panamá flyer 19
DESCRIPTION
Revista Panamá Flyer N° 19TRANSCRIPT
Nue
stra
Por
tada
Nuestra Portada. Atardecer en Playa Venao. Foto ATP
EditorDaniel Pérez Faustinelli
Dirección GeneralMiren Itziar Ituarte Noriega
ComercializaciónPanamá Flyer Corp.
Ventas Venezuela
Celular (0414) 790-9419(0295) 774-5900
PanamáCelular (507) 6747-7725
(507) 6747-4425E-mail: [email protected]
Dirección de Arte y Retoque FotográficoJulio Enrique Miranda
FotografíasAutoridad de Turismo Panamá (ATP)
Andrés Villa
DistribuciónThe Margarita Flyer C.A.
ContenidoConociendo PanamáProvincia de Panamá
Causeway de Amador y Tips de Panamá Flyer Restaurantes / Discotecas y MallsProvincias de Coclé y Los Santos
Plano de Ciudad de PanamáEntrevista a Dafne Gutiérrez
Tour Operadores / Arrendadoras y Tips para el retornoProvincias de Veraguas, Chiriquí y Herrera
Provincias de Veraguas y ChiriquíPlano de la República de Panamá
Provincias Darién, Bocas del Toro y ComarcasPlano de Colón
Provincia de Colón y Zona LibreTips Legales
568
1012
14-1516-17
1820182122232428
Marzo - Mayo 2012 N° 19. Año 4
Calle Mc Manus, Casa 1050 C, Clayton, Ciudad de Panamá. Telf: (507) 834.5313
4
Miembro de:
La República de Panamá está ubicada en el centro del Hemisferio Occidental, entre las siguientes coordenadas: los 7º12’07” y 9º38’46” de Latitud Norte y los 77º09’24” y 83º03’07” de Longitud Oeste. Limita al Norte con el Mar Caribe, al Este con la República de Colombia, al Sur con el Océano Pacífico y al Oeste con la República de Costa Rica. Panamá forma un eslabón entre América Central y América del Sur, constituyendo un istmo de 80 Km. de ancho en su sección más angosta.
La palabra “Panamá” tiene origenes pre-colombinos y significa “abundancia de peces, mariposas y árboles”
Nombre Oficial: República de Panamá.Capital: Ciudad de Panamá.Nacionalidad: Panameña.Extensión territorial: 75.517 Km2. cuadrados.Población: 3.405.813 habitantes. (censo 2010)Densidad estimada: 44 hab/km2.División Política: 9 provincias: Bocas del Toro, Chiriquí, Coclé, Colón, Darién, Herrera, Los Santos, Panamá y Veraguas. Además de 5 comarcas.Gobierno: democracia constitucional, República centralizada.Sistema Legal: basado en el sistema de ley civil, revisión judicial de actos legislativos en la Corte Suprema de Justicia; acepta jurisdicción de tribunales internacionales, con ciertas reservas.Independencia: Panamá se independizó de España el 28 de Noviembre de 1821 uniéndose a la Gran Colombia. Su Libertador fué Simón Bolívar. Se separó de Colombia el 3 de Noviembre de 1903.Idioma: el idioma oficial es el español, sin embargo muchos panameños hablan inglés.Tasa de Alfabetismo: 90%Clima: Panamá es tropical y la temperatura es usualmente uniforme a lo largo de todo el año. El promedio de la temperatura es de 27 grados C.Religión: existe absoluta libertad de culto en Panamá. La mayoría de los panameños son Católicos Romanos. Sin embargo, debido a la gran diversidad del país, hay numerosas iglesias, templos y sinagogas.Teléfono: código de País 507Horario: la hora de Panamá es todo el año 30 minutos menos que en Venezuela.Moneda: el Balboa. El Dolar Estadounidense circula libremente siendo la tasa de cambio: 1 Balboa = 1 Dólar E.U.A. Las monedas propias de Panamá son equivalentes en tamaño y en valor a las de los E.U.A. No posee papel moneda propio.Propinas: del 10% al 15% de la cuenta seria recomendable.Licencia de Conducir: los visitantes pueden manejar hasta 90 días con licencia extranjera.Electricidad: 110 voltios; 60 ciclos.
Fuentes: www.visitpanama.com • www.unicef.org/panama • MAPI
Conociendo Panama
5
Foto
Cor
tesí
a AT
P
La provincia de Panamá se encuentra en la costa del Pacífico. Es reconocida por sus bellas playas y su cultura. Tiene un área de 11.670,92 km².
Su capital, Ciudad de Panamá, es la metrópolis más cosmopolita y excitante de Centroamérica y un excelente centro de compras. Sin embargo, recomendamos también visitar sus montañas, sus excitantes selvas, practicar la pesca submarina, y disfrutar de un paseo por el Canal de Panamá. Camine entre sus edificios imponentes, su centro financiero, uno de los más importantes del continente; sus tranquilos suburbios o sus verdes parques.
En las afuera de la ciudad visite el Lago Bayano. Un lugar donde podrá descubrir la naturaleza en todo su esplendor, con aguas tranquilas y exuberante fauna. En una de sus orillas se encuentra una de las cavernas más impresionantes de Panamá, donde encontrará cascadas subterráneas, cúpulas de murciélagos, exuberante vegetación y un lago interior donde se puede nadar.
No deje de conocer el Archipiélago de Las Perlas, y muy especialmente Isla Contadora, verdaderamente una isla de fantasía.
En la capital, recomendamos visitar las ruinas de la antigua ciudad: Panamá La Vieja, nombre que recibe el lugar arqueológico donde estuvo ubicada originalmente la Ciudad de Panamá. Su fundación se remonta a 1519. Durante su historia fue azotada por al menos tres incendios y por un terremoto en 1621. Igualmente fue asediada por piratas en varias ocasiones, siendo el peor de todos, el ataque que le hiciera el pirata inglés Henry Morgan a principio de 1671. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2003. Destaca la torre de su catedral, convertida hoy en día en un mirador para el disfrute de los visitantes.
No deje de pasear por los callejones del Casco Antiguo, formado por la antigua ciudad amurallada colonial. Sus casi 900 edificios de valor histórico y arquitectónico le valieron también el título de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997.
Por supuesto, el Canal de Panamá es una visita obligada. Desde la terraza superior del Centro de Visitantes de Miraflores podrá observar como los buques en tránsito cruzan las Esclusas. Una visión imponente de lo que el hombre y su ingenio es capaz de hacer.
Al final del día, relájese con la variedad de opciones que ofrece la vida nocturna en Ciudad de Panamá.
6
Provincia de Panamá
Foto
Cor
tesí
a AT
P
Foto
Cor
tesí
a An
drés
Villa
Tips de
Al llegar al Aeropuerto Internacional de Tocumentómese su tiempo en la Zona Libre de Impuestos
Al llegar a Panamá usted podrá realizar sus compras tranquilamente en el área de tiendas libre de impuestos ubicada antes de los puntos de control de Migración y Aduana. Tómese su tiempo, usted puede disfrutar de ésta área comercial sin prisa. El proceso de inmigración, el retiro de su equipaje y la aduana esperarán por usted.
La Zona Libre de Tocumen cuenta con tiendas especializadas en tecnología, electrodomésticos, audio y video, perfumes, cosméticos, ropa, zapatos, relojes, juguetes, gafas para el sol, etc. y las más renombradas marcas de prestigio.
¿Colas en Inmigración?En el Aeropuerto de Tocumen en Panamá existe dos areas de Inmigración, una en cada ala de sus instalaciones. Si cuando baje a la Inmigración del lado por donde llegó su vuelo se encuentra con una larga cola, pruebe subiendo de nuevo y bajando a la otra área de Inmigración en la otra ala. Es muy probable que se lleve la grata sorpresa de encontrar el otro lado vacío.
Información EmbajadaDIRECCIÓNAvenida Samuel Lewis, Torre HSBC, Piso 5, Ciudad de Panamá, República de Panamá.TELÉFONOS: (00507)269-1244 / (00507)269-1014 / (00507)269-2524 • FAX:(00507)269-1916HORARIO DE ATENCIÓN - EMBAJADALunes a Viernes de 8:00 a.m.a 1:00 p.m. y de 2:00 a 3:30 p.m.HORARIO DE ATENCIÓN - SECCIÓN CONSULARRecepción de Solicitudes: Lunes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 12:00 m.Devolución de Documentos: Martes y jueves de 9:00 a.m. a 12:00 m.EMERGENCIA LAS 24 HORAS AL: (00507) 6679-4194SITO WEB: www.venezuela.org.paInformación gentilmente suministrada por:JORGE LUIS DURÁN CENTENOEmbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela en Panamá
Al llegar a Panamá
Retrocede tu reloj media hora
Causeway de Amador
Uno de los principales atractivos de Ciudad de Panamá es el Causeway o Calzada de Amador, un lugar de esparcimiento al aire libre, donde
propios y extraños confluyen día a día para disfrutar de diversas actividades. Se encuentra ubicado en la entrada Pacífica del Canal. Es una vía que une la Ciudad de Panamá con las islas Naos, Culebra, Perico y Flamenco. Esta calzada, fue construida en 1913 con el material extraído del Corte Culebra durante la construcción del Canal de Panamá.
En el pasado formaba parte de una base militar, sin embargo con el pasar de los años y gracias a la devolución del Canal de Panamá a los panameños, pasó a ser parte de las áreas revertidas y hoy en día se ha convertido en una floreciente atracción turística.
Es un lugar perfecto para los amantes del ejercicio. Trotar, caminar, patinar o pasear en bicicleta son actividades comunes. Varias empresas prestan el servicio de alquiler de todo tipo de bicicletas en las que podrá recorrer la calzada a su gusto, bien sea sólo, en pareja o con toda la familia. Disfrute de las hermosas vistas: la ciudad con sus rascacielos al fondo, el Casco Antiguo, observe los buques entrando al Canal de Panamá, el imponente Puente Las Américas y, a lo lejos, la Isla Taboga.
Otra atracción es el Centro de Exhibiciones Marinas del Smithsonian, un lugar ideal para que chicos y adultos puedan conocer más sobre la fauna y flora.
Pero el Causeway no es unícamente para encontrarse con el ejercicio y la naturaleza. Existe una gama de restaurantes con la más variada comida panameña e internacional, hoteles, bares, discotecas, marina de yates, un centro de convenciones y pequeños centros comerciales donde podrá adquirir todo tipo de artículos. Visite el Duty Free Amador, una tienda libre de impuestos donde sólo pueden entrar turistas con su pasaporte.
8
Restaurantes
Ancla. Calle 50Chandelier Club. Calle Uruguay
Chill Out. Zona de la RumbaCielo. Manrey Hotel. Calle Uruguay
Discoteca Dubai. Plaza MirageEl Den. Calle Uruguay
Isabella. Terrazas de Multiplaza
La Bodeguita VIP. Vía España
Libar. San Francisco Calle 76Live! Karaoke & Lounge. Calle Uruguay
Nuvo. Calle 50Oz. Punta Pacífica
Paxion. Zona de la RumbaPeople Ultra Lounge. Calle Uruguay
Privé. Calle UruguayPure Lounge. Calle Uruguay
Starlite. Calle UruguayThe Londonier. Calle Uruguay
Discotecas
Cocina Internacional / International FoodAngel: 263-6411, Vía Argentina Barko: 314-0000, Isla Flamenco, Amador Bennigan’s: 214-7022, Avenida Balboa Casco Viejo: 211-3199, Plaza de Francia Crepes & Waffles: 269-1574, Marbella & Multiplaza El Cortijo: 269-6386, Calle José 1. Fábrega El Pavo Real: 269-0504, el. San Lucas Friday’s: 210-5005, Amador, El Dorado, Marbella Gauchos Steak House: 263-4469 CI. 48Grill 50: 399-1283, Via Porras y calle 62. • Av. 12 de Octubre.Hooters: 399-5669, Calle 50 y Calle UruguayLa Papa: 265-5800; CL. Uruguay, Bella VistaRestaurante-Bar La Costa Gourmet: Centro Venezolano Panameño, Altos de Amador, C. Loma Terra, Nº 16. Telf: 6411-1486 • 6952-7745 e-mail: [email protected] Pencas: 211-3671; Causeway, AmadorPuerta de Tierra Steak House: Ave. Central con Calle 9. Casco Antiguo.(a un costado de la Iglesia de la Merced)Telf.: 228-6595 • 377-7747 • 6617-2938Ten Bistro: 213-8250, CI. Beatriz M. CabalTapas y Vinos: 270-7402, Cl 71 San Francisco c/c 50
Cocina Italiana / Italian FoodAthen’s Pizza: 223-1464, CI. 50, ObarrioCarlitos: 213-2180, CI55, ObarrioIl Boccalino: 223-8521, CI.49, Bella VistaNapoli: 263-8800, CI. 57, ObarrioPomodoro: 269-5936, CI. Eusebio A. MoralesRomanaccio: 264-9482, CI. José de la CruzSorrento: 226-6980, Av. Dr. Belisario PorrasTrattoria Da Lina: 264-7046, Calle Vía Argentina
Cocina Mexicana / Mexican FoodEl Patio Mexicano: 263-5684, José I. FábregaLa Mexicanita: 213-8952, CI. 50 y El DoradoSol Azteca: 214-3910, CI. 51 Bella Vista
Cocina Oriental / Oriental FoodEurasia: 264-7859, CI.48, Bella VistaGinza: 264-3815, Ci. Eusebio A. MoralesLing Fung: 260-4011, Av. De los PeriodistasMadame Chang: 269-1313, CI. 48, Bella VistaMatsuei: 264-9562, CI. Uruguay, Bella VistaRoyal Thai: 263-2323; CI Uruguay, Bella VistaSushi Itto: 265-1222, CI. 55, Obarrio
Cocina Panameña / Panamanian FoodEl Trapiche: 269-4353, Vía ArgentinaLas Tinajas: 263- 7890, CI.51, Bella VistaMi Ranchito: 228-4909, Islas Naos, AmadorPeskito: Marbella 214-3461 • San Francisco 394-2836 Brisas del Golf 396-5504
Cocina Peruana / Peruvian FoodLa Mar: Calle José I. Fábregas con Vía Argentina(entrando por los estacionamientos de Power Club)El Cangrejo. Telf. 209-3323. www.lamarcebicheria.com
Cocina Mediterranea / Mediterranean FoodLas Terrazas de Isabella: Las Terrazas, Multiplaza Pacific MallPunta Pacífica. Telf.:391-6008 • www.isabella.com.pa
Restaurante Terrazas del mar: Carretera Panamericana, Km 90, San Carlos, Vista Mar Resort. Telf.: 345-4077 / 6612-0095. www.vistamarresort.com
Mariscos / SeafoodBarko: 134-0000, Isla Flamenco, AmadorEl Bodegon: 226-1488, CI. 67, San FranciscoLa Casa Del Marisco: 223-7755. Av. BalboaLa Papa: 265-5800, CI. 51, Bella VistaMediterráneo: 396-7377, Plaza Pacífica, Local 2Mi Ranchito: 228-0116, Isla Naos, AmadorSiete Mares: 264-0144, CI. José I. Fábrega
Parrilladas / BarbecuesLa Papa: 265-5800, CI. 51, Bella VistaLos Años Locos: 226-6966, CI. 76, San Fco.Martin Fierro: 264-1927, CI. Eusebio Morales
Centros Comerciales Malls
Ubicado en la Avenida Balboa, una de las áreas residenciales más céntricas de la ciudad. Se encuentra en el área de Paitilla y Marbella, a sólo minutos de los mejores hoteles y restaurantes de la ciudad, así como del área bancaria. Este centro comercial cuenta con más de 200 tiendas, más de 3.000 puestos de estacionamiento techado, 8 salas de cine, supermercado, casino de clase mundial, gran variedad de restaurants entre los que se cuenta Hard Rock Café Panamá.
Horario:Lunes a Jueves de 10:00 am.- 8:00 pm. Viernes y Sábados de 10:00 am.- 9:00 pm. Domingos y Feriados 11:00 am.- 7: 00 pm.
Multicentro
Este espectacular centro de compras se encuentra ubicado en Punta Pacífica.En sus tres niveles se encuentran más de 250 establecimientos donde podrá encontrar las más afamadas y reconocidas marcas tanto locales como internacionales. Además cuenta con 9 tiendas por departamento, 38 restaurantes y cafés, 8 salas de cine, área de terrazas y 13 tiendas de lujo.
Horario:Lunes a Sábados de 10:00 am.- 8:00 pm. Domingos y Feriados 11:00 am.- 7: 00 pm.Los Cines, Restaurantes, Feria de comida y Terrazastienen horario extendido.
Multiplaza
Albrook Mall se encuentra ubicado en la Avenida Marginal, Corregimiento de Ancón frente al Terminal de Pasajeros.
El alto y constante flujo de visitantes ha obligado a su ampliación. Próximamente se inaugurará su cuarta etapa con más tiendas exclusivas.
Posee amplias ferias de comida, cines con capacidad para más de 2.500 espectadores, 5.000 puestos de estacionamiento, amplios pasillos (del tamaño de las principales avenidas de Panamá), almacenes por departamento y tiendas de marca.
Horario:Lunes a Jueves de 10:00 am.- 8:00 pm. Viernes y Sábados de 10:00 am.- 9:00 pm. Domingos y Feriados 10:30 am.- 8: 00 pm.
Albrook
Recientemente inaugurado, este nuevo centro comercial se encuentra ubicado en la avenida Domingo Día, Vía Tocumen (cerca del aeropuerto). Cuenta con 300 locales comerciales y más de 3 mil puestos de estacionamiento. En su primera etapa cuenta con ocho comercios tipo ancla, un supermercado de 3 mil 500 metros cuadrados, cines y feria de comida.
Horario:Lunes a sábados de 10:00 am.- 8:00 pm.Domingos y Feriados 11:00 am. - 7:00 pm.Hasta el 23 de diciembre 10:00 am - 11:00 pm.
Metromall
10
12
Águila Arpía
Ubicada en las provincias centrales al suroeste del país, posee, en sus 4.927 km², una oferta turística inmensa: El Valle de Antón, un cráter de un gigantesco
volcán. En él podrá disfrutar de los árboles cuadrados, las aguas termales, observar las ranas doradas, ver la silueta de la India Dormida que se forma en las montañas, el Chorro del Macho, el Chorro de las Mozas, la Piedra Pintada, el Museo de El Valle, el Zoológico del Níspero, el mercado dominical y El Caño, asentamiento arqueológico que da fe de al menos seis siglos de historia precolombina.Su capital Penonomé fue alguna vez también capital de Panamá. Es conocida por sus “Sombreros Pintaos” hechos de fibras de palma, característicos por sus colores negro y blanco. Son una muestra de la fina artesanía que encontrará en el mercado de artesanías de La Pintada. Cerca de El Caño, está Santiago de Nata de los Caballeros, la ciudad habitada más antigua de Panamá. No deje de conocer una de las joyas coloniales de Panamá: la Iglesia de Natá de los Caballeros y su hermoso retablo que data de 1751.Recomendamos disfrutar las aguas de playa Santa Clara, Juan Hombrón y Farallón, así como visitar el Museo Arqueológico El Caño, los Chorros de Olá, el Chorro Távida en Penonomé y el Museo de Penonomé, entre otros.
Provincia de Coclé
El Valle de Antón Foto
Cor
tesí
a AT
P
S ituada en el suroeste de la Península de Azuero. Tiene una superficie de 3.804 km².Junto a la Provincia de Herrera, es considerada como
la cuna de las tradiciones y el folklore panameño. Destacan: los carnavales de Las Tablas (su capital), la Fiesta del Corpus Christi en la pintoresca población de La Villa de Los Santos, El festival de la Mejorana y las patronales de Nuestra Señora de Las Mercedes, ambas en el Distrito de Guararé, y el Festival de La Pollera (traje típico nacional panameño).En Las Tablas uno de sus principales atractivos turísticos es la Iglesia de Santa Librada, considerada un monumento nacional. Otra de sus atracciones es el Museo Belisario Porras, dedicado a la memoria del Dr. Belisario Porras, tres veces presidente de la República de Panamá. Esta ciudad es el centro comercial de la provincia.Recomendamos sus múltiples playas en las que destacan la playa del Arenal, el Puerto en Guararé, Venao, Las Cañas, Bella Vista y El Puerto, entre otros; ríos hermosos como El Tabuara y Río Oria, atractivos turísticos como El Peñón de la Honda, Isla Iguana, el museo Belisario Porras y el Cerro Juan Díaz, asentamiento arqueológico.
Foto
Cor
tesí
a AT
P
Provincia de Los Santos
Foto
Cor
tesí
a AT
P
56
VÍA COSTA DEL ESTE
57
58
11
A
1
2
3
4
5
6
7
8
B C D E F G H I J K L
CANAL DE PANAMÁCERRO ANCÓNCONSULADO DE VENEZUELAEDIFICIO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL CANALESCLUSAS DE MIRAFLORESFERROCARRIL DE PANAMÁFIGALI CONVENTION CENTERFUERTE AMADORISLA FLAMENCOISLA NAOSISLA PERICOLAS BÓVEDASMONUMENTO GEORGE GOETHALSMONUMENTO SIMÓN BOLÍVARMONUMENTO VASCO NÚÑEZ DE BALBOAMUSEO ANTROPOLÓGICOMUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO
MUSEO DEL CANAL DE PANAMÁMUSEO DE PANAMÁ VIEJOMUSEO REINA TORRES DE ARAÚZPARQUE ANAYANSI (CINTA COSTERA)PARQUE BENITO JUÁREZPARQUE NATURAL METROPOLITANOPARQUE OMAR TORRIJOS HERRERAPARQUE URRACÁPLAZA BOLÍVARPLAZA CATEDRALPLAZA DE FRANCIAPLAZA HERRERAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICAPUENTE DE LAS AMÉRICASTEATRO NACIONALTERMINAL NACIONAL DE TRANSPORTECENTRO DE CONVENCIONES ATLAPA
Sitios de Interés123456789
1011121314151617
1819202122232425262728293031323334
Malls
Hoteles
56 MARBELLA
57 PACIFIC QUEEN - 260-8544
58 CASA REAL- 394-4019
ECO INN AVILA PANAMÁ - 225-2499
E-4
I-4
G-4
H-3
G-4
H-3
G-3
E-4
F-3
G-3
I-1
H-3
J-5
E-3
E-4
G-4
H-3
F-3
A-3
F-3
G-4
E-3
H-4
G-5
I-4
F-3
H-3
F-3
E-1
E-3
G-3
F-3
D-4
E-4
F-3
F-3
E-3
H-5
E-3
E-3
G-4
A-7
I-4
G-3
H-3
A-4
G-3
H-3
G-3
F-4
C-1
H-3
G-3
F-3
G-4
H-3
I-1
I-4
B-1
B-7
C-2
D-4
D-5
I-3
H-4
C-3
A-8
D-5
D-5
D-5
K-4
C-3
D-5
B-5
D-4
D-5
G-1
C-3
D-5
A-8
K-5
A-3
E-2
G-4
D-1
F-4
D-5
F-4
A-7
F-1
J-5
D-5
E-1
D-4
H-4
A-8
H-4
G-4
H-3
H-5
G-4
H-3
I-1
H-5
H-3
I-1
H-2
I-1
I-4
H-4
I -3
H-4
1 2
2
E-1 43
E-4G-43 H-3 4 5
5
12
J-2I-4 6
6
7 H-3 8 9A-8 10 11 12 13
13
E-1 I-4 E-1 I-4 J-3 D-1
3
7
10
11
13
10 11
1
E-2 H-3 H-4 H-5
8
8
8
8
4
9
56
VÍA COSTA DEL ESTE
57
58
11
A
1
2
3
4
5
6
7
8
B C D E F G H I J K L
CANAL DE PANAMÁCERRO ANCÓNCONSULADO DE VENEZUELAEDIFICIO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL CANALESCLUSAS DE MIRAFLORESFERROCARRIL DE PANAMÁFIGALI CONVENTION CENTERFUERTE AMADORISLA FLAMENCOISLA NAOSISLA PERICOLAS BÓVEDASMONUMENTO GEORGE GOETHALSMONUMENTO SIMÓN BOLÍVARMONUMENTO VASCO NÚÑEZ DE BALBOAMUSEO ANTROPOLÓGICOMUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO
MUSEO DEL CANAL DE PANAMÁMUSEO DE PANAMÁ VIEJOMUSEO REINA TORRES DE ARAÚZPARQUE ANAYANSI (CINTA COSTERA)PARQUE BENITO JUÁREZPARQUE NATURAL METROPOLITANOPARQUE OMAR TORRIJOS HERRERAPARQUE URRACÁPLAZA BOLÍVARPLAZA CATEDRALPLAZA DE FRANCIAPLAZA HERRERAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICAPUENTE DE LAS AMÉRICASTEATRO NACIONALTERMINAL NACIONAL DE TRANSPORTECENTRO DE CONVENCIONES ATLAPA
Sitios de Interés123456789
1011121314151617
1819202122232425262728293031323334
Malls
Hoteles
56 MARBELLA
57 PACIFIC QUEEN - 260-8544
58 CASA REAL- 394-4019
ECO INN AVILA PANAMÁ - 225-2499
E-4
I-4
G-4
H-3
G-4
H-3
G-3
E-4
F-3
G-3
I-1
H-3
J-5
E-3
E-4
G-4
H-3
F-3
A-3
F-3
G-4
E-3
H-4
G-5
I-4
F-3
H-3
F-3
E-1
E-3
G-3
F-3
D-4
E-4
F-3
F-3
E-3
H-5
E-3
E-3
G-4
A-7
I-4
G-3
H-3
A-4
G-3
H-3
G-3
F-4
C-1
H-3
G-3
F-3
G-4
H-3
I-1
I-4
B-1
B-7
C-2
D-4
D-5
I-3
H-4
C-3
A-8
D-5
D-5
D-5
K-4
C-3
D-5
B-5
D-4
D-5
G-1
C-3
D-5
A-8
K-5
A-3
E-2
G-4
D-1
F-4
D-5
F-4
A-7
F-1
J-5
D-5
E-1
D-4
H-4
A-8
H-4
G-4
H-3
H-5
G-4
H-3
I-1
H-5
H-3
I-1
H-2
I-1
I-4
H-4
I -3
H-4
1 2
2
E-1 43
E-4G-43 H-3 4 5
5
12
J-2I-4 6
6
7 H-3 8 9A-8 10 11 12 13
13
E-1 I-4 E-1 I-4 J-3 D-1
3
7
10
11
13
10 11
1
E-2 H-3 H-4 H-5
8
8
8
8
4
9
Entrevista a Dafne Gutiérrez Cisneros
Si alguien merece ser etiquetada como una “Venezolana que triunfa en Panamá”, esa persona sin lugar a dudas, es Dafne. No sólo por el éxito tanto personal como profesional alcanzado por ella en este hermoso país anfitrión de tantos coterráneos, sino por la excelente labor altruista que viene realizando desde hace más de diez años con lo que podríamos llamar su propia “Red Social”.
Dafne es poseedora de la mayor base de datos de direcciones de correo electrónico de venezolanos en Panamá. A pesar de que mantiene el número de contactos que posee en la actualidad como su mejor secreto, me atrevería a decir que no hay venezolano en Panamá que no esté en su base de datos. Sin lugar a dudas, es una herramienta que le permitiría ganar mucho dinero si fuera explotada de manera comercial. Sin embargo, y a pesar de los múltiples ofrecimientos recibidos para comprarle la misma, Dafne ha preferido mantener este “hobby” sin fines de lucro. Es por ello que cualquier venezolano en Panamá tiene acceso, de manera absolutamente gratuita, a la inmensa colonia venezolana con sólo enviar un mail a Dafne. Si usted quiere vender o comprar algo en Panamá, buscar u ofrecer trabajo, promover alguna oferta o producto nuevo, solicitar alguna ayuda o colaboración de los venezolanos o simplemente difundir una información que sea de interés público, Dafne es el vehículo, envíele un mail y ella lo difundirá entre todos sus contactos.
Según Wikipedia, Dafne fue una ninfa perseguida por Apolo, a quien Eros había disparado una flecha dorada para que se enamorase de ella. Dafne imploró ayuda a los dioses para que pararan su persecución y éstos la transformaron en laurel, árbol de donde Apolo posteriormente cortó dos ramas y las entrelazó elaborando una corona triunfal que desde entonces usaron los victoriosos.
En tu caso, ¿Por qué ese nombre?Aunque es un nombre de origen griego, en mi caso, mi Mamá me lo puso por una actriz de la época llamada Dafne Acosta Rubio. Luego, yo leí que proviene de una ninfa griega y que era un nombre que traía mucha suerte y prosperidad en el trabajo. Así que me gustó también para mi hija, quien se llama Dafne Alexandra.
¿Cómo surge la idea de esta especie de “Red Social” o “Base de Datos”?Cuando yo llegué a Panamá había muy pocos venezolanos. Cuando uno veía un venezolano, era una emoción muy grande. Yo no tenía familia aquí, así que cuando veía una bandera de Venezuela en un carro, perseguía a la persona para saludarla. Luego fui conociendo más venezolanos. Hasta que en una oportunidad, organizamos un paseo entre 15 amigos. Nos parecía interesante lograr lo que otras colonias logran, es decir ser una comunidad unida, que se ayude. Organizamos un paseo a Chorera, donde incluimos transporte, comida y entretenimiento. Fue bien agradable, hubo paseos a caballos, juegos para los niños y comida de todo tipo. Fue un exitazo, llegamos a reunir alrededor de 200 venezolanos, entonces empezamos a tomar nota de los datos de cada uno. Al final, pasé esa lista a la computadora y creé un grupo de contactos venezolanos. Luego, realizamos un
16
Dafne Gutiérrez Cisneros es una mujer caraqueña, casada, con dos hijos, y que según nos cuenta, comenzó a viajar a Panamá en el año 1.998. Para aquel entonces, la empresa reaseguradora en la cual labora actualmente, contrató los
servicios de una compañía venezolana para la cual ella trabajaba. Se trataba del desarrollo de un Sistema de Reaseguro y, debido a su experiencia de más de 10 años en el ramo, le asignaron el proyecto. Originalmente sólo viajaba por períodos cortos. A mediados de 1.999, cuando el proyecto se encontraba en su etapa final, la empresa en Panamá le hizo una mejor oferta. Sin embargo, según nos cuenta Dafne: “…en Venezuela, en esa época todavía no estaba pasando nada, todo estaba tranquilo”. Por tal motivo, transcurrieron tres meses antes de que tomara la decisión. Las posiciones a su alrededor estaban divididas, sus amigos la animaban a dar el paso. En cambio, sus padres le sugirieron quedarse en Venezuela. Finalmente, fue su esposo quien le dio el empujón final. Y, como la empresa contratante no le puso condiciones sobre el tiempo que debía permanecer en Panamá, aceptó pensando siempre en que volvería a Venezuela en un lapso máximo de cuatro años. Hoy, más de 12 años después, Dafne sigue trabajando como Gerente de Sistemas para la misma Empresa. Su esposo, al poco tiempo, también se radicó en Panamá. Hoy en día, ambos viven cómodamente junto a sus dos hijos, ambos nacidos en Panamá.
Si usted, estimado lector, pertenece a la cada vez más extensa colonia de venezolanos en Panamá, seguramente ya conoce a la popular “Dafne”. Si por el contrario, usted visita este hermoso país con la finalidad de mudarse, buscar nuevas oportunidades de negocio, adquirir una propiedad, realizar una inversión o simplemente hacer turismo, le recomendamos que continúe leyendo este reportaje que habla sobre, quien para muchos de los venezolanos que vivimos en Panamá, es nuestra Embajadora Ad honorem.
Entrevista y Redacción: Daniel Pérez FaustinelliFotos: Victor Alfonso. Cortesía Dafne González
“No te voy a negar que he pensado varias veces en desistir, porque es un compromiso que no siempre puedo cumplir. Pero siento que ayudo a mucha gente y seguiré mientras pueda.”
segundo encuentro donde no fue tanta gente, y ya en los siguientes la gente desistió. Pero de esos intentos, quedó esa pequeña lista que luego fue aumentando porque la gente me pedía que incluyera a sus amigos y familiares.
Fue algo que ni se planeó, pero fue una ola que fue creciendo. Originalmente, nació con la intensión de tener comunicación entre los pocos venezolanos que estábamos en Panama y terminó siendo una herramienta para ayudar. Es por eso que no comercializo mi base de datos. La gente me ha confiado su dirección contando en que le voy a enviar información de interés para la colonia. Hoy en día, algunos lo pretenden usar como medio de publicidad, y por eso, tengo que filtrar lo que me mandan porque me llegan montones de mails cada día, y me ha ocurrido que alguien quiere mandar una información que es urgente y tengo por delante 20 correos de publicidad. A veces, son tantos que no puedo procesarlos todos y me he llegado a retrasar hasta 10 días.
¿Tienes alguna recomendación para quienes usamos tus “servicios”?En primer lugar, deben venir recomendados por alguien de mi lista. No me gusta publicar mi mail de manera masiva porque se ha dado el caso que me escribe gente que vive fuera de Panamá o personas de otras colonias, incluso panameños. Éste es un servicio que presto a la colonia venezolana en Panamá. En segundo lugar, que tengan paciencia, ésta es una actividad que realizo en mis tiempos libres y no siempre puedo reenviarlos todos. Hay gente que me los envia dos y tres veces porque no ven que los reenvío. Siempre recomiendo que vean que fecha tienen los últimos correos recibidos y así verán cuantos días de desfase tengo. Deben colocar el asunto. La idea es que la gente al recibirlos, sepa de qué se trata con sólo leer el asunto. Yo los reviso todos, los leo todos. A veces, hasta corrijo errores ortográficos. Y como te dije antes, hay algunos que no envío. No reenvío correos de acusaciones, no me consta que sea verdad y por ende no me presto a eso. Tampoco, reenvío correos con contenido político. Ésa no es la idea de esta ayuda. ¿Dentro de los venezolanos que te escriben contando su situación y pidiendo tu ayuda, cuál ha sido el caso más dramático que has leído?Hay gente que me manda correos agradeciéndome porque a través de mi, consiguieron trabajo. Eso son los casos en que más me agradecen. Ha habido casos de gente que no tenían como irse para Venezuela y hemos hecho colectas para comprarles el pasaje. Uno de los casos más dramáticos fue el de una venezolana a quien el marido golpeaba, se había quedado sin casa, y se tuvo que ir casi escapando a una habitación alquilada, sin comida y con niños pequeños. Entonces,
25
mandé un correo a la colonia e hicimos una colecta. Yo personalmente le llevé el dinero y alimentos. También han habido muchos casos de venezolanos que les ha ido mal en los negocios y se han tenido que regresar vendiéndolo todo.
¿Por qué sigues haciendo esto?Mira, yo tengo muchas ocupaciones. Tengo familia, trabajo, juego fútbol y soy miembro de la directiva del condominio de mi urbanización. Ya esta “bola” ha crecido demasiado, la gente dice que yo soy la que conoce más venezolanos. Ya hasta en Venezuela se sabe sobre esto. No te voy a negar que he pensado varias veces en desistir, porque es un compromiso con la gente que no siempre puedo cumplir. Ésta es una labor que puede crear adicción. Por ejemplo, yo no envío correos los fines de semana. Ni cuando estoy de viaje. Una vez, estando en Orlando con mi familia una persona me envió un correo para que se lo reenviara. Era buscando a un empleado. Insistió tanto que era inevitable no leerlos. Finalmente, en un correo me puso que era una lástima porque él quería darle la oportunidad a un venezolano. Eso me movió, así que esa noche cuando llegué de los parques, a eso a las once, me conecté y mandé el correo. Era una oportunidad para un venezolano, de los tantos que no tienen trabajo y sentí que tenía que enviarlo. Trato de no sobre-comprometerme, aunque ya es difícil porque cuando me retraso me estreso. Aunque a su vez, siento que ayudo a mucha gente, seguiré mientras pueda.
¿Qué le recomiendas visitar en Panamá a los venezolanos que vienen por primera vez?En primer lugar, el Canal de Panama, como principal sitio de interés. Luego algunas playas como las de Bocas del Toro y San Blas. También me gusta mucho Boquete y Volcán, ya que son de clima frio.
¿Qué le recomiendas a los venezolanos que viene a vivir o a montar un negocio?Que hagan un estudio de Mercado, porque aquí las cosas no son fáciles. Aquí las cosas no son como en Venezuela. La población de la Ciudad de Panamá es muy chica, apenas un millón de habitantes. Otra cosa es que aquí todo funciona por moda, puedes pegar algo al principio, pero luego que pasa la moda, ya no te va nadie más. También les recomiendo que no se enfrasquen en productos netamente para venezolanos, porque aunque ya el público venezolano ha crecido mucho, tú no te puedes cerrar a un grupo. Te estarías limitando. Debes equilibrar entre los gustos venezolanos y panameños. Realmente deben estudiar bien lo que van a hacer primero. Me da mucha pena ver la cantidad de venezolanos que se han tenido que devolver porque no les fue bien. Y se regresan sin dinero. Lo veo muy seguido en los correos. Mucha gente vendiéndolo todo “por motivo de viaje”.
¿Qué extrañas de Venezuela?Todo. Especialmente mi familia. Extraño la gente, la música, las gaitas en diciembre y el clima de Caracas. Anteriormente extrañaba la comida venezolana. Ya nó, ahora aquí consigues de todo.
La famosa tenista de origen Afro-Americano Althea Gibson dijo en una oportunidad: “Cualesquiera que hayan sido nuestros logros, alguien nos ayudó siempre a alcanzarlos”. Sin lugar a dudas, Dafne es ese “alguien” para los venezolanos en Panamá.
Dafne no es sólo una triunfadora, sino una incansable colaboradora que al igual que su tocaya, aquella ninfa griega, seguirá entregando sus laureles para que otros venezolanos salgan victoriosos del difícil reto de comenzar de nuevo, en este hermoso país que nos acoge día a día con el mayor cariño.
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•
Cuando regrese a Venezuela tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Tocumen por lo menos 3 horas antes de la salida de su vuelo. Algunas boletos no tienen incluido el Impuesto de Salida de Panamá de $ 40. Consulte con antelación con su línea aérea a fin de evitar inconvenientes el día de su retorno.Asegúrese de conocer las políticas de equipajes permitido de su línea aérea:Copa Airlines
Se permite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cm. y 10 kg. Además, se permite un artículo adicional (cartera, abrigos, paraguas, laptop y otros de similar tamaño)En la Cabina Principal (Clase Económica) se permiten hasta dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cm. y con un peso combinado que no exceda los 32 kg. El equipaje individual no puede exceder los 23 kg. En la Clase Ejecutiva se permiten hasta dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cm. y con un peso combinado que no exceda los 64 kg. El equipaje individual no puede exceder los 32 kg.
SBA AirlinesSe permite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cm. y 7 kg.En Clase Económica se permiten dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cm. y 32 kg. cada una.En Clase Ejecutiva tiene derecho a 3 maletas de 32 Kg c/u que no excedan de 158 cm.
VenezolanaSe permite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 8 kg. Se permite una pieza registrada (sin cargos) de máximo 32 kg.
Nota: El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.
En general, los siguientes casos pagan exceso de equipaje:En caso de facturar maletas adicionales a la cantidad permitida.Si las maletas o piezas registradas pesan o miden más de lo permitido.Si alguna de sus piezas sobrepasa el límite pagará exceso aún cuando otra pieza tenga menos peso del máximo permitido. (El peso de una pieza no compensa la otra, el exceso de equipaje se le cobrara por la pieza que exceda el máximo de equipaje permitido.)Si viaja con cajas consulte a su línea aérea antes. Pudiera no poderla facturar como equipaje acompañado e incluso quizás deberá enviarla por carga cancelando el costo de dicho envío (Especialmente televisores, equipos de sonido, microondas, coches de niños, etc.).
Teléfonos y oficinas para reservaciones e informaciónCopa Airlines 24 Horas (507) 217-COPA (2672) C.C. Multiplaza, Plaza del Mar, Primer Nivel. Telf: 301.0851. De Lunes a Sábados de 10:00 am a 8:00 pm Domingos de 11:00 am a 7:00 pm C.C. Metromall, Primer Nivel. Stand K1-17 frente a Dunkin DonutsTelf: 302.2062. De Lunes a Sábados de 10:30 am a 7:00 pm Domingos de 11:00 am a 7:00 pm C.C. Albrook Mall, Plaza del Delfín. Telf. 303-5162 De Lunes a Sábados de 10:00 am a 7:30 pm Domingos de 11:00 am a 7:00 pm C.C. Multimax, Ave. Ricardo J. Alfaro Telf: 303-2752 De Lunes a Viernes de 10:00 am a 8:00 pm Sábados de 10:00 am a 7:00 pm Galerías Hotel Riande Continental, Vía España. Telf: 304-2061 De Lunes a Viernes de 8:00 am a 6:00 pm Sábados de 8:00 am a 1:00 pm Complejo Business Park, Torre Norte, Planta Baja; Costa del Este. Telf: 304-2115 De Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 8:00 am a 12:00 pm Hotel Sheraton, Planta Baja. Telf: 270-1460 De Lunes a Viernes de 8:00 am a 12:00 pm y de 1:00 pm a 5:00 pm. Sábados de 8:00 am a 12:00 pm Zona Libre de Colón, Provincia de Colón Telf: 433-2260 De Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm David, Provincia de Chiriquí Telf: 775-6110 De Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 8:00 am a 12:00 pm Sitio web: www.copaair.comSBA Airlines Av. Samuel Lewis, Torre HSBC, PB, Local 5, ObarrioTelf.: (507) 265-2323 Master: 0800-SBAP (0800-7227)Lunes a Viernes de 08:00 am a 5:00 pmSábados de 8:00 am a 12:00 pmSitio Web: www.sbairlines.comVenezolanaCalle Thais de Pons, Edficio Elege Local 2, Bella Vista diagonal al nuevo edificio de la Caja de Ahorro. RESERVACIONES: 396-7566 / 396-7567 Lunes a Viernes de 08:30 am a 05:00 pm. Sábados de 08:30 am a 01:00 pm.Sitio Web: www.ravsa.com.ve
La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambio. Confirme con su línea aérea.Fuentes: www.copaair.com / www.sbairlines.com. / www.ravsa.com.ve
Tips para el retorno
17
Tour Operadores
ArrendadorasExecutives Rent a CarReservas: 392-0202 / 6882www.executivesrentacar.com/panamaDollar Rent a CarReservas: 270 0355 • 800-7368www.dollarpanama.comHertzReservas: 301-2611www.rentacarpanama.comNational Car RentalReservas: 265-2222www.nationalpanama.comPayless Car RentalReservas: 238-4878 / 263-2000/12wwwpaylesscar.com Thrifty Car RentalReservas: 204-9555www.thrifty.comIdvensa (Ideal Venezolano S.A.)Reservas 398-9753 / 6432-2393 [email protected]
AlamoReservas: 236-5777www.alamopanama.comArrendadora EconómicaReservas: 229-5257www.arrendadoraeconomica.comAvisReservas: 278-9444 / 800-AVISwww.avis.com.paBarriga Rent a CarReservas: 269-0056www.barrigapanama.comBudgetReservas: 263-8777www.budgetpanama.comCruise Rent a CarReservas: 394-7100www.cruiserentacar.comExecutive Car ServicesReservas: 393-7924www.ecspanama.com
Panamá Marine Adventures: 226-8917www.ptymarineadventures.comPanamá Yacht Adventures: 263-2673www.panamayachtadventures.comPanamá Yacht Tours: 263-5044www.panamayachttours.comPanamá Explorer Club: 215-2330www.pexclub.comPesantez Tours: 223-5374www.pesantez-tours.comRoyal Tours: 223-6805 / 264-9171www.vroyaltours.comScubaPanamá: 261-3841www.scubapanama.comTravel Services: 392-7809www.travelservicespanama.comViajes Arco Iris:225-7414 / 7415www.arcoirispanama.comViajes Blok: 236-5522www.viajesblok.comViajes Marsal: 223-5447www.viajesmarsal.comViajes Modernos Luftanse City Center: 269-6693 www.modernoslcc.comViajes Regency Travel: 269-1913www.viajesregency.comViajes Tivoli: 223-3106 / 269-8656www.viajestivoli.netVoyporti en Panama: 600-41382 / 653-69437 [email protected]
ALS Deluxe Service: 399-9529www.alsdeluxe.com Aventuras 2000: 209-2000www.aventuras2000.com Adventures in Panama: 260-0044www.adventuresinpanama.comCanal and Bay Tours: 209-2009 / 2010www.canalandbaytours.comCanopy Adventure/Canopy Tower: 264-5720www.canopytower.comCasalin Viajes y Turismo S.A: 394-7100www.casalinviajesyturismo.comConozca Panamá Primero: 264-8549www.panamforyou.comExperience Panamá: 214-2030www.experiencepanama.netGamboa Tours:269-3375www.gamboatours.comGo Panamá: 214-9317www.gopanamaonline.comGrandTours CRT:322-2345www.grandtours.com.paGray Line Tours Panama: 323-2333www.grayline-panama.comMagna Tours: 215-2406 / 07www.magnatourspanama.comMonkey Jam VIP: 226-4926www.monkeyjamvip.comPanamá City Tours: 263-8918www.panamacitytours.com
18
Se encuentra ubicada en las provincias centrales, su capital es Santiago. Es la única provincia de Panamá que posee costas en ambos mares; lo cual, aunado a su gran variedad
La provincia de Herrera está localizada en la Península de Azuero, a unas cuatro horas de Ciudad de Panamá. Con sus 2,336.3 km². es la provincia más pequeña del país. Su capital,
Chitré, es el centro comercial de la Región de Azuero la cual no debe dejar de visitar. Su gente es muy hospitalaria y además, posee 20
Chiriquí, con sus 6.547,7 km² es la tercera provincia más importante de Panamá. Su capital es la ciudad de David,sede de la reconocida Feria Internacional de San José, que se ha
convertido en uno de los principales atractivos turísticos de esta región. Esta provincia es principalmente agrícola y ganadera convirtiéndose en la encargada de suministrar alimentos a todo el país.
Le recomendamos visitar El Valle de La Luna, con sus atractivos que van desde sus hermosas playas como la de Las Lajas, hasta montañas de paisajes insuperables y agradable clima. Su gran diversidad de flora y fauna la convierten en una de las principales regiones para practicar el ecoturismo en Panamá.
No deje de visitar Los Cangilones de Gualaca, un balneario natural donde las aguas del río Estí moldearon en la formación rocosa un estrecho canal y una piscina natural. También le recomendamos
Provincia de Chiriquí
Provincia de Veraguas
Provincia de Herrera
de ríos, hace que su oferta turística sea en su mayoría: ríos de aguas cristalinas, lagunas, caídas de agua y hermosas playas. Su extensión es de 10,629.6 km².
Recomendamos la playa de Santa Catalina, una de las más famosas a nivel mundial para la práctica del surf; la Isla de Coiba, la más grande de Panamá que pertenece al Parque Natural de Coiba creado en 1991; la pesca deportiva y el buceo.
Sin embargo, no todo es playa y ríos en Veraguas; las celebraciones que se realizan el primer domingo de la cuaresma en la población Atalaya, representa una de las fiestas religiosas más grandes del país. Cada año, miles de peregrinos y devotos del Jesús Nazareno visitan la Iglesia San Miguel Arcángel para agradecer o pedirle algún favor divino a esta imagen milagrosa. Visite también la Iglesia de San Francisco de la Montaña y La Yeguada, laguna formada en el cráter de un volcán.
todos los servicios de las grandes ciudades.
Posee una gran riqueza natural y folclórica representada por parques forestales, playas ecológicas y aguas termales, así como tradiciones folclóricas como Los Carnavales de la Berraquera en Chitré, el Festival de la Caña de Azúcar en Pesé y el famoso Festival del Manito en Ocú.
La Provincia es también conocida por sus excelentes artesanías de barro, que pueden encontrar en las calles de Chitré y Parita. Además, sobresale en la producción de la bebida alcohólica más popular de Panamá: el “seco”, un licor de caña parecido al ron, pero más seco.
Recomendamos visitar el Parque Nacional Sarigua, la Reserva Forrestal El Montuoso y la Iglesia de Parita. Su gente amigable, las facilidades que brinda la tecnología moderna y las buenas condiciones de sus carreteras harán de su visita algo inolvidable.
el volcán Barú, desde donde, y gracias a que es la elevación más alta de Panamá y el volcán más alto de toda Centroamérica (3.475 msnm), podrá, si el clima se lo permite, divisar ambos mares a cada lado del Itsmo.
Foto
Cor
tesí
a AT
PFo
to C
orte
sía
ATP
OCEANO PACIFICO
MAR CARIBE
0 KM
20 KM
40 KM
60 KM
80 KM
100 KMS
LE
YE
ND
A
CO
MAR
CA
EMBER
AW
OU
NAAN
AREA N
O.1
DO
LEGA
RIO
SEREN
O
CH
IRIQ
UI
GR
AND
E
PARQ
UE N
ACIO
NAL
LA AMISTAD
PARQ
UE N
ACIO
NAL
LA AMISTAD
CH
ANG
UIN
OLA
GU
ABITO
PUER
TO AR
MU
ELLES
LAS MIN
AS
SANTA M
ARIA
MO
NTIJO
SAN FR
ANC
ISCO
CALO
BRE
OLA
LA PINTAD
A
PARQ
UE N
ACIO
NAL
GEN
ERAL O
MAR
TOR
RIJO
SPAR
QU
E NAC
ION
ALSAN
TA FE
PARQ
UE N
ACIO
NAL
GEN
ERAL O
MAR
TOR
RIJO
SPAR
QU
E NAC
ION
ALSAN
TA FE
CAÑ
AZAS TO
LE
BUABID
I
RIO
DE
JESUS
TON
OSI
PEDASI
LAS TABLAS
CAPIR
A
LA CH
OR
RER
A BUEN
AVISTA
ARR
AIJAN
ANTO
N
EL VALLE
PARQ
UE N
ACIO
NAL
ALTOS D
E CAM
APANA
PENO
NO
ME
NATA D
E LOS
CABALLER
OS
CH
ITRE
CIU
DAD
DE BO
CAS
DEL TO
RO
PAR
QU
E NAC
ION
ALM
ARIN
O ISLA BASTIM
ENTO
SPAR
QU
E NAC
ION
ALM
ARIN
O ISLA BASTIM
ENTO
S
DAVID
GU
ALACA
ATALAYA
LA CO
LOR
ADA
SON
A
PARQ
UE N
ACIO
NAL
DE ISLA C
OIBA
PARQ
UE N
ACIO
NAL
DE ISLA C
OIBA
PARQ
UE N
ACIO
NAL
GO
LFO D
E CH
IRIQ
UI
PARQ
UE N
ACIO
NAL
GO
LFO D
E CH
IRIQ
UI
LA MESA
PESEMAC
ARAC
AS
SANTIAG
O
PARITA
PARQUE NACIO
NALSARIG
UA (DESIERTO)
PARQUE NACIO
NALSARIG
UA (DESIERTO)
AGU
ADU
LCE
LA AREN
OSA
LA LAGU
NA
ESCO
BAL
CO
LON
PUER
TO C
RISTO
BAL
LAGO
BAYANO
CO
MAR
CA
KUN
A YALA
NO
MBR
E
PARQ
UE
NAC
ION
ALC
HAG
RES
PARQ
UE
NAC
ION
ALC
HAG
RES
PARQ
UE
NAC
ION
ALPO
RTO
BELO
PARQ
UE
NAC
ION
ALPO
RTO
BELO
DE D
IOS
CH
EPOLAG
OBAYAN
O
LA PALMA
AGU
A FRIA
CAÑ
AZAS
TOR
TI
PIRIATI
ICAN
TIEL LLAN
O
GAR
ACH
INE
PUER
TO BALBO
A
CO
MAR
CA
EMBER
A W
OU
NAAN
AREA N
O.2
PANAMA
ARCHIPIELAGO
DE LAS PERLAS
COCLE
HERRERA
LOS SANTOS
VERAGUAS
BOCASDEL
TORO
CHIRIQUI
DARIEN
COLON
CO
MAR
CA
NG
ÖBE
BUG
LE
MIG
UEL D
ELA BO
RD
AO
DO
NO
SO
NU
EVOC
HAG
RES
PACO
RA
SALAMAN
CA
BOQ
UETE
CER
RO
PUN
TA PAR
QU
E NAC
ION
ALVO
LCAN
BARU
PARQ
UE N
ACIO
NAL
VOLC
AN BAR
U
VOLC
AN
BUG
ABA PASO
CAN
OA
CH
EPIGAN
A
YAVIZA
PINO
GAN
A
PARQ
UE N
ACIO
NAL
DAR
IENPAR
QU
E NAC
ION
ALD
ARIEN
CO
MAR
CA
KUN
A DE
WAR
GAN
DI
CO
MAR
CA
KUN
A DE
MAN
DU
NG
AND
I
LA GU
AIRA
RIO
HATO
AERO
PUER
TO
PANAMAIN
TERN
ACIO
NAL
DE TO
CU
MEN
LA
GO
AL
AJU
EL
AL
AG
O
LA
GU
NA
DE
CH
IRIQ
UI
GA
TU
N
Capital NacionalCapital ProvincialLocalidad Im
portanteO
tras Comunidades
PlayasArea de Playa con FacilidadesCiudad o Sitio Im
portanteLím
ite ProvincialLím
ite Región Indigena (Comarca)
REPUBLICA DECOSTA RICA
RE
PU
BLIC
AD
E C
OLO
MB
IA
Adquiera MAPI, edición
completa, en farm
acias, superm
ercados, hoteles y librerías a nivel nacional.
POR
TOBELO
Carretera Panamericana
Corredores PagadosCarreteras PrincipalesCarreteras SecundariasAeropuertoPuertoFerrocarrilArea de BuceoParque Nacional
Con sus 11.896,5 km², la Provincia de Darién es la de mayor extensión y, a su vez, la menos poblada de todo el país. Se encuentra ubicada en el extremo oriental de Panamá y su
capital es La Palma. A través de ella, se originó la conquista y la
En la actualidad, la República de Panamá tiene, además de sus nueve provincias, cinco comarcas indígenas. Las comarcas son territorios autónomos de los pueblos aborígenes..
La Comarca indígena Emberá-Wounaan. SSu superficie de 4.383,5 km2 se encuentra distribuida en dos enclaves ubicados en la Provincia de Darién. Este grupo indígena se divide en los Wounaan y los Emberás. La palabra Emberá significa hombre 22
La Provincia de Bocas del Toro está ubicada en el caribe panameño. Sus 4,643.9 km² están, en su mayor parte, conformados por selva.
El archipiélago de Bocas del Toro, ubicado en la entrada de la Laguna de Chiriquí, es parte importante en la oferta turística de esta provincia. Lo conforman nueve islas, 51 cayos y 200 isletas. Este archipiélago ofrece una gran variedad de atractivos naturales y culturales. Es una combinación de especies acuáticas, arrecifes de coral, manglares, bosques tropicales, playas de aguas cristalinas y selva.La riqueza cultural de Bocas del Toro se evidencia en sus costumbres, tradiciones, gastronomía, música, danzas y demás manifestaciones afro antillanas; todo esto junto con la cultura indígena, que aún permanece intacta.Recomendamos visitar Isla Pájaros, un pedazo de roca que sale del
Provincia de Bocas del Toro
Provincia de Dariéncolonización del territorio panameño. Rodrigo de Bastidas, el primer español en llegar a Panamá, exploró la costa de Darién en 1501. La histórica ciudad de Santa María la Antigua de Darién fue el primer municipio de todo el continente americano.El origen de su nombre no está claro. Se cree que se deriva del río Darién, cerca del golfo de Urabá. A su vez, el nombre de este río proviene posiblemente de un cacique indígena del área.Es una de las regiones ecológicamente más diversas de todo nuestro planeta. Su selva fue declarada Reserva de la Biosfera y Parque Nacional. Este parque es el más grande de Panamá y el segundo en extensión de Centroamérica. Darién es el único punto de América donde la carretera Panamericana está interrumpida.Recomendamos visitar Bahía Piña, lugar reconocido mundialmente como un paraíso para la pesca deportiva del Marlín Negro. Si desea experimentar éste deporte por primera vez, éste es el lugar correcto.
bueno o buen amigo. Su principal actividad es la agricultura.Guna Yala es una comarca indígena ubicada en una franja estrecha de tierra de 373 km de largo en la costa este del Caribe panameño, bordeando la provincia de Darién y Colombia. Un archipiélago de 365 islas rodean la costa, de las cuales 36 están habitadas. Su superficie es de 3,206 km2. Antiguamente, hasta 1998, la comarca se llamaba San Blas y luego, hasta 2010, se llamó Kuna Yala. Guna Yala en lengua Guna significa “Tierra Guna”.La Comarca indígena Ngöbe-Buglé osee una extensión de 6968 km2. Se encuentra ubicada en la región occidental de Panamá. Sus habitantes, los Ngäbe son el grupo indígena más numeroso de Panamá.Las Comarcas Kuna de Madugandí y Kuna de Wargandí son las otras dos comarcas indígenas. La primera se localiza en las proximidades del río Bayano al Este de la provincia de Panamá y su superficie es de 2318,8 km2. La segunda se ubica en la Provincia de Darién.
mar, y que por su flora y fauna nos transporta a la Era Jurásica; Isla Bastimentos, Bahía Los Delfines, y la gran variedad de playas que este archipiélago ofrece. El buceo es una de las actividades acuáticas que encuentra más escenarios para su práctica.
Comarcas
Foto
Cor
tesí
a AT
P
Foto
Cor
tesí
a AT
P
Foto
Cor
tesí
a AT
P
196
32
10
4
11
8
12
7
Zona Libre EntradaSupermercadoZona Libre de ColónGasolinera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Acropolis Pensión. 441.1456Andros Hotel. 441.0477Anita Pensión. 441.2080Carlton Hotel. 447.0111Four Points by Sheraton. 447.1000Internacional Hotel. 445.2930Melia Panamá Canal Hotel. 470.1100Meryland Hotel. 441.7115Oriental Hotel. 445.2357Plaza Hotel. 441.7115Radisson Hotel. 446.2000Washington Hotel. 441.7133
11
12HOTEL MELIA PANAMA CANAL
LEYENDA
DONDE DORMIR
CIUDAD DE COLÓNPROVINCIA DE COLÓN
5
4
3
26
7
5
1
2 3 4 5 6 71
INTERPLAZA
MILLENIUM PLAZA
Sección Zona Libre de Colón
Provincia de Colón
La Provincia de Colón está ubicada en la parte norte del país, en el Mar Caribe. Es la entrada atlántica del Canal de Panamá.
Posee una extensión de 4.868,4 km².La Ciudad de Colón, su capital, es la segunda más importante de Panamá. En ella se encuentra la Zona Libre de Colón, considerada la zona franca más importante del hemisferio occidental y el segundo centro más grande de importación y redistribución del mundo. Uno de los aspectos más importantes de la cultura colonense se debe al hecho de que los norteamericanos trajeron consigo gran cantidad de negros antillanos para realizar los trabajos de la construcción del Canal. La cultura antillana se mezcló con la existente en la provincia surgiendo entre otras costumbres: los Bailes Congos, en donde predomina la sensualidad y la seducción entre el hombre y la mujer. Estos bailes son típicos de Portobelo, un pueblo pequeño ubicado a unos 50 km. al noreste de la Ciudad de Colón. No deje de visitar el Cristo Negro de Portobelo en la Iglesia San Felipe. Este Santo es, no sólo el más importante de Panamá, sino que ampliamente reconocido en Latinoamérica por ser la inspiración del tema “El Nazareno” que el salsero boricua Ismael “Maelo” Rivera compusiera en la década de 1970.
La Zona Libre de Colón es una institución autónoma del estado panameño con personería jurídica propia, pero sujeta a la inspección y vigilancia de la Presidencia de la República y de la Contraloría General.Sus inicios datan de 1948. Originalmente comenzó a operar con diez empresas ubicadas en un área de 35 hectáreas. Hoy en día, más de 3 mil empresas ubicadas en 1.075 hectáreas, usan sus instalaciones y servicios para importar, almacenar y reexportar una gran variedad de productos.Actualmente es un pilar fundamental en la economía del país, ya que es una de las instituciones estatales que más aporta al producto interno bruto.Próximamente contará con el Aeropuerto Enrique A. Jiménez, en honor al que fuera Presidente de Panamá entre 1945 y 1948. El mismo funcionará como aeropuerto tanto de pasajeros como de carga y estará ubicado en un área de más de 270 hectáreas.
Zona Libre de Colón
24
Foto
Cor
tesí
a AT
P
Tips
Leg
ales
P r e s t á n d o l e s e r v i c i o s l e g a l e s a l a c o m u n i d a d i n t e r n a c i o n a l d e s d e 1 9 7 9
Derecho Mercantil y Corporativo (Sociedades Anónimas)Propiedad Intelectual y PatentesDerecho MarítimoFundaciones de Interés PrivadoFideicomisosAdopciones Internacionales
Derecho AéreoDerecho LaboralDerecho Civil y ProcesalDerecho MigratorioInversiones en Bienes RaicesDerecho Fiscal
Servicios Legales
Jan Christian Brewer Dávila
Abogado. Inversión Extranjera
Moreno, Arjona & [email protected]
Requisitos de Registro: se debe registra el Pacto Social, el cual contiene las cláusulas básicas de estructura y funcionamiento de la sociedad así como otros datos como la identidad de sus directores.Capital: no requiere un mínimo, tampoco que sea pagado inmediatamente.Acciones: pueden ser nominativas o al portador. la identidad de los accionistas no es materia de registro público. Los titulares pueden estar representados por mandatarios (proxy).Asambleas: no es obligatorio realizar asambleas anuales.Directores: Los actos administrativos de la sociedad son manejados por una Junta Directiva conformada por mínimo tres (03) directores que pueden ser personas naturales y/o jurídicas de cualquier nacionalidad o jurisdicción.Dignatarios: deben nombrarse al menos un Presidente, un Secretario y un Tesorero que pueden ser o no los mismos directores.Agente Residente: la sociedad debe contar con un agente residente en Panamá que debe ser un abogado panameño.
Usos de Sociedades Anónimas • Como holding de acciones de otras compañías. • Para mantener cuentas bancarias o de inversión. • Como titular de Derechos de Propiedad Intelectual. • Realizar transacciones internacionales. • Prestar servicios profesionales extraterritoriales. • Para proteger bienes muebles y/o inmuebles • Evitar cargas impositivas sucesorales
Si está interesado en invertir en éste sector deberá seguir los siguientes pasos:En primer lugar realizar la diligencia debida, es decir asegurarse que la promotora posee una reconocida trayectoria, que el inmueble de su interés posee título, que el mismo se basa en un anteproyecto aprobado por las autoridades competentes y que la zonificación es adecuada para el proyecto.Firmar el contrato de promesa de compraventa (opción a compra), el cual regirá la relación entre usted y el promotor del inmueble. Aspectos tales como los causales de terminación, plazos de entrega, garantías por defectos, calendarios de abonos, intereses compensatorios, aumentos por costos de materiales, entre otros deben quedar claramente establecidos.Elegir el vehículo legal mas idóneo para el motivo de la inversión. En Panamá es posible adquirir un inmueble a título personal, a nombre de una Sociedad Anónima o a través de una Fundación de Interés Privado. Negociar un financiamiento bancario con los términos más competitivos. Asesorarse a la hora de realizar el traspaso del título así como para realizar trámites posteriores. Una correcta asesoría le permitirá lograr exoneraciones de impuestos, un correcto traspaso del inmueble en el Registro y en Catastro y conocer el régimen aplicable a las ganancia de capital en caso de una posible futura venta.
• Es una figura utilizada para la protección de activos y planificación hereditaria.• Su patrimonio es autónomo del de sus fundadores y queda sujeto a los fines previstos en su instrumento de creación.• Es una figura híbrida entre un fideicomiso y sociedad.• Las Fundaciones son persona jurídicas sin fines de lucro ni ejercicio mercantil.• Se registra con un Acta Fundacional que regirá el funcionamiento de la misma.• Es administrada por un Consejo Fundacional conformado por tres (03) personas naturales o una (01) jurídica.• Se crean a favor de los Beneficiarios quienes son las personas que recibirán los beneficios y las rentas.• Se designa uno o varios Protectores que son los encargados de velar por el cumplimiento de los fines para lo cual fue creada la Fundación.
¿Cuales son sus ventajas?• Sus bienes no están sujetos a secuestro ni embargo por obligaciones o deudas del Fundador.• Puede constituirse sobre bienes presente o futuros.• Puede ser constituida en forma irrevocable, revocable o para que surta efecto a la muerte de su Fundador.
¿Cual es su uso para el inversionista extranjero?• Como holding de acciones de compañías, para mantener cuentas bancarias o de inversión.• Como mecanismo para la planificación de sucesiones familiares.• Como mecanismo de asignación de recursos en beneficio de proyectos de ahorro o inversión familiar.• Para segregar del patrimonio personal, y por ende proteger los bienes muebles o inmuebles.
Edif. Central, 5to. Piso, Ave. Samuel Lewis y Cl. Gerardo Ortega, PO Box 0819-06636, Panamá, Republica de Panamá
Tel: (507) 297.5566 • Fax: (507) 263.8005 • www.mab.com.pa
28
Fundación de Interés Privado
Características de Sociedades Anónimas
Sector Inmobiliario Panameño
