panorama interzona traduccion a texto-imagen
DESCRIPTION
Una propuesta de traducción del escrito-palabra al escrito-imagen. Traducido en un ejemplar único para esta ocasión, en dos soportes: el papel y el video; vinculándolos y dando referencia al lugar de donde nacen los textos de panorama interzona y a la inmediatez del mundo dinámico en el que vivimos. Relecturas aunadas por el contexto tanto inmediato e histórico y diferenciadas por los soportes. Invitamos a ustedes a generar la interacción con cada uno de estos soportes y hacer su reinterpretación individual o grupal con el material tangible e intangible.TRANSCRIPT
traducción a escrito-imagen
PANORAMAINTERZONA
traducción a escrito-imagen
PANORAMAINTERZONA
La reescritura, codificación de lo leído, es el trabajo que se dieron las productoras de imágenes convocadas para esta recopilación.
Una relectura asumida por cada una e integrada por quienes las invitamos. Desarrollada desde nuestras realidades (individuales y en su conjunto), del libro Panorama Interzona.Una propuesta de traducción del escrito-palabra al escrito-imagen. Traducido en un ejemplar único para esta ocasión, en dos soportes: el papel y el video; vinculándolos y dando referencia al lugar de donde nacen los textos de panorama interzona y a la inmediatez del mundo dinámico en el que vivimos.
Relecturas aunadas por el contexto tanto inmediato e histórico y diferenciadas por los soportes. Invitamos a ustedes a generar la interacción con cada uno de estos soportes y hacer su reinterpretación individual o grupal con el material tangible e intangible.
La muestra y la presentación de este trabajo se proponen en el marco de la presentación del libro que contiene los textos releídos por las productoras de imágenes. Lugar en el que el intercambio es permanente, más allá de esta eventualidad.
“…la importancia del acto de leer, que implica siempre percepción crítica, interpretación y “reescritura” de lo leído.”
FREIRE, Paulo "La importancia del acto de leer"
Cambalache, Bruno PetroniEl casting, Sebastián Kirszner
Las pausas exactas, Federico PenelasConversiones, Azucena GalettiniEl día que salí..., Rocío NavarroMentiras de dos, Flor Monfort
Mi Kenobi, Juan GuinotEl último de los biodramas, Ignacio Apolo
Los tres, Eva del Rosario Estúpido cantito para niños, Federico Torres
No podía abrirlo, Hugo SalasNo podía abrirlo, Hugo Salas
Versión vintage de Rapunzel, Eugenia SeguraEstaba meando..., Federico Torres
Campo de mayo, Ignacio UrangaAutólisis, Enzo MaqueiraAutólisis, Enzo Maqueira
Pique, Edgardo ScottRodeo. Monólogo en tres actos, Agustina Gatto
Casa Choff, la lluvia del invierno, Susana CamposTrazadoras, Nicolás Mavrakis
Del tanatorio a la plaza (ida y vuelta), Tony ZalazarLocutorio, Daniela Allerbon
Moneda común, Hernán Domínguez NimoEl guacho Martín Fierro, Oscar Fariña
Sobre lo nuevo: a cinco años del 19 y 20 de diciembre, Sebastián Hernaiz
Para que esté listo antes que ella vuelva, Ariadna CastellarnauPara que esté listo antes que ella vuelva, Ariadna Castellarnau
Paraná Porá, Maruja BustamanteEn la frontera de la cultura, Ignacio ApoloEn la frontera de la cultura, Ignacio Apolo
Cultura, David VolojHeidi Girl, Eugenia Segura
Riendo bajo tierra..., Rocío NavarroCrítica y cínica, Ignacio Uranga
Ficciones de lo real, Sol Echevarría
Nicolás RasillaLucia Tortorella
Manuela SosaRenata DiulioManuela PezSofia ClaresFlorencia AlonsoJustina
Julieta RockeraLeticia BarbeitoFlavio LinaresChempesDieguillo
Celina CarelliLaura BaDani LorenzoJulia Dron
PiliMapeAyu GarciaNita HidalgoLucia EngertSilvia AntonioCorina Sanucci
Rey GarufaAnalia GodoyYamila villalbaJoaquin Silva (pantera)Manuel Jelen
Emanuel ReichertFé ElizagaPablo David (pitucardi)Conskamikase
Gui Dlc
67
89
10111213
1415161718
19202122
23242526272829
3031323334
35363738
39
Índice Textos ImágenesDivina TV Führer
Vos sos mi obsesión, quisiera atraparte. Vos sos mi destrucción
Jóvenes lobos quemándose de amor
Volveré a dar temor y el miedo será mi hogar
En la selva se escuchan tiros
Dale sol de enero, dale un vientre blanco
Cuando la mentira es la verdad
¿Qué escribe en mi pared la tribu de mi calle?
···
·6· ·NICOLÁS RASILLA· FB>nicolás rasilla
·LUCIANA TORTORELLA· FB>lu tortorella ·7·
·8· ·MANUELA SOSA· FB>manuela sosa · FLICKR>manuela sosa
·RENATA DIULIO· MAIL>[email protected] ·9·
·10· ·MANUELA PEZ· FLICKR>manuela pez
·SOFIA CLARES· FB>sofia clares · FLICKR>sofiagira ·11·
·12· ·FLORENCIA ALONSO· FB>flor de fuego · FLICKR>flordefuego1
·JUSTINA· FB>jus justina ·13·
·14· ·JULIETA ROCKERA· FB>julieta rockera
·LETICIA BARBEITO· BLOG>lebarbeito ó lebarbeitoentramados ·15·
·16· ·FLAVIO LINARES:· FB:>flavio linares
·CHEMPES· FB>chempes saurio · PÁGINA>chempes.com.ar ·17·
·18· ·DIEGUILLO· FB>dieguillo fotografió
·CELINA CARELLI:· FB>celina carelli · BLOG>celinacarelli ·19·
·20· ·LAURA BA· FB:>laura ba · BLOG>artesvisualeslauraba
·DANI LORENZO· FB>dani Lorenzo · FLICKR>danilorenzo · VIMEO>dlorenzo ·21·
·22· ·JULIA DRON· FB>julia dron · PÁGINA>juliadron.com.ar
·PILIAR PLATZECK· BLOG>pilarcitas ·23·
·24· ·MAPE· FB>ma pe
·AYU GARCIA· FB:>ayu garcia · BLOG>ayucarpediem ·25·
·26· ·NITA HIDALGO· FLICKR>nita hidalgo
·LUCIA ENGERT· BLOG>engertlu ·27·
·28· ·SILVIA ANTONIO· FB>silvia Antonio · BLOG>silvia-antonio
·CORINA SANUCCI· FB>corina sanucci · FLICKR>nariconariz ·29·
·30· ·REY GARUFA· FB>rey garufa
·ANALIA GODOYI· FB>analia godoy· BLOG>analia godoy ·31·
·32· ·YAMILA VILLALBA· FB>yamila villalba
·JOAQUIN SILVA· FB>Jöachim Pantera · FLICKR>panterave ·33·
·34· ·MANUEL JELEN· FB>manuel jelen
·EMANUEL REICHERT· FB>emanuel reichert cadaviz · BLOG>nodigasnia ·35·
·36· ·FÉ ELIZAGA· FB>Fé Elizaga · FLICKR>Fé Elizaga
·PITUCARDI· FB>pitucardi david ·37·
·38· ·CONSKAMIKAZE· FANPAGE FB>conskamikaze
·GUI DLC· FB>Gui dlC · BLOG>guidlc ·39·
···
y mili benitez..
..
