7/24/2019 Palabras Mayas

1/29

3

PALABRA SIGNIFICADO

A Adjetivo posesivo de segunda persona de singular: tu, tuyo, tuya.

A Pronombre de segunda persona del singular: t

AJALDespertarAKKUN Asentar, cimentar

AKTAN Ante, delante, enfrente

ALAB OL Confianza; confiar

ALAK' lemento !ue se antepone para dar a entender !ue un animal es dom"stico

ALUX #eniecillo, enano legendario

AM Ara$a

ANIL Postura, posici%n

ASBE'EN de medio uso

ATAN C%nyugue, esposa

AWAT &lamar a gritos, gritar lastimeramente

AWAT CHE'EJ Carcajada

AYIK'AL 'ico, rica

AAK' &engua

AAL (ijo o )ija de la mujer o de animal )embra

AAL Pesa, peso; pesado

AALAK' Animal dom"stico

AAL K'AB Dedos de la mano

AAL OOK Dedos del pie

AAX *erruga

ABIL +ieto, nieta

AK ortuga

AKAM &amento, !uejido, bramido. -uejarse, bramar, gemir

AKTUN Caverna, cueva

AK' *erde, fresco, tierno

AK' (medo

AK'AB +oc)e

AK'AL &aguna, aguada, ci"nega, pantano

AK'ALCHE' Ci"nega o laguna rodeada de rboles

AK' SA' Atole nuevo

ALKAB Correr

ANT Ayudar, cooperar, contribuir

AYNAK Por poco

A'AL Decir, contar, mandar

A'AL K'EBAN Confesar

BABAL 'evolcar

BAJ Clavar

7/24/2019 Palabras Mayas

2/29

BAJ uza

BAJUN /Cunto0

BAJUX /Cunto0

BAKAL (ueso de la mazorca del ma1z

BAK'Carne

BAK'EL IIT nalga, glteo

BALAK' 'odar

BAT #ranizo

BATAB Caci!ue

BAACH C)ac)alaca

BAAK (ueso

BAAK' Asir, abrazar

BAAK' nredar, alrededor, en derredor

BAALsconder, ocultar, encubrirBAAL Cu$ado respecto a var%n

BAATSIL ntre s1, entre ellos mismos

BAAX #olpear

BAB +ataci%n

BAB rasegar, verter de una vasija a otra

BALAM #uardin protector mitol%gico

BALAM 2aguar

BALAM KAAB Abejorro zumbador de cuerpo velludo

BALCHE' &icor ceremonial

BANAL Caer, desmoronar, desprender; desparramarse granos, monedas o frutos

BAT (ac)a

BAXAL 2uego, juguete; jugar, divertirse, bromear

BAY Alisar; acariciar

BA'BA'AL 3er maligno

BA'TE'EL Pelear, batallar

BA'AL Cosa, objeto

BA'ALBA 4ienes muebles e inmuebles

BA'ALCHE' Animal, bruto, bestia

BA'AX /-u"0, /-u" cosa0

BA'AXTEN /Por !u"0

BEJ Camino, sendero

BEJLA'E' (oy, a)ora

BEK'ECH Delgado, flaco

BEECH' Codorniz

BEEL Camino, sendero

BEES 4ecerro

BEET (acer, construir

BEEY As1, s1, as1 es, as1 como

7/24/2019 Palabras Mayas

3/29

BIK'IX /Cundo0

BIIK' 5scilar, zigzaguear, vibrar, menear, reptar

BIIL Dobladillo; enrollar, torcer

BIIN 6r

BIIRICH&ampi$o, sin pelo

BIIT' Asir con la punta de los dedos

BIIX 5ctavario, oc)avario, oc)ovario

BI'BI'KI 3uave, blando

BI'ICH' De cuerpo sencillo, flaco; endeble

BOBOJKI 3eco

BOBOX Parte de la columna vertebral formada por los )uesos sacro y cocci7

BOJ 3onido producido al golpear una cosa )ueca

BOJOL 4uscar revolviendo las cosas

BOJOLspantapjarosBOLON +ueve, noveno

BOOK 5lor, )edor, fetidez

BOOK' 4atir, agitar, revolver l1!uidos

BOOK' Podrir

BOON Pintura, tintura; te$ir, curtir, pintar

BOOX +egro

BOCH' 'ebozo, mantilla; prenda !ue sirve para cubrir la cabeza

BOXEL CHI' &abio

BO'OL 3alario, jornal, remuneraci%n; pagar, li!uidar, recompensar.

BO'OY 3ombra

BUKA'AJ /De !u" tama$o0, /-u" cantidad0

BUTS' EEK' Cometa

BUY BAK' ncarnar, sanar una )erida, encostrar

BUUJ Partir, cascar

BUUK' 'evolver, mezclar, arar

BUUL 8ambullir, a)ogar, anegar

BUUT' mbutir, rellenar, envasar

BUUTS' (umo

BUJ 9itad

BUK 'opa

BU'UL rijol

CHAK 'ojo

CHAKAL JA'AS 9amey

CHAK BOLA'AY 2aguar

CHAK CHI' Pez comestible cuya boca es roja

CHAK IIK' empestad, )uracn, cicl%n

CHAKJOLE'EN Candente, color de fuego 1gneo

7/24/2019 Palabras Mayas

4/29

CHAK MO'OL *ariedad de 2aguar

CHAKNUL Desnudo

CHAKTS'ITS'I' Cardenal ave