pan am programa entradas

JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015

PROGRAMA DE ENTRADASdiciembre 2014

2Obtenga ms informacin: TORONTO2015.org/es/entradas

Competir en suelo natal en Juegos polideportivos internacionales es una rara oportunidad para cualquier atleta y es algo con lo que he soado durante toda mi carrera deportiva. El prximo verano, por primera vez, tendr finalmente la oportunidad de competir con algunos de los mejores del mundo, justo aqu en casa. Habr ms de 6.000 atletas de 41 pases compitiendo por un lugar en el podio durante 20 das de competencias. Le cuento, el equipo de Canad ya se est preparando as que cuando llegue el momento, estaremos listos.

Los Juegos Panamericanos tienen un lugar especial en mi corazn. Despus de ganar la medalla de plata para Canad en los Juegos de Rio de Janeiro en 2007, gan la medalla de oro en los Juegos de Guadalajara en 2011. Estar en el podio y escuchar O Canada fueron momentos increblemente emotivos y me hicieron sentir muy orgullosa. Es por lo que los atletas luchan: vivir nuestro sueo y llenar de orgullo a nuestro pas. Solo puedo imaginar lo que ser tambin escuchar el gritero de una multitud connacional.

El xito de Juegos previos que tuvieron lugar en Canad ha mostrado a los atletas que la pasin, los vitoreos y el respaldo de la multitud pueden significar la diferencia entre la medalla de plata y la de oro. S que todos los atletas, especialmente el equipo de Canad, esperan vivir la experiencia de sus vidas, como todos aquellos que nos van a aclamar!

Con 36 deportes, incluso 52 disciplinas, hay algo para todos. Espero que todos los atletas que compitan puedan ingresar a las sedes antes de su competencia y ver a las tribunas repletas de fanticos entusiastas de todas las edades. En nombre de todos los atletas que esperan competir en los Juegos, les agradecemos su apoyo. Significa todo para nosotros saber que tenemos un pas detrs nuestro y esperamos con ansias que nos vitoreen en el verano de 2015.

Rosie MacLennan Medallista olmpica de oro de cama elstica de los Juegos Panamericanos y del Campeonato mundial de 2013 y promesa para los Juegos Panamericanos TORONTO 2015

ROSIE MACLENNAN

MENSAJE DE

3Obtenga ms informacin: TORONTO2015.org/es/entradas

A SIMPLE VISTA10 de julio, 2015: Ceremonia inaugural de PanAm

26 de julio, 2015: Ceremonia de clausura de Pan Am

Entradas a mitad de precio para menores de 16 aos o para personas de 65 aos o mayores, desde

Entradas desde

$20

75 % de las entradas

$45 y menos $10

36 deportes

52 disciplinas

41 pases y territorios en competencia

119 medallas ganadas por Canad en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011

4 deportes nuevos (golf femenino, rugby siete, canotaje/kayak - slalom, beisbol femenino)

30 pruebas en las que Canad defender el campeonato

6,000 atletas

UNACEREMONIA DE INAUGURACIN por el socio creativo Cirque du Soleil

UNACEREMONIA DE CLAUSURA

Accesibilidad1. El Comit Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) est comprometido a brindar sedes y servicios con accesibilidad para todos los espectadores. Tambin estamos comprometidos a cumplir los requisitos la Ley de Accesibilidad para los Ontarianos con Discapacidades de 2005.

2. TO2015 dispondr de entradas con asiento para personas con capacidades diferentes, con la posibilidad de adquirir una entrada contigua para un acompaante o persona de apoyo a precio reducido.

16 a 18 clasificatorias para los Juegos Olmpicos Ro 2016

PROGRAMA DE LAS COMPETENCIAS

Para informacin detallada sobre las sedes de competencia y de las ceremonias, visite TORONTO2015.org/es/sedes.

UBICACINMAR

7 JUL

MI

8 JUL

JUE

9 JUL

VIE

10 JUL

SB

11 JUL

DOM

12 JUL

LUN

13 JUL

MAR

14 JUL

MI

15 JUL

JUE

16 JUL

VIE

17 JUL

SB

18 JUL

DOM

19 JUL

LUN

20 JUL

MAR

21 JUL

MI

22 JUL

JUE

23 JUL

VIE

24 JUL

SB

25 JUL

DOM

26 JUL

Ceremonia de apertura Centro de Toronto Ceremonia de clausura Centro de Toronto Acuticos Clavados Scarborough

Natacin en aguas abiertas Centro de Toronto Natacin Scarborough Nado sincronizado Scarborough Waterpolo Markham

Tiro al arco Centro de Toronto Atletismo Maratn Centro de Toronto

Marcha Centro de Toronto Pista y campo North York

Bdminton Markham Bisbol Ajax Baloncesto Centro de Toronto Boliche Etobicoke Boxeo Oshawa Canotaje/Kayak Slalom Minden Hills

Carrera de velocidad Welland Ciclismo BMX Etobicoke

Ciclismo de montaa Oro-Medonte Contra reloj individual Milton Carrera de ruta Centro de Toronto Pista Milton

Ecuestre Adiestramiento Caledon Concurso hpico Caledon Concurso hpico (a campo traviesa) Mono Salto Caledon

Esgrima Scarborough Hockey sobre csped Centro de Toronto Ftbol Hamilton Golf Markham Gimnasia Artstica Centro de Toronto

Rtmica Centro de Toronto Trampoln Centro de Toronto

Balonmano Centro de Toronto Judo Mississauga Karate Mississauga Pentatln moderno Scarborough Racquetbol Centro de Toronto Deportes de ruedas Patinaje artstico Centro de Toronto

Patinaje de velocidad Scarborough Remo St. Catharines Rugby 7 Centro de Toronto Vela Centro de Toronto Tiro Innisfil Sftbol Ajax Squash Centro de Toronto Tenis de mesa Markham Taekwondo Mississauga Tenis North York Triatln Centro de Toronto Voleybol Playa Centro de Toronto

De sala Centro de Toronto Esqu acutico y Wakeboard Centro de Toronto Levantamiento de pesas Oshawa Lucha Mississauga

PRECIOS DE LAS ENTRADAS

($) este precio se refiere a las entradas con descuento para personas menores de 16 aos o de ms de 65 aos al 10 de julio 2015, sujeto a disponibilidad. Pueden aplicarse tarifas adicionales por servicio a cada entrada.Los precios en este listado deben tomarse solo como referencia. TO2015 se reserva el derecho a modificar los precios.

SESIONES PRELIMINARES SESIONES DE MEDALLAS

Ceremonia de apertura $100 ($50), $150, $225, $350 Ceremonia de clausura $90 ($45), $120, $150, $200 Acuticos Clavados $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

Natacin en aguas abiertas $35 ($17.50)Natacin $40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40), $100, $120, $140Nado sincronizado $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45Waterpolo $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

Tiro al arco $20 ($10) $35 ($17.50) Atletismo Maratn $35 ($17.50)

Marcha $35 ($17.50)Pista y campo $40 ($20), $50, $60, $70 Medallas de la maana: $40 ($20), $50, $60, $70

Medallas de la tarde: $80 ($40), $100, $120, $140 Bdminton $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Bisbol $20 ($10) $35 ($17.50) Baloncesto $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75 Boliche $30 ($15) $45 ($22.50) Boxeo $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75 Canotaje/Kayak Slalom $20 ($10) $35 ($17.50)

Carrera de velocidad $35 ($17.50) Ciclismo BMX $35 ($17.50), $45

Ciclismo de montaa $35 ($17.50)Contra reloj individual Sin entrada Sin entrada Marcha $35 ($17.50)Pista $40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40), $100, $120, $140

Ecuestre Adiestramiento $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75Concurso hpico $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75Concurso hpico (a campo traviesa) $30 ($15) Salto $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75

Esgrima $20 ($10) $35 ($17.50) Hockey sobre csped $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Ftbol $20 ($10) $35 ($17.50) Golf $45 ($22.50) $75 ($37.50) Gimnasia Artstica $45 ($22.50), $60, $75

Rtmica $35 ($17.50), $45Trampoln $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

Balonmano $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Judo $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Karate $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Pentatln moderno $35 ($17.50) Racquetbol $20 ($10) $35 ($17.50) Deportes de ruedas Patinaje artstico $20 ($10) $35 ($17.50)

Patinaje de velocidad $35 ($17.50) Remo $25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75 Rugby 7 $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Vela Sin entrada Sin entrada Tiro $45 ($22.50) Sftbol $20 ($10) $35 ($17.50) Squash $20 ($10) $35 ($17.50) Tenis de mesa $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Taekwondo $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Tenis $30 ($15) $45 ($22.50) Triatln $35 ($17.50) Voleybol Playa $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

De sala $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45 Esqu acutico y Wakeboard $20 ($10) $35 ($17.50) Levantamiento de pesas $35 ($17.50), $45 Lucha $20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45

6Ceremonias de Apertura y Clausura Sede de ceremonias de los Juegos Panamericanos (PAD)1 Blue Jays Way, Toronto, ON M5V 1J1

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Jul 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

6:45 p. m. OC CC

*OC= Ceremonia de Apertura; CC=Ceremonia de ClausuraPara obtener ms informacin, consulte el programa detallado que comienza en la pgina 69.

El 10 de julio de 2015, millones vern a Canad darles la bienvenida a los pases del continente americano a los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 en la Ceremonia de Apertura, una celebracin de los deportes y las culturas del hemisferio occidental. El internacionalmente renombrado Cirque du Soleil de Canad le inyectar a la ceremonia su revolucionaria puesta en escena, acrobacia y esplendor cuando lleve a cabo un espectculo nico. Los elementos tetricos y culturales de la Ceremonia de Apertura enmarcarn momentos icnicos, como el Desfile de Pases y el encendido de la antorcha de los Juegos.

La Ceremonia de Clausura, el 26 de julio de 2015, contar con msica organizada por Live Nation Entertainment e incluir actos musicales canadienses e internacionales de primera clase. Siempre con un clima festivo, la Ceremonia de Clausura honrar a los excepcionales desempeos en los Juegos y a las contribuciones de todos los socios de los Juegos mientras se le entrega la posta a Lima, Per, la ciudad que ser sede de los Juegos Panamericanos de 2019.

Obtenga ms informacin: TORONTO2015.org/es/entradas

Entradas desde $90Ceremonia de Inauguracin Ceremonia de Clausura

$100 ($50), $150, $225, $350 $90 ($45), $120, $150, $200

Lmite de 10 entradas por sesin

7Deportes acuticos: clavados Centro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a.m. P M

1:00 p.m. M

1:30 p.m. P

2:00 p.m. M

6:00 p.m. M M

6:30 p.m. M

*P=preliminares; M=medallasPara obtener ms informacin, consulte el programa detallado que comienza en la pgina 69.

Clavados es uno de los deportes ms vistos y acrobticos de los Juegos. Impulsndose desde un trampoln de tres metros o lanzndose desde una plataforma de diez, los clavadistas entran en el agua con una rebuscada combinacin de giros mortales y rotaciones, tanto en posicin plancha (piernas extendidas) como encogida (las piernas flexionadas contra el cuerpo). Luego los atletas rompen la superficie de la piscina con gran velocidad e (idealmente) una entrada casi sin salpicar.

Los espectadores tienen la oportunidad de presenciar tanto a hombres como mujeres competir en individuales y parejas sincronizadas desde ambas alturas. La pura cantidad y variedad de clavados en la competencia hacen que el nuevamente construido Centro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC sea una de las sedes ms llenas de accin de los Juegos.


Entradas desde $20Sesiones preliminares Sesiones de medallas

$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


8Deportes acuticos: natacin en aguas abiertasOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

3:30 p. m. M M

*M=medallasPara obtener ms informacin, consulte el programa detallado que comienza en la pgina 69.

Es el mximo desafo del nadador contra la distancia, puesto que tanto hombres como mujeres ponen todo su esfuerzo en una carrera de diez kilmetros sin piscina, paredes que tocar ni vueltas; solo las aguas abiertas hacia adelante y atrs. Es el maratn de los deportes acuticos.

La largada de la carrera es un espectculo vvido y ruidoso de agua agitada, brazos y piernas, puesto que los atletas pelean por posicionarse rpidamente mediante la tcnica estilo libre. Cuando se abre la lnea de nadadores, la navegacin se convierte en parte del desafo de la prueba, puesto que permanecer en la lnea ms eficiente de boya en boya les permitir ahorrar tiempo y energa valiosos.



$35 ($17.50)


9Deportes acuticos: natacin Centro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P P P

7:00 p. m. M M M M M


La piscina generalmente produce algunos de los desempeos y atletas ms memorables de todos los Juegos. Cada prueba y distancia (pecho, mariposa, espalda, libre y mixto en 50, 100, 200, 400, 800 o 1.500 metros) produce una experiencia diferente para los fanticos. Valor y gracia; resistencia yvelocidad.

Los atletas lucharn por el podio en una sede de competencia completamente nueva, el Centro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC, que est destinado a convertirse en un trampoln para las futuras superestrellas canadienses de la natacin. Aliente a los nadadores individuales en toda la lucha y hasta las finales y sienta la emocin cuando los atletas pongan sus mejores equipos de cuatro personas en las pruebas de relevo.



$40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40) $100, $120, $140


10Deportes acuticos: nado sincronizadoCentro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a.m. M

12:00 p.m. P

3:00 p.m. M

6:00 p.m. P


Sobre el agua, el nado sincronizado es arte, belleza, danza y precisin. Debajo de la superficie, atletas altamente entrenados realizan proezas extraordinarias de fuerza, cronometraje, flexibilidad, balance y acondicionamiento. De hecho, incluso mientras realizan acrobacias perfectamente coreografiadas, los nadadores sincronizados generalmente pasan los primeros minutos de sus programas bajo el agua, agotando la fortaleza de una sola inhalacin.

Los atletas compiten al ritmo de la msica en dos o equipos de ocho. Los jueces puntan dos rutinas (la tcnica y la libre) basados en normas de ejecucin, impresin artstica y dificultad. Canad y los Estados Unidos han sido centrales dominantes en el deporte de nado sincronizado, con medallas en todos los Juegos Panamericanos desde 1971.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


11

Deportes acuticos: polo acuticoCentro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

8:00 a.m. P P P P

12:00 p.m. P P P P

4:00 p.m. P P P P

6:00 p.m. P P M M


El polo acutico se parece un poco al ftbol jugado con las manos en una piscina, pero este deporte tiene una naturaleza feroz. Los equipos de siete atletas (seis en el campo y uno en la portera) compiten en cuatro perodos de ocho minutos sin tocar el fondo ni las paredes de la piscina. La fortaleza y resistencia de los jugadores es extraordinaria y se muestra quizs con ms fuerza durante una batidora, una poderosa tcnica de patada con piernas que puede elevar al atleta fuera del agua para defender o intentar hacer un gol en la red.

La naturaleza competitiva del polo acutico es clara desde el comienzo de cada perodo, cuando un jugador de cada equipo participa en velocidad, el equivalente del polo acutico al enfrentamiento a toda velocidad, para obtener primero el control de la pelota.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


12

Tiro con arcoVarsity Stadium (VAR)299 Bloor St W, Toronto, ON M5S 1W2

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P M M


El tiro con arco es una tcnica deportiva nica por el valor que pone sobre la inmovilidad. Como espectador, hay electricidad en los momentos de quietud y anticipacin, seguido de la asombrosamente precisa suelta de la flecha hacia los blancos, a setenta metros de distancia. En el campo de tiro, casi tan extenso como una cancha de ftbol, los arqueros tirarn a blancos de solo 12,2 centmetros de dimetro.

Aunque el tiro con arco es un deporte antiguo, los arqueros de los Juegos Panamericanos usan equipamiento altamente sofisticado, puesto que pasan por una ronda de clasificacin antes del comienzo de los cautivadores duelos que determinan a los finalistas y al campen de los Juegos. Los duelos cabeza a cabeza en las rondas finales son un espectculo de tiros fascinantes y alternados en un deporte en el que incluso un pice de tensin o distraccin puede ser el margen entre la victoria y la derrota.



$20 ($10) $35 ($17.50)


13

Atletismo: maratn Ontario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

7:00 a. m. M M


La prueba de resistencia atltica por excelencia, el maratn, es una de las pruebas de coronacin de cualquiera de los Juegos. Los atletas de primera clase completarn en un recorrido de maratn de 42,2 kilmetros (26,2 millas) corriendo a un ritmo que para la mayora de la gente sera de velocidad total. No es un trote de fin de semana. Estar cerca de los maratonistas permite apreciar verdaderamente no solo la condicin fsica que define tradicionalmente a la carrera, sino que tambin la velocidad impresionante.

El nombre y la distancia de la carrera se inspiran en la leyenda (no cierta, segn parece) del mensajero de la Grecia Antigua, Filpides, que se dice que tuvo que correr 42,2 kilmetros desde el pueblo de Maratn a Atenas para advertir sobre una invasin persa en el ao 490 a. C.



$35 ($17.50)


14

Atletismo: marchaOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

7:00 a. m. M M


Si est esperando un paseo, esta es la prueba equivocada. Los atletas en la marcha recorren el suelo a un ritmo sorprendente, pero lo hacen dentro de las estrictas limitaciones de las reglas del deporte. En la marcha, el atleta debe mantener un pie en contacto con el suelo en todo momento y la pierna de soporte debe estar recta. Deben mantener esta posicin desde el momento del primer contacto con el suelo hasta que la pierna de apoyo pasa por debajo del cuerpo. Para elevar el ritmo de la marcha mientras que cumplen con esta norma, los atletas mueven las caderas en forma vertical y lateral para alargar lazancada.

En las carreras de veinte kilmetros para mujeres y de veinte y cincuenta kilmetros para hombres, los oficiales se alinean a lo largo de todo el recorrido y miran a cada atleta para verificar que no rompan la forma. Si el caminante pierde el contacto con el suelo en algn punto, se gana una tarjeta roja. Tres tarjetas en una carrera significan exclusin.



$35 ($17.50)


15Atletismo: pista y campo Estadio de Atletismo Panamericano/Parapanamericano CIBC (YOR)230 Ian Macdonald Boulevard, Toronto, ON M3J 1P3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a.m. MM MM MP MM

5:00 p.m. EM

5:30 p.m. EM

6:00 p.m. EM EM

6:30 p.m. EM

*MP=preliminares de la maana; MM= medallas de la maana; EM= medallas de la tardePara obtener ms informacin, consulte el programa detallado que comienza en la pgina 69.

Ninguna sede en los Juegos ofrecer la variedad de pruebas icnicas que ofrecer el Estadio de Atletismo Panamericano y Parapanamericano CIBC durante las competencias de pista y campo. Las pruebas de pista tendrn distancias de 100 a 10.000 metros, con la emocin aadida de las vallas y los obstculos. Las pruebas de campo abarcan las pruebas de lanzamiento de bala, disco, jabalina y martillo mientras que las pruebas de salto ofrecen salto con garrocha, salto en alto, salto en largo y salto triple.

Pista y campo tambin incluye, para hombres, el legendario decatln (carreras de 100, 400 y 1.500 metros, vallas de 110 metros de alto, lanzamiento de jabalina y disco, lanzamiento de bala, salto con garrocha, salto en alto y salto en largo) y, para mujeres, el igualmente impresionante heptatln (vallas de 100 metros, salto en alto, lanzamiento de bala, carrera de 200 metros, salto en largo, jabalina y carrera de 800 metros).



MP: $40 ($20), $50, $60, $70MM: $40 ($20), $50, $60, $70EM: $80 ($40), $100, $120, $140


16BdmintonCentro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a.m. P P

10:00 a.m. P P

2:00 p.m. M M

5:00 p.m. P P


Los atletas de bdminton estn entre los en mejor forma y ms giles de cualquier deporte. El bdminton en este nivel normalmente se parece a un juego de video puesto en avance rpido puesto que los competidores se mueven en zig zag de lado a lado y hacia adelante y hacia atrs para seguir un volante (tambin conocido como gatillo) que puede alcanzar velocidades de 350 kilmetros por hora. Los sonidos son muy rpidos cuando saltan las cuerdas de la raqueta y las zapatillas rechinan en los juegos individuales y dobles.

El recientemente construido Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos brinda un espacio enorme para ver un deporte que es rpido como un relmpago y en cualquier direccin... incluso vertical, con un techo que permite que los volantes se eleven a ms de 12 metros sobre la cancha. No reconocer esta competencia como el mismo juego que jug en el gimnasio de la escuela primaria o en el patio de su casa.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


17BisbolCentro Panamericano de Bisbol y Sftbol de Ajax Presidents Choice (AJX)1955 Audley Road North, Ajax, ON L1Z 0L2

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

12:00 p.m. P P P P P P P M

1:00 p.m. P M

3:00 p.m. P P P P P

3:30 p.m. P P P P P P P

7:00 p.m. P P P P P P P P M M


Una pasin deportiva en todo el continente americano, el bisbol ciertamente ser un favorito de los fanticos y un imn para algunas de las mayores demostraciones de orgullo nacional. Los torneos de bisbol de los Juegos Panamericanos han sido por mucho tiempo el trampoln para futuros participantes de las ligas mayores, por lo que esta es una oportunidad para ver a estrellas en ascenso competir en un deporte que es legendario por la experiencia de sus fanticos, el verde esmeralda del campo de juego, el golpe del bate, el ruido de una bola rpida cuando impacta en el guante.

Por primera vez en la historia de los Juegos, las mujeres competirn en bisbol, una competencia que promete ser extraordinaria. La competencia masculina garantiza estar llena de accin desde el lanzamiento de la primera bola de los Juegos hasta la final, con seis de los mejores diez pases del mundo que vendrn de pases panamericanos.



$20 ($10) $35 ($17.50)


18

BaloncestoRyerson Athletic Centre (RYA)60 Carlton Street, Toronto, ON M5B 1L1

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:30 a.m. P P P P P P P P

11:00 a.m. M

4:00 p.m. M

4:30 p.m. M

6:00 p.m. P P P P P P P P

8:30 p.m. M


La creciente popularidad de este deporte y la inmensamente talentosa nueva generacin de jugadores canadienses ciertamente harn que esta sea una de las entradas con mayor demanda. Con el extremadamente alto nivel de competencia (el continente americano representa aproximadamente un tercio de los mejores treinta pases del mundo, tanto en femenino como en masculino), los atletas ofrecen una combinacin destacada de tamao, velocidad, fuerza y habilidad.

Comparado con el baloncesto que los norteamericanos normalmente ven en sus casas, el baloncesto de nivel internacional tiende a tener ms movimiento de la pelota, del jugador y ofensivas muy espaciosas. Los partidos son rpidos y la accin no se detiene. Tambin es una gran oportunidad para ver a los jugadores en la cspide del estrellado, puesto que los Juegos Panamericanos pasados tuvieron a futuros miembros del saln de la fama delbaloncesto.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


19

BolicheCentro Panamericano de Boliche (PLB)5555 Eglinton Ave West, Toronto, ON M9C 5M1

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P M

3:00 p. m. P M P


Los jugadores de boliche de primera clase juegan sobre las mismas pistas de madera de 18,29 metros (60 pies) que usted debe conocer de ligas recreacionales, pero estos competidores (en individuales y dobles femeninos y masculinos) estarn luchando por el podio con medalla y llevarn las expectativas del orgullo nacional. Boliche en los Panamericanos es una competencia de diez pinos y los jugadores individuales o los equipos van cabeza a cabeza para avanzar en las rondas por lamedalla.

La experiencia del espectador de boliche de los Juegos Panamericanos es ntima e inmediata con los sonidos del juego (el estruendo de la bola, el golpe y el rebote de los pinos) y gran parte de estar all mirando el avance de la competencia, cuadro a cuadro.



$30 ($15) $45 ($22.50)


20BoxeoOshawa Sports Centre (OBX)99 Athol St E, Oshawa, ON L1H 1J8

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

2:00 p.m. P

3:00 p.m. P

6:00 p.m. P P

7:00 p.m. P P P P

8:00 p.m. M M


Generalmente denominado a ciencia dulce, el boxeo es uno de los deportes con ms trayectoria en la historia, con las legendarias reglas de la Marquesa de Queensberry que dieron un inicio eficaz a la era moderna del boxeo en 1867. En 2015, los espectadores tendrn la oportunidad de ver al boxeo de torneo en su mejor expresin cuando los atletas de los pases puntales tradicionales, como los Estados Unidos y Cuba, golpeen sus guantes con combates rpidos en hasta tres asaltos de tres minutos para hombres y cuatro asaltos de dos minutos para mujeres. El formato de competencia de eliminacin individual y el sistema de puntaje amateur premian a la velocidad, la actividad y la precisin, por lo que la accin es rpida. No hay tiempo para descansar ni lugar para esconderse en el ring.

Las mujeres compiten en tres categoras de peso (peso mosca, peso ligero y peso medio) mientras que los hombres pelean en diez categoras, desde peso mosca hasta peso sper pesado).



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


21

Canoa/kayak slalomMinden Wild Water Preserve (MWW)Bethel Road, Minden Hills, ON

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P M


Canoa/kayak slalom se trata de atletas compitiendo tanto contra la naturaleza como entre ellos mismos. Navegar la espectacular reserva Minden Wild Water Preserve, tanto hombres como mujeres corrern ro abajo (y ocasionalmente ro arriba) contra rpidos, rocas, cadas y remolinos cuando intenten ganarle al reloj y a sus competidores.

En una sede ampliamente considerada una de los mejores recorridos de aguas rpidas de todo el mundo, los remadores de kayak (que pilotean botes de cubierta cerrada con remos con dos palas) y de canoa (en botes abiertos con remos con una pala) pasan por puertas en una carrera contra el tiempo, la competencia, pases limpios por las puertas y, por supuesto, el agua agitada. Ser el debut de canoa slalom en los Juegos Panamericanos, incluso la prueba C-2 para equipos de dos remeros.



$20 ($10) $35 ($17.50)


22Canoa/kayak velocidad Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland (WFC)16 Townline Tunnel Road (58A) at Canalbank Street, Welland, ON

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. M M M M


En distancias de 200, 500 y 1.000 metros, los remeros en pruebas de velocidad tanto de canoa como de kayak pasan por uno de los deportes ms intensos y extenuantes de los Juegos. El Centro Panamericano de Aguas Tranquilas de Welland les proporciona a los fanticos una gran perspectiva del espectculo de un kilmetro de agua vtrea recorrida por botas que rozan y saltan en la competencia en cada remo.

Las mujeres compiten en individuales, dobles y en equipos de cuatro personas en el kayak y en individuales en canoa. Adems de estas configuraciones, los hombres tambin compiten en dobles en canoa. Los atletas se arrodillan en la canoa abierta, reman de un lado del bote con un remo de una pala. Los remeros de kayak compiten sentados con un remo de pala doble. Los kayaks K-4 (de cuatro personas) pueden alcanzar velocidades capaces de arrastrar a un esquiador.



$35 ($17.50)


23

Ciclismo: BMX Centro Panamericano de BMX de Centennial Park (CEB)256 Centennial Park Rd, Toronto, ON M9C 5N3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

2:00 p. m. M


Una de las disciplinas ms definidoras del deporte de accin, el BMX es una combinacin catica de velocidad, agilidad sobre ruedas e intrepidez que incluye a ocho ciclistas por vez en una carrera de todo dar hasta la meta en una pista de tierra construida para ese fin. Volando por las cuestas, pasando por giros apretados y reponiendo aire en los saltos, los competidores pelean constantemente por las mejores lneas de acercamiento, lo que hace que el BMX sea una de las disciplinas de ciclismo ms combativas.

El comienzo de la carrera de BMX es uno de los mejores momentos de competencia en los Juegos. Baja la retencin y cada ciclista se precipita en la bajada, intentando ser el primero mientras que los otros siete competidores quedan atrs. No se suben marchas y hay poca oportunidad de recuperarse del ms mnimo error. De eso se tratan los deportes de accin.



$35 ($17.50), $45


24

Ciclismo: ciclismo de montaaParque de Ciclismo de Montaa Hardwood (HRD)4202 Old Barrie Road, Oro-Medonte, ON L0L 2E0

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. M


La prueba de ciclismo de montaa a campo traviesa obliga a los ciclistas de lograr la excelencia en una amplia variedad de habilidades. Necesitan fuerza y precisin para correr en subidas empinadas. Necesitan control para pasar por las rocas, races, banquillas y orillas en toda la pista. Tambin necesitan resistencia y la capacidad de exigirse a los lmites de la seguridad en corridas importantes en direccin descendente por los cerros.

Los ciclistas que inician la carrera en masa, pasando por la lnea casi al unsono como los ciclistas ms ambiciosos pelean por adelantarse en el grupo y establecer su propio ritmo. Con los giros y curvas de la pista entrando y saliendo de terreno variable, los giros repetidos de la pista que constituyen la carrera le dan a los espectadores la oportunidad de acercarse a los competidores y de tener un gran sentido de la accin.



$35 ($17.50)


25

Ciclismo: ciclismo de rutaOntario Place West Channel (OPW)955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9

Pista de pruebas de tiempo de Milton (MRT)Milton, ON

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a. m. TM

1:00 p. m. RM

*RM=medallas de carreras de ruta (OPW), TM=medallas de carreras contra reloj individuales (MRT)Para obtener ms informacin, consulte el programa detallado que comienza en la pgina 69.

El ciclismo de ruta es uno de los deportes ms vistos del mundo. La velocidad y la potencia de los atletas, combinados con la capacidad de los espectadores de ver la competencia al alcance de la mano en algunos momentos, hacen que la experiencia de ver a estos ciclistas sea inolvidable. El ciclismo de ruta tiene dos pruebas: contra reloj individual y ruta.

Los competidores en contra reloj (40 kilmetros para hombres y 20 para mujeres) abandonan la partida uno a la vez, en intervalos regulares. Cada ciclista corre contra reloj y una vez que el ltimo competidor cruza la meta, gana el mejor tiempo. El ciclismo en ruta pone a los competidores en la ruta al mismo tiempo; los hombres corren por un recorrido de 160 kilmetros y las mujeres por una ruta de 80 kilmetros. Con todos en la ruta al mismo tiempo, la estrategia, la planeacin, el trabajo en grupo y el riesgo juegan un papel importante para ganar la medalla.



$35 ($17.50)

En la prueba contra reloj individual no se cobrar entrada.


26Ciclismo: ciclismo de pistaVeldromo Panamericano/Parapanamericano de Milton Cisco (MIV)2015 Pan a. m. Boulevard, Milton, ON L0P 1A1

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a.m. P P P P

6:00 p.m. M M M M


La pista de 250 metros de madera con peralte pronunciado del Veldromo Panamericano/Parapanamericano de Milton de Cisco recibir a una amplia gama de pruebas que envan a los ciclistas por la pista en bicicletas sin cambios ni frenos que alcanzan velocidades de ms de 80 kilmetros por hora.

Las pruebas de velocidad incluyen competencias individuales y por equipos en las que, segn un contra reloj de clasificacin, los ciclistas corren uno contra uno, generalmente peleando por una posicin en la pista al detenerse completamente para forzar al competidor a que pase a una primera posicin que le brinda mucha desventaja. La prueba Keirin de equipo tambin es de velocidad en la estela de una motocicleta que marca el ritmo. La persecucin del equipo es una prueba de resistencia que pone a dos equipos de cuatro ciclistas en la pista al mismo tiempo y les da cuatro kilmetros para alcanzar o sobrepasar una posicin. Finalmente, la prueba mnium une a seis disciplinas y distancias de carrera diferentes, en las que la victoria es para el ciclista que combin mejor los ritmos.



$40 ($20), $50, $60, $70 $80 ($40), $100, $120, $140


27

Deporte ecuestre: adiestramiento Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP)200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P M

11:00 a. m. M


Como el deporte ecuestre ms artstico y, en muchas formas, la base de las otras disciplinas ecuestres, el adiestramiento es un deporte que emociona a los espectadores y ofrece una experiencia esttica con gracia y elegancia que resulta inolvidable. Los magnficos caballos y sus jinetes (en una prueba que ve a hombres y mujeres competir en un campo de juego parejo) recorren un escenario de 60 por 20 metros donde el jurado punta el trabajo de los binomios caballo y jinete mientras ellos realizan su demostracin de elementos predeterminados, incluso caminata, trote y galope segn un patrn establecido y tambin con una rutina libre especficamente coreografiada por cada competidor y ejecutada con msica.

Se entregan medallas tanto por competencia individual como por equipos en el recientemente mejorado Parque Ecuestre Panamericano de Caledon, en el corazn de la pintoresca regin equina de Ontario.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


28Deporte ecuestre: concurso Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP) 200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1

Centro Panamericano de Campo Traviesa (CCE)874456 5 Line E, Mono, ON L9W 6M4

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a.m. DP

10:00 a.m. JM

11:00 a.m. XP

*XP=eliminatorias de campo traviesa (CCE); DP=eliminatorias de adiestramiento (CEP); JM=medallas de salto (CEP)Para obtener ms informacin, consulte el programa detallado que comienza en la pgina 69.

El concurso es el equivalente ecuestre al decatln. Una prueba de varios das y varias disciplinas que desafa a los diversos talentos de los competidores. El primer da del concurso est dedicado a la competencia de adiestramiento con vallas en el Parque Ecuestre de Caledon. El da dos le da la bienvenida a la prueba a campo traviesa que trae la emocin de los golpes de los cascos sobre los montes, bosques y pistas de Mono, Ontario, donde los caballos y los jinetes desafiarn el recorrido de aproximadamente cinco kilmetros complementado por ms de treinta saltos, ras, bajadas y saltos de obstculos de madera. El concurso concluye en el tercer da con la prueba de salto.

Es la oportunidad para ver a los caballos y a los jinetes exigir al lmite sus diversas habilidades y la oportunidad nica de ver una competencia magnfica en un entorno natural, sin el confinamiento de las barredas de un escenario.



XP: $30 ($15)DP: $25 ($12.50), $35, $45

JM: $45 ($22.50), $60, $75

XP Lmite de 20 entradas por sesinDP, JM Lmite de 10 entradas por sesin

29Deporte ecuestre: saltos Parque Ecuestre Panamericano de Caledon (CEP)200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a.m. M

11:00 p.m. M

2:00 p.m. P


Los saltos ecuestres, adems de ser impresionantemente hermosos con una combinacin de caballos brillantes y un escenario de competencia con saltos que parecen jardines cultivados, ofrece uno de los sonidos ms distintivos del deporte. Los trancos rpidos y poderosos que llevan a cada salto, el silencio cuando caballo y jinete se deslizan por el aire y el retorno satisfactorio de los cascos del caballo al suelo.

La competencia de salto evala velocidad, capacidad, potencia y control cuando los caballos y jinetes cabalgan rpidamente, de forma limpia (no se voltean obstculos) por toda la pista de aproximadamente quince cercas en el escenario del Parque Ecuestre Panamericano de Caledon. Hombre y mujeres compiten directamente uno contra otro por las medallas en las competencias individuales y por equipo.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


30Esgrima Centro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

8:30 a. m. P

9:00 a. m. P P P P P

5:00 p. m. M M M

6:00 p. m. M M M


Las imgenes y el vocabulario de la esgrima son parte de la lengua verncula: estocada, parada, espada y, por supuesto, en guardia. La experiencia de ver esgrima de primera clase por primera vez, sin embargo, supera todas las expectativas. Los atletas se mueven con gracia y potencia, con reflejos rpidos y los sutiles cambios de defensa y ataque que definen a los ganadores. La pista (el suelo de competencia de dos metros por catorce) enmarca combates con tres tipos de espadas: florete, espada y sable.

Cada espada proporciona caractersticas diferentes y cada competencia premia a diferentes formas de ataque. Un golpe con el florete cuenta solamente cuando la punta del arma hace contacto con el torso del oponente. La espada, ms pesada, tambin puede otorgar puntos solamente con la punta de la espada, pero se cuenta el contacto con cualquier parte del cuerpo. El sable puede tocar a cualquier parte del cuerpo desde la cintura para arriba y tanto la punta como los costados del arma anotan puntos.



$20 ($10) $35 ($17.50)


31

Hockey sobre cspedCampos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF)University of Toronto, St. George Campus, Hoskins Avenue and Tower Road, Toronto, ON

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P P P P P P P P P P P P

5:00 p. m. P P P P P P P P P P M M


Mucho en el mundo del hockey sucede no sobre el hielo sino sobre el csped. Se juega al aire libre con dos equipos de once jugadores en una cancha de aproximadamente el mismo tamao que una cancha de ftbol americano y los jugadores utilizan palos cortos con punta curva para pasar, tirar y defender la pelota dura del deporte. Dado que los jugadores solo pueden tener contacto con la pelota con un lado del palo (el lado liso), la habilidad en los giros, vueltas del palo son impresionantes. Los tiros al arco normalmente vienen de pivotes fuertes mientras que los jugadores opositores estn muy cerca, lo que lo convierte en un deporte emocionante y lleno de accin.

Los partidos femeninos y masculinos son apasionantes por igual con movimientos de la pelota rpidos, ataques veloces, defensas acrobticas y movimientos de los jugadores tipo enjambre. La norma internacional de campos de csped sinttico con base de agua proporciona una superficie de juego humedecida que acelera el juego y acenta las habilidades.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


32FtbolEstadio de Ftbol Panamericano de Hamilton CIBC (HAM)75 Balsam Ave N, Hamilton, ON L8L 6Y2

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a.m. P

1:00 p.m. M M

5:00 p.m. P

5:30 p.m. P P P P P P P P P P P

6:00 p.m. P

6:30 p.m. M

8:30 p.m. M


Como un deporte de demostracin que se compite en el flamante Estadio de Ftbol Panamericano de Hamilton CIBC, el ftbol ciertamente ofrecer una competencia intensa, un gran espectculo y algunas demostraciones fervientes de orgullo nacional de los canadienses y de los visitantes por igual cuando equipos de ocho hombres y ocho mujeres compitan por el oro. Es, despus de todo, el deporte ms popular de la tierra. Con diez de los mejores treinta pases del mundo en masculino y tres de los mejores siete pases en femenino que vienen del continente americano, el ftbol de los Juegos Panamericanos de 2015 ofrece capacidades y competencias verdaderamente de nivel mundial.

Los equipos femeninos son abiertos, lo que quiere decir que cada pas puede elegir enviar a sus mejores jugadoras a disposicin. La competencia masculina, sin embargo, es una prueba subveintids que pone un lmite de edad para los competidores, lo que significa que ser una oportunidad como pocas para ver de cerca a la siguiente generacin de estrellas del ftbol.



$20 ($10) $35 ($17.50)


33

GolfAngus Glen Golf Club (ANG)10080 Kennedy Road, Markham, ON L6C 1N9

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

8:00 a. m. P P P M


Antes de volver a los Juegos Olmpicos por primera vez desde que el canadiense George S. Lyon gan la medalla de oro en 1904, el golf debutar en los Juegos Panamericanos en 2015. Los golfistas competirn en equipos mixtos masculinos y femeninos y en competencias individuales en el recientemente renovado campo en el Angus Glen Golf Club, la prestigiosa ubicacin del Abierto de Canad de 2002.

Los espectadores podrn caminar por el campo con los jugadores, acercndose a la potencia de cada drive, la precisin de cada tiro de acercamiento y los golpes de cada poteo. Est lo suficientemente cerca para escuchar al jugador y al caddie hablar de la estrategia o encuentre el punto perfecto de ventaja para ver la accin desarrollarse en tres o cuatro hoyos a la vez. La competencia promete ser intensa, ya que aproximadamente la mitad de los mejores veinte hombres y mujeres golfistas del ranking amateur son del continente americano.



$45 ($22.50) $75 ($37.50)


34Gimnasia: gimnasia artsticaColiseo de Toronto (TCO)100 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:45 a.m. M

12:45 p.m. M

1:30 p.m. M M

2:30 p.m. M

2:45 p.m. M

6:50 p.m. M

7:00 p.m. M

7:30 p.m. M


La gimnasia artstica es una prueba angular en cualquier juego polideportivo, que atrae a multitudes y produce superestrellas con las diversas muestras de arte, potencia, atletismo y acrobacia. Con todos los aparatos visibles en el escenario, el drama de este deporte multifactico se muestra en su totalidad cuando los competidores parecen desafiar la gravedad y encontrar mgicamente el equilibrio en vueltas y giros imposibles.

Hombres y mujeres compiten por medallas individuales y por equipo. La competencia de mujeres incluye caballo, barras asimtricas, viga de equilibrio y suelo, mientras que los hombres compiten en el suelo, caballo con arzones, anillos, caballo de saltos, barras paralelas y barra horizontal (alta).

Un jurado evala las actuaciones de los atletas. Los medallistas y campeones se determinan sobre la base de los puntajes combinados de dificultad y ejecucin.

Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/es/entradas


$45 ($22.50), $60, $75


35Gimnasia: gimnasia rtmicaColiseo de Toronto (TCO)100 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. M M M M


En las manos de las atletas que combinan elementos de danza, gimnasia artstica y acrobacia, los aparatos de la gimnasia rtmica estn en constante movimiento. El aro, pelota y cinta (los nombres de los aparatos y de las pruebas) cobran vida cuando las gimnastas realizan movimientos que varan en forma, amplitud, direccin, plano y velocidad. Por momentos, los aparatos parecen ser parte del cuerpo de las atletas y, en otros momentos, vuelan en tiros magnficos y vuelven a las manos de las gimnastas segundos despus como si los tuvieran amarrados.

La gimnasia rtmica es un deporte panamericano nico en el que solo compiten mujeres. Luchan por el podio en cinco pruebas individuales (una por cada aparato, ms el evento completo) y en competencias grupales con tres aparatos diferentes.



$35 ($17.50), $45


36

Gimnasia: trampoln Coliseo de Toronto (TCO)100 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

7:00 p. m. P M


Venga a ver a los atletas panamericanos volar. El trampoln puede lanzar a los competidores hasta nueve metros en el aire, donde completan una de las diez habilidades que constituyen una rutina. Algunos de los elementos acrobticos tienen combinaciones asombrosas de velocidad, potencia, gracia y vuelo.

Las rutinas que ganan medallas tendrn rebotes altos y rtmicos que llevarn a elementos de giro o vuelta en el aire. Ver el trampoln de cerca es un estudio de los opuestos: la gracia en el aire contra la potencia del rebote, la belleza del vuelo contra el peligro del aterrizaje.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


37BalonmanoCentro de Exposiciones (EXC)100 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

11:30 a.m. P P P P P P P P P P

5:30 p.m. M M

6:00 p.m. P P

6:30 p.m. P P P P P P


Los nuevos fanticos del balonmano reconocern elementos del ftbol, baloncesto e incluso de lacrosse en un deporte que se compite en un suelo de 40 metros por 20 en equipos de siete jugadores que pasan y driblan una pequea pelota con sus manos. El juego es fsico y de movimientos rpidos, los goles normalmente vienen en una rpida sucesin y los jugadores generalmente sacrifican a sus cuerpos para crear o interrumpir oportunidades de anotar. Sin detencin del juego luego del gol, los equipos normalmente atacan rpidamente mientras van por el puntaje final que puede fcilmente ser de 50 goles ms en el conteo final.

Los equipos masculinos y femeninos persiguen las medallas en un deporte donde los pases panamericanos, los sudamericanos en particular, han tenido un gran progreso recientemente, con el equipo femenino de Brasil que ha logrado su primer campeonato mundial en 2013.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


38

JudoCentro Deportivo de Mississauga (MIS)5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

3:00 p.m. P P

4:00 p.m. P P

8:00 p.m. M M M M


Judo podr significar forma amable, pero es un deporte de tiros repentinos y reflejos rpidos combinados con pruebas de los lmites del equilibrio, flexibilidad, estrategia y preparacin mental. Los Judocas (los competidores) van a la colchoneta (tatami) en bsqueda de la victoria de cualquier forma posible. Ippon es una victoria instantnea que viene de lograr la perfeccin en un movimiento agresivo como un tiro, una llave de brazo o una llave de ahorcamiento. Ms comn entre los Judocas equivalentes, la victoria es el resultado de una acumulacin de puntos en todo el combate.

El judo se fund en Japn en 1882 como una forma de evolucin del jiu-jitsu y se lo dise no solo para ser un arte marcial sino que tambin para ser una forma de ensear valores como cooperacin, respeto, disciplina y determinacin. Hoy en da, los hombres y las mujeres compiten en una de siete categoras diferentes de peso.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


39KarateCentro Deportivo de Mississauga (MIS)5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

1:00 p.m. P

2:00 p.m. P P

8:00 p.m. M M M


El karate, la legendaria arte marcial de manos vacas desarrollada en Okinawa en el siglo 17, ofrece dos formas distintas de competencia en TORONTO 2015. El Kumite pone a los atletas en una serie de combates uno a uno para alcanzar el podio y la medalla de oro. En combates de tres minutos para hombres y dos minutos para mujeres, los competidores reciben puntos por patadas, golpes y puetazos exitosos a los oponentes. Los jueces otorgan puntos cuando la tcnica cumple con normas estrictas de desempeo que incluyen buena forma, cronometraje, vigor y consciencia. Tanto hombres como mujeres compiten en seis categoras de peso.

Kata es una competencia con jueces que tiene competencias individuales y por equipo. Los competidores realizan su presentacin sin oponente y muestran una serie de tcnicas de karate coreografiadas que los jueces puntan segn el cronometraje, la distancia, la potencia, el equilibrio y la velocidad.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


40

Pentatln moderno Centro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

8:00 a. m. M

9:00 a. m. M


El Barn Pierre de Coubertin, el fundador de los Juegos Olmpicos modernos, invent el pentatln moderno para simular las experiencias y habilidades del oficial de caballera del siglo xix, por lo que este deporte nico exige diferentes talentos a sus competidores, puesto que los desafa con pruebas de esgrima, natacin, equitacin, carreras y tiro. La estructura competitiva distintiva del pentatln moderno tambin proporciona un gran espectculo cuando el primer atleta que cruza la lnea de meta de la prueba final gana y las pruebas anteriores establecen un hndicap de tiempo para ese elemento final del deporte: una carrera que combina una serie de 800 metros de corridas con tiro con pistola.

El pentatln moderno ofrece una experiencia particular para los fanticos con pruebas al cubierto seguidas de pruebas al aire libre, con equipamientos que incluyen espadas y pistolas lser y, por supuesto, caballos.



$35 ($17.50)


41

RaquetbolCentro de Exposiciones (EXC)100 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P P P P P M P M

4:00 p. m. P

5:00 p. m. P P P P M P


Se juega en una cancha cerrada y los espectadores ven a travs de una pared trasera de vidrio. El racquetbol es un deporte fsico y agresivo en el que los atletas con frecuencia se mueven, dan vueltas, saltan y se deslizan para hacer los tiros y anotar los puntos. Hombres y mujeres compiten en individuales, dobles y en competencias por equipo en las que la agilidad y la creatividad son caractersticas prominentes. Despus de que uno de los competidores pone a la pelota en juego con un servicio, todas las superficies de la cancha (incluso el suelo y el techo) estn en juego. Esto permite que los tiros vengan de ngulos aparentemente imposibles y fomenta la defensa y ofensiva acrobticas.

Canad, Mxico y los Estados Unidos han dominado los campeonatos mundiales masculinos y femeninos, as que el calibre del juego en el continente americano es el mejor del mundo.



$20 ($10) $35 ($17.50)


42

Deportes sobre ruedas: patinaje artstico Centro de Exposiciones (EXC)100 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

6:00 p. m. M

6:15 p. m. P


John Joseph Merlin, el belga que primero patent el patn sobre ruedas, probablemente nunca se imagin lo que los competidores en el patinaje artstico sobre ruedas haran con su invento. Muy parecido al ms conocido (al menos en Canad) patinaje artstico sobre hielo, el patinaje artstico sobre ruedas muestra a mujeres y hombres competir como solistas en demostraciones de rutinas de ballet coreografiadas al comps de la msica. Las rutinas incluyen saltos, giros, trabajos de pie y elementos de danza que los jueces puntan. El jurado premia la velocidad, altura en los saltos, control, variedad, originalidad y el sentido de conexin de un elemento al otro.

Los competidores utilizan patines de cuatro ruedas con pares iguales de ruedas en la punta del pie y en los talones.



$20 ($10) $35 ($17.50)


43Deportes sobre ruedas: patinaje de velocidadCentro Acutico y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. M

4:00 p. m. M

4:30 p. m. M


Si alguna vez se pregunt qu tan rpido pueden ir los patines de ruedas, el patinaje de velocidad sobre ruedas responde a su pregunta. Hombres y mujeres compiten en tres pruebas diferentes para identificar a los atletas ms rpidos sobre ocho ruedas. Los patinadores parten de la largada en posicin de partida y persiguen el oro en la prueba puntuada contra reloj de 200 metros, 500 metros y 10.000 metros que, como el nombre lo sugiere, brinda puntos a los patinadores ms veloces en etapas especficas.

La competencia en TORONTO 2015 promete ser realmente de primera clase, puesto que el continente americano siempre est entre los mejores del mundo y Colombia es la potencia mundial indiscutida en patinaje de velocidad sobre ruedas.



$35 ($17.50)


44

Remo Pista de remo Royal Canadian Henley (HEN)57 Main Street, St. Catharines, ON L2N 4T9

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. P P M M M


Basado en el legendario Centro Royal Canadian Henley en St. Catharines, las pruebas de remo son batallas de 2.000 metros de velocidad, potencia, resistencia y sincronizacin que deja completamente desgastados a los atletas cuando cruzan la lnea de meta. Todos los remeros miran hacia atrs en los botes y usan cada grupo mayor de msculos de sus cuerpos para tirar de los remos de una o dos palas por el agua mientras los asientos se deslizan para permitir el movimiento ms largo y poderoso posible.

Los participantes de pares de remos cortos tiran de dos remos a la vez, mientras que los de un remo tienen ambas manos sobre un mismo remo. En total, tanto hombres como mujeres pelean por el oro en un par de remos cortos, dos pares de remos cortos, dos pares de remos cortos peso ligero, cuatro pares de remos cortos y dos sin timonel. Las mujeres compiten en un par de remos cortos peso ligero, mientras que los hombres corren en cuatro sin timonel, cuatro sin timonel peso ligero y ocho con timonel.



$25 ($12.50), $35, $45 $45 ($22.50), $60, $75


45

Rugby sieteExhibition Stadium (EPS)170 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P

4:00 p. m. P M


Vea los meles, rucks y mauls. El rugby union (una forma de rugby que se compite en equipos de quince jugadores) es una deporte global ampliamente popular conocido por su velocidad y potencia. El rugby siete, con siete jugadores por lado y partidos ms cortos de catorce minutos, es mejor para los torneos polideportivos como los de TORONTO 2015 y los prximos Juegos Olmpicos de Ro 2016.

Jugado en una cancha de aproximadamente el tamao de un campo de ftbol canadiense, el rugby siete desafa a los equipos a anotar puntos al llevar la pelota al rea de gol del oponente o patearla por los postes de gol. Los equipos intentan avanzar la pelota corriendo con ella hacia adelante y pasndola de forma lateral o hacia atrs a los compaeros de equipo para evitar los placajes. Este juego es feroz, rpido y fsico y muestra algunas de las batallas ms intensas por la posesin de la pelota y posicionamiento en el campo que en cualquier lado en el deporte.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


46

VelaSugar Beach (SGB)Dockside Drive, Toronto, ON M5A 0B5

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

11:30 a. m. P P P P P P M M


En vela, la naturaleza es tanto un obstculo como un compaero de equipo. Es un bello deporte para mirar cuando las tablas de colores vvidos se deslizan por las aguas azules. Cuando ms de cerca mira, ms accin ve cuando los jugadores reaccionan rpidamente a las condiciones cambiantes, las posiciones de los competidores y el recorrido.

En diez pruebas diferentes de vela en TORONTO 2015, las mujeres compiten en tres, los hombres en dos y los cinco restantes ven a los hombres y mujeres en competencia directa. La variedad de botes incluye windsurf, yolas, catamaranes y yates y en cada categora hay una serie de reglas altamente especficas diseadas para eliminar las ventajas del equipamiento y aislar la habilidad de los navegantes. Cada evento consiste en una serie de regatas por un circuito y se otorga puntos de acuerdo con el orden de llegada. Se entregan medallas segn la cantidad total de puntos acumulados.


Sesiones preliminares Sesiones de medallas

Evento gratuito.

47

TiroCentro de Tiro Panamericano (TTS)5206 5 Side Road, Cookstown, ON L0L 1L0

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a. m. M M M M M M M M


El tiro es lo opuesto de la mayora de los deportes de los Juegos Panamericanos, porque premia a la falta de movimiento. Los mejores atletas del deporte son los ms quietos y controlados. Hay tres disciplinas separadas en tiro: pistola (arma de fuego corta que se sostiene con una mano), rifle (arma de fuego larga disparada desde el hombro y diseada para disparar municiones con gran precisin) y escopeta (arma de fuego larga que tiene solo un tiro).

En escopeta, los tiradores le disparan a blancos voladores de yeso que pasan por su lnea de visin (plato) o que se alejan directamente desde su posicin de tiro (fosa). Las competencias de pistola involucran blancos a distancias de 10, 25 y 50 metros, tanto con pistolas convencionales como de aire comprimido. Las competencias de rifle tienen lugar en distancias de 10 y 50 metros con variaciones en las posiciones de tiro. Hay pruebas para rifle parado, en posicin decbito prono y en tres posiciones (decbito prono, arrodillado yparado).



$45 ($22.50)


48SftbolCentro Panamericano de Bisbol y Sftbol de Ajax Presidents Choice (AJX)1955 Audley Road North, Ajax, ON L1Z 0L2

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

11:00 a. m. M

12:00 p. m. M

2:00 p. m. P P P P P P P P P P

4:30 p. m. P P

5:00 p. m. M


El nombre del deporte sugiere comodidad. La bola ms grande y el campo de juego ms pequeo (comparado con su pariente deportivo, el bisbol) sugieren simplicidad. Sin embargo, si se lo ve de cerca y en persona, se ve el verdadero desafo del sftbol. Los pitchers lanzan la pelota hacia homeplate y ah entran en juego las leyes de aerodinamia, que hacen que la pelota se eleve, caiga o haga una curva. Las dimensiones del juego hacen que la accin sea rpida y exigen reacciones rpidas de los jugadores, tanto en el plato como en el campo.

En este deporte competitivo a nivel mundial, el continente americano est constantemente entre los mejores del mundo y, con los Juegos Panamericanos como una prueba de calidad elevada de sftbol, los Juegos tendrn un nivel excepcional de competencia y excelencia en el campo.



$20 ($10) $35 ($17.50)


49

SquashCentro de Exposiciones (EXC)100 Princes Blvd, Toronto, ON M6K 3C3

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

9:00 a.m. P

10:00 a.m. P P P P P

5:30 p.m. P P P M

6:30 p.m. M

7:00 p.m. P M


En la competencia de nivel de elite, la pequea pelota de squash puede alcanzar velocidades superiores a los 200 kilmetros por hora. Este deporte es rpido. Se juega en una cancha de 205 metros cuadrados y los espectadores son prcticamente parte de la accin debido a la pared trasera de vidrio de la cancha. Todos los movimientos de la pelota y de los atletas se caracterizan por cambios instantneos de direccin, puesto que la pelota rebota en la cancha y los competidores persiguen tiros hasta los rincones antes de volver a la posicin dominante en el centro de la cancha.

Se compite en pruebas individuales, dobles y por equipos y exige precisin para mantener a la pelota fuera del techo y del suelo y sobre el tin, un lmite de 48 centmetros que asegura que los tiros desde el frente de la pared tengan al menos la altura suficiente para que el oponente intente una devolucin.



$20 ($10) $35 ($17.50)


50Tenis de mesaCentro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P P P P P P

4:00 p. m. P P P

5:00 p. m. P P M

6:00 p. m. M


En los hogares de todo el mundo, se lo puede conocer como ping pong, pero en las competencias de nivel mundial, es tenis de mesa al ms alto nivel. Proporciona un juego consistentemente apasionante cuando los competidores controlan la pelota ms liviana de los deportes y la guan por una red de 17,24 centmetros (6 pulgadas), por una media mesa de 2,09 metros cuadrados (22,5 pies cuadrados). La amplia gama de tiros que los atletas de los Juegos Panamericanos pueden hacer y las (igualmente impresionantes) posiciones sobre el suelo desde las que pueden golpear la pelota casi que desafan a la fsica. La pelota, que parece flotar en el aire por momentos, tambin puede alcanzar velocidades de ms de 150 kilmetros por hora. No sorprende que los mejores puntos en el tenis de mesa se conviertan en un xito de difusin en lnea. Los atletas de los Juegos Panamericanos competirn en competencias femeninas y masculinas, individuales y porequipo.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


51TaekwondoCentro Deportivo de Mississauga (MIS)5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

1:30 p.m. P P P

2:00 p.m. P

8:00 p.m. M M M M


La orden para comenzar a pelear es shi-jak! Bienvenidos al modo del pie y la mano. Nacido en Corea con races histricas que datan de ms de dos milenios, el taekwondo es un arte marcial que se compite en combates de tres rondas de dos minutos cada una. Los combatientes pisan la colchoneta con equipo de proteccin en la cabeza y el pecho, las reas para marcar puntos en el deporte. Para ganar el combate, los competidores intentan patear o dar un puetazo a sus oponentes en las reas para marcar puntaje para sumar puntos. El sistema de puntaje premia la actividad y el estilo, como anotar un golpe con la espalda hacia el oponente. Esto tiene como consecuencia movimientos altamente atlticos y dinmicos, como patadas con giro y puetazos. El ganador puede acumular la mayor cantidad de puntos al final del combate, lograr ganar con doce puntos al final de la segunda ronda, knockear al oponente o beneficiarse con la descalificacin del oponente.

Los hombres y las mujeres compiten en cuatro categoras depeso.



$20 ($10), $30 $35 ($17.50), $45


52TenisCentro Canadiense de Tenis (CTC)1 Shoreham Dr, Toronto, ON M3J 1S4

InicioMar Jul7

Mi Jul 8

Juev Jul 9

Vie Jul 10

Sb Jul 11

Dom Jul 12

Lun Juil 13

Mar Juil 14

Mi Jul 15

Juev Jul 16

Vie Jul 17

Sb Jul 18

Dom Jul 19

Lun Juil 20

Mar Jul 21

Mi Jul 22

Juev Jul 23

Vie Jul 24

Sb Jul 25

Dom Jul 26

10:00 a. m. P P

11:00 a. m. P P M

1:00 p. m. M

*P=preliminares; M=

pan am programa entradas

Documents