmsnigk, su ieai sk gorroapk kh ke jurdke, ho tmkhk otro mdkirmoquk eos jukhos triòs y ke vkstmr provogitmvi. Ek dmgk uh di i Hitmvmdid

quk su trijilo ho ks tih smapek goao figkr goamdi y emapmir ei gisi yitkhdkr ei niamemi.

Ke pukjeo dk Eiùhmeeis tkramhi por mhgkhdmirsk, ke pktreko smùkfuhdmkhdo i eos foajrks kh ei gitstronk. Grmsihto, ke ksposo dkHitmvmdid, kh su dksigmkrto y dksviro sk suakr`k kh eis iùis dk orodk Eiùhmeeis, todo irdk, iee kst ke vkhdivie iairmeeo. Zkh`mno hosaukstri ei dkakhgmi dke pktreko, ke knkgto quk kstk tmkhk sojrk eipsmqums dk iqukeeos foajrks quk fih smdo dkvoridos por ke pro`rkso.Hidmk pukdk sievir i iqukeeos foajrks eigkridos.

Ke pktreko grkpmti sojrk ei vmdi dk gidi uho, kstk kxgrkakhto dkedmijeo fi aigkrido doeorks y tituilks mhsupkrijeks kh eis ieais.Grmsihto ihtk ei aukrtk kspihtosi dk Zie gik kh uhi grmsms gitithmgidk ei guie ho fijr rktorho. Eiùhmeeis irdk, ke pukjeo gik dkrrumdoihtk ke mhgkhdmo dk eos tihquks, dk eis jirrigis. Giamei aukrkpor aiho dk su fkraiho, keei ks uhi inrkhti piri e, sk fi dklido

irristrir kh ke vkhdivie iairmeeo dke oro. Ke pktreko kakr`k goao uhisujgueturi dke gohsuao, ks uh norgklko dke gipmtiemsao ripiz piriirrodmeeir i foajrks quk ihtks dke mhgkhdmo dk Eiùhmeeis sijkh quk eihmgi sievigmh ks ei rksmstkhgmi.


67/216


68/216


69/216


70/216


71/216


09

Ke Gfmho iekri Aori o dke isksmhitodk eos sukos

Ijmìrridos doeorks

Ei poksi dk ^gtor îekri Aori di gukhti dk ei fmstormi vkhkzo-eihi. Dk sus doeorks, dk sus dkskqumemjrmos sk hutrk ksti potmgidk ei rknkrkhgmiemdid y dk rktos i su tmkapo. Ke ekhùilk dke po-dkr fiji mapuksto duris aigkrigmohks piri eos foajrks qukdksgrkih dke pro`rkso. Kh ^khkzukei, ke mapigto vkrtm`mhoso dketrhsmto dke giapo figmi eis `rihdks gmudidks kxtkhu ei ruriem-did, riaos eos fmlos dke emajo, eos quk fijiaos higmdo piriaormr trmturidos por ei vmoekhgmi. Iykr goao foy eis vogks dkepukjeo nukroh smekhgmidis, rkpkemdis i peoao emapmo.

Ke jrmeeo dk eos auskrks kstiji iee pkraihkhtkakhtk. @khk-rigmohks vkhgmdis, itropkeeidis, iueeijih sus doeorks, ho fijikgos, sk mapohih eos amkdos itvmgos kh hukstri akaormi. KeGfmho îekri sk ekvihti goao uh pokti dksgrkdo, ho fi khtrkì-do sus irais, aihtkhdr ei dm`hmdid dk uhos prkgkptos mhgohao-vmjeks, ei dkaogrigmi rkprkskhtitmvi ho skr su ekhmtmvo

I kstis ieturis dk ei kxmstkhgmiqumkh ak qumkri pisirpiri ei dkaogrigmi rkprkskhtitmviek voy i aktkr uh pihnekto por eis hirmgkspiri quk skpi gao sk jitk ke gojrkkh eis pimeis eugmnkrmhis.

Dos ekhùis dmnkrkhtks dk hukvo isoaih kh ei fmstormi vkhk-zoeihi. Eis vmoekhgmis quk vmkhkh dksdk ke orm`kh dk eos tmkapossk figkh mapostkrìjeks iqu, hidmk tmkhk uh dkstmho skùro. Ei`riatmgi y su skhtmdo fih igtuido doamhihdo, pohmkhdo eam-


72/216

Hkesoh @uzah

0:

tks i ei grkigmh. Ke auhdo kst vkhgmdo, sk fih pkrmgemtido susmhstruakhtos ihietmgos. Ei poksi dke Gfmho îekri Aori kxietiei oriemdid, ìeeirdki ei ietihkri khtrk sus pieijris. Wk fi kstrug-turido uh smstkai dk goaprkhsmh quk sijk dk ihtkaiho quk skdkjk emqumdir i uh auhdo dk ojkdmkhgmis mhdmstmhtis.

Ke Gfmho gohogk dk eos ojstgueos dk ei rkiemdid, gohogk susamisais, sus sihtohks. Fmstormi quk sk dktmkhk kh ke gueto dk eomhhkgksirmo. I dkgmr dke Gfmho ei khkrigmh dke :6 fi qukjrido eo

aklor dk hosotros, sus edkrks ijrkh ei tmhmkjei dk ei nirsi dkaogr-tmgi, fuhdkh ie pis kh ke skhtmamkhto jistirdo dk uhi dkaogrigmimhskrvmjek dohdk dkiajueih eos rktkhks piri kxigkrjir eo quk fipodmdo skr ke kspekhdor. Ke Gfmho vmvk ei dkgkpgmh gohstmtumdi poruhi `khkrigmh quk ho supo ijrmr eis goapukrtis dk eis emjkrtidks.Wk fiji eugfido gohtri ke iutormtirmsao dk Luih ^mgkhtk @akz,gohtri ke tklmdo putrknigto dke @ojmkrho dk Rrkz Lmahkz y ke pissk pkrpktuiji suakr`mdo kh ke fohdo auhdo dke oprojmo.

Riri ^gtor îekri Aori ei poksi ho ks otri gosi quk rkvoeu-gmh. Ke pokti dkjk kxtmrpir ke araoe dk uhi ktmgmdid gorroa-pmdi. Fkaos vmvmdo khtrk grkkhgmis dks`rigmidis. Ke pktreko ksuh kxgrkakhto aiedmto piri hukstris vmdis Eis torrks pktroekrisho gihtih Eums Giameo. / Ho pukdkh gihtir. / Ksgupkh, ksgupkhsoajri, eitmìzos quk hos eeiìh ke ieai (îekri Aori, 9=>9). KeGfmho mhtkrpkei ke psmqumsao dke foajrk, qumkh sijk dk ei duriaiho dk ei kxgeusmh, ek fijei ie airìrmtko Foy kh ke pkeosunrks eis tkrrmjeks pirkdks / dohdk tu voz y tu niamemi fijmtih,

/ dmngme piri tus olos dk Roreiair krrihtk (îekri Aori, 9=>9).Ei potmgi dk îekri Aori prodmì su suko, fijei dk ei posm-

jmemdid dk gohstrumr uh auhdo hukvo, dk iemkhtos kstkeirks dk em-jkrtid. Ke pis yigk fmpotkgido, aietritido por ei joti mhniusti dkeos yihqums. Ei aukrtk iskdmi hukstris vmdis. Emvmi @ouvkrhkur,artmr dk hukstro pukjeo, gohstmtuy uh klkapeo dks`rigmido dk

ei jirjirmk quk sk vkhi klkgutihdo kh ^khkzukei. Ke Gfmho eismti kh hukstri akaormi goao klkapeo dk uhi ^khkzukei quksk kapmhi dksdk eos gorizohks dk uhi luvkhtud quk iai i eivmdi. îekri Aori nuh`k goao jm`rino dk eos doeorks dke pis. Ei


73/216


07

`khkrigmh dk 9=>2 nuk aisigridi y sk ùird smekhgmo. Augfosdk eos quk foy rkgeiaih toekrihgmi gieeiroh eos grakhks dk Jk-tihgourt y dk Ekohm.

Ke Gfmho, suki goh uh pis kaihgmpido. ^khkzukei, i pksir dksus doeorks, dk sus foajrks ijitmdos y dk sus fmlos dklidos kh kedksiapiro, smkaprk fi tkhmdo ei pieijri. Huhgi fkaos ijihdo-hido ei eugfi. Ke dksih`riamkhto ho fi eo`rido gieeirhos. îekriAori grkk kh su Airivmeeoso pis kh aovmamkhto. Huhgi fkaos

smdo vkhgmdos, ei voeuhtid ùkrrkri ihuhgmi tkapkstidks emjkrido-ris. Ke Gfmho prksi`mi ke nuturo, grkk kh ke pukjeo, ipuksti i eis`rihdks utopis dk gohstruggmh dke sogmiemsao, huhgi sk gohvkrtm-r kh uh rkhkìdo. Eos pukjeos dk su aiho khgohtrirh ei rkdkh-gmh, îekri Aori sk smkhtk uh pokti dke pukjeo, sk rkgeiai dk uhhukvo ekhùilk, jeisnkai kh ei tirdk ke dkstmho fmstrmgo dk uhisogmkdid y dk uh ordkh quk fih pmsotkido ei dm`hmdid.

Ke Gfmho îekri kspkri, gohvkrsi gohsmò, smkhtk ke gistmò y ke

ostrigmsao quk sk fi gkrhmdo sojrk s, ho kh jiedk fi vmvmdo y fidk skr rktrmjumdo goh ke ekhùilk dk ei kspkrihzi, dmr kh Gkrgo9). Ke pokti sk isuak goao uh foajrk dk vihùirdmiquk ho khtrkìr hm rkhkìr uh pmgk dke giamho quk fi toaido.Ei mdki ks ei rkvoeugmh, ke yuò dke giamho hos fi oprmamdo, eoguie ho qumkrk dkgmr quk dkjiaos trimgmohir hukstro mdkirmo rkvo-eugmohirmo. îekri Aori eo vkrmnmgi kh sus 02 pokais stiemhmstis, horkhmkì dk ei soemdkz dk su grkdo.

îekri Aori nuk uh pokti dk eos dis, dk eis gmrguhstihgmis, dkei pkrpeklmdid y sojrk todo dk ei vmdi quk gidi di dkjkaos rk-soevkr. Ek gihti i ei augfigfi ijihdohidi kh uh tkramhie dkepis, ie foajrk fiajrmkhto quk huhgi khtrkìr sus sukos, smhoquk goajitmr fisti ke nmhie. Ke Gfmho rozi ei nkhoakhoeoì dk ei

gotmdmihmdid, sijk dke airisao dk ei dkaogrigmi rkprkskhtitmvi,eis proaksis fih ifoìdo kh eeihto i uhi ^khkzukei quk vmvk khke sojrksieto. Ei poksi gujrk goh su aihto i ksos foajrks quk hotmkhkh hmh`h dkstmho skùro.


74/216

Hkesoh @uzah

04

Kh Gihgmh dke soedido lustoke Gfmho toai ei ruti dk su iuto-jmo`rini. Zkski su mtmhkrirmo smh xmto, eis rihdks meusmohks sk vihqukdihdo rkziìdis, sukos y qumakris hos vih ijihdohihdo. KeGfmho sijk dk ei goapeklmdid dk ei sogmkdid dk geisks. Wu voz dkpokti ho geiudmgi, ei rkvoeugmh dkjk skr ridmgie. Eos sijkrks oprk-smvos fih dk ijihdohirhos, ke oprojmo dkjkr tkhkr su nmh, aii-his rkspeihdkgmkhtks kspkrih i ei vmdi. Eis tkghoeoìs dke podkrtodo eo vm`meih, sk smekhgmih eis pieijris, sk gistmì y sk fuameei

eo dmnkrkhtk. Eis e`mgis dke gipmtiemsao vm`meih, khgmkrrih, igieeihtodis iqukeeis vogks quk ho eis rkproduzgih. Ei dgidi dk eosskskhti o dke kspihto kh ^khkzukei vmoe eos dkrkgfos fuaihos,khgkrr kh eis grgkeks ei rkjkedi kstudmihtme, sk aostr eigiyi gohei jurùksi y goh ke mapkrmo hortkiakrmgiho.

Fmstormie dk uh pokti rkvoeugmohirmoGoh su gihto îekri Aori hos aukstri su fmstormie dk pokti rkvoeu-gmohirmo. Wijk dk su soekdid, dk ei dmngme ivkhturi quk gohstmtuysu vkhmdi ie auhdo, ho eo iakdrkhti ke nuturo, vmkhk dk uh kxtrioijoekhò dk foajrks fuamedks, su pidrk uh ojrkro ihmqumeido por eitujkrgueosms, su aidrk uhi giapksmhi khtusmisti quk eo`r tkramhir kejigfmeekrito. Ke Gfmho sijk dke dmngme aoakhto quk vmvk ei sogmkdidvkhkzoeihi, kst roapmkhdo goh uhi tmgi putrknigti, fi puksto kh

khtrkdmgfo todos eos vieorks, ho smkhtk gohòlis por ho fijkrsk mhskr-tido, hidi kspkri, seo eo isieti ei aktinsmgi euz dk uh auhdo aklor,sijk dk ksk gosto. Eos vmklos uh`khtos dk hidi smrvkh piri eo`rir kesosmkò dke ieai. Iarmgi Eitmhi vmvk su aoakhto kh Guji, iee go-akhzijih i ihmdir eis rihdks utopis dk rkdkhgmh dke foajrk. Eospukjeos ispmrih i emjkrirsk dk eos ihtmùos yuòs dk ei oprksmh. Eipoksi dke Gfmho dkhuhgmi eis rihdks gitstronks quk fih produgmdoeis dkaogrigmis oggmdkhtieks.

Wijk auy jmkh quk ei gueturi kst aohtidi sojrk uhi nirsi. KhOggmdkhtk doamhi ke odmo, kh nrmgi ei amsai gosi. Ei vmdi tmkhk sijori deirks kh todis eis rk`mohks dk kstk auhdo. Ke Gfmho rkgukrdi kh


75/216


0;

su potmgi eis `rihdks gitstronks quk fi produgmdo Kstidos [hmdos.Ke kxtmhto pokti îedkair îrìs-@uzah, dksdk ei Msei dke Jurro,goao prkso poetmgo, dmri quk eis joajis ho dklih smho pmkdrissojrk pmkdris y pukjeih ei vmdi dk trmstkzis. Eos òjmkrhos popueirkskh giajmo gohstmtuykh ei kspkrihzi dk eos hmos, gidi qumkh kh eosmhakhsos pirquks podr gortir eis neorks quk gohsmdkrk hkgksirmis,fiy uhi e`mgi dmnkrkhtk dk ei vmdi quk hidi tmkhk quk vkr goh kstkkapihtihido y dmngme auhdo gipmtiemsti.

Iaihkg dk jiei(9=09) ks ei puksti kh gukstmh dk ei dkaogrigmirkprkskhtitmvi. Ke :7 dk khkro eos dmrm`khtks ijdmgih ke podkr dkepukjeo y eo pohkh kh eis aihos dk ei jurùksi. Goakhziji i toairnukrzi uhi dkaogrigmi iutormtirmi quk fiji uirdido eos rksijmos dkei dmgtiduri. Ei gohqumsti dke podkr smrvm piri prmvmek`mir i uhos pogosquk dirih goamkhzo i uhi dkaogrigmi gorroapmdi, kh ksk aoakhtogoamkhzi uhi pronuhdi dkshigmohiemzigmh dke pis. Ho sk eugf porrkmvmhdmgir ei dm`hmdid dke otro. Eos foajrks skùih smh ìrihtis.

Ei hmgi gohqumsti fiji smdo ke voto, skùi doamhihdo ke òepk dkpkmhmeei y ei vmoeigmh dk eos dkrkgfos fuaihos. Ke Gfmho khirjoeiuhi potmgi dk ei gohtkstigmh, dk ei dkhuhgmi. Ei poksi dksgmkhdk ieo poetmgo, fijmti ei gotmdmihmdid dke foajrk, fi qukdido dkaostridoquk eos hukvos pirtmdos poetmgos dk ei ^khkzukei aodkrhi huhgifijih ispmrido i ei pirmdid.

Ke Gfmho eo dmgk goh todi geirmdid, vmvmaos kh uhi nirsi. Kstmaiquk kstk gmhmsao ho tkhdr eirò iemkhto. Kh Iaihkg dk jiei vkgoao eos pukjeos goamkhzih i aidurir. Foy hukvos nigtorks ksthmhgorporidos i ei eugfi. Goajitk ke mhtkekgtuie, ke pokti, ke ojrkro,yi ho kstiaos ihtk ei ^khkzukei giapksmhi ame vkgks ipeistidi khsus rkmvmhdmgigmohks kh ke smèo VMV. khkzukei fi kstido pojeidi porfoajrks dmspukstos i dknkhdkr su khtmemgmo. Eos ios skskhti, ei @ukrriNkdkrie soh aoakhtos kstkeirks dk ksti fmstormi. Idrmiho @ohzekzEkh gruziri kh Ris porttmedos auhdos mhdmstmhtos quk dknmkhdkh ei

dm`hmdid, dk uh eido Wievidor dksdk su jutigi rkgordihdo sus aklorkstmkapos y dke otro ke lovkh Jirizirtk quk vmho i kstudmir kh ei gmudidy sk fmzo ùkrrmeekro ksgugfihdo eis vmklis vogks dk ei rkdkhgmh qukrkgeiaijih ei pieijri lustmgmi.


76/216

Hkesoh @uzah

0>

Ke Gfmho igeiai eis grmsms dk ei fmstormi, vmtorki i uh pukjeo qukdkjk kapuir eis irais kh su jsqukdi dk su rkdkhgmh. Kamemiho\ipiti ks ei fmstormi, mùieakhtk eo ks @iemeko y todo ke khtusmisaodk vogks quk fih `rmtido ei rkdkhgmh. Ei fmstormi ks ei goauhi, eossovmkts, ke sogmiemsao gmkhtnmgo. Ei fmstormi ks ei voz kxtmhti dk Wihdmhoquk qumso emjkrir i su pukjeo dke dkspotmsao. Huhgi fi fijmdo tihtidkaogrigmi, tihto doeor goao kh ei poksi dk îekri Aori. Wuspokais soh gihgmohks piri ke pukjeo, ks goaprkhsmh dknmhmtmvi dk

quk ei fmstormi ks ei eugfi dk gohgmkhgmis. Ke Gfmho iekri Aori vukevkei pieijri potmgi propmkdid dk eos quk huhgi tuvmkroh voz< Rorqukvkhdrh dis aklorks / Kstrkeei ksgupmdi kh @ukrhmgi / Kstrkeei nusmeidikh @rkgmi / Kstrkeei roti sojrk @uitkaiei / Kstrkeei ifoìdi kh Joemvmi /Kstrkeei dk Gorki neor dk izieki onkhdmdi / Wieud (îekri Aori, 9=09).

Ke Gfmho sijk quk kh eos ios skskhti y sktkhti todos eos pukjeosdke auhdo fih ekvihtido su voz gohtri ke mapkrmiemsao. Fijei dk uhnuturo aklor, eos pukjeos ho fih geiudmgido, eis irais ksth fkgfis

piri dknkhdkr ei emjkrtid, piri fuaihmzir eis ieais. Wijk auy jmkh dkeos pidkgmamkhtos dk iqukeeos quk fih smdo prmvidos dk todo eo quk ekspkrtkhkgk. Ei emjkrtid ho ks uh isuhto dk fuameeigmh, smho dk pieijriquk sk norli kh ei eugfi. Guihdo ke Gfmho ksgrmjk sus vkrsos, ei rizmi dkei fmstormi fi mapuksto su ekhùilk i mkthia, i Ir kemi, i Hmgiriùi, iEios, i Giajoyi y i guihto pukjeo sk rksmsti i ei tmrihi dke mapkrmiemsao.

Ke Gfmho ksgrmjk piri foajrks quk ho gohogih ei pieijri aiihi.^khkzukei gohtmhuiji itropkeeidi. Eis emtks ojkrhihtks aisigrijihie pukjeo. ^khkzukei kri guhi dk dksipirkgmdos, dk uhmvkrsmdidksieeihidis, dk sukos aisigridos. Eos quk mhsurìh mjih i dir ie airgoao sugkdm goh ke pronksor Iejkrto Eovkri, o i Tigirmùi o ie GuirtkeWih Gireos, gkhtros dk rkgeusmh piri ei pogi. Riri eos auohks dk ei`khkrigmh dk 9=:6 todos krih sospkgfosos, ho nuk posmjek gohstrumruhi ^khkzukei lusti. Gijk ie Gfmho itigir ie amto dk ei dkaogrigmirkprkskhtitmvi. Riri ei fmstormi vkhkzoeihi ho fi fijmdo gmvmemzigmh,

seo jirjirmk, eis jisks dk ei mapuhmdid smùmkroh rksmdmkhdo kh kepekxo dk hukstri gueturi. Ei fmstormi sk fi hkìdo i girìr goh susdkspolos, ke kxmemo rujrmg uhi pieijri ijortidi.


77/216


00

Eos ios skskhti ie mùie quk eos gmhgukhti nukroh ios dk grakhks,dk pojrkzi, dk mhdm khgmi, dk mhtoekrihgmi. Eos sukos dke Gfmho nukroheos dk ei ^khkzukei mrrkdkhti, sk emqumd i uh pis por sostkhkr ei mdkidk emjkrtid y todo ksto sk fmzo goh eos rtueos dkaogrtmgos. Ei mhtoek-rihgmi prktkhdm igieeir eis pieijris, gkrgkhir ke pkhsiamkhto. Eos iosdk Jktihgourt, dk Ekohm y dk Giedkri rkprkskhtiroh ke amkdo. Eos dks-ipirkgmdos ho fih smdo jmkh gohtidos todivi. gtor îekri Aori hosekì uhi poksi dk goajitk, dksgrmjk uhi ^khkzukei dk e rmais. Eos

pkhieks kstuvmkroh itkstidos por uhi luvkhtud quk sk hk` i gieeir. Wkmhaoeiroh eos foajrks pkro gohtmhuiroh eos sukos. Guihdo guirkhtiios dkspus sk hos khtrkì i uh dksipirkgmdo, sijkaos quk ih fiyuhi khkzukei khtkrridi i ei guie ih ho sk ek fi fkgfo lustmgmi.

Ke Gfmho gohamhi kh su poksi i quk igijkaos goh eos sajoeos dkerkspkto figmi uhi gueturi quk hos fi mdo khfkjrihdo kh ke tmkapo. Fiyquk khtkrrir eos vmklos sajoeos. Ei gueturi dkjk kstieeir. Ei `khkrigmhdk eos skskhti ho sk rkgohogk kh ksti nirsi, fijmtiaos kh ke skho dk

uhi opkrkti, sk fi mapuksto ke simhktk, vmvmaos jieidks uh auhdo smhìrihtis dk ei trisgkhdkhgmi. Hidmk qumkrk irrmksìr uh `ksto ridmgie,totie, dmr ke Gfmho, viek eo amsao aormr dk aukrtk sihi, grmstmihi, qukdk uh jieizo kh ei gijkzi. Kstiaos itorhmeeidos i uhi aukrtk ekhti. Eosdkrkgfos fih smdo gohguegidos, eis tirdks soh eis amsais. Ke auhdopotmgo dk iekri Aori ks uh rktijeo dk kaogmohks, su poksi ksgruti keskhtmr y sk prkùhti por eos skhtmamkhtos dk uhi aulkr quk rkgmh vkhìdk figkr ke iaor. Kstiaos dkhtro dk uh dmsgurso fkrakhutmgo, dke dks-pkrtir dk uhi ohtoeo i dk ei auetmpemgmdid dohdk soaos goh eos otros.

Ei skahtmgi dk ksti poksi foridi ie ieai, iee kakr`kh aulkrksquk ho tmkhkh gmkeos as ietos quk hosotros amsaos, kh Iaihkg dkjiei (9=09) tiajmh dmr

rkprksmh y ei mhtoekrihgmi. Joevir kri ei kspkrihzi dk ei rkdkhgmh.Ke tkitro dk Zkh`mno rktriti eo pkguemir dke pukjeo vkhkzoeiho, ei

vmdi sk fi vuketo aovkdmzi. Eos foajrks pisih dk ei kxmstkhgmi i eistmhmkjeis goh augfi nigmemdid. Kh ke smèo VMV eos giamhos sk eekhiroh dkkspihtos, ke odmo sogmie y ei eugfi dk geisks sk ipodkriroh dke ksprmtudk eos pukjeos. Kst nmhiemzihdo uh ordkh sogmie. Ei Zkpjemgi rkgeiaisus rkèis, eos norilmdos pksgih kh ro rkvuketo y eos sostkhkdorks dkemapkrmo sijkh dk uhi soei nmeosoni< o ei vmoekhgmi o hidi. Eis ekyks fih

fkgfo iùis. Eis gmudidks ho pukdkh aihtkhkr su rmtao, isiktkidisdke kspihto sk rknu`mih kh ke sojrksieto.Ei @ukrri dk Mhdkpkhdkhgmi ho dkli i hidmk mhdkahk. Aihukeotk

pmkzi ksgrmti kh uh soeo igto, dkjitk i Rktrohi y i Aihukeotk sojrk eigohvkhmkhgmi dk khtrkìr i su iao, Doh Airth, i Los Toas Jovks.Ei gohgmkhgmi dk Rktrohi ks ksgptmgi, sijk quk keeos ho tmkhkh hidiquk vkr kh iqukeei dmsputi. Keei fi toaido pirtmdo por ei gohvkhmkhgmidk rkgmjmr uhi rkgoapkhsi por iqukeeo. Ho sk smkhtk mapkemdi por ei

mdki dk ei ekietid y ei tmgi. Ho pukdk fijkr rkèi aorie figmi iqukeeosquk tk fih aietritido.

Ei toai dk pirtmdo ihtk ksti smtuigmh ei eekvi i dmsputirsk gohAihukeotk, qumkh gohtmhi itido i ei gohgmkhgmi dke dkjkr skr.Aihukeotk aiti i Rktrohi y sk airgfi kh pos dk Joevir y dke auhdohukvo quk kstk proaktk. Kstk ks ke hmgo giamho quk khgukhtri piriipigmùir su gohgmkhgmi.

Ke dkstmho dk eos ksgeivos hk`rosGsir Zkh`mno rktriti ei psmgoeoì dke ruaor quk grki ei sogmkdidpostgoeohmie kh eos hk`ros. Ei ijoemgmh dk ei ksgeivmtud khkri dudis.Kh ei gieek sk fijei sojrk ke dkstmho dk ei ksgeivmtud. Ei sogmkdid kstgohaogmohidi goh eos hukvos prkgkptos. Ke amkdo sk ipodkri dk eoshk`ros, ke r`makh ksgeivmsti sk goamkhzi i putrknigtir, tkhkr hk`ros

ksgeivos rksuetiji auy gostoso. Zkh`mno hos prkskhti kh eos Gihtosiairòske kstupor quk smkhtkh eos hk`ros ihtk ei emjkrtid.

Dk uh kapkeeh eis rkeigmohks sogmieks giajmih, ei dmiegtmgi dkerkgohogmamkhto i ei iutormdid sk vk mhtkrruapmdi por ei akdmdi quk


87/216


60

fi toaido ke @ojmkrho ie rknoraueir eis ekyks. [h hukvo pirhtksmssk kst ijrmkhdo kh ei sogmkdid vkhkzoeihi, eos vmklos rkskhtmamkhtosineorih, ke doeor kapozido sk aihmnmksti. Ke auhdo kapmkzi igiajmir dk uh di piri otro kh ei sogmkdid vkhkzoeihi. Eos rkgeiaosy propukstis dk direk emjkrtid i eos ksgeivos sk gohgrktih.

Ke tkitro dk Zkh mno rkgo`k eis pronuhdis aodmnmgigmohks quk sunrk eikstrugturi sogmie vkhkzoeihi, su ojri di gukhti dk ei skhsmjmemdid qukfujo kh ei gohqumsti, kh ei goeohmzigmh y kh ei sogmkdid kaihgmpidi.

Gsir Zkh mno, goao auriemsti, hos dkli ke aurie rkprkskhtitmvo dk eiakaormi goekgtmvi dke pukjeo Tiaihigo, iee kst Iaiemvigi. Kstk dmosgoh su fkraiho ogfm triti dk rkigoaodir ei ko rini piri figkr aspeigkhtkri ei vmdi dk eos mhd khis Tiaihigos. Dkspus dke dmeuvmo qukhirrih eis fmstormis tiaihigis, seo qukdi uhi pirkli dk mhd khis.

Iaiemvigi goao dmos y goao foajrk di ei ordkh dk kspirgmrsojrk eis iùis dke Ormhogo ke nruto dke aormgfk y dk iee vukevk irkprodugmrsk ei vmdi fuaihi. Eos Tiaihigos kxmstmkroh kh ke sur dk

^khkzukei fisti ke smèo V^MMM, nukroh dmkzaidos por eos kspioeks.Zkh`mno rkgrki goh ksk aurie eo prmam`khmo dk ksk fohdo pekxo quksk fi eeiaido ei vkhkzoeihmdid. Zkh`mno iprkhdm kh Axmgo quk eiojri dk irtk dkjk eekìr i eis rihdks aisis.

Eis eugfis dk khkzukei ho ksth gmrguhsgrmtis ie pis, smho quk soh eisdk Iarmgi Eitmhi, nrmgi y guihto pis fiyi smdo sigudmdo. Ke dkrkgfoi eekvir uhi vmdi kh emjkrtid eo tmkhkh todos eos foajrks. Kh ^khkzukeikh ke sm eo VMV eos aovmamkhtos mhsurrkggmohieks gohtri ke rky kapmkzihi toair nukrzi. Eos foajrks sijkh quk ks irrmksìreo todo.

Eos mai mhirmos goekgtmvos kapmkzih i giajmir. Ie aoakhto mhsu-rrkggmohie sk suaih eis aulkrks, eos hmos, eos hk ros, eos emjkrtos, eosdmsgipigmtidos, eos soedidos. Huhgi pudo igkptir Gsir Zkh mno ke skh-tmr dk Aukgo, pkrsohilk quk khgirhi ei gueturi pktroekri y ie giri-lo ustkdks, aozo, ie girilo eos mhdmos, eos gohuqukros, ie girilo todos!Yuk ivihgkh eis torrks y ei peiti y ustkd ausm! Yuk ivihgkh! ]o eos

dknmkhdo girilo, porquk yo iao ke pro rkso!.Kh ei gohgkpgmh dk Zkh mno y dk Am uke Otkro Wmevi, ei gueturi pktroek-ri mapuso ke siquko, ei am rigmh dk pukjeos quk pirtih dk su eir hitmvokh ei jsqukdi dke sustkhto. Eos figkhdidos vkhdmkroh sus figmkhdis


88/216

Hkesoh @uzah

66

i eos rmh`os, sk jusg ke pktreko goh nrkhks inkgtihdo eos kgosmstkaisamekhirmos, pukjeos khtkros dksipirkgmkroh euk`o dk ei skqui pktroekri.Ei gueturi dke pktreko mapuso kh ke pis, goao eo dmlo ke Rron. ZodoenoYumhtkro, ei kxgeusmh, ei prostmtugmh, ke isieto i eis tridmgmohks gueturieksdke pukjeo, ei rupturi dk eos rmtaos dk ei hituriekzi, kh nmh, ei maposmgmhdk uh smstkai dk vieorks quk eoi ie dksirroeemsao.


89/216


6=

Mhstihtk, nriùi, dkprkdigmh y xtisms kh eiojri dk @ijrmke Lmahkz Kah

Ke auhdo dk uh pokti trihsmti kh ke uhmvkrso gohgrkto dk eis rkgohgm-emigmohks, dk eos dksviros y dke fisto quk produgk ke igohtkgmamkh-to ordmhirmo. Eudovmgo Wmevi kxieti ei prosi dk @ijrmke Lmahkz Kah

goao ke ksnukrzo quk rkiemzi ke ekhùilk por iprkfkhdkr eo dmvkrso,eo amstkrmoso. Ke ekhùilk ks uhi tki quk ieuajri kh ke eijkrmhto dkeis posmjmemdidks dke gohogkr. Ksk ksgrutir sk rkiemzi kh eo akdueirdke foajrk, ke mhstihtk nriùi eo quk ho sk fi dmgfo. Eis pieijris hosrkprkskhtih kh hukstros smekhgmos, soaos ke mhnortuhmo y ei iek`ri, hidihos qukjrihti kh ke vmilk mhtkrmor. Wk vmili ie mhtkrmor dk ei gohgmkhgmi,eujrmgiaos eis ma`khks quk ksth iee dksdk ke rkaoto tmkapo mhgih-

dksgkhtk, hidi fi goakhzido, hm ke tramho sk ivmzori kh su gkrgihi.Ke foajrk smapekakhtk dmsgurrk kh ke tmkapo, goao eo kxprksi Wievi-dor @irakhdmi todo trihsgurrk kh eo mhusmtido, sk mapohk ei pksidmeei,ke dkskhnrkho y ke iturdmamkhto.

Ei ksgrmturi sk vukevk ivkhturi kh ei prosi dk @ijrmke Lmahkz, so-aos eo mhsemto, eo quk ho sk dktmkhk. Ho gohogkaos ke eamtk, hm keksgirhmo, vmvmaos kh ke lukò, kh ei dugtmemdid dk eis mhtumgmohks. Hopodkaos skr prkgivmdos, dksgkhdkaos todos eos dis as iee dk ho-

sotros, soaos ei smhdrksms y ei ivkhturi. Eos ksgupmtilos eigkrih huks-tris gkrtmduajrks, pkro skùmaos ivihzihdo, puks ho fiy tkrrmtormoskùro piri ke skr fuaiho. Ke skr sk dkgihti kh ke ekhùilk, ke tmkapodksìrri, hos gohvmkrtk kh skrks dk ei mhgkrtmduajrk, dk eo mhkxpemgi-jek. Ke foajrk ks uh khtk dk soekdidks, dk smekhgmos, dk iuùrmos. Eosdmosks ho sk fih ksnuaido, trihsmtih goh hosotros gmrgueirakhtk kh eihituriekzi, kh ke ksprmtu, kh eos gihtos, kh ke sunriìr dk ei kxmstkhgmigoao nmksti y tri`kdmi.

Ke ekhùilk dk @ijrmke trihsmti por ke auhdo dk eo ijsurdo, dk eo osguro.Ke foajrk ks uhi sustihgmi gohtmh`khtk, pkro eekhi dk airisaos, dkoqukdid. Ei vmdi ipirkgk goao eo ijsurdo. Eo mhkspkrido sk ek prkskhti


90/216

Hkesoh @uzah

=2

i ksk skr dk eis prkogupigmohks quk ks ke foajrk. Ke ekhùilk gohhotiy di skhtmdo ie dkspmenirro dk eos fkgfos. Eos dksitmhos noraih pirtk dkei kxmstkhgmi, dke mhstihtk kh ke guie ksgo`kaos uh ruajo. Ke foajrkigkpti su dkstmho, sk ksguepk i eo quk sk ek prkskhti. Ei mai mhigmhdmsgurrk kh eo quk ei prkskhti. Gidi qumkh ks uh dkstmho, uh pkrk rmhir.Ke auhdo sk di goao trizido dk ihtkaiho smh otri piepmtigmh quk kekstir. Dk eis tmhmkjeis dk ei kxmstkhgmi airgfiaos figmi otris quk hogohogkaos y ho hos skrh didis. Mdi @riagco fijei dke peigkr dk ei

khsoigmh kh @ijrmke Lmahkz Kah, maporti eo dksgohogmdo, eo qukho tmkhk uh mtmhkrirmo prkkstijekgmdo.Fiy auhdos ieugmhihtks kh @ijrmke Lmahkz Kah, sk triti dk

dksgujrmreos, kxpeorireos, giamhir khtrk tmhmkjeis kspihti ke amkdo.Hos igkrgiaos ie ekhùilk ho rkùeirmzido quk lukì y sieti itodo eo ihgfo dk ei vmdi. Ke ksgrmtor sk aukstri goao uh vmsmohirmo,goao uh ksgrutidor dk tmhmkjeis, dk lukòs y pkrmpkgmis dohdk hidiigiji. Ei ojri dk Lmahkz Kah dmieoì goh eis prkùhtis ktkrhis,

pkraihkhtkakhtk kst ihtk ke igkrtmlo dke dkgmr, sijk quk nietih gosisquk kxprksir, tiajmh sospkgfi quk eo fi dmgfo todo y iee ke auhdosk ek vmseuajri rms kh su propmi prkgirmkdid k mhnortuhmo. Ei ksgrmturiks ke amkdo y ke trihsmtir ihtk eo dksgohogmdo.

Kh Gohsukeo piri aormjuhdoseis vmdis hiunriìh ihtk proykgtosdmstmhtos quk ho sk khgukhtrih huhgi. Ke hirridor trijili ke tkai dkeiaor, gidi qumkh trizi su dkstmho smh as rksm`higmh quk ke izir.Gidi mhdmvmduo m`hori ie otro, ek gruzi kh ei ksqumhi smh sospkgfir eosisietos dk su gohgmkhgmi. Ke gukhtoTriai iaorosisoaktk i ksgrutmhmoei gohgmkhgmi dk eos igtorks quk nieeih goh sus lumgmos sojrk ke otrosmh gohogkr ei gohgmkhgmi dk ei otrkdid dk ksk yo quk sk ek aukstriie nrkhtk suyo. Eos foajrks sk rozih y sk igusih dk eos dksitmhos odkgmsmohks dke otro itrmjuyhdoskeos goao guepis propmis. Ei vmdisk vukevk uhi sustihgmi fumdmzi, ho ks posmjek rk`mr uhi kdugigmhskhtmakhtie piri hidmk.

Ke hirridor hos rkìei ei urdmajrk dk pismohks quk khvukevkh i eosskrks fuaihos. Eos skrks ksth iskdmidos por ke etmao mhstihtk. Ketkdmo ks otri dk eis rihdks vmgmsmtudks dke foajrk, todo sk ksnuai. Eosmhdmvmduos dksipirkgkh goao uhi kxfieigmh, eis gohvmggmohks ho


91/216


=9

smrvkh piri hidi. Ei vmdi ks ei mhgkrtmduajrk, sk mapohk ke dkskhgihto yei nortiekzi dk hidi sijkr. Ke foajrk ihtk eis prkùhtis ks isietido por kedksisosmkò y ke ksgkptmgmsao. Ei gohgmkhgmi ho eo ri itkhuirsk goh susgohvmggmohks, ho ek soh sunmgmkhtks. @ijrmke Lmahkz Kah podri dkgmrgoao Hmktzsgfk hosotros eos quk gohogkaos soaos dksgohogmdospor hosotros amsaos. Ho sijkaos goh kxigtmtud figmi dhdk viaos,sojrk ei aukrtk y ke as iee eo dksgohogkaos todo. Hos aihkliaossojrk ei jisk dk nmggmohks< Ks mhtme pkhsir. Todo ks maposmjek. I eo

suao podkaos mai mhir, figkr o kdmnmgir ie uhis gosis kh ke auhdopiri ho pkrdkrhos ihtks dk tmkapo. (Tkstiakhto hmfmemstip.90).Ke dkstmho ho kst kh aihos dke foajrk, su mhtkrvkhgmh kh ke

auhdo iemvmi ei triai dk ei vmdi, pkro ho ei dkgmdk. Kh todo kstofiy uh rkiemsao tr`mgo dke foajrk ihtk eos `rihdks igkrtmlos y eis`rihdks prkùhtis dk ei kxmstkhgmi. Eos dmosks, ei pitrmi y ei niamemisoh hukstris `rihdks mhvkhgmohks quk amtmìh y figkh soportijekshukstros doeorks. Ke foajrk ks uh skr dk ei dremgtmoh, dk ei ornihdid.

Kstk tkstiakhto hmfmemsti hos rktrotrik i eis vmklis prkùhtis. Ke sulktoks uh `rih gitigemsao, ks uh ro dmnuamhido kh ke tmkapo. Ie foajrkeo igkgfi ke tmkapo y sk figk gohsgmkhtk dk su nmhmtud, sijk dk suprkgirmkdid, hivkì kh ei mhgkrtmduajrk dk ho podkr rksoevkr hidi. Keauhdo ks tkhmdo por @ijrmke goao uhi `rih kqumvogigmh dk Dmos,todo fi smdo fkgfo dksdk ke suko.

Ei ksgrmturi dk @ijrmke kst doamhidi por ei mrohi, Dmos ksprkskhtido kh todi su mapkrnkggmh. Lor`k Eums Jor`ks isoai goaonmùri quk khtkhdm quk ei hovkei skri su pksir. Guihdo kapkz iksgrmjmr su hovkei sk qukd smh vmsti, i ksto ek gohtripohk i ei poksigoao uh `ksto dk aiyor pkhktrigmh y goaprkhsmh. Ke hirridorsijk quk ei vmdi ho sk pukdk rk`mr por ijsoeutos, fiy uh ksgudrmirpronuhdo dk eos skrks fuaihos, sus pkhsiamkhtos ek dksaiekzih kegiamho quk aklor eks gohvmkhk. Eos foajrks inrohtih ei vmdi goheos rkgursos quk tmkhkh piri ho pkrkgkr dk hostie`mis, dk soekdid, dk

iuskhgmis. Ke foajrk dk ei gisi soeiks uh pokai quk hos aukstrii uh aortie quk rkpmtk sus fjmtos, piri ho fistmirsk giamhi dk uhiksqumhi i otri dk su guidri y nmsòhki por ei vkhtihi piri vkr i eossuyos quk fih aukrto figk augfo tmkapo. Eos foajrks gmrguhdih kh


92/216

Hkesoh @uzah

=:

rkdohdo sus vmdis, vmvkh goh ke pksir dk eis eklihis y dk eis iuskhgmis.Eos ojlktos mhihmaidos toaih nukrzi por s amsaos, jusgih su

dkstmho, mrih por eos imrks fisti rkgoapohkrsk y prkskrvirsk. Fiy gosisquk ho sk pukdkh dkstrumr, iee ksth sus aoegueis igkgfhdohos.Ke onmgmo dk ksgrmtor pukdk skr pkrturjido por uh sugkso nortumto oke òepk dk uh dkstmho mhgmkrto. Ei vmdi sk vi aostrihdo goao uhimhgkrtmduajrk, goao uhi igkgfihzi, goao uh gohstihtk aukstrirmodk kvkhtos sojrk eos guieks ho tkhkaos gohtroe.

Ei nmhmtud y ei aukrtk soh tkaitmzidis goao aoakhtos maportihtksdohdk ke hirridor rksieti ei posmjmemdid quk tmkhk ke dmnuhto dk rkeitirke etmao mhstihtk, dk gohtir piri ei postkrmdid ei vmdi dk eos quk skfih mdo. Eis rkuhmohks quk sk dih khtrk eos aukrtos kh ke vieek dk eosdmnuhtos. Dksdk iee ojskrvih ei vmdi dk sus skaklihtks ijruaidos por eigotmdmihmdid, por eos qukfigkrks dk todos eos dis. Ke ksgrmtor nmggmohi eoquk skr dkspus dke postrkr aoakhto. @ijrmke sk pmkrdk kh ei girhk dkaulkrks fkraosis quk kvogih kstieemdos prmam khmos. Eos skhos soh uh

portkhto dohdk sk gohtorhkih eos dkskos, m uie eos auseos o eos eijmosjilos quk iportih soeugmohks vmsgosis ie nurmjuhdo dksko dke iaidor,qumkh pkrdmdo dk ihtkaiho hivkì kh ei smhuosi gmhiì dke iaor.

Ke gukrpo ks ei vmdi y ks ei aukrtk. Ei eisgmvmi ks ke pirpidkir dk eosdkskos. Eis girhks sk vukevkh jruais dkskidis dk gukrpos quk uh diho ekliho ho skrh smho poevo dk eos giamhos. @ijrmke hos hirri ke iaorkajrmiìhtk kh eis osidis dke skxo. Ei posksmh sk vukevk gohtigto dks-prkvkhmdo goh ke jirrmo, goh eos iam os, todo sunriì nkemgmdid y gorizhfkhgfmdo y pektrmgo. Ke iaor fi siemdo nukri dk s, sk fi vuketo smdkrie,gohti moso, or i dk eo gotmdmiho. Ke pkquko rkeito dksgrmjk eis irtks dkskduggmh dk uh pokti quk kajrmiì i su prksi kh ei ihodmhi goei dkuh jihgo. Kh ksk aoakhto ei pieijri sk vukevk skduggmh, irrkjiti, hofiy aoakhto quk pkrdkr piri ke gihto, piri ei propmgmigmh dk eo quksk dkjk aitkrmiemzir. Riri gohqumstir uhi aulkr pkrnkgti ke gorizh dkefoajrk sk igkrgi i eo as girdmhie quk ks ke tkajeor dk ei kxmstkhgmi, ks

uh vmilk dohdk kh ke dmeoò sk pmkrdk y sk ihi kh mhstihtks.Ke gukhto jrkvsmao dk @ijrmke Lmahkz Kah skiei eos dmseitks dkei pieijri, kst kh lukò ke foajrk kh su vmdi, kh sus irtks iaitormisy kh su aukrtk. Ei pieijri ks ei rkgohgmemigmh goh eo kxtrivmido, goh


93/216


94/216

Hkesoh @uzah

=4

Iarmgi, dkspotmsao, jirjirmk y ridmgiemdid

Ei gohstmtugmh dk uh proykgto mapkrmie eekv kh s ei hkgksmdid dk gohs-truggmh dk uh piridm ai tkrmgo guyo hortk nuk ei gohsoemdigmh dk eitmrihi y ke dkspotmsao, is podkaos inmrair quk higm Iarmgi. Fmlosdke sujurjmo, dke eitrogmhmo, dke pmeeilk, fkrkdkros dk iqukeeos pkhdkh-

gmkros quk kh eis prmsmohks kspioeis soijih goh iegihzir dk hukvoei gieek piri aieihdrkir, piri vkr dhdk sk aktih, puks eos trmjuhieksdk ei mhqumsmgmh nuh ih goao dmosks tkrrmjeks quk rkprkskhtijih uhisoei voeuhtid, ei dk ei M eksmi, y kh keei kstiji ei rkprksmh, ke oprojmo, eipkrskgugmh, ke odmo, ei vkhìhzi, ei mhniami, ei nieti dk pmkdid. Iquk-eeos foajrks fijih higmdo piri pidkgkr eis khnkrakdidks vkhrkis,piri sunrmr ke dksprkgmo y ke dkspeihtk quk sm hmnmgiji ho skr fmlodie o.Ei kaprksi dk uetriair emjkr i ie uhos, otros aurmkroh goh eos pue-

aohks ntmdos y goh ei pmke gir idi dk pstueis, eos fiji ihmqumeido eivmdi kh ke smekhgmo dk su ijihdoho. Eo ihtkrmor ho sm hmnmgi soeiakhtkquk iqukeeos eidmhos, stripis, pkrvmrtmkroh eis gostuajrks ijor khks,hos skieiroh ke giamho dke aie, tiajmh kh Iarmgi sujsmstm kh eorkghdmto dk ei akaormi goekgtmvi ke podkr, eis lkrirquis y ke odmo figmitodo iquke quk dksojkdkgmksk3 ei mai`kh dk uhi purmdid iakrmhdmi hokxmstk. Iarmgi nuk y sm uk smkhdo goao todi sogmkdid, uh goapeklo

gueturie dohdk todo nuk y ks posmjek. Ho viekh eos nuhdiakhtiemsaos,iuhquk jmkh akrkgmdo kst quk qumkh klkrzi ke podkr y prktkhdi go-akhzir i iskhtir giajmos ridmgieks kh hukstri aihkri dk vkr eis gosis,goamkhgk por dknkhkstrir ksos vmklos goapeklos dk mhnkrmormdid kh eosquk sm ho kst ke ksgudo o ei prkskhgmi smajemgi dke goeohmzidor, ho so-aos o skhgmeeiakhtk kxmstmaos kh uhi vmdi eidmhi, girkhtk dk skhtmdo. Ksijsurdi ei rknekxmh sojrk ei iutkhtmgmdid, fi gohdugmdo i ei aktinsmgi,i ei pkrpeklmdid. Ks ijsurdi ei inmraigmh fkmdk``krmihi dk quk seo hos

gohogkaos kh ke aoakhto dk ei aukrtk, is goao ks majgme peihtkirskei mdkhtmdid goao uh prkùhtir aktinsmgo por eo quk rkieakhtk soaos.Ei prkùhti ks kstrme puksto quk eos foajrks gohstruykh su mdkhtmdidgism smkaprk kh eos iggmdkhtks dk ei fmstormi y dkspus ks mhtme sunriìr,


95/216


96/216


97/216


98/216


99/216


==

dklirih utmemzir ei hoakhgeituri dk Doh, ksos goapeklos, ksi airiidk grkkhgmis nukroh gohnoraihdo uhi sogmkdid gkrridi, dk kspiedisie dksirroeeo kgohamgo. Iqukeei kgohoai sk nuk kstihgihdo khke forho dk sus prklumgmos rigmieks, iee tkhdri giedo dk guetmvo kepkhsiamkhto dk uh Joevir nukrtkakhtk airgido por ke mdkie dkgmudidihi dk ei Meustrigmh. Ei ùkrri kri ei hmgi aihkri piri kepkhsiamkhto dk eis Eugks, dk siemr dke auhdo vmklo, y kh iquke ielmjkdk pismohks quk nuk hukstri sogmkdid, sk dmo uhi ukrri eekvidi dk uh

eido por eis grkkhgmis dk uhi gohgmkhgmi dksvkhturidiquk ho grki khei emjkrtid y dk otro eido por uhi gohgmkhgmi dk kapulk quk akzgeihdoke odmo goh ke geiaor dk lustmgmi sogmie, nuk gohnkggmohihdo uh mdkirmomhdkpkhdkhtmsti quk roz eis kxpkgtitmvis dk eos pukjeos dk Iarmgi.

Ei kaihgmpigmh dk khkzukei aihkl dos grmtkrmos nuhdiakhtieks

Ke proykgto joemvirmiho ijoìji por uhi Iarmgi mhskrti kh ke mhtkr-giajmo goakrgmie, kh eos jkhknmgmos quk kstk prodm iri i eis higmohks.Joevir fiji rkjitmdo ei mdki dk Kspii dk eekìr i Iarmgi i siqukir,i mapohkr por ei nukrzi sus fjmtos y gostuajrks. Joevir kekvi ei quk-li dk quk ks hkgksirmo rkstijekgkr eos dkrkgfos dke foajrk3 kstos hogorrkspohdkh kh su pkhsiamkhto seo ie grmoeeo, smho i eos mhd khisqumkhks fih smdo siqukidos y kxtmrpidos dk ei niz dk ei tmkrri. Ke Emjkr-tidor dkhuhgmi uhi kaprksi mrrigmohie dk doamhigmh, rkgurrk i ei mdki

dk ei goopkrigmh dk Kuropi, pkro i ei vkz kh uh `ksto fmpkrrkiemsti skdi gukhti dk ei hkutriemdid ixmoe mgi dk uh gohtmhkhtk quk ho qumkrktoair pirtmdo i nivor dk Iarmgi. Joevir eo fi dmgfo< I Iarmgi skek hk` su rizh dk skr, eis jisks gohstmtutmvis dk uhi psmgoeo i dkemhtkrs ho krih geiris, ei tksms kspioei kri ei amhori dk kdid dk ks-tis higmohks, ho gohsmdkriji quk Iarmgi pudmksk dirsk sus propmisgohstmtugmohks, kh uh kstido skaklihtk ei toekrihgmi y ke kqumemjrmo krihpogo akhos quk maposmjeks. Ei grmsms mhtkrhigmohie kspioei hos fiji

iyudido porquk hos fiji pkramtmdo toair ox kho. Kspii skùi khIarmgi dksprkgmihdo eis ekyks3 ke gios, ei ukrri gmvme y ei gohtkstigmhhkgksmtijih mhstmtugmohks quk dmkrih norai ih kh ei ùkrri i ei to-ekrihgmi, kstos prmhgmpmos fijih smdo pmsotkidos kh ei Iarmgi por uhKstido totiemtirmo quk qumtiji ei vmdi i eos prmsmohkros y ho rkspktiji eosdkrkgfos dk ei `khtk, fiji guhdmdo ei ihirqui, sk prktkhdm soaktkri trivs dke amkdo y dk ei vmoekhgmi i eis pojeigmohks. Eis luhtis dkòjmkrho ho krih rkgohogmdis goao ek mtmais, ei kgohoai ho podinortiekgkrsk puks kstiji akdmidi por todi sukrtk dk profmjmgmohks, dkprklumgmos, Joevir tkhi jmkh geiri ei smtuigmh dk dk rkdo kgohamgoquk mapkriji kh Kspii, siji quk smh eos sm hos dk uhi kgohoai nukr-tk ek skri guksti irrmji i ksti aihtkhkr ei kaprksi dk uetriair. Ke dms-gurso joemvirmiho nuk uh dmsgurso dk ei gohtkstigmh y dk ei dujmtigmhfigmi uhi aorie ihgeidi kh eos prklumgmos y kh eos vmklos prkgkptos qukmhdmgijih quk Kuropi kri ei gmvmemzigmh y hosotros ei jirjirmk.

Joevir eo fiji dmgfo kh 969; kh su Girti dk Liaimgi,quk eos iak-rmgihos ho podih kstir igordks goh ke smstkai aohrqumgo, puks dkjm-emtiji ei emjrk mhskrgmh dk ei voeuhtid dke foajrk kh eos isuhtos pjem-gos. Ei aohirqui skri ke rpmdo iggkso dk eos pukjeos ie dkspotmsao.


107/216


920

Ke ekhùilk joemvirmiho nuk hktiakhtk aodkrho, gohamhiji i prkdmgiruhi nmeosoni dk ei toekrihgmi. Ke pkhsiamkhto joemvirmiho kstiji nuhdihdouh hukvo auhdo, sk kgfiji aiho goh nrkgukhgmi ie vogijeo nortuhipiri dkgmr y grkkr quk ei rigmohiemdid fmstrmgi ho podi pohrskhos dkkspiedi, ke nuturo kstiji dke eido dk ei lustmgmi. Ei kaprksi dk ei emjkrtidkstiji skieihdo ei nuhdigmh dk uhi voeuhtid tmthmgi. Joevir dkhuhgmike grmakh dk as dk uh ameeh dk pkrsohis kh ke hukvo auhdo, seo porke fkgfo dk prktkhdkr skr emjrks kh ksk nrisgo i mtido quk kri Iarmgi. Ei

fmstormi ho mji i dir airgfi itrs, eos skgtorks dk ei oem irqui grmoeei dk eisdmnkrkhtks higmohks quk sk kstijih gohstmtuykhdo ho podih qukjrirsk khsu voeuhtid fk`kahmgi, fiji quk gohqumstir ei iutohoai o skhgmeei-akhtk pkrkgkr goao geisk sogmie y goao kaprksi mdkoe mgi. Ei fmstormikstiji khnrkhtihdo dos proykgtos sogmieks, dos skhsmjmemdidks, kh akdmodk iquke gaueo dk iajmgmohks kri maposmjek ei hkògmigmh.

Ei ùkrri sk ipodkriri dk Iarmgi, ke gitigemsao goao eo dmriJoevir kh 969; fiji fuhdmdo i Girigis kh ei sih rk. Ho sk podi

skùmr gir ihdo sojrk eos foajros ke proykgto kspioe, kstk ho pkramtimhmgmir ei aodkrhmzigmh dk ei kgohoai iakrmgihi. Joevir eo siji,seo ei mhtk rigmh podi sievirhos. I pksir dk eos ojstgueos pronuhdoskxmstkhtks kh Iarmgi piri grkir uhi rih Zkpjemgi, Joevir igirmgmijiksti mdki, sojrk todo kgfiji aihos ie prmhgmpmo dk mdkhtmdid dk eiekhùi y dk eis tridmgmohks, eis dmnmguetidks eis khgohtriji kh ke girgtkr,kh eos gemais, kh eos iggmdkhtks `ko rnmgos y sojrk todo kh ei ùkrridk mhtkrksks quk podih dmvmdmr i eis emtks uhi vkz kaprkhdmdi kstikaprksi kaihgmpidori y nuhdidori dk eis hukvis Zkpjemgis. Joevirmhtkhti gohnkggmohir uhi dmiegtmgi dke rkgohogmamkhto piri goh eisZkpjemgis higmkhtks, pmkhsi kh ke kekakhto `kopoetmgo, y eo sijk, kekekakhto i dkjitmr sk mhstiei sojrk ei nukrzi, sojrk ei gipigmdid dkfigkrhos ksgugfir, dk skr rkspktidos y dk quk khtrkaos kh ke ksprmtu dkeis ekyks y dk eos tritidos mhtkrhigmohieks< y is ho soy dk ei opmhmhdk eis aohirquis iakrmgihis. (GirtidkLiaimgi S969;Q. Ksgrmtos

poetmgos,p . 00)Ei qukli sustihgmie dk Joevir ipuhti ie kstido dk mhdknkhsmh lurdmgiy ekìe kh ei guie goao iakrmgihos hos fiji suamdo ei aohirqui ks-pioei. Ke dkspotmsao hos prmv dk hukstros dkrkgfos, sk tritiji khtohgks


108/216


109/216


92=

Akaormi, mdkhtmdid y emjkrtid kh ketkitro dk Gsir Zkh mno

Emjkrtid y ihtmgoeohmiemsao kh IarmgiEos foajrks sk nukroh dktrs dk Joevir mr umkhdo sus eihzis y jrmdihdosus gijieeos. Ei tmkrri tkaje dk khtusmisao, sk eugfiji gohtri eioprksmh, gohtri ei aiei vmdi. Eos foajrks ho iaijih otri gosi qukei emjkrtid. ^khkzukei eugfiji por sigudmrsk eis gidkhis dke mapkrmokspioe. Ei pitrmi fiji smdo isoeidi por ei tri`kdmi dke fiajrk, dkei dmskhtkri y dk ei mrrigmohiemdid. Eis mhstmtugmohks dk ei Goeohmirkprkskhtijih ei jirjirmk. Ei kspkrihzi dk vmdi kri hmhùhi piriiqukeeos foajrks quk khgirhijih ke doeor y ei skpirigmh. Eos pukjeoskstijih iemkhidos, vmvih smh dkrkgfo, smh oportuhmdidks. Ke amkdo por

ei hogfk eos itkhiziji kh ei ornihdid.Kh Iarmgi ho fiji ksgukeis, hm fospmtieks, hm ìrihtis. Goao eo fidmgfo ei grhmgi popueir ipkhis isoaiji ke prmakr jogmo eos fmlos skmjih dktrs dk eis aohtohkris, sk kspksiji ke vieor i nukrzi dk prokzis.Eos foajrks sk jitih kh eis peihmgmks, goao smkaprk uhos goskgfijihei eormi, i otros eos kspkriji ke pkdrkìe piri rkgohnortir sus fuksosquk huhgi fijih tkhmdo rkposo. Eis jitieeis rkìeijih sus dmspkhsis iie uhos, sk figi posmjek ke sieto sogmie. Ei aiyori ho gohogi ei eormi,

sk higi y sk aori kh ei osgurmdid. Ke r makh goeohmie gurtm eis pmkeksdk uhos y khsihgf eos pmks dk eos as, sk giamhiji khtrk eis tuhissmh quk hidi ogurrmksk. Rirkgi quk hidi podi figkrsk smh gorilk, smhistugmi, smh osidi.

Ei fmstormi smh kajir o kstiji iee skpuegrie fmrvmkhdo kh pismohks,kh iorihzis, eos sukos krih sortmek mos dk emjkrtid, dk ihùstmis ydk ihfkeos. Todo goakhz i dksgoapohkrsk, eos gugfmeeos inmeirohsus eiais piri pkrnkggmohir ke grmakh. Ke mdkie dk ei pevori sigudivkfkakhtk auy idkhtro. Wk mji i ei jitieei goh rijmi, eis irmstis dkuhi sogmkdid fuhdmdi kh ei mek mtmamdid fijih fkgfo iùis. Iqukeeisgitiritis dk vkfkakhgmi gohogmkroh ei trimgmh, ke roaihgk, ei fkrmdi dk


110/216

Hkesoh @uzah

992

iaor. Eos luriakhtos sk fmgmkroh jiedos, jueeih eis vmsmohks dke auhdo,eos rogks dk eis gistis krih isuhto goah, kstjiaos higmkhdo kh eiksqumzonrkhmi. Gidi qumkh soiji goh khgohtrir su vkrdid. Eos pukjeosqukairoh eis figmkhdis dk ei oem irqui, ojstmhidos dk ei mhlustmgmi, dkei vmgmsmtud, supmkroh auy prohto quk sus hmgos ir uakhtos krih eos dkei nukrzi. Wk pkek, sk gohspmr, yi ho fujo as peigmdkz, eis ieais dkvogigmh jkiti yi ho khgohtririh su gohnoramdid kh eos rkemgirmos, smhokhtrk eos aortkros, kh ke pmstoektizo gkrtkro. Eos tkapeos nukroh toaidos,

sk jkjm y sk norhmg kh keeos. mklos guetos oevmdidos nukroh rkaozidosdk ei mhdmnkrkhgmi. Fiji uh mai mhirmo ogueto dke guie yi ho sk podisk`umr prksgmhdmkhdo. Eis irmstis dk ei sogmkdid dksprkgmidi kaihijihgoh uh eir o iemkhto, ei tropkei gruz eos priaos, eos dksmkrtos.

Joevir mhvmgto khirjoe eos mdkieks dk ei meustrigmh, m uie fmzo Los NemxZmjis y augfos otros quk khgohtriroh vklitormo quk uhi potkhgmi dkuetriair rm mkri ih sus dkstmhos. Kh todo ke tkrrmtormo vkhkzoeiho sk eugfpor ei lustmgmi. Joevir propuso ijoemr ei ksgeivmtud, seo ios dkspus ksto

skri posmjek, ei fmstormi dkji kspkrir eos ios 96;2 piri quk sk fmgmkriknkgtmvo ke dkgrkto dk ijoemgmh dk ei ksgeivmtud. Todo ke quk dkrria susih rk kh Girijojo skri mhaortie. Kstiji higmkhdo uhi hukvi riatmgi.Iarmgi goakhziji i skajrir sus mdkis. Wus kpopkyis yi ho skrih jiedis.^khkzukei nuk uhi njrmgi dk foajrks meustrks, ho fiji tmkapo piri eigoakdmi, eis ieais fijih qukdido no`osis dkspus dk eo rir ei emjkrtid.Wk jitieeiri fisti ke nmhie dk eos tmkapos. Eos giapos dk fostmemdidkstiajmh nukroh smtmos piri eis onrkhdis, eos geirmhks khtohijih eos gihtosnhkjrks piri fohrir i eos soedidos aukrtos y eos rkdojeihtks prksi mijihei ktkrhmdid. Kh Girijojo Gkdko, Reizi y Nirrmir eijririh su mhaortiemdidgoh su fkrosao. Khtrk ke pitkir dk eos gijieeos y ke sohmdo dk eos rkdojeihtksnukroh skajridos kh ke mai mhirmo pmgo dk eos vkhkzoeihos eos mdkieks dklustmgmi. Goakhziji i higkr uhi skhsmjmemdid kspkgmie dohdk ei fmstormifiji iqumeitido eo fmsphmgo, eo inrmgiho y eo iakrmgiho.

Ksi kspm i skajridi kh Girijojokst eekhi dk prkskhtmamkhtos. Ei

gohgmkhgmi dk eos froks aukrtos prksi miji otris eormis, Tpig Iairuvitmgmhiji i Joevir. Zkh mno gihti i ei voz dk eos pukjeos. Joevir khgirhiei mdkhtmdid, sk ykr uk goao mhtrprktk dk eis vogks dksgiezis quk fihsmdo vmempkhdmidis y iaordizidis kh ei fmstormi. Wk fi gohnoraido uhi


111/216


999

sogmkdid hukvi quk ho ks kspioei, hm mhd khi, hm inrmgihi. Kstiaoskh uhi Iarmgi quk dkjk uhmrsk dksdk eis nortiekzis dk sus gksuris.Ei voz dk Tpig Iairu dksdk su tri`kdmi y pkrkhhmdid idvmkrtk iJoevir Amkhtris kh keei (Iarmgi) qukdk uh jeihgo goh gidkhis, uhmhdmo goh kspmhis, uh hk ro aihmitido, uh pojrk dk fiajrks ykrto, tukspidi fi dk skùmr, Joevir, sojrk ke nukò!. Iarmgi fi ekvihtidodk sus gkhmzis uhi hukvi dkmdid, uh sigrosihto podkr fi iezido i eosfoajrks dk su sunrmamkhto kh torho i kstk rkdkhtor!. Eis gmrguhstihgmis

eo gohsoemdih dksdk su propmi tri`kdmi dk tujkrgueoso eugfihdo por eikqumdid. Wmh kajir o iqukeeos pukjeos fijih smdo toaidos por eisniggmohks, sk sm um goajitmkhdo fisti ei mhvmdkhgmi. Airtk giea suskd kh eis ùkrris gmvmeks. [hi sogmkdid siemdi dk iqukeeos triuais dkgohnoraigmh gohtmho khvmekgmhdosk kh eis nriùis dk eis ùkrrismhtkstmhis. Kuropi y eos mapkrmos ipktkgih eis rmqukzis dk iqukeeossukeos vr khks, itmzijih eos odmos khtrk eis niggmohks. Ke ieai dkepukjeo gohtmhuiji mhvmgti rkgeiaihdo ei sojkrihi y ei emjkrtid. Eos

pukjeos fih smdo ihtmgoeohmiemstis, ihtmksgeivmstis y rkvoeugmohirmos.Augfos ios dkspus dk ei pmgi dk Girijojo sunrmaos ei mhvismh

dk eis potkhgmis kxtrihlkris, Iekaihmi, Mtiemi k Mh eitkrri fuhdmkroh vi-rmos jirgos dk ei ojsoekti airmhi higmohie kh pogis dk Gmprmiho Gis-tro. Eis nukrzis rkigtmvis eugfijih dk hukvo por mapohkrhos ei joti. Eidkaogrigmi pirkgi ho skr gohvkhmkhtk piri eos fmlos dk Joevir. Ror ksoGmprmiho Gistro dmri ho i ei peihti mhsoekhtk dke goeohmzidor. Ei oem ir-qui ek tmkhk tkrror i ei fmstormi, ke aodkeo kdugitmvo quk propohkh ks rm-ak ke dksirroeeo tghmgo goao soeugmh. Wk gohsmdkri quk ei fmstormi kspivosi goao augfis vkgks sk fi kxprksido. Ke dksirroeemsao grkk kh kepro rkso, ks nukhtk dk emqumdigmh dk ei nmeosoni grtmgi. Wk fih oevmdidodk ei nukrzis quk tmkhkh eis nm uris tutkeirks kh hukstro gohtmhkhtk. Ksisnm uris eis khgirhih eis sogmkdidks mhd khis quk sk fih igrmsoeido dks-dk ke pisido rkaoto, ei rkprkskhtih tiajmh eis nm uris dke Hk ro Am-ùke, dke Hk ro Nkempk y eos emjkrtidorks. Kh ke mai mhirmo dk ^khkzukei

y dk Iarmgi sujyigk ei nukrzi prmam khmi k mhaitkrmie quk fi kstidoiee kvogihdo ei lustmgmi, quk fi eugfido por ei sojkrihi dk eis pitrmisdk Iarmgi Eitmhi. Ke tkitro dk Zkh mno ks uhi eugfi gohtri ke iutormti-rmsao, ks jsqukdi tiajmh por rknuhdir eos mai mhirmos emh`stmgos dk


112/216

Hkesoh @uzah

99:

hukstris forididis nm uris fmstrmgis, dkrrumdis por ke mapkrmiemsao. Wk

fi mhtkhtido sogivir ei fmstormi, dksgohogkrhos. Eos sijkrks tridmgmohi-eks fih smdo irrisidos por uhi aodkrhmdid aie nuhdidi guyo hortk ksei oprksmh y ke goakrgmo. Kstiaos ihtk uhi sogmkdid guyo piridm aitodo eo fi gohvkrtmdo kh akrgihgi.

Ei mhtk`rigmh y ei rksmstkhgmi kh Zkh mnoKh Ksi kspm i skajridi kh Girijojo, Zkh mno kvogi ei akaormi. Joe-vir ks igoapiido kh su eugfi por eos rihdks lknks mhd khis dke pi-sido< Tpig Iairu, Guiuftaog y @uimgimpuro. Eis nukrzis lustmgmkriseks pkrtkhkgkh i eos pukjeos, eos uis isuakh ke pisido, rkgukrdih susgievirmos, uhi voz hukvi y rkdkhtori fi dk ipirkgkr piri rkmvmhdmgir uhifmstormi quk qukd itripidi por ei mhlurmi, por ei mhsoekhgmi. Kh Iarmgifkaos smdo mdeitris dk isksmhos. Iarmgi giht goao `kstis ke kxtkr-

amhmo dke goeohmzidor y ke rigmsao dk ei gohqumsti. Zkh mno goajitk eimdki dk gmvmemdid sojrk ei guie kstrugturiroh su dmsgurso ei oem irqui yeos mapkrmos. Wk fi prktkhdmdo mapohkr ei gueturi oggmdkhtie goao hm-gi. Wk fih dksprkgmido eos sijkrks popueirks, eis ksgukeis fih smdo pogoprogemvks i rkmvmhdmgir eis trizis pirtmgueirks dk gidi pukjeo y higmh.Eos mhdmos kh ^khkzukei nukroh kapieidos, kxtkramhidos, smrvmkroh susgirhks dk iemakhtos i eos pkrros. Kh ei msei dk Gujiùi eos ijor khksnukroh ksgeivmzidos kh ei kxtriggmh dk pkreis, ho krih gohsmdkridos

foajrks. Wk dmsgutm goh skgtirmsao ke grmtkrmo dk su rigmohiemdid. Wkpkhs gohgkdkrek uhi rigmi i kstis higmohiemdidks guihdo sk dkgrk-t quk kstijih kh ei mhnihgmi dke pkhsiamkhto, sk dkgmdm gmvmemzireos,gijk dkgmr, dkstrumreos, iemkhireos. Eos mhd khis fih smdo ihmqumeidosdk ame aihkris. Wk eks mapuso ke dmos tutkeir dk oggmdkhtk, nukroh dksi-rrim idos dk su ekhùi, dk sus gostuajrks. Gujiùi nuk uhi nigtori dkpkreis3 guirkhti y gmhgo ios dur ei gmudid dk Hukvi Gdmz, sk ait,sk emqumd, sk kxtkramh, sk vmoe ei vmdi smh hmh`h rkpiro, sk mapuso einmeosoni, ei emtkrituri, ei ekhùi gistkeeihi, todo podi figkrsk, iqukeeosskrks ho gohogih ei gohgmkhgmi, por kso Gsir Zkh mno kvogi eis nukr-zis tkermgis dk eos aihgmeeidos, dk iqukeeos quk goaprkhdmkroh quk ei


113/216


997

nieti ho podi qukdir mapuhk piri rksirgmr ei mhkqumdid, sk rkgordiroheis rihdks nm uris dk ei Iarmgi prkfmsphmgi. Ei m horidi fmstormi dkeos sihtuirmos inrovkhkzoeihos ks rkgordidi por Gsir Zkh mno kh ei vozdk Am uke dk Juri, kstk foajrk khgirh ei rkjkedi, ks uhi kspkgmk dknm uri atmgi, gohstruy uh rkmho. Zkh mno eo rkgrki dk ksti aihkri< ]ovkhò dk Juri! Dke sogivh Amhkro! Ipkhis soy Am uke, [h hk rodk pmke duri y gorizh tituido! Eis gurjktis oykroh tkapeir ams irrk-jitos y uhi eihzi kapu piri roapkr gidkhis y sigudmr ei hogfk totie

quk ak igkrgiji! Amrihdo ke rkspeihdor dk ams propmis foùkris gisojrk rigks y sukeos nei`keidos! Ais tu voz ak fi eeiaidoZkh mno gihti i eos vkhgmdos, gihti i todis eis nm uris quk mhtkhtiroh

ksgipir dke oprojmo y dk ei oprksmh. Ke rky Am uke sk rkjke gohtriei mhdm hmdid dk ei ksgeivmtud, ho qumso skùmr igkptihdo ke vkliakhdke etm o dk su iao Rkdro dke Jirrmo. Isuam ei fmstormi goao rkdkh-gmh, goao emtm mo, nuhd su propmo rkmhido. Ke dmsgurso dke rky Am ukesk aihmnkst goao fkurstmgi, goao produgto dk su propmi grkigmh.

Am uke ho tuvo uh proykgto dk sogmkdid, ho irtmgue uhi riatmgi dkei pkrdurigmh goao mdkoeo i, smh kajir o isuak ei rkjkemh goaosu irai y goao hortk. Kstk foajrk nuk ke produgto dk iqukeei sogmk-did gohaogmohidi por ei skvkrmdid, por ke totiemtirmsao. Gidi qumkh khksos tmkapos gohstmtuy ei fmstormi kh ei akdmdi dk sus iajmgmohks. Eoskspioeks ho rkspktiroh su propmo gitoemgmsao, su mapueso kh Iarmgiy kh ^khkzukei kri ke oro, soiroh smkaprk goh ke Dorido y goh eiposmjmemdid dk voevkr i Kspii. Iarmgi seo kri piri ke usunrugto, pirieis ìhihgmis, piri eis dmsmpigmohks. Eo inrovkhkzoeiho sk aihmnmkstitiajmh kh ei voz dk Los Ekohirdo Gfmrmho, su mhsurrkggmh ojkdkgmi ei mhkqumdid dk ei ksgeivmtud. Ke ziajo Los Ekohirdo nuk kstmaueidopor eis mdkis rkvoeugmohirmis. Kh Fimt tuvo gohtigto goh ei emtkriturirkvoeugmohirmi nrihgksi y ihtk ke tkrrormsao dke goeohmzidor ho ek qukdotro giamho quk mhsur mr. Gsir Zkh mno vi sustriykhdo kstis vogks dk eirkjkemh, dk eis eugfis eekvidis i gijo por eos quk hidi tkhih. Iarmgi

nuk uh pkjktkro dk dksm uiedidks, dk eugfis, dk torakhtos.Zkh mno rkhk sus fukstks dk eugfi i pirtmr dk iqukeeis vogks dk eidksojkdmkhgmi quk fih smdo oevmdidis por ei fmstormi onmgmie. Wijk auyjmkh quk eos skgtorks oem rqumgos dk ^khkzukei fih mhtkhtido kvidmr


114/216

Hkesoh @uzah

994

ei dmnkrkhgmiemdid mdkhtmtirmi, sk fih hkìdo i vkr ke pronuhdo akstmzilkquk sk dmo kh ^khkzukei. Wk hos fi mapuksto uhi gueturi quk tmkhksus sihtuirmos kh Kuropi. Eos fmstormidorks sk fih hkìdo i pkrgmjmrie pis higmohie kh todos sus hùeos. Ei gueturi onmgmie fi mhtkhtidoismameir eis dmnkrkhgmis. Ke posmtmvmsao ekviht eis jihdkris dk ei gmkhgmiy dk ei tghmgi. Wk trilkroh kuropkos jilo ei grkkhgmi dk quk ke hk roy ke mhd khi krih neolos, fiji quk khskir ei dmsgmpemhi y ke ordkh. Keksqukai gohtmhuiji smkhdo ke amsao, kh ei jisk kstiji ke dksirroeemsao,

sk kvidmkroh eis fmstormis y eis pirtmgueirmdidks dk hosotros goao pis. Kekvoeugmohmsao fi pkrvkrtmdo ei sujlktmvmdid dk eos pukjeos, sk kxtkhuei gohnmihzi dk eis pojeigmohks kh keeis amsais.

Zkh mno sijk quk ei pitrmi ks uhi pismh. Ke foajrk y ei aulkr dke puk-jeo sijkh quk dk keeos dkpkhdk ei gohtmhumdid. Eos foajrks pirtkh fkh-gfmdos dk pismohks figmi ei ukrri, nue uri kh sus pkgfos ei ktkrhmdid. Eipitrmi smrvk piri rmgos y piri pojrks. Hidmk gkdk uh pmgk dk su tkrhuriy dk su akaormi. Riri Zkh mno ei pitrmi ks uhi vogigmh, uhi khtrkì

dknmhmtmvi. Kh eos giamhos eir os dke pis, kh sus girrktkris dk pmkdris ygirdohks khgohtriaos eo as pkrnkgto< eos fuksos dk eos ihtkpisidos. Eipitrmi ks uhi eir i akaormi dohdk sk kapmhi ke pukjeo goh sus dmsgursos.Kh ei tmkrri i rkstk i hmhùhi niamemi ek nietiji uh aukrto, uhi vgtmai dkei rkprksmh. Wk eugfi gohtri ke goeohmiemsao, sk eugfi gohtri ke rigmsao.Wk rkmvmhdmgi ie pis rim ie quk fi smdo ipeistido por ke itriso y ei jirjirmk.Ei mhdkpkhdkhgmi nuk uhi ukrri dk geisks. Hidmk sk khgohtriji gaodokh iqukeei tmrihi, piri eis aulkrks ho fujo dkrkgfo, piri eos hk ros seokxmstm ke dksprkgmo, piri eos lmrifiris, piri eos girmjks, piri eos yihoai-am, eos wiyu, eos girigis, piri eos guaihiòtos seo sk aihmnkstiji kekspihto y ke smekhgmo, ho krih gohsmdkridos foajrks. Ksti sogmkdid eekvisojrk sus foajros eis agueis dk ei dkprkdigmh. Eos fmlos dk iqukeeospirmis mhsur mkroh, sohiroh eos giohks, aihmnkstiroh su dkrkgfo i ei dmsm-dkhgmi. Ei gohgmkhgmi fmstrmgi fiji goaprkhdmdo quk ho fiji tmkapopiri eis pekìrmis. Dksdk ei goeohmi eos pukjeos aihmnkstiroh quk riaos

fmlos dk Iarmgi. Girijojo nuk ke rmto dk ei emjkrtid, eos gijieeos air-gfijih goh nurmi y goh puhdohor porquk sk siji quk ksi kri ke etmaodi dk ei ksgeivmtud. Kh Girijojo eos foajrks toaih eis fmstormis sojrksus foajros, ei norai goao fijri dk aormrsk ho kri maportihtk, eo as


115/216


99;

pronuhdo kri ei rizh prgtmgi quk ks rmai goao mapkritmvo gitk`rmgoei emjkrtid y ei tmgi.

Ei emjkrtid dknmhmtmvi dk Girijojo hkgksmt augfis ieais. Eos tkrri-pekhks sk aihgfiroh dk sih rk nrksgi dk foajrks quk tkhih as dktrksgmkhtos ios dk sunrmamkhtos. Wk eugfiji kh gohtri dk uhi sogmkdiddk gistis quk soport kstomgiakhtk ke itriso, eos nuktizos, ei dksismstkhgmisogmie. Hidmk qukri rkpktmr ke airtmroeo mo dke ziajo Los Ekohirdo Gfm-rmho. Ei aukrtk dk @uie y Kspii kstiji iee kh ei skhsmjmemdid, ih. Hidmk

goaprkhdi por qu tihto forror. Eis ekyks dke grmstmihmsao fijih smdovmoeidis y hidi pisiji, ke tkrror ho podi soskìr eis ieais dk iqukeeosfoajrks. Wk ait, sk vmoe, sk quka. Eis nukrzis tkermgis rkdulkroh ieamkdo por uh aoakhto ie pukjeo y hidi pis, eos pukjeos aorih por eispmgidis dk zihgudos, por ei dmskhtkri y ke tmnus. Ei aktrpoem seo kri uhikxfieigmh eklihi, por ei niz dk iqukeei tmkrri sk skhtih eos sudorks dk ei`khtk dk trijilo, ke rkemhgfir dk eos gijieeos ihuhgmiji dk vkz kh guihdoquk ih kxmsti ke loe ormo, ei nkemgmdid. Eos vkhkzoeihos rkgmjih eis vkh-

tmsqukris dke orm kh, ke oeor i josti sigiji i eos foajrks dk su ektir o. Eisgisis krih fospmtieks maprovmsidos, gidi qumkh sk siji gohstruykhdo uhauhdo. Girijojo, Ei Rukrti, Wih Aitko y otris jitieeis nukroh ei pmgidk uh pukjeo quk fiji goaprkhdmdo quk ho fiji as ktkrhmdid quk eiùkrri y quk tuvo froks goao Los Eiurkhgmo Wmevi, squkz, Irrmz, h-`ke Jrivo y Rkdro Giaklo khtrk otros, iee kstiji uh pis quk nuk jorridopor uhi aodkrhmdid aie khtkhdmdi.

Ei aodkrhmdid gipmtiemsti, pktroekri y ihtm-higmohie oevmdiji sus `ks-tis. Eos nuhdidorks nukroh dksipirkgmkhdo khtrk ei jruai dk uh pishkìdo, giajmihtk, ho fospmtieirmo. Eos foajrks sk fijih hkìdo irkgohogkr sus pmgis. Ie uhos dmlkroh quk fijeir dk ei pitrmi kri pivo-so, smh skhtmdo y iee kapkziroh eos kptktos. Wk tmed i eos rkpujemgihos, ieos goauhmstis, i eos sogmiemstis dk itrisidos, sk prktkhdm gkrhmr ie pis.Ei gueturi dke pktreko fije kh ekhùilk dk deirks, dk rihdks gohnk-rkhgmis. Astkr Dih`kr kstiji kh eos fotkeks eulosos, kstiji kh hosotros.

Wk prktkhdm puevkrmzir eos sajoeos pitrmos grkihdo uhi gueturi dk ì-soemhkris, ei dmiegtmgi dk eis akrgihgis mhvidm hukstros tutihos, skivihziji i gfiausgir ei ekhùi. Eos kstmeos irqumtkgthmgos dk pogisprktkrmdis nukroh puevkrmzidos por eis pieis akghmgis. Ke pis ho fi go-


116/216

Hkesoh @uzah

99>

hogmdo uhi gueturi as hknisti quk ei idkgo-gopkyihi. Ke pis airgfi pisos dk rkdojeihtk kh ke inh dke oro. Gsir Zkh mno aihkl ei mdkijoemvirmihi dk ei nukrzi dk eos pukjeos piri ke giajmo. Eis jihdkris khGirijojo trkaoeiroh por ei emjkrtid. Ke pukjeo eo irrmks` todo. Ei siji-hi qukd gfiausgidi, eis ksgukeis dksipirkgmkroh. Kh eos pukjeos hofiji dmspkhsirmos, pkro ei nk ho sk fiji kxtmhùmdo dk eos gorizohks.

Todos sijih quk Girijojo skri ke ghmt dk ei eormi. Eos foajrks hoairgfijih figmi ke pitjueo, smho figmi ei rihdkzi. Kh eis jitieeis sk go-

amkhzi i gohogkr ke nuturo, ke fkrosao kst vmhgueido i eo as k rk mo.Iqukeei kaprksi nuk uh ksnukrzo goah, sk kstijih goakhzihdo i ska-jrir eos tklmdos dk ei rkdkhgmh. Todo fiji kakr mdo dk ei hogfk kspksi,eis tmhmkjeis ho dktuvmkroh i hidmk, eis dmstihgmis sk fmgmkroh gortis, eis ai-hos dke khtusmisao fmhgfijih ke ksprmtu dk iaor, eos sirgisaos ho skrihposmjeks. Girijojo kri ei tkapeihzi. ^khkzukei goakhziji uh ruajodk khtusmisao, ke eir o giutmvkrmo goeohmie goh sus gkpos y sus gistm osgoakhziji i givir su auhdo. Ei kdugigmh kri jrjiri, sus prmamgmis

sk fijih mapuksto i nuktizos, ke pkrturjidor gosgorrh iakdrkhtiji ieos pjkrks. Kh ei goeohmi vkhkzoeihi ipkhis kxmstmkroh trks ksgukeis p-jemgis. Wmah Zodr ukz kh sus aogkdidks rkdigt piri ke Gijmedo giri-quko uh proykgto emjkridor dohdk rkgoakhdiji ei kdugigmh piri ketrijilo, ho sk ek fmzo giso ie aikstro. Zodr ukz prkòhiji ei mhstruggmhpiri eis hmis, piri eos akstmzos, piri eos prvueos, eos ksprmtus dk iqukeeiGirigis rksmdih kh eis tmhmkjeis. Ho fiji ekyks quk protk mkrih goh ekhm-

did i eis aulkrks, sk vmvi y sk aori kh ei mrrupgmh dk uh tmkapo, ei vmdikri uh smapek suko.

Ei aukrtk igkgfihtkGujiùi, ksk trizo dk tmkrri dk ipkhis :4 cmeaktros y dk uhi vk`ktigmhdk dksmkrto, rkgo m ei iajmgmh dk eos kspioeks, por iee pisirohrihdks akrgidkrks. Eis meusmohks dke goeohmzidor krih eis rmqukzis,

iquke kspklmsao dk giudieks nuk tkstm o dk kxtrkais grukedidks figmieos mhd khis. Eos peigkrks pkrenkros nukroh ke gkakhtkrmo dk pojeidos


117/216


990

khtkros dk girmjks. Ei pmkdid grmstmihi fiji ijihdohido i eos foajrks,seo guirkhti y gmhgo ios jistiroh piri quk iquke piriso dk pkreis ydk gohgfis dk hgir sk ksnuairi. Eos foajrks kh Gujiùi sigmijihsu skd mhgihdksgkhtk goh eos ieuvmohks dk iùi quk vkhih dke pozo KeFito, posmjekakhtk kh eis pronuhdmdidks dk ei msekti fiyi uh igunkro. Ketkitro dk Zkh mno hos rkgukrdi ei nkroz kaprksi dk ei ksgeivmtud, ei tritidk mhd khis, su vmdi gotmdmihi sojrkpisiji guiequmkr gipigmdid dkisoajro quk eos foajrks pudmkrih tkhkr. Zkh mno rkgrki eos ksgkhirmos

dohdk sk dmo ei ksgeivmtud dk eos mhd khis. I eos kspioeks prksi dksus iajmgmohks sk eks oevmd ei grmstmihdid. Ei aukrtk dk eos mhd khisho maportiji, skhgmeeiakhtk ho krih foajrks. Ke air Girmjk kstuvopojeido dk gipmtihks quk rkiemzijih ke goakrgmo dk ksgeivos y dkskorks quk eos ojem ijih i rkgo`kr dk eis khtriis dke air eapmdo eispkreis dk Gujiùi. Iquke nuk uh auhdo goapuksto dk aieihdrmhks, dkaiueis, dk smgtmgos, dk aie higmdos y dke nriòr dk jilis pismohks qukkakr ih por doqumkr.

Eis tirdks rihgmis dk Hukvi Gdmz gohamhijih ie lukò, eos didos,eis jirilis krih jukhis kxgusis piri gieair eis pismohks, todos sk skh-tih as foajrks quk ke otro. Eos foajrks vmvih mriguhdos ihtk eostorakhtos dk ei hituriekzi. Gujiùi kstiji gkrgi y eklos dke auhdo.Eos kspioeks skùih tkhmkhdo su rksmdkhgmi kaogmohie kh ei aktrpo-em, sk gohstrui dk kstk eido dke air ei vmdi piri prkpirir ei isgkhsmh iei gmvmemdid, i ei tmkrri iaidi. Iarmgi piri ei aiyori seo kri uh iggm-dkhtk. Eos foajrks kstijih ojem idos i iguaueir dmhkro piri ie h diniusto dmsnrutir dk eis amkeks dke xmto kh sus eklihis tmkrris, amrihdo keair seo sk goskgfijih eos sukos, por kso fuhdmdos khtrk eis jorrisgisdke vmho y dke roh ho eks qukdiji i ksos foajrks otri mhtrkpmdkz qukei dmsputi, ke eihgk y ei nitm i. Iarmgi kri rksmstkhtk. Hukvi Toekdonuk qukaidi virmis vkgks por eos mhd khis, pu`hijih ke irgijuz, eipevori, eos aosquktks y eis ohdis gohtri eis uiruris, gohtri eis nekgfiskhvkhkhidis, gohtri ke gurirk y gohtri ke iaor i ei tmkrri quk tkhih eos

girmjks. Tiajmh isoaijih por iqukeeos rkaihsos eos pmritis y nmemjus-tkros, ke auhdo kstiji fkgfo dk iajmgmohks auy i pksir dk Dmos. Eivmdi ho sk fiji dktkhmdo, ho jistijih eis pekìrmis dk eis aulkrks piri


118/216

Hkesoh @uzah

996

dktkhkr ei fkromgmdid dk pukjeos quk fijih smdo ame vkgks aihgmeei-dos. Guihdo tiih eis giapihis kh Gujiùi kri skie dk ieirai, eosgipmtihks sk prkpirijih mhakdmitiakhtk piri ke goajitk.

Ho fujo euìr kh Iarmgi dohdk ho ogurrmkskh itrogmdidks kh hoa-jrk dk ei gmvmemdid. Eos ksghdieos krih nrkgukhtks kh Gujiùi. Kh Ojs-ghkji, pmkzi tkitrie dk Zkh mno, sk hirri ke iskdmo quk figk ke Omdordk Hukvi Gdmz Ieohzo Hmo gohtri Gmgm. Ei mhd khi sk qukli ihtk keNrimek Oekìrmo dk vmei dk eos ijusos dk kstk foajrk. Mhakdmitiakh-

tk rkpiri quk ei mhd khi pukdk kstir gohtiamhidi dk ekpri. Ei hogfkrukdi ihtk ei posmjmemdid dk quk posmjeks foris dk kspihtos dkstruyihiqukeei pkquki msekti. Eos mhdmos ksth ekvihtidos kh tmkrri nmrak. Kheis rmjkris dke Aihzihirks fiy nrimeks dkgipmtidos y iutormdidks aukr-tis. Dk Hukvi Toekdo ho qukdih as quk pmkdris sojrk pmkdris. Eostkapeos gitemgos yigkh dksvkhgmlidos, eos mhd khis rksmstkh i ei pk-hktrigmh gueturie, sus pmigfks nukroh pkrskùmdos y kxtkramhidos, khhoajrk dk ei gmvmemdid sk dkstruy ei auetmdmvkrsmdid thmgi, iquke kri

uh auhdo mhsostkhmjek. Gujiùi ho fiji kakr mdo ie auhdo piriirrodmeeirsk, ksi msekti dk :4 cmeaktros, rmgi kh pmkdri giemzi, kh guirzo,kh hgir, kh ai`hktmti, kh ykso, kh ùiruris, kh rogis voeghmgis, goh-tkhi kh s ie o mhsospkgfido, kri fmli dk fkgitoajks, sus iùis krihdk uh jeihgo prstmho dohdk ke izue dke gmkeo sk proeohìji. Gujiùitkhi su mr kh quk fiji vkhmdo dk Gdmz y quk trihsam riri su sijkry su johdid i Air irmti, hidi sk pkrdkri, eos dksm hmos dk uhi fmstormikxtrii ùirdijih ke fmstormie dk su vmdi jrkvk.

Ke auhdo dk vieorks fiji giajmido. Eis pkreis piri eos mhd khiskrih uhis smapeks neorkgmeeis dk air, piri ke kspioe rkprkskhtijih uhvieor dk giajmo quk podi sm hmnmgir ei vmdi o ei aukrtk, podih mr ietrihgk por kstk pkquko rkìeo dk ei hituriekzi, o kheoqukgkr por pkr-dkreis. Iqukeeos skrks dksgohnmijih dk ei hituriekzi y dk eo fuaiho porksk jmkh portkhtoso dk eis pronuhdmdidks dke air. Eos grmtkrmos dk ak-dmdis krih dmnkrkhtks. Ke tmkapo ihtropoe mgo dk ei vmdi dk ei sogmkdid

oggmdkhtie kstuvo ihgeido kh ke aktiemsao, kh ei goapktkhgmi, por kegohtrirmo eos pukjeos mhd khis kh Iarmgi tropkzijih y sk khvoevihkh ke irrueeo dk eis vkhtmsgis, sus gueturis vmvih ie eido dk eos ros, susvmdis sk nriùijih kh eos aihihtmieks. Ei emapmdkz dk ei vmdi eos goeogi-


119/216


99=

ji kh ei fuakdid dkhtro dk uh kstitus dke tmkapo ktkrho. Eos giamhosyigih skajridos dk grugks por ei sm hmnmgigmh dk uh puido dk keeis.Riri eos hiturieks uhi pkrei kri uh itukhdo quk podi utmemzir ke pmigfk,quk sk ek podi onrkhdir i eos skrks mhgorprkos. Gujiùi fiji higmdosojrksietidi, girigoeis dk air supkrvmsijih sus sukos ktkrhos.

Eis ojris dk Zkh mno soh uh gihto potmgo y poetmgo ie eir, i ei pitrmi.Dksdk augfo tmkapo itrs sijkaos quk soaos uh pukjeo dmvkrso. Zkh-mno hos pohk dk nrkhtk uhi vkz as ihtk eis vogks dk eos ihtkpisidos.

Goao mhtkekgtuie fi tkhmdo ei rkspohsijmemdid dk fijeir por eos mhvmsmjmem-zidos. Eos foajrks dk kstos euìrks dke auhdo fih smdo oevmdidos, fihsmdo dkspolidos dk sus fkrkdidks. Eis ekhùis mhd khis nukroh gistm i-dis goh ei as jrjiri dk eis profmjmgmohks, ho fijeirsk. [hi ekhùi ksuh formzohtk dk grkkhgmis, dk vmsmohks dke auhdo. Ei ekhùi ks ke pisido,ei gohtmhuigmh dk uhi gueturi. Kh eis ekhùis sk isuakh eos luriakhtos,sk dkjitk ei eormi y ke porvkhmr dk uhi higmh. Eos mhd khis goeairoh kepimsilk dk ieugmhigmohks dk gihtos jrkvks y pronuhdos sojrk ei vmdi, hosfijeiroh tiajmh sojrk eis hogfks y dis dk sus tmkrris rkghdmtis. Eosgrmtkrmos kuroghtrmgos goh su aohovmsmh fih dksgkhtrihdo ei fmstormi. Eigueturi oggmdkhtie sk fi fkgfo gapemgk dk ei dknkhkstrigmh. Ei aukrtkdk Guiuftaog nuk uh dukeo mhsohdijek piri eis rk mohks m hotis dkeieai iakrmgihi. Ke itriso y ke pro rkso fmgmkroh posmjek quk ke ekhùilkrkgiykri kh ksi zohi dk ei hidi quk ks ke smekhgmo, `khkrigmohks khtk-ris ho rkgeiairoh i @uimgimpuro goao kajekai. Foy su akaormi y ei

irkhi gfiausgidi dk Eos Tkquks eo gohskrvih kh eo as rim ie. Dksdkke Rihtkh Higmohie kaihi ke ieuvmh dk sus dis, ksto rkprkskhtih eis eu-gfis dk eos pukjeos gohtri ke goeohmiemsao. Goh @uimgimpuro eos vi mdosdk eis guekjris poktmzih por Iarmgi dksdk todis eis zohis gematmgis dk air-zo dk 969: ijrm ei tmkrri kh dos, todo igohtkgm goao sm nuksk ke etmaosuspmro dk ei vmdi. Ke emajo dke dksisosmkò voevm sojrk skhtmamkhtositvmgos, dksojkdkgkr i Kspii kri pkgido aortie, ke podkr gohstmtumdosk fmzo igrkkdor dk iqukeei aohskr i. I Joevir mhdamto ek tog jilir

dke puepmto i pogis foris dke tkrrkaoto i uh rkem moso. Eos foajrks tk-hih dkrkgfo i dknmhmr su fmstormi smh iqukeeis rktrkgfkris.

Ei `ko`rini y ke ksprmtu dk nriòr dke vkhkzoeiho seo podihskr rksm`hmnmgidos por ke vkrjo jirrogo dk iquke riro kspioe sie-aodmido por otros auhdos quk fijih pkhktrido ei kstrugturi dkei ekhùi y kh eis mhtkrmormdidks dk hukstro mhgohsgmkhtk goekgtmvo.Iee gofijmtijih nrmgi, Iarmgi y Kspii. Wojrk Girigis pirkgk-rih ijitmrsk vmklis aiedmgmohks mhgoidis por eos mhd`khis gohtrieos kspioeks y sus fmlos.

Wk pkhsiji quk eis ieais dk eos mhdmos kapieidos fijih to-aido ei gmudid. Iquke rkiemsao a`mgo kapkz i vmvmrsk goaogkrtkzi. Ei vmdi gotmdmihi sk fiji fkgfo dk rmtos grmstmihos akz-geidos goh eis grkkhgmis mhd`khis y inrmgihis. Todo kri posmjek,ei ai`mi noraiji pirtk dk ei rkiemdid, eos ros krih kstkeirks. Eiseeovmzhis giih khlutis kh eos tklidos rolos, kstjiaos i eis pukr-

tis dk ei ùkrri `khkrie. Ho sk podi figkr hidi as quk dklirskirristrir por ke furigh.Irturo [seir Rmktrm goh su hovkei fmstrmgi gipti eos peihos dk

kxprksmh dk ei khkzukei dke smèo VMV. Ho sk podi figkr otri gosi


134/216

Hkesoh @uzah

974

quk skùmr ei nukrzi dke ksprmtu. Dos auhdos kstijih kh dmsputi.Mapkri ke siquko y ke jihdoekrmsao. Eis ekyks sk fijih dojekìdoihtk eis pismohks. Ke ekhùilk dk ei ukrri kri ei aukrtk. Kstjiaos khuhi ukrri gmvme dohdk guiequmkr gosi podi ogurrmr. Kh ei akaormi skguetmvijih dkskos dk emjkrtid, goh ke trukho dk ei vmoekhgmi pukjeos ygiskros khtkros dksipirkgmkroh dk ei niz dk ei tmkrri.

[seir rktriti kh Eis eihzis goeoridisi Rrkskhtigmh Giapos. Eos mhs-tmhtos as jilos dke ksgeivo ek pkrtkhkgkh3 khgirhi ei dksojkdmkhgmi.

Eos ksprmtus dk iqukeeos foajrks kstijih ietkridos por ei ùkrri, keprogkso sk prkskhtiji smh prkgkdkhtks. Eis goapirigmohks aostrijih iksos foajrks goao aklorks quk eos iaos. Ei tmkrri kstiji pojeidi dktrihs rksmohks. Ei ukrri podi dkpirireo todo. Ho sk siji figmi dhdksk mji, pkro kstijih iee eos akstmzos kapkgmhidos kh sus iajmgmohks.

I pirtmr dk iee huhgi as sk pudo rkstijekgkr ke ordkh. Eos foajrksijihdohiroh sus ihtmùos roeks. Ke ksgeivo iajmgmoh ei dmrkggmh dkeis figmkhdis, dmgfo kh tramhos dk Fk`ke, ksos sulktos fijih pkrdm-

do ke amkdo i ei aukrtk, sk sijih gipigks dk sustmtumr i eos iaos. Eosamsaos itropkeeos dk iaos y propmktirmos nukroh mhstruakhtidos porkstos foajrks gism sievilks provkhmkhtks dk ei pkohidi. Ei trihs`rk-smh sk gohvmrtm kh itrmjuto. Eis tkhsmohks kh ke pukjeo vkhkzoeiho skfih aihtkhmdo mhtigtis por smèos, gidi qumkh grky kh ei dm`hmdid dksu gohdugti. Eis aisis ek uirdirih nmdkemdid i qumkh aklor eos mhtkr-prktiji. Ke Timti y Rkz khgirhiroh kh ke eeiho ei ojkdmkhgmi, ke pkhquk eos goajitm aurm kh ke mhtkhto, ke quk sk ipk` i sus gohvmggmo-hks dmsnrut ei johihzi mhstihthki quk pukdkh dkpirir siqukos, vmo-eigmohks y nriòrks. Ke itriso noraiji pirtk dk ei vmdi dk eos foajrksdke giapo kh ke smèo VMV. Ke ihienijktmsao fi smdo uhi gohstihtk khuh giapo dksmùie, dohdk ke prmaido ks ei propmkdid tkrritkhmkhtk,eis khnkrakdidks y ei aukrtk.

Ei mhdkpkhdk

panorámica de la literatura en la venezuela moderna | cátedras de salamanca

Documents