panorama actual de los proyectos de internacionalización
DESCRIPTION
Conferencia sobre la internacionalización de los teatros para la Red de Teatros Alternativos de España.TRANSCRIPT
Panorama Actual Proyectos de
Internacionalización
Toni González (http://tonigonzalez.wordpress.com - http://www.escenaintbcn.org)
Mercadear o Colaborar
Vender o comprar no lo es todo en las relaciones internacionales
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Mercado cultural
Pasar de espectadores a jugadores de pleno derecho
Razones para la internacionalización
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Lies Pauwels (Victoria / Campo), “White Star”
La internacionalización “Cosa de Todos”
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Chasé Theater – Breda (Holanda)
• Instituciones, teatros, festivales
• Centros de creación, compañías y productoras
• Individuos, artistas y gestores:
Las Ambiciones del Programador
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
komplex-kapharnaum, “SquarE”
• Innovación (en teatros, festivales, ……)
• Buenas prácticas (en el Reino Unido)
• Proyectos de coprodución y cooperación (redes internacionales)
• Debate y reflexión (IETM)
Las ambiciones de la compañía
• Producir giras (en festivales como ferias: Avignon, Edimburgo, Cinars, Plataformas de danza)
• Productores (redes de coproductores)
• Proyectos en colaboración
• Espacios de acogida (lieux de fabrication en Francia)
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Sol Picó, bésame el cactus
Las Ambiciones del Artista
• Inspiración (en festivales i teatros: Avignon, Kunsten, LIFT)
• Confrontación con públicos diversos
• Centros de residencia y acompañamiento (La Villette, BP Zimmer ....)
• Formación
La Cooperación Internacional de las Artes Escénicas
Akram KhanAkram Khan y Sidi Larbi
Cherkaoui
Impedimentos para la internacionalización
• Desconocimiento general de la escena internacional y europea
• Curiosidad escasa
• Desconocimiento idiomas
• Pobres incentivos
• Exceso de estereotipos
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Pepe (Angel Ramos)
Potenciales
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Roger Bernat - Domini Públic
• Creación contemporánea emergente
• Años de aislamiento
• Redes y organizaciones consolidadas
Recursos institucionales
• Ayudas
• Organización de eventos
• Acceso a redes y contactos
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
mov-s / Madrid 2010
Recurso de las estructuras de producción
• Creaciones artísticas “homologables”
• Estructuras eficientes
• Información y redes de contactos
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Johann Le Guillerm – Cirque Ici
Recursos individuos: artistas y gestores
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
IETM – Berlin 2010
• Curiosidad
• Capacidad
• Generosidad
• Seducción
Tipología proyectos internacionales
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
• Creativos: residencias, colaboraciones creativas, coproducciones
• Difusión: redes de difusión
• Formación, investigación e información
• Representación: embajadas
• Cooperación: AECID
Plan internacionalización
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
• Valorar los recursos
• Definir proyectos
• Posicionar y comunicar
• Buscar socios
Plan internacionalización salas
• Oportunidades: sala y compañía
• Barreras: falta de contactos
• Proyectos: coproducción, redes, intercambio residencias, etc
• Redes: Le Chainon (festival Figeac), European Dance Network (Modul-Dance)
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Royal Court - Londres
Plan internacionalización compañías
• Oportunidades: sala y compañía
• Barreras: falta de contactos, productos poco homologables
• Proyectos: movilidad artística, colaboraciones, coproducciónes, residencias
• Redes: resartis.org, on-the-move.org
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Thomas Ostermeier, director del Schaubuëhne de Berlin
Plan internacionalización Red Teatros Alternativos
• Oportunidades: Salas y compañías, creación contemporánea,
• Proyectos: Magalia, Muestra, Circuito
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Como Final
• Hay que salir con la mentalidad de aprender
• Recibirás tanto como des
• Si cierras todas las ventanas y las puertas, una casa comienza rápidamente a oler (Frie
Leysen, ex-directora del Kunsten Festival des Arts de Bruselas)
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización
Pepe (Angel Ramos)
http://tonigonzalez.wordpress.com
http://www.escenaintbcn.org
Panorama Actual Proyectos de Internacionalización