palabras desde la distancia

5/16/2018 Palabras Desde La Distancia - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/palabras-desde-la-distancia 1/124

Palabras desde la distancia Palabras desde la distanciaImágenes y escritos de mujeres que recorrieron un largo caminoImágenes y escritos de mujeres que recorrieron un largo camino

Agustina García, Ana Celia R. Estrella, Ara Valvidares,

Blanca Correderas, Claudia Rodríguez Méndez, Fátima Galia Mohamed Salem,

Mª Victoria Rico Álvarez, Marina Cedro, Marysol Pérez Valiente,

Marta Eugenia Fernández Dorotea, Mercedes Farriols,

Regina Covarrubias, Soraya Suárez, Vicky Gómez.

Mujeres del MundoMujeres del Mundo



Palabras desde la distancia Palabras desde la distancia

Imágenes y escritos de mujeres que recorrieron un largo camino



Palabras desde la distancia Palabras desde la distancia

Imágenes y escritos de mujeres que recorrieron un largo caminoImágenes y escritos de mujeres que recorrieron un largo camino

Agustina García, Ana Celia R. Estrella, Ara Valvidares,

Blanca Correderas, Claudia Rodríguez Méndez, Fátima Galia Mohamed Salem,

Mª Victoria Rico Álvarez, Marina Cedro, Marysol Pérez Valiente,

Marta Eugenia Fernández Dorotea, Mercedes Farriols,

Regina Covarrubias, Soraya Suárez, Vicky Gómez.

Mujeres del MundoMujeres del Mundo



Primera edición: septiembre de 2003

Coordinación, fotografía y maquetación: Soraya Suárez

Ilustraciones: Blanca Correderas, portada y pág. 10-11-17-20-30-37-48-55-88-116 y 120, Marta Eugenia Fernández Dorotea pág. 40-45-58-65-68-75-78-85-92-96-103-106-112 y 118 y Soraya Suárez pág. 6.

Impreso en: Imprenta LunaISBN: 84-607-8805-9Depósito legal: BI-2402-03

[email protected]/ Fika nº 5, bajos, 48006 Bilbao, Vizcaya



7

Introducción

Desde que se creó Mujeres del Mundo, hace tres años, muchas mujeres hancolaborado con la revista de la asociación aportando sus poesías, artículos ycuentos. Mujeres que llevaban muchos años escribiendo para sí mismas,como una forma de expresar sentimientos, alegrías y pesares que no sabían

o no querían vocalizar.

Según estos escritos llegaban a la revista, otras mujeres iban reconocien-do que ellas también escribían, y así surgió el proyecto de hacer un libro querecogiese las palabras, dibujos y fotografías de esas mujeres que, duranteaños, habían callado sus íntimas reflexiones y que, aunque a veces estuvie-ron dispuestas a compartirlas con otras personas, nunca soñaron con publi-carlas.

Este libro es un recorrido por las vidas y experiencias de aquellas que,llegadas de otros países, o desde aquí mismo, recorrieron un largo camino

personal de descubrimiento que se ve reflejado en las palabras e imágenesque ahora queremos compartir con todos y todas vosotras. Son escritos eimágenes que llegaron desde la distancia pero también desde el corazón.

Soraya Suárez



Sarrera

Duela hiru urte Munduko Emakumeak sortu zen eta elkartearen aldizkarianhainbat emakumek hartu dute parte, besteak beste, olerkiak, artikuluak etaipuinak idatziz. Emakume hauek aspaldidanik idatzi izan dute ahoz esatenez zituzten sentimenduak, poztasunak eta ardurak adierazteko, baina, gehi-netan heuren baitarako.

Aldizkarira idazkiak iritsi ahala, beste emakume batzuk ere ausartu ziren beraien lanak argitaratzera eta horrela sortu zen liburu honen egitasmoa.Bertan emakume hauen hitzak, marrazkiak eta argazkiak biltzen dira.Hainbat urtetan isilpean gordetako barne barneko sentimenduak eta haus-

narketak, batzutan urkoekin kompartituak baina inoiz ez argitaratuak.Beste herrialde zein hemengo emakumeen bizitza eta bizipenen ibilbidea

kontatzen da liburuan. Aurkikuntza pertsonalak hitzetan zein irudietan isla-datuta erakusten dira, eta hori da, zuok guztiokin konpartitu nahi duguna.

Soraya Suárez

8



Índice

11 Agustina García: “Escribo lo que siempre esperé oír y nunca medijeron”

21 Ana Celia R. Estrella: “Cuento cosas que he vivido y, en unmomento dado, salen a flote”

31 Ara Valvidares Cano: “Quiero compartir aspectos de mí misma”

41 Claudia Rodríguez Méndez: “Escribo sobre los sentimientos que provoca en mí la vida diaria”

49 Fátima Galia Mohamed Salem: “La poesía es el sentimiento más profundo y atractivo que se puede transmitir a los demás”

59 María Victoria Rico Álvarez: “Vi que mi espíritu se liberaba y

continué escribiendo”

69 Marina Cedro: “Intento transmitir el lazo invisible que nos une: elamor”

79 Marysol Pérez Valiente: “Escribo para no enfadarme con Dios”

89 Mercedes Farriols: “El humor me permitió hacer frente a las

miserias humanas”

97 Regina Covarrubias: “Lo que sentimos es un reflejo de nuestrasvivencias”

107 Vicky Gómez: “Quiero hacer reflexionar a los niños al acabar cadauno de mis cuentos”

117 Blanca Correderas: “Mi vida es pintar, respirar es pintar”

119 Marta Eugenia Fernández Dorotea: “A partir del caos surge el ordenque configura la imagen final”

121 Soraya Suárez: “La fotografía es una forma de detener el tiempo enun momento para luego volver a vivirlo”

9



Agustina García Agustina García

Castillo, República Dominicana Profesora de primaria

En el fondo, a Agustina siempre le gustó escribir y expresar a través dela poesía su alma romántica y poética. Aunque nunca pensó en publicar, ysiempre escribió para sí misma, ya en su madurez empieza a compartir susescritos con los demás.

“Escribo lo que siempre esperé oír y nunca me dijeron” ha afirmado Agustina, que siente que en sus poemas asume, inconscientemente, el papeldel hombre que se dirige a la mujer porque es lo que ella siempre esperó oíry nunca escuchó.

El amor, la situación social de su país y su fuerte religiosidad son temasrecurrentes en sus escritos.

11

AGUSTINA AGUSTINA: “Escribo lo que siempre esperé oír y: “Escribo lo que siempre esperé oír ynunca me dijeron”nunca me dijeron”



El Invierno

Se acerca el invierno, comenzamos a sacar el arbolito de Navidad quetenemos guardado de años pasados para despolvarlo y repararlo, si es quenecesita reparación.

A pintar nuestras casas, a decorarlas con bombillas y luces de varioscolores.

Ahora: ¿Has limpiado y decorado el interior de tu cuerpo que es el templo del Espíritu Santo? ¿Lo has despolvado, deshollinado, perdonando alhermano o a alguien que hayas ofendido, incluyendo los tuyos? ¿Has rete-nido el salario de alguien que te ha servido? ¿Has cumplido con los deberesde tu iglesia? ¿Has dejado de visitar algún enfermo o preso por negligencia?¿Has visitado los barrios marginados llevando siquiera una palabra de alientoo de consuelo, donde las viviendas son hechas de pedazos de cinc desechado,de hojalata, de latas viejas y cartón, con el piso de tierra húmeda o todas deyagua cobijada y cercada con piso de tierra, que cuando llueve no sabendónde llevar la cama de la gotera?

Esas casuchas las pintan sus moradores con tierra blanca o cal en épocade Navidad.

Allí no hay bombillas de luces y brillantes colores, por el poco salarioque apenas les alcanza para comer una o dos veces al día. No comen lo quequieren, sino lo que pueden. Se entristece el padre de familia que no puede

en Navidad comprar ropa y zapatos nuevos para su esposa y sus hijos, losque se conforman con los trapos que alguien reparte sobre todo de la igle-sia o de grupos comunitarios, mientras, otro grupo estrena ropa y zapatos dela mejor marca en toda la época del año.

Niños y niñas hay que se acercan a las casas adornadas a ver con curio-sidad y asombro todo aquello, esos niños y niñas van creciendo, unos sesuperan a base de sacrificios hasta llegar a ser profesionales, otros desdemuy temprana edad se dedican a la delincuencia para llegar por ese medioa tener una vida cómoda aunque sea indigna.

ALLÍ NO ES TAN BONITO EL INVIERNO

Se acerca el invierno, es la estación más agradable para mí, el cielo setorna oscuro, es gris la tarde.

Sopla una brisa fría y húmeda que acaricia el bello rostro de un niño des-aseado, pálido, quizás por parásito o de hambre.

Es como la palidez de una magnolia que languidece junto al débil talloque la sostiene.

Es la misma brisa que acaricia el rostro de una mujer sin maquillar, páli-da por el sufrimiento moral que le acontece por el rudo golpe que le da la

12



13

vida.Esa brisa, acaricia el rostro de un hombre joven que acaba de salir de pri-

sión sin haber cometido delito alguno.La tierra, por la mañana, queda cubierta de una mantilla blanca que cubre

el follaje de los árboles, esa mantilla se llama Neblina.Las aves acurrucan sus proles debajo de sus alas.Una madre con hambre amamanta su niño en sus brazos, lo cubre de

besos en sus rosaditas mejillas, cubriéndolo con un pañal hasta dejarlo dor-mido.

Se acerca el invierno, se ensanchan los corazones llenos de esperanza para que el niño Jesús nos traiga mejores tiempos en lo económico, social,en todo. Se hace esfuerzo para que el niño nazca en nuestro corazón, es elaniversario del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, que muchos lo cele-

bran con fiestas paganas.Sufre el hombre sin trabajo que no tiene medios para prepararle a su

familia una feliz Nochebuena.En la Iglesia Católica se celebran las mañanitas, acompañadas de una

rica homilía que a todos nos aumenta la fe, y con bellas canciones alusivasa la época.

Aunque el Diablo se disfraza de borracho y perturbador, sabemos hacer-le la batalla y vencerlo.

Es la Nochebuena, mucha algarabía en las calles, muchas expresan su

alegría a su manera, se reciben cajas con frutas, alimentos y bebidas de partedel gobierno.Para Reyes se reparten juguetes a los niños de parte del gobierno y otras

entidades.El invierno trae consigo mucha gripe, resfrío a causa de la temperatura.Aunque hay pocas flores, la madre naturaleza siempre nos regala algo en

esa época del año, nos brinda la oportunidad de disfrutar de la belleza de lasflores de pascua.

¿NO ES BONITO EL INVIERNO?Es bonito el invierno, pues nos acercamos a nuestros familiares y seres

queridos. Se reúne la familia.Es la única época en que gozamos de ese privilegio. Los que viven fuera

del país, en su mayoría, vienen con dinero y regalos para sus amigos y fami-liares.

¿NO ES BONITO EL INVIERNO?



Mi Yo

Yo estoy sola en esta hora, paseando muy adentro de mi alma,envuelta en el crespón de mi melancolía.Estoy confinada con mi compañero el silencio,con él puedo bailar al son de la música del tiempo.Enfermedades y sueños, mezcla de hastío y soledad.

¿A quién contaré todos mis sueños?Sueños de tristeza y ansiedad.¿A quién relataré la historia de mi vida?Es agridulce mi existencia.Mis ojos se cansaron de llorar,veo al mundo como a través de un sólido cristal,hecho de aguas muertas del estanque de mi vida.Pero alguien grita dentro de mi corazón,y me dice “¡No! nunca estarás sola,aquí estoy para acompañarte,

para consolarte, para amarte”.Y yo pregunto: “¿Quién eres?”Él me contesta: “Yo soy el del Amor de los Amores,

el consolador del triste,el médico de los médicos”

ME LLAMO JESÚS

¡Gracias Señor, porque teniéndote a Ti lo tengo todo!

14



15

¿Será esto amar?

Eres el lirio más perfumado de los valles,el más espléndido que me atraescon tu esbeltez y tu figura,esa atracción llega a lo más profundo,de mi corazónde mi almade mi vida.

¿Será esto amar?Tengo doce años,no conozco el amor,conozco el dolor

por mi padre y mi madreque no se comprenden,tengo miedo de amar,tengo miedo de bailar al son de la músicaque me brinda el amor.

Pero es algo muy grande

que no puedo ocultar,me domina su mirada,su sonrisa y su caminar,cuando no le veoes como si me faltara el aire

para respirar.¿Será esto amar?

Es como una estrella

que guía mi existencia,que alumbra el sendero de mi vida,su imagen no se aparta de mi mente,¿será esto amar?



16

Te he amado, te amo y te amaré

Te he amadodesde que era muy niña,soy, he sido y seguiré siendo tuyaen la simiente del fuegoque abraza mi existencia.

Te he amado,te amoy te amaré.De donde nace el vientovolaré en sus alashasta donde nace el sol,

para sentir su calor.

Te amaré en las noches de frío,en las noches cálidas de la primavera,y aun cuando muera,se convertirá mi espírituen una estrella,y desde el cielo

te seguiré amando.



17

Fue un sueño, un lindo sueño

Si es que alguna vez nos volvemos a encontrar,quiero que me lleves lejos, muy lejos,en el carro triunfal de la esperanza,hasta llegar a otros maresy sumergirnos en el océano inmenso de nuestro amor.Allí ser besados, acariciados por el canto suave de la brisa marinaque entona una canción de vidaen cada latido de nuestro corazón.

Entonces... me convertiré en una hermosa gaviota,volaré, volaré hasta perderme en el espacioy tú quedarás inmóvil, con tu mirada perdida en el espacio.Al salir de tu éxtasis mirarás a tu alrededor,te encontrarás solo, muy solo, y en voz baja y con ternura, tú dirás...“fue un sueño, un lindo sueño”.Regresarás a tu cálido nido, donde esperan los tuyos,entrarás al baño, recuperarás las fuerzas perdidas

por el viaje y el vaivén de las olas, y en voz bajay con ternura dirás...“Fue un sueño, un lindo sueño”.



18

Voz del silencio

El silencio habla, habla conmigo, escucho sus palabras, nobles y sencillas;llenas de sabiduría.

El silencio: Yo adoro esa palabra, porque en ella el bienestar se encierra.Me pregunta el silencio:¿Por qué habitas en la Tierra?Yo en silencio le contesto:Es obra del Creador, él quiso que así fuera.

Habla conmigo el viejo roble con la majestad de sus años, soy fuerte, soyútil, cuando miro hacia abajo, veo los árboles y arbustos que se inclinanhacia mí en forma de reverencia, soy como el león de la montaña, soy comoel águila magnífica de vuelo.

Oigo la voz del fuego que dice:Soy devorador, no porque quiero sino por mi propia naturaleza, por eso

no dejo de ser útil, caliento lo que está frío, por mí se cuecen los animales.Quisiera quemar el odio, el rencor, la pobreza, la mentira, el crimen, el

robo, las drogas, el vicio del alcohol, el asalto, el secuestro, la prostitución,la injusticia, las violaciones de todo género, el suicidio, quemarlos para queel viento lleve las cenizas al mar profundo de donde no puedan regresar

jamás.Dice el viento con su lenguaje silencioso:Soy el viajero más rápido, soy invisible, puedo tocarte, en cambio, tú no

puedes tocarme, soy útil, aparte de que, convertido en brisa o huracán, trai-go polen y semillas que se convierten en plantas, sin mí no puedes respirar,cuando estoy convertido en aire; soy vida, convertido en fresca brisa puedo

besar un niño, un hombre, una mujer, una flor...Hago grandes estragos convertido en huracán, echo las pequeñas embar-

caciones y hasta los barcos a pique.Hago grandes estragos, dejo sin techo y sin vida a muchas personas. Esasí por mi propia naturaleza.

Dice el sol con su lenguaje silencioso:Sin mí no hay vida, no me canso de dar luz y calor día tras día, soy tes-

tigo mudo de muchos secretos del sabio y del ignorante, del bueno y delmalo, soy protector del reino animal y vegetal, en fin, del universo entero.

Habla una rosa del jardín de mi afecto:Soy la más bella flor del jardín, deleito con mi bello color y mi agrada-



19

ble y delicado perfume a los visitantes de este rico y exuberante jardín. Me besa la coliflor, las lindas mariposas, me cantan las aves, el sol me da luz ycalor.

Se inspiran los poetas ante mi presencia, escriben versos y canciones enhonor a mi belleza, aunque es corta mi vida aprovecho cada día, cada hora,cada minuto para vivir el presente.

Dice la Violeta:Soy modesta, cándida y discreta, me escondo bajo mis hojas para librar-

me del sol, el sol me busca porque le agrada mi color.

Dice el Clavel:Soy el símbolo masculino, me usan los hombres para adornar la solapa

del saco en ocasiones sociales.Todas las mañanas, mojadas por el rocío de la madrugada y besadas por

los primeros rayos del sol, todas alegres cantan y alaban al señor.

El tiempo tiene su lenguaje silencioso, con las cuatro estaciones del añonos habla del cambio, no sólo en las estaciones, sino en tu vida, niño, ado-lescente, joven y anciano.

El pensamiento también tiene su lenguaje silencioso cuando en tu cere- bro anidan toda clase de ideas buenas o malas, escoge las buenas y deshe-

cha las malas y serás sabio.Haz un alto en el camino de la vida, detente un poco a observar y cono-

cerás la voz del silencio que está en tu conciencia.



21

ANA CELIA ANA CELIA: “Cuento cosas que he vivido y, en un: “Cuento cosas que he vivido y, en unmomento dado, salen a flote”momento dado, salen a flote”

Ana Celia Rumaldo Estrella Ana Celia Rumaldo Estrella

Santiago, República Dominicana Auxiliar de clínica y modista

Ana Celia sólo había escrito algo de poesía cuando le pidieron un artí-culo para la revista Mujeres del Mundo. Así descubrió su vena crítica, quese rebela ante las injusticias que ve a su alrededor y que siente que deberí-an cambiar, “sobre todo la situación de los inmigrantes, el racismo”.

“Cuento cosas que he vivido y, en un momento dado, salen a flote”. Finaironía, y rabia contenida impregnan unos artículos que surgen como unresorte de una situación concreta que Ana Celia necesita denunciar y quedirige a los inmigrantes “para que cada uno procure sus derechos”, y se mez -clan con relatos amables de recuerdos de su vida.



22

Estatus

Suena bonito esta palabra, ¿verdad? Sin embargo, hay que ver cómo sufri-mos los que carecemos de él y cómo cuesta adquirir y juntar estas tres voca-les y cuatro consonantes que constituyen dicho vocablo y todo lo que esoimplica. No me percaté de esto hasta que comprobé en mi propia carne lodifícil que es la vida para quien carece de un buen estatus.

Hacía algún tiempo que me venía enamorando aquel pantalón de licraque me sonreía desde el luminoso escaparate de una tienda cada vez que

pasaba por aquella calle. “Lindo y simpático el pantalón éste, ¡caramba!”,solía decirme para mis adentros. Pero como casi nunca tengo ni donde caer muerta, no me quedaba más remedio que suspirar y esperar mejores tiem-

pos. Pasó, pues, un tiempo bastante razonable hasta que reuní mis sufridaseconomías, y decidí jubilar a mis pretéritos vaqueros que de tan viejos yatenían grandes ventanas en sendas rodillas, y las rayas del culo habían des-aparecido hacía mucho tiempo.

Así pues, vistiendo por última vez mis pintorescos vaqueros, comparecíen la tienda donde se exhibía aquel pantalón de licra que tanto me chiflaba.

En la tienda había una señora que me llamó la atención. A juzgar por suapariencia y por la forma como la trataban las dependientes era una de esas

personas que gozan de un buen estatus. Todas las dependientes estaban pen-dientes de ella.

Yo, tímidamente, me quedé en un segundo plano arrinconándome a unaesquina. Cada vez que la señora salía del probador luciendo sus preciosas prendas –preciosas por lo de corte y confección, y también por lo del pre-cio- las dependientes explotaban en elogios. “¡Qué maravilla! ¡Está ustedestupenda, de película! ¡Es una monada!”

Ella, toda orgullosa, se limitaba simplemente a sonreír, y caminandocomo un pavo real se acercó a la cajera, pagó su mercancía con una tarjetade crédito y salió a la calle con más solemnidad que la reina de Saba.

Entonces me acerqué a una de aquellas muchachas, que ni siquiera

habían notado mi presencia en el establecimiento, y la abordé:-Oiga, me gustaría saber el precio de ese pantalón de licra que se exhibeen el escaparate.

-¿Cuál? Ah, sí. Cuesta nueve mil quinientas pesetas. ¿Quieres probártelo?Como no disponía ni siquiera de la mitad de lo que valía el pantalón me

sentí avergonzada y absolutamente impotente.Para salir del apuro, le dije a la dependienta:-Con eso de las rebajas, me imaginaba que el precio fuera un poco más

asequible para mí...

-Óyeme, chica –me respondió-, esto es de United Colors of Benetton, ¿losabías?



23

-¿Cómo dice? –titubeé. ¡Madre mía! ¿Qué será eso de United Colors...?me dije a mí misma, y le contesté:

-No, señora, no lo sabía. Perdóneme.Salí hecha polvo del establecimiento, y me recriminé: “¡Esto te ocurre a

tí por no tener un buen estatus, tontita!”.Según caminaba por la calle con mis vaqueros de alta ventilación, hice

un breve repaso de mi vida, y, francamente, no era la primera vez que meencontraba en semejante situación, pero fue ese día cuando vi claramenteque a las personas que carecemos de un buen estatus social se nos huele adistancia. A partir de entonces, vengo analizando el problema de la divisiónde las clases sociales.

Por un lado están los que tienen un buen estatus, o sea, los que gozan deuna buena posición social; y por otro lado estamos los que por no tener notenemos ni donde caernos muertos. Cabe decir, por si a alguien le sirve deconsuelo, que somos la inmensa mayoría los que constituimos esta familianumerosa de pobres y zarrapastrosos. Hablo en términos generales, porquedescubrí también que hay una amplia gama de estatus.

Hay, por ejemplo, un estatus congénito, un estatus adquirido, un estatusfingido, y un sin fin de estatus más.

Cierto día vi a una señora en un establecimiento de rebajas mirando conindiferencia a los que trataban de adquirir prendas de vestir a un preciomódico. Se paseaba de un lado a otro mirando a los cuatro puntos cardina-

les. No viendo al parecer a ningún conocido suyo, se lanzó en picado comoun ave de rapiña en uno de los stock de mercancía de oferta. “¡Ajá!”, -medije-, “he aquí una señora de un estatus fingido”.

Esto me ha hecho pensar seriamente en la genética de cuyos gigantescosavances se está hablando mucho en estos últimos tiempos. Es verdad quelos progresos en el mundo de la ciencia a todos nos pillan un poco a con-trapelo. Quiero decir que nuestro estatus de miseria no lo remedia ni lagenética ni San Pedro bendito, pero seamos un poco altruistas, y, en vezde pensar en nosotros mismos, pensemos en los que nos sucederán. Ya

tenemos una oveja y un becerro clónicos y gallos que cantan como lascodornices. Dando rienda suelta a mi imaginación, se me ocurre que, siun día se comercializara la genética podríamos tener acceso a algunacélula reproductiva de algún genio, aunque los que no tenemos un buenestatus tuviéramos que esperar la temporada de rebajas para poderlaadquirir. ¿Por qué no va a soñar una madre pobre, que ha vivido toda suvida luchando con miras a contribuir al futuro de su descendencia,deseando que éste sea un poco más digno para sus hijos que el que leha tocado a ella en suerte? Un día podría ir al mercado genético y com-

prarse un gameto de alguien que valga la pena, de un premio nobel, por ejemplo.



24

Pero hay que andar con pies de plomo en esto de las rebajas, lo digo por propia experiencia y, modestia aparte, yo entiendo un montón en lo que arebajas se refiere. No podemos olvidar que no todo lo que reluce es oro. Yomisma, y quien no tenga pecado que tire la primera piedra, he arrancadoalguna vez la etiqueta a un Levis auténtico pero caduco y lo he pegado a unvaquero de 999 ptas, pues esto del buen estatus a todos nos tira un poquitín,¿o no es verdad? Sin embargo, tratándose de las rebajas de células humanas,el problema reviste mayor gravedad. Imagínese el lector la ilusión de unamadre que va al mercado genético en temporada de rebajas, paga lo que no

puede para ser fecundada con células de un premio nobel en CienciasFísicas, por ejemplo. Es normal que esta madre cuente a medio mundo queen su vientre lleva a un genio de la Física, a un Einstein, vamos. Lo tristeserá que, al cabo de nueve meses, le venga al mundo una criatura que, enlugar del genio, traiga consigo 23 cromosomas de Curro Jiménez, con todoel respeto que me merece dicho señor. Y la inocente criatura, que a nadie

pidió para venir al mundo, de repente, ¡viene al mundo para pedir!Volviendo a lo nuestro, yo me pregunto una y otra vez, ¿por qué tanta

diferencia entre el que tiene un buen estatus y el que no lo tiene? Es inne-gable que la diferencia existe, esto se nota hasta en el lenguaje, que es dis-tinto en cada caso. Por ejemplo, demos que un rico roba, cosa que ocurrecon bastante frecuencia. Además, hay que decir que cuando un rico roba nosuelen ser precisamente cuatro perras gordas. Pues bien, a esto no le llaman

robo ni hurto, sino apropiación indebida, malversación de fondos y otras lin-dezas por el estilo. En cambio, si se trata de un pobre que roba, a éste se lecalifica de ratero, ladrón, caco, etc. En otro orden de cosas, a la amante deun rico se le llama compañera sentimental; bonito, ¿no? A la amante de un

pobre se le llama puta, concubina y, en el mejor de los casos, adúltera.Hablando de nacimientos, los ricos no tienen propiamente hijos. Las madres

pertenecientes a esta categoría alumbran, dan a luz primogénitos o vástagos,según los casos y los gustos. Si, por el contrario, se trata de madres que care-cen de un buen estatus social, que son la inmensa mayoría, no se habla de

primogénitos ni de gaitas semejantes. Es decir, esas criaturas son hijas de lagran puta que las parió. Así de simple y sencillo.

Pero pienso que no todo está perdido. Para los que no tenemos un buenestatus, pero sí tenemos fe en un ser supremo, todavía nos queda un levedestello de esperanza: agarrarnos con uñas y dientes a las palabras que undía pronunció el Divino Maestro en el sermón de la montaña hace más dedos mil años. BIENAVENTURADOS LOS POBRES (los que carecen deun buen estatus), PORQUE DE ELLOS ES EL REINO DE LOS CIELOS.

Estas palabras encierran toda una filosofía de la vida.



25

“Yo te... si tú me...”

¡Qué nostalgia de aquellos viejos tiempos cuando las personas se daban por entero sin esperar nada a cambio! Hoy día parecen historias de folcloreesperar que alguien te dé alguna cosa o te haga algún favor si no es con lavista puesta en que tú más tarde le retribuyas con algo. Pocas personasharían un favor a no ser que fuese por otro.

En efecto, vivimos la era de “yo te... si tú me...”. No quiero generalizar, porque todavía existen personas que conservan esos viejos y saludablesvalores. Tuve prueba de ello cuando no hace mucho me rompí una pierna.La mayoría de mis amigos me ofrecieron su ayuda sin condiciones. Sé contoda seguridad que esa ayuda fue “yo te... aunque tú no me...”, pero he sidotan pisoteada por las personas y por la vida, que muchas veces paso por ridí-cula cuando alguien con buenas intenciones ha querido ayudarme o hacer-me algún favor. Automáticamente le pregunto: “¿Cuándo tengo que pagar?”Porque, infelizmente, no son todas las personas las que están dispuestas adar algo a cambio de nada.

El otro día recibí una carta del banco. “Como cliente de esta entidad –decía la carta- tiene usted derecho a una vajilla de porcelana. Para ello,sólo tiene que ingresar la simple cifra de 400.000 pesetas en su cuentacorriente”. “¡Casi nada!”, me dije. O sea, el banco “me... si yo le...”, de locontrario no hay vajilla.

Imagínense lo que escuché el otro día por la radio: “La sociedad vascaestá envejeciendo” –decía el locutor-.“Se calcula que una de las razones por las que las mujeres optan por el control de la natalidad es el paro, pero elGobierno Vasco va a premiar a las mujeres que estén dispuestas a parir. Paraellas habrá empleo, reducción de impuestos, bienestar social, etc”. Éste esun caso típico de “yo te... si tú me...”. ¡Pobrecitas las que no queremos o no

podemos parir! Continuaremos en el paro hasta que se nos caiga el últimodiente, nos despellejarán con los impuestos y pasaremos a ser mulas de lasociedad, con todo el respeto que se merecen esos animales. Pero eso no es

todo.El otro día se me apareció por casa un agente de la funeraria con un plan,“el mejor de Bilbao”, según el tío. Me decía: “Tú me pagas una mensuali-dad el resto de tu vida y en cambio la funeraria te proporciona un ataúd ytodos los demás accesorios que necesita un difunto para su viaje a la mora-da eterna. Por supuesto, hay ataúdes de todos los precios y para todos losgustos”, según él. O sea, “si yo le... usted me...”, le pregunté. “Así es”, -merespondió. Despedí al individuo y me metí en la cama con una tremendadepresión, pasé la tarde meditando sobre todo esto que acabo de escribir.

Muy cabreada, me levanté de sopetón y grité: “¡Maldita sociedad! Hayque pagar para nacer, hay que pagar para vivir y hay que pagar para morir!”.



26

Quisqueya

Sólo tengo que cerrar los ojos para que mi memoria me transporte a aquellugar tan bello donde nací y a aquella maravillosa etapa de mi infancia.

A orillas del mar Caribe, y junto a una playa de arena blanquísima einmensos cocoteros, puedo contemplar cinco o seis chozas con techos de

palmera, todas en desproporción, sin obedecer ningún orden de simetría, pero, al mismo tiempo, un lugar tan bello y organizado, donde el Creador volcó todo su empeño colocando cada cosa en su lugar correspondiente.

Muchas veces me preguntaba: ¿Será que existe este lugar? ¿No estaréequivocada? ¿O será tan sólo fruto de mi imaginación? Desde niña no habíavuelto allí, y el lugar existe, es real.

Acompañada de mis padres, emprendí este maravilloso y soñado viaje allugar que me vio nacer y cuyo recuerdo guardaba en mi imaginación comouna de las cosas más sagradas.

Una mañana espléndida, salimos en dirección norte por el cruce deGuayacanes y la Sierra del Mamey. El paisaje parecía arrancado de las pági-nas de una revista turística. No podía creer en lo que tenía delante de mis

propios ojos. Un estallido de colores y una explosión de sensaciones reco-rrió cada centímetro de nuestros cuerpos haciéndonos sentir mezquinosdelante de tanta belleza. Las amapolas (árbol centenario) dominaban el pai-saje, cubriendo las montañas con un tapiz de colores en cuya confección nohabía intervenido la mano humana. Aspiramos esa mezcla de aromas comoun regalo invisible de la madre Naturaleza.

Desde lo alto de la sierra, se puede divisar el mar hasta que se confundecon el cielo. ¡Qué pequeño se siente uno al contemplar todo este universo!

Pero es maravilloso sentirse parte de él.Dejando atrás la Sierra del Mamey, salimos a una carretera bordeando la

costa y seguimos por ella serpenteando el mar Caribe.

Al atardecer, llegamos a un pueblecito y, aunque el lugar al que nos diri-gíamos estaba a pocos kilómetros, decidimos hacer noche allí para no estro-

pear el momento por el cansancio.

Al amanecer del día siguiente, reemprendimos el camino con tanta emo-ción que pensé que sufriría un colapso y no viviría hasta llegar al lugar soña-



27

do. Pero pocos kilómetros más adelante, a cierta distancia, pude divisar enel horizonte mi ilustre tierra natal. Pensábamos que, a lo mejor, habría cre-cido y sería un pueblo grande dotado de toda suerte de las modernas infraes-tructuras que ahora se estilan, pero, para nuestra sorpresa, no mora allí nisiquiera un alma viviente. Las pocas chozas que hubo en un tiempo, inclu-so la que perteneció a mis padres, fueron derribadas. Hoy, todo aquello esuna propiedad privada. Un tal señor Julián Brito compró el asentamiento deaquellas tierras con todos sus alrededores.

Aunque me hubiera gustado mucho volver a la vieja casa, me sentí feliz por volver a aquella tierra, y porque el lugar apenas ha sufrido cambioalguno. Era casi imposible determinar el lugar donde estaba construidanuestra casa, pero mi madre lo reconoció por el viejo roble que se alzaba enel patio de nuestra vivienda y que todavía resiste al tiempo.

La playita, una estrecha franja de arena blanca cuyo perímetro se ase-meja a un leopardo en acecho. Los cocoteros y las uvas de playa nativas,donde tantas veces me picaron las avispas, continúan allí como testigosmudos de aquella época.

Con la mirada perdida en el horizonte, me trasladé a mi infancia, y sentíuna paz difícil de describir. Es un privilegio estar aquí y respirar un aire tan

puro. El mar, con su mágico color verde que tanto me ha gustado y que meservía de refugio. En sus márgenes dejaba mis confusiones, alegrías y lágri-mas.

La Naturaleza sigue sin interrupción su maravilloso y lógico ciclo, dondenada acontece por casualidad, y donde cada situación ocurre respondiendoa un porqué, sin organizadores ni maestros.

De vuelta a la ciudad de hormigón y a la monotonía de la vida, tengo que

resignarme, ya que toda esta experiencia me ha hecho ver la vida de un color que realmente no tiene.



28

El Tulipán

Cuando llegué a este país, me pareció haber aterrizado en otro planeta.¡Cuánto echaba de menos mi tierra, mis gentes! Era todo tan distinto que meextrañaba hasta de mí misma. “¿Será que soy yo?”, me preguntaba. “¿Quéhago yo aquí?” Me estaba volviendo loca. Aquel cambio tan radical mehundió en una depresión tan profunda de la que no fue nada fácil salir. Sintrabajo, sin dinero, mal acomodada y con treinta y nueve kilos de peso anda-

ba como un cadáver ambulante. Me parecía que todos me miraban como aun bicho raro.

Un buen día, me levanté un poco más animada. Salí a la calle con lo queera el único capital en aquel momento: treinta pesetas. “Voy a comprarme un

boleto de lotería”, me dije, “si me sonríe la suerte, con el dinero adquiriré un pasaje de avión y volveré a mi tierra”. Puse toda mi esperanza en las treinta pesetas que llevaba en el bolsillo y me dirigí a los arcos de las Siete Calles.Escudriñé todos los cupones que vendía el de la caseta de la Once antes dedecidirme por un número. Opté por el 54. Cuando me disponía a pagar, me dijoel lotero: “¡Te faltan setenta pesetas, mi vida! Cuesta cien pesetas el billete”.

Quedé tan abatida que me dieron ganas de tirarme al río. Pero respiréhondo y seguí caminando por la calle Somera. Entré en una tienda donde

venden implementos agrícolas y me detuve un rato contemplando las flores.Era el mes de mayo. Había allí flores y semillas de todas las clases. Pero, por supuesto, el precio de todas sobrepasaba el capital del que yo disponía.Me dirigí a un cestito que estaba lleno de bulbos. Y quiso la Fortuna quehallara uno cuyo precio de venta era justamente treinta pesetas. Me dije amí misma: “¡Al menos puedo llevarme un bulbito de éstos!” Pero era tan

pequeño el tubérculo y andaba yo tan escasa de dinero y de ánimo que dudési podía permitirme ese lujo.

En efecto, me dolía en el alma gastarme aquellas treinta pesetas sin tener la seguridad de que naciera la matita.

Me acerqué al vendedor y pregunté:-¿De qué planta son esos bulbos?-Son tulipanes –me respondió.-¿De qué color son? –inquirí.-Están mezclados. Hay rojos, amarillos... –me contestó.-¿Podría darme uno rojo? –le supliqué.

-¡Pero, chica! ¿Cómo quieres que sepa yo cuáles son los rojos? –gruñóel tendero.



29

-Pues deme uno cualquiera y que sea del color que Dios quiera –ledije.

Pagué la compra desprendiéndome de todo mi capital y volví a casa conel bulbito encerrado en el puño. Tenía un tiesto lleno de tierra que habíaencontrado en el contenedor de la basura. Sembré allí mi bulbito y al cabode algún tiempo brotó un tallo verde. Como era lo único que tenía, lo cuidécomo la luz de mis ojos. Lo aboné con cáscaras de huevo, con peladuras dezanahoria y con todo lo que sabía que era bueno para las flores. La plantacreció muy robusta, pero tardaba en florecer... Más que nada, creo que todose debía a la prisa y a la curiosidad que yo tenía en ver el color de la flor.

Una mañana, me levanté más temprano que nunca y, como de costumbre, me fui a ver mi tulipán. Lo que contemplé dentro del tiesto me dejómuda ¡Un tulipán negro! Quedé asombrada y sin palabras. Se me saltaronlas lágrimas. Quise abrazar y besar la flor. No sabía cómo agradecer este

precioso regalo que me había hecho la Madre Naturaleza. Mientras duró laflor, viví sólo para contemplarla. Me olvidé de la depresión y me sentí mez-quina. Este episodio marcó un punto de inflexión en mi vida. Me ha servi-do para volver a las cosas pequeñas que, aunque aparentemente insignifi-cantes, te dan una lección de vida.

Les conté esto a todos los que conocía, incluso al señor de la tienda delos implementos agrícolas y dijo:-Chica, te ha tocado el gordo, porque sólo Holanda ha conseguido tuli-

panes negros. Te digo de verdad que no sé cómo vino a parar aquí ese bulbo.

Desde entonces, acá han transcurrido doce largos años. Y hoy me sientotan integrada en este país que cuando me marcho al mío, lloro y digo paramis adentros: “Hasta luego, Euskadi, gero arte! Volveré muy prontito”.

Del tulipán negro no pude sacar simiente por mucho que lo intenté.Todos los años, me dirijo a la misma tienda de la calle Somera y hay añosen que he comprado hasta cuatro bulbitos con la esperanza de volverme aencontrar algún día con otro tulipán negro.



Ara Valvidares Cano Ara Valvidares Cano

Guardamino, Santander Ama de casa

Ara empieza a escribir poesía en 1978, para dar salida a las emocionespositivas y negativas que siente en aquellos momentos. Su obra es un diariopoético en el que refleja sentimientos y rutinas.

A través de lo que escribe, quiere “compartir aspectos de mí misma, unosraros, otros de dolor, de descubrimiento”.

“La poesía es una forma de encontrar la alegría y la fe en mí misma, paraseguir adelante, para no derrumbarme y quedarme de tierra maldita”.

31

ARA: ARA: “Quiero compartir aspectos de mí misma”“Quiero compartir aspectos de mí misma”



32

Colores

Aislamiento triste, turbio y desolado,mujer desolada por los cuatro costados.

Entre tanto rostro,me veo muy blanca,me falta pimientados granos de saly un poco de tierra.

Una marea de olores, colores,expresiones y sabores,soberana femeninaque domina el flujo y reflujodel poder sobre la tierra y la mar,sobre misterios ocultosdifíciles de traspasar.

Oleaje en movimientode esmeraldas y turquesasengarzadas en las manos

de mujeres que procrean.Calidad de compromisoha de ser planta perpetua,la que siembren en los hijos,la que rieguen en la huerta.

Escribo incoherencias,sensaciones dispares,

mas me sentí a gustoentre tantos mares.

Corrientes potentes tienen las mujeres,llenas de energía y antiguos saberes.

Sois la raza primigenia,alto color es el vuestro,ha llegado ya la hora

de que el rey sea depuesto.



33

Amiga

Son los sentimientosrecurrentes.

Dime, amiga:¿los sentimientos vuelven?

¿Retornancomo impetuoso torrente,como suave manantial?

¿O, tal vez,como río transparente,

para fundirse por finen el mar del olvido?

Dime, amiga: ¿lo sabes?

Acaso sólo se entierrande forma temporaly viven de nuevo

cuando el alma los necesita.¿Será así?dime, amiga:¿es así como sucede?



34

Hijos

Son los hijossentimientos de un pasadoque ha venido de repente, sin avisarnos.

Amor y lágrimas, miedo y dulzura,de un ayer no aprendido.

Almas con ojos de miel,requisitos de unos seres corporales,“Yoes de polvo cósmico”,estrellas con cuello y uñas,un desgajo de nuestro ser.

Algo que necesitamos para saber qué somos,mariposas o lagartos,en la selva de asfalto de nuestro corazón.

¿Nuestros hijos quisieranun perenne ánimo de amar

o una señal de destrucción?Son nuestra última oportunidadde que retorne el amor,y su dorado calor nos alce hasta el sol.

¿O serán, en justicia, nuestros jueces para la sima del dolor?

Se hará el milagro,tendremos rosas en el jardín,y la llave de amor que encierra la eternidad.

Que así sea,hallaremos el amor en nuestro corazón.



35

Queja

Lamentos que el alma exploran,heridas que recrudecensentidos no descubiertos.

Como espinas venenosaste aniquilan en silencio,te enmudecen, te destruyen,y huyen encubiertas,como ladrones.

Rastrojos emocionales, pequeñeces,menudencias que socavanla supervivencia del alma,dejándola colgadaen el negro vacío del abismo.

Queja silenciosa,agonizada,clamando resurrección.

Puertas cerradas,y un túnel oscuro,que nunca se acaba.

Silencio, opresión,angustia, peligroque acecha implacable.

No hay consuelo posibleen esta nochelarga y solitaria.Es la noche

probatoria del alma.



36

Diosas

Mujeres del mundosomos una sola mujer,una diosa de múltiples colorescon hijas e hijosmuriendo y naciendouna y otra vez.

Tratando de amarnos,de no perecer, de ser santo y señor

para nuestro castigado ser.

Buceando en el lodode este mundo cruel,quitándonos máscarasde esclavitud y vejez.

Siendo poco a pocomujer eficaz,henchida de lechey sabia bondad.

Diosas olvidadasen el quehacer de los días,fragmentos divinos,dormidas las alascon la luna llena

podemos desplegarlas.

La madre de todas

llena nuestros cuerposde sabios deseos,andando en la tierra,llenando sus huecos.

Algunas nos vemos,otras nos amamosy gran multitud pare hijasque destruyen los tiranos.



37

Mas todo es posible,las manos nos uneny, entre nosotras,cantamos, reímosy si hay que llorar,también nos unimos.

Somos mujeres de fuego,de lluvia y de alta mar,hemos nacido a la vida

para unir y procrear.



38

Intimidad

Me gustaría tener un silo nuclear lleno de mi intimidad, un recuerdo solea-do, el abrazo de mi amante, caricias, besos, el perfume de la rosa y la hier-

ba en el verano, las espigas ondulantes, una rama de avellano, los brotes deuna encina, la mar tempestuosa, el bosque en el silencio, la brisa abrazandomi cuerpo, un sueño amoroso que llega en la madrugada alentando el espí-ritu para toda la jornada.

Un sabor salado, lágrimas felices, la expansión del alma en momentostristes, alegría y calma cuando se hunde el suelo debajo de mis plantas.

Tener el tesoro de las aves que cantan, la mente despierta cuando el dolor aprieta y parece que no acaba, rincones profundos donde duerme el águila,en la cueva oculta la loba que amamanta, el calor de julio y la mies segada,sentir que la Diosa me ama, mirarme al espejo y llegar a mí, los ojos sen-deros para hallar mi hogar al fin, corazón amante, rubí incandescente queselle el frío y lo aleje para siempre.

Muy pequeñas cosas deseo en mi silo, una melodía en caja de plata, algu-nas emociones que apenas las miras y ya se te escapan, palabras benditasque rompan tabúes, bálsamos que sanen todas las llagas, un poder sencillo

que me cure el alma.



39

Huesos

Me he quedado sin pielen estos versos a la intemperie,sin casa ni sandalias,sin carne en mis huesos,sin aire.

Dolorososcual misterios del rosario,como blancas calaveras

perdidas en un osario.

De verdades enterasy de oscuras mezquindades,de llanto cuajadoy míseras ruindades.

Son como muy míos,y también ajenos,los escribió un almade mujer atormentada,

y con un corazón en llamas.Son mi callada intimidady una parte cruelque socava la inmunidad.

Un secreto compartidoa quien lo quiera leer,las entrañas vaciadas

con letras en el papel.Homenaje postergadoa mujeres que parí,a la que me echó a este mundoy a la que vive en mí.



41

CLAUDIACLAUDIA: “Escribo sobre los sentimientos que: “Escribo sobre los sentimientos queprovoca en mí la vida diaria”provoca en mí la vida diaria”

Claudia Verónica Rodríguez Méndez Claudia Verónica Rodríguez Méndez

San Salvador, El SalvadorEducadora Social y estudiante de Periodismo

Claudia comienza a hacer poesía casi desde que aprende a escribir.“Escribo sobre los sentimientos que provoca en mí la vida diaria”. Lo queobserva y lo que escucha en su entorno y lo que le hacen sentir las personasque conoce y también las que no conoce, y sobre recuerdos de su pasado.



42

Tardes comunes

Cuántas vueltas me ha dado la vida.Veo hacia atrás y no me parecensólo veinte años,todo esto me provoca mucho miedo

porque me pregunto una y otra vezqué habrá pasado después de veinte años más.

Tantas personas he conocido, he convivido, he queridoy ahora me parecen fantasmas.

Algunas conservan su nombre,otras ya no recuerdo.

No me da miedo la vida, me dan miedoestas tardesdesocupadas, tristes, estúpidas,suicidas, inservibles, desmerecidas.

Estas tardes,estas tardes comunes.



43

Amor es mi dolor

Te soñé,te vi en la oscuridad.Me sonreíste,tu tez morena, tus ojos grandesy en ellos toda la verdad.

Tus brazos abriste hacia míy yo quise abrazarte,quise que te quedaras.Ya no estás.

Sólo me queda el recuerdo de aquel sueño,el sueño de tu cielo, la pesadilla de mi infierno.Y amor te digo,ese es mi dolor.



44

Por el camino

Por el camino encuentrohombre viejo, perro viejolos dos van lentos hacia algún lugar ganándole una carrera a la muerte.



45



46

Por el camino / 2

Allí está,cada día

por las mañanascuando a la universidad voy paso a unos dos o tres metrosdel animal.

Allí está,no se mueveni va a ninguna parte

porque una pesada cadena

le aprisiona la vidale niega el amor.

Allí está,y yo andoy su condena es la míale niego todomenos mi mirada culpable

porque lejos de liberarle

me encadeno junto a él.



47

Noches de ayer y hoy

Habrá nochesen las que me despierteasustada, temblando, llorando...Voy a necesitar que me arropes con tus brazosy tararees una canción suave

para ahuyentar a los fantasmas de mi pasado.Arrúllame, hasta que en paz vuelva a dormir y tu pecho sea mi refugio.



49

FÁTIMA FÁTIMA: “La poesía es el sentimiento más profundo y: “La poesía es el sentimiento más profundo yatractivo que se puede transmitir a los demás”atractivo que se puede transmitir a los demás”

Fátima Galia Mohamed Salem Fátima Galia Mohamed Salem

Sáhara Licenciada en Periodismo

A Fátima la escritura le atrae desde pequeña, como forma de transmitirsus más profundos y sinceros sentimientos a favor de la paz, la justicia, elrespeto a la dignidad humana, a la libertad y a la tolerancia “en este abanicode culturas y creencias que nos diferencian y nos unen a la vez en un mismoplaneta”.

La poesía es también para Fátima, la forma de reivindicar y luchar porla igualdad y la autoestima de todas las mujeres del mundo, sobre todo deaquellas a las que “les falta recorrer un largo camino hacia el progreso”.



50

Ojalá, ojalá

Los continentes se unan como el puño de la mano,y en nuestro planeta reine la felicidad.

Ojalá,el mundo vegetal sea amigo de los desiertos,que tenga arbustos y los pájaros podrán cantar.

Ojalá, ojalá,el egoísmo se convierta en altruismo,la tristeza en alegría y el odio en amor.

Ojalá,nuestros sueños se conviertan en realidady la amargura de la vida sea por completo una dulzura.



51

Independencia y libertad

Independencia y libertad, palabras de hombre,lágrimas de niñoy deseos de mujer.

Independencia y libertad,aroma de flor,

brisas de mar y cantos de ruiseñor.

Independencia y libertad,versos de poema,olor a hierbabuena,y alas de paloma.

Independencia y libertad, brillo de diamante,labios sonrientesy coraje de combatiente.

Independencia y libertad,lazos de amistad,color de hermandady alegría de solidaridad.

Independencia y libertad,asta de bandera,notas de himnoy un mundo sin fronteras.



52

Querida Madre

Estoy junto a ti desde el día en que nací,desde el día en que nací.

Querida madre, tú me diste la vida,yo la vida te doy.Tu me llevaste en tu vientre,yo en mi espalda te cargaré.

Querida madre, estoy junto a ti desde el día en que nací,la dulzura de tus manos me hacía volar,el calor de tus besos me abrigaba hasta el final,la ternura de tus caricias me hacía soñar,desde el día en que nací.

Querida madre,dueña del amor, de la paciencia y el valor,estoy junto a ti desde el día en que nací.

Querida madre, eres como una estrella fugaz,cuanto más lejos de mí, más cerca siento tu calor,

más cerca veo tu luz,más cerca escucho tu voz.

Querida madre, estoy junto a ti,nos une la vida, nos une el amor,nos une la esperanza,desde el día en que nací.

Querida madre, para ti un beso,

una rosa y un clavel, por si fuese poco, para ti, madrecita, una vida feliz y bendita.

Querida madre,estoy junto a ti desde el día en que nací.



53

Los niños

Vi ojos negros clavados en los míos,miradas apagadas, sin juguetes ni diversión.

Vi pupilas nubladas,manos tiernas con mascotas de lagartos y escorpión.

Vi tez morena, pies descalzos correteando por los charcos y dunas.

Vi criaturas víctimas del terror,inocencias que apasionan,rostros que inspiran,corazones que cautivan.

Vi lo que nadie pudo ver,espejismos tejiendo cuerdas del pasado,sombras en el horizonte cultivando clavelesy resplandores en el cielo con mensajes esperanzadores.

Vi semillas forjadoras del mañana,

un presente con futuro,un porvenir con varias formas del saber.

Vi tantas, tantas cosas por decir,que mi mente guarda y mis labios no podrán describir.



54

La doncella del desierto

Dichosa la henna que llevas en tus manos.Dichosas las trenzas que acarician tu cintura.

Dichoso el kol que pinta tus ojos de gacela.Dichoso el calor que abrigas entre tus labios.

Dichosas las dunas que pisan tus pies descalzos.Dichoso el hombre que atrapas en tus entrañas.



55

A cantar

Todos juntos vamos a cantar.Abajo la guerra, que viva la paz.Cesan las armas, que viva la Humanidad.

Todos juntos vamos a cantar.Abajo las razas, que viva la igualdad.Que se apaguen las balas del fusily brillen los rayos del sol.Que los huérfanos tengan familiay los pobres riqueza.Que se cambien los hombres malos

por hombres de bien.

Todos juntos vamos a cantar.Abajo la guerra, que viva la paz.Cesan las armas, que viva la Humanidad.



56

El inmigrante

El inmigrante siempre sueña despierto por un mundo feliz y tolerante.

El inmigrante se arriesga buscando la vida en una pateray la pierde antes de pisar la cantera.

El inmigrante que llega a cruzar la fronterano sabe por dónde se agarra.


El inmigrante.

El inmigrante se despide de la muerte en Orientey la recibe en Occidente.


No sé quién tiene más suerte,el inmigrante que muere de repenteo el inmigrante que vive muriendo lentamente.



57

El alma

El alma no se arruga.Reina de la noche y del firmamento,con el aurora cada día,se despierta fuerte y fresca.

El alma no se arruga.El tiempo pasa por los surcos de mi frente,las canas ondulan sobre mi mente,y el alma sigue su corriente.

El alma no se arruga.La vida pasay pasa desapercibida,cuando llega a su fin,se aterriza y nunca te avisa.

El cuerpo poco a poco se hace ceniza,y el alma para siempre se eterniza.

Reina de la noche y del firmamento,

con el aurora cada día,se despierta fuerte y fresca.

El alma no se arruga...



59

Mª Victoria Rico Álvarez Mª Victoria Rico Álvarez

Bilbao, Vizcaya Administrativo

María Victoria nace en Bilbao, el 4 de febrero de 1948, estudia Administrativo y comienza a trabajar a los dieciséis años, perdiendo suempleo en 1993. Empieza a escribir poesía espontáneamente, dando riendasuelta a una necesidad interior de expresión y desahogo de sentimientos querompían su alma. Y vio que era bueno... “Vi que mi espíritu se liberaba y con-

tinué escribiendo”.

La poesía la siente como un medio de exponer su propia individualidad,su verdad, dejando constancia de un despertar, de un recorrido por el des-

ván de su alma de donde va sacando los trastos viejos, quemándolos en lahoguera del amor.

“Cuando escribo, no lo hago con la intención de transmitir algo en con-creto. Simplemente soy. Me transformo en poesía”.

MªMª VICTORIA VICTORIA: “Vi que mi espíritu se liberaba y: “Vi que mi espíritu se liberaba ycontinué escribiendo”continué escribiendo”



60

Amor, pertenencia

Quiero imaginarmeriachuelo de agua cristalina.Quiero que el mar sepaque soy parte de su vida.Quiero imaginarmeaire, flor, pájaro,agua viva.Quiero imaginarme lo más bello. YO.Amarse, egoísmo es, eso me han dicho.Pero por no amarme,en el abismo he caído.Si no amo. ¿Cómo amar?Si estoy vacía. ¿Qué puedo dar?Hasta ahora, pseudoamor he tenido.Pero, andando, seguiré mi camino,y auténtico amor daréa quien esté conmigo.



61

Dios escribe recto en renglones torcidos

Contigo descubrími alma de poeta,nunca podré reprochartetus bruscas piruetas.Contigo descubríla oscuridad en mi alma inquieta.

No te reprocharétus bruscas piruetas.Contigo descubríla soledad.

No podré reprochartetanta vaciedad.Contigo descubríun nuevo amanecer.Gracias,

por tu manera de ser.Contigo descubrími PLENITUD.Gracias,

por tu virtud.



62

Golondrinas, alondras

Golondrinas que alzáis el vuelo y venís de otras tierras buscando ilusiones.Golondrinas que dejáis vuestros polluelos en otros nidos en busca de

semillas para ser alimentados.Golondrinas ricas en esperanzas que tenéis en vuestras manos el presente yla Fe en el futuro.Golondrinas que sufrís en vuestro corazón la sinrazón.Golondrinas que se arriesgan a cruzar otros mares en busca de sus raíces.Golondrinas que os sentís abatidas por tener que dejar atrás vuestras vidas.Golondrinas que esperáis ser tratadas con dignidad y os sentísincomprendidas.Alondras recibid a las golondrinas dando aquello que cuanto más se da

menos se agota.Alondras recibid a las golondrinas aprendiendo de su fe.Alondras recibid a las golondrinas ayudándolas a echar nuevas raíces en lasque se encuentren seguras.Alondras recibid a las golondrinas dándoles la oportunidad de otra nuevavida.Alondras recibid a las golondrinas sin prejuicios sabiendo que igualmenteson divinas.Alondras recibid a las golondrinas sabiendo que la diferencia implica

riqueza.Alondras recibid a las golondrinas mirándolas profundamente a los ojos ysintiéndolas un sólo alma.



63

Libertad

¡Libertad!Se me llena la boca al decir tu nombre.

Sueño contigo cada día.Alguien me ha dicho que no existes, pero,mi vida no crecería,si lo llegara a creer.¿Quién eres tú?¿Eres pez que vivesen el fondo de los mares?o ¿eres ave que cruzalos espacios siderales?

¿Eres lava que, arrojada del volcán,cimientas la roca de la vida?o ¿eres eco del grito,de la voz que no es oída?Pez, ave, lava, eco,cuatro palabras.Con las cuatro me quedo.



64

Los suspiros se van, el dolor se queda

¡Ah! Se me ha escapado un suspiro.¿Qué te pasa?¿Qué te sucede?me ha preguntado un amigo.Me duele el alma, he contestado,y se me queda mirando.El alma no duele, dice.Le devuelvo la mirada, le sonrío.Él no me ha comprendido.El suspiro en el aire se ha quedado.

Nadie sabrá su destino,ni a causa de qué provino.Pero, el alma sí duele, lo sé.Lo sé, porque lo he sentido.Lo sé, porque lo he vivido.



65

Llora, hijo, llora

Me has visto llorar, hijo, y te has trastornado. No te confundas, hijo.Mis lágrimas no son cobardes ni débiles.Son lágrimas que lavan el alma.Son lágrimas que riegan los surcos donde está sembrado el amor.Son lágrimas que se identifican con los que sufren y llevana la acción.Son lágrimas de impotencia.

Pero... no te confundas.Sentirse impotente no es sentirse fracasado ni derrotado.Cuando en el corazón se siente la impotencia,ya se ha hecho todo lo que tenía que hacerse.Ya es, por lo tanto, UNA VICTORIA.Si me ves llorar y te sientes vulnerable y dolorido,acéptalo, siéntelo, hijo.

Pero... no te confundas.TÚ ERES FUERZAy en ella sólo debes apoyarte.

Aunque a veces no la sientas, puedes LLORAR, hijo.Llorar no es de cobardes.Reconocer la debilidad es de VALIENTES.Si sientes dolor y ganas de llorar,Llora, hijo, LLORA.



66

Poesía

Quisiera ser pluma de poeta para poder, con belleza,expresar mis sentimientos,

pero aunque serlo yo no pueda,contenta estoy,

porque dentro de mí,mi humilde poesía a resurgir da comienzo.

Técnicas para escribir poemas no aprendí,y siempre por torpe me he tenido,

pero ahora en cuenta yo he caído,y en la poesía, la misma vida vi.

Representar mis ideas, antes no podía, porque aunque viva, muerta estaba.Ahora quiero dar alas a mi pluma.Dar rienda suelta a mis palabras.Quiero “ser viva”.Quiero seguir siendo POESÍA.



67

¡Viva! el momento

Serénate alma mía,que exploto de sentimiento,

porque vivir cada instante,había olvidado hace tiempo.Dejar libre el corazón, yo quiero,como hojas de otoño al viento,y quemar los trastos viejos,que en el desván de mi almatantísimo daño me hicieron.Buscar mi libertad perdida.Saborear la vida deseo.Dejar pasar el tren,impasible, ya no quiero.Serénate alma mía,que exploto de sentimiento,

porque vivir cada instante,había olvidado hace tiempo.Todo amor recoger quieroy a la vez dar lo que tengo.Es necesidad imperiosa,

que me llena de contento.Serénate alma mía,que exploto de sentimiento,

porque vivir cada instante,había olvidado hace tiempo.



69

Marina CedroMarina Cedro

Buenos Aires, Argentina Artista

Marina escribe “desde que aprendí el abecedario” y a los seis años ya creasus primeros relatos y poemas. Su juego favorito es recitar, dramatizar, cantary danzar la poesía. “Escribo porque lo necesito. Es el pan de cada día”.

A través de la poesía, los tangos y la danza, Marina satisface la necesi-dad de expresar sus sentimientos. El amor, la mujer, el hombre, la vida, lamuerte, lo desconocido, cada tema lo expresa carnal y espiritualmente.“Intento transmitir el lazo invisible que nos une: el amor; la expresión delalma a través del cuerpo, su templo”. De esta manera, Marina quiere com-partir con los demás amor, sabiduría, verdad, realidad y humanidad.

MARINAMARINA: “Intento transmitir el lazo invisible que nos: “Intento transmitir el lazo invisible que nosune: el amor”une: el amor”



70

la selva

una breve sinfonía de víborasun pantano, una flor contando el duelo de la vidacien peces rodando bajo los ojos del mar dispuestos a escuchar las palabras brillantes, las estrellas goteantes

un atardecer de amores entre el pastizalse comían unos a otros como lenguas de gaviotas inocentesla inspiración no bastó para alentar a aquellos hombres empecinados encreer en algo mayor: la poesía

hubo un salto intrépido de dos insectos desprovistos de inteligenciaun trabajo poco común en la selva

pudo ser el momento oportuno para abrir el tiempoconocerse en pedazos y dejar caer la gota de sal

un sentido propio del gemido maternal se escuchó lejosa lo lejos de los pueblos racialesrevolucionarios, acechados, discutidos entre razas blancas, negras, pálidasojos alienados llamados mestizos entre ellos tiernamente

padre criollo, madre india

la américa aquella Tierra Santa donde Jesús no murió

tú eres y soy la mismauna amante virgen hecha mujer de carne y hueso



71

milonga de intimidad

pudo ser una historia de otoños atrevidos donde la flor eterna derrama la primavera. pudo ser tu hambre enseñándome a parir y fue sólo el desliz de tu ensueño. pudo ser el aprendiz más sutil yaciendo junto al estímulo de mi cuerpo. pudo ser.

el veinticinco de agosto enseñaba la lección de otorgar a la vida la lecciónde la muerte y pudo ser ésta la primera vez que al verlas juntas, abrieron unespacio a la libertad.

pudo ser.

y si posible se encuentre el amor en casa, cosa que mencioné, el atrevi-miento es aún mayor y más leve para aquellos entendidos de sexualidaddonde el espacio infinito abre un camino de vértebras radiantes, sinfónicasy el misterio del pudo ser como dos palabras desconocidas: es frágil.

pudo ser.

pudo del verbo y la posesión exaltada del uno sobre el otro, ser es siendo planteando la posibilidad de existir fantásticamente con o sin sentidoescrito.

pudo ser.tu hambre, mi cuerpo frágilel espacio, la libertad, escrita, desconocidalas palabras, el misterio, camino, camino, caminola libertad, el amor

el amor, la libertad, la historia, tú y yo. pudo ser.



72

amores

un coralun par de piernas tiernasuna manta de selva cálidaun soluna luna

todo enumerado haciendo historiaen los tiempos que correnel mismo sol, la misma primaveraellos se amaron en distintos continentesen distintos cuerpos eran ellosel uno, el otro para sídos habitaciones, las cuerdas, un libro, una plumahojas que van y vienenuna luz apagada

sólo queda el último apagóny veré tus pupilas caer como dos ojos salientes de amor

tu espalda será el lago

tus cabellos mi sueñoel río de la vida quedará sellado en mi pecho



73

quiero que me abraces

quiero que me abracesme lances al vacíoque me amesme dejes me tomesme amesme besesquiero dejar este llantoy bañarme de amor

en el oscuro y largo paso de las horasdonde todo es eternodonde nada es imposibledonde la danza es bella en su locuralos dos unidos

poblamos la única verdad

el amor



74

el tiempo pasa

el tiempo pasay pasa el tiempoel tiempo pasay pasa el desiertolas velas del corazón

para abrazar lo único que tengomi vida

y lejos estásy quizá quererte es pocoy quizá decirte es muchoabrir el horizonte hacia un cuadro coloridodonde tu vida y la míano tengan pasado

ser o estar me dirás despuéscuando más tarde te acuestes a mi ladoy busques una escama húmedayo estaré dormida

ya lejos del díaentrada en la nochecon mis sueños que nunca duermen

y serán tus manoslas que alzarán mis pechosy arrasarán con fuego mis cólerasmis lágrimas serán sólo cenizas

para limpiar la ropa, las sábanas, las bocas

ser o estar aquí o alláen medio de dos continentessólo encuentro una puertael corazón

y me dirásentonces qué? qué has hecho?

Y te diréamarte desde lejos adentro



75

itinerario

voy a escribir antes de partir como una ola cresta y blancacomo una gaviota en pleno vuelocomo un incendio

voy a escribir a discernir entre la vida y la muertey luego unirmesaberme vivaabierta, despierta

y viajaréhacia tivivirédentro tuyoy te amaréeternamente



76

amor amar amor

amar esdespertar la sedinsaciable

amar esdibujar tu piel

amar esrecordar mi olvido

amar

esacudir a tu sueño

amar esrecibir tu presencia

amar esser

pueblo



77

alguna vez

alguna vezte has puesto a escribir frente a una hojamuda de palabrasy sentir que tu vidaera tan sólo un soplo de inocencia?

que tus ilusioneseran sueños dormidos

que tus amigoseran seres iguales a ti

que el amanecer era efímero

que el sol era amarillo

que tus manostu cuerpo

eran notas irrepetiblesúnicas dolencias de mortalidad

alguna vez te preguntastesi eras hombre o mujer si eras niño

alguna vezsentiste tus ojos pesados

frente a una ventana cerraday que el aireque corríaera tan sólouna voz lejana

alguna vez amaste?alguna vez te dejaste amar?

alguna vez pensasteque la vida era un cuento?



79

MARYSOLMARYSOL: “Escribo para no enfadarme con Dios”: “Escribo para no enfadarme con Dios”

Marysol Pérez ValienteMarysol Pérez Valiente

Sanlúcar de Barrameda, Cádiz Vendedora

Marysol empieza a escribir poesía cuando su marido fallece, “para noenfadarme con Dios”. No podía expresar sus sentimientos de otra forma y,por no llorar ni de pena ni de rabia, cogió un papel y bolígrafo y se puso aescribir versos. Aunque comenzó a escribir con rabia, ahora han pasadoquince años, y Marysol escribe con amor, porque así se siente realizada, y

porque “cada verso me enseña algo nuevo y bonito”.

Sus poesías tratan del amor en general y, sobre todo, temas sociales y rea-les. Recuerdos de su infancia, de su marido, poesías dedicadas a sus amis-

tades, y especialmente a su querido pueblo gitano, al que no se cansa deadmirar. “Los gitanos tenemos un alma poética y romántica. Cuando noescribimos, cantamos”. Marysol considera que la poesía es un don que Diosle ha dado y “lo que da Dios es para compartirlo con los demás”.

A través de lo que escribe, Marysol quiere transmitir vida y emoción.



80

Gitanos

Cuando Dios hizo el soly separó las aguas del río

pensó en los gitanose hizo los caminos.

Y creció la hierba,el mimbre y el junco.Y encendió la fragua

pa´que estemos juntos.

El fuego en el medio,la familia el centro,la palabra de los patriarcasque son pergaminos escritos en el viento.

Palabras de hombres que no tienen miedo.Son cuatro palabras escritas con fuego.

De padres a hijos,de abuelos a nietos...

Paz a lo no visto,respeto a los viejos,amor a los niños,honor a las mujeresque hacen los pueblos.

El orgullo del gitanoes todo esto:

Paz, amor y respeto.



81

No me pongas tiempo

No me pongas tiempo para hablar porque puede ser que no me salga la voz. No me pongas hora para amar porque a lo mejor no me salga el amor.

Porque a todo a lo que se le pone tiempo y hora puntualnunca puede salir bien,

por regla general. ¡Es lo normal!

El amor no tiene hora,cuando quiere y libremente se va,y lo mismo pasa cuandotienes algo de que hablar.

Esa es mi opinión.Yo creo que en todas las cosashay unas reglas,menos en los pensamientos,que los pensamientos son libres sin horas

y no se pueden controlar.



82

Hombres sin rumbo, mujeres perdidas

El mundo se ha vuelto loco, porque el hombre occidentalse ha creído que es Diosy en todo quiere mandar.

Hace menos de cien añoscasi todo estaba bien,

pero entre América y Rusialo echaron todo a perder.

Y, en estos tiempos modernos,¡ay! qué lástima me dan,los hombres no están seguros,y de sus pueblos tienen que marchar.

Se montan en las pateras, buscando su salvación,y lo que encuentran es la muerte,la cárcel y el desamor.

Y los que logran llegar a la tierra prometida,tienen que pagar el preciode quedarse sin familias.

Las mujeres de sus pueblosse encuentran desesperadas,sin dinero y sin comida,y nadie para ayudarlas.

Son parias de sus familias,no encuentran una salida,y duermen en camas extrañascuando se encuentran perdidas.

Hombres pobres y perdidos,sin rumbo y sin horizonte,dejando atrás sus familias,

sin pasado y sin presente.



83

Hombres sin rumbo.Mujeres perdidas.En tierras extrañas,que duras son sus vidas.

¿Y nos extrañamos,de todo lo que pasa?Ellos vienen pidiendo pan y confianzay nosotros les damos desprecio y la espalda.

¿Dónde está el hombre bueno?¿Dónde el Dios del Alba?Que promete tantoy que no da nada.

¡Mujeres del Mundo!¡Luchar por lograrla!Vamos a unir nuestras fuerzasy hagamos una muralla.

Como la de Jericó, pero con más esperanza,

donde brille una estrellay no puedan derribarla.



84

Para no llamarte

Se me está acabando el tiempo.Yo en mi sangre lo presiento.Ya no recuerdo tu cara,ya no me excitan tus besos.

Se me olvidan tus palabrasy el calor de tu pelo al despertar.Y, hasta tu nombre, querido,el tiempo lo ha de borrar.

Me entretengo en mil cosasdiferentes cada día,

para no pensar, amor,en lo que tú me decías.

¡Y es que no quiero acordarme! Ni llorarte, ni añorarte,no quiero pensar que existesy que un día me engañaste.

Prefiero dejar la menteque se duerma y que descanse,enredarme en mil maneras

por no tener que llamarte.



85

No juegues

Eres como un niño grande,indefenso ante mi amor,

tienes miedo de querermey juegas con mi ilusión.

No juegues con mi cariño,no hieras mi corazón,que yo soy una panteray no temo al león.

Yo no soy paloma dulce

que le haga juego a tu voz,yo soy valiente y bravíay me sobra corazón.

Y antes de ser tu juguete,a un perro se lo doy yo,con mis manos me lo arrancosin tenerme compasión.



86

Gitanos viejos

Estoy enfrente del mar,viendo los barcos pesqueros,soñando que estoy contigo,y tú en mis brazos prisionero.

Qué pensamientos más dulcesme recorren el sentío,siento como tú me llamaslejos del camino mío.

Quisiera con tu personasaltar las olas del mar,y al resplandor de la lunatu boca dulce besar.

Y cogerte de la mano para bailar soleares,y que soñaras conmigoentre cantares y bailes.

A la verita de un fuegoy una olla de café,entre los gitanos viejos,

bajito te cantaré.



87

A mi perro Lor

Te puse “Lor” de nombre,vaya tronío,

para un perro gitanocomo era el mío.

Cazador de caza grandevaliente y noble a la vez,no hubo otro perro en Sestao,que más se dejara ver.

Se chuleaba por todo el pueblo,con aquel porte fiero y bravío,

parecía una esculturaen bronce y hierro esculpido.

Pero un diez de mayocuando el sol más relucía,se quedó dormidoen las manos mías.

Soñando en praderaslibres y floridas,y que su amo lo esperabacazando en la otra orilla.

Tú te quedaste dormidoyo llorando me quedé,la casa quedó vacía

por no estar ni tú ni él.



89

MERCEDESMERCEDES: “El humor me permitió hacer frente a las: “El humor me permitió hacer frente a lasmiserias humanas”miserias humanas”

Mercedes FarriolsMercedes Farriols

Buenos Aires, Argentina Artista y docente

Escritora de teatro, guiones, cuentos y una novela erótica, Mercedesestá sensibilizada con el tema del maltrato a la mujer que refleja en su teatrocon humor desgarrador y mucha ironía.

Utiliza la escritura y la actuación para comunicar algunas de sus preo-cupaciones: la discriminación, los malos tratos, la incomunicación, las adic-ciones.

“El humor me permitió hacer frente a las miserias humanas", aseguraMercedes, que utiliza la risa en sus obras como forma de ahuyentar el llanto."Reir para dejar de llorar".



90

La gran pileta de la vida

Quiero zambullirme en la gran pileta de la vida y ser sutil.Escuchar el inmenso silencio que es el aguaaflojar los dolores, la nuca liberadadescubrirme las manos y los pies.

Sentirme los latidos más profundos porque soy profundalarga, infinita, interminable.

Ensordecer, enmudecer,dominar el silencio porque estoy profundavibrar como sirena y aquietarme

porque estoy profunda en lo profundo.

Quiero zambullirme en la gran pileta de la vida para ver transparente cada cuerpoliviano, libre y ocupando su lugar.

La mochila liviana, cargada sólo de agua,la mirada serena, la lengua relajada.

Largando burbujas desiguales y perfectasen lugar de palabras imperfectas.

Con las caras rellenas de sonrisas,los ojos más mironesy las orejas abiertas y profundas

porque están en lo profundo.

Quiero tirarme a la pileta de la vida para estar profundo

donde todo tiene el lugar que necesita:armónico, blando, hinchado, liberadosin grasa y más deforme.Como una manifestación de danzas de sirenas en medio del turquesa

profundo porque es profundo.

Quiero tirarme a la profunda pileta de la viday no encontrar un futuro con candadodel que yo no conozco la combinación.



91

Allí donde las trompadas no me toqueny las palabrotas suenen a burbujas,donde floten las grandes ideas, las livianas.Y las otras, las pesadas, se caigan bien al fondocomo una pequeña moneda olvidada.

Quiero tirarme de cabeza a la profunda pileta de la vida para que allí avancen los más lentosy los más rápidos nos pongamos más lentos.

Papá,quiero tirarme de cabeza a lo profundo de la pileta de la vida.Sentir que un anciano iguala a un niño

porque a los dos se le arrugan lo deditos,los dos tienen las manos abiertas, los pies desnudos,los bolsillos vacíos.Y los dos tienen frío como una gallina.Con fuerzas distintas hacen las mismas burbujasY los dos tienen sólo un billete desteñido,olvidado, pegoteado y medio roto en un bolsillo.

Porque el silencio me hace escuchar mi propio pataleo

quiero tirarme de cabeza, de pies y manosen lo profundo de la profunda pileta de la vida para escuchar tu silencio, para reconocer el míoy el de la profunda pileta de la vida.



92



93

¿Para qué quiero una linterna si me iluminan las estrellas?

“Para qué quiero una linterna si me iluminan las estrellas” lo escribí manus-crito en papeles desordenados bajo la luz de las estrellas, la luna y los refle-

jos de las luces de la calle y los edificios cercanos que iluminaban mi ven-tana, un atardecer que cortaron la luz.

Esa tarde, llegué a mi casa, seis y cuarto de la tarde y me encuentro, enla puerta del edificio, una multitud molesta de gente rezongando por uncorte de luz no previsto... no anunciado. Y, en el barrio de Belgrano, sesupone que los cortes de luz deben ser ordenadamente previstos, si no, ¿paraqué vivimos en Belgrano?

No sin antes contener un poquito a mis vecinos, conocidos o no -a algu-nos mandándolos a tomar un cafecito en el bar de enfrente, a otros a cami-nar un poco-, emprendí alegremente el lento ascenso hasta el piso 22º en elcual habito. “¡Ella es joven!” -masculló una vecina de 30 años sin registrar mis 43 en medio de la infeliz manada apesadumbrada.

Ya en mi departamento, con la lengua afuera pero feliz por el ejercicioextra para mis glúteos que siempre lo agradecen para no decaer en su fir-meza, al abrir la puerta, me di cuenta que el día todavía era día y la claridad

entraba por las ventanas con toda intensidad. Me duché, tomé mate, ordenéun poco el característico desorden que siempre me acompaña y no tomé nin-gún recaudo por el corte de luz que nos amenazaba a las 19 horas ya pasadas.

De pronto, un rezongo constante de mi vecina más cercana por las esca-leras me trajo a mi cruda realidad: “¡Qué desgracia! ¡Me duele la rodilla!¡Qué vamos a hacer! ¡Quién sabe cuándo se les ocurre darla! ¿Para qué

pagaremos los impuestos si hacen con nosotros lo que quieren?” Al sentir todos esos conceptos en tan pocos escalones, salí y le dije: “¿Necesitás

ayuda? ¿Tenés una velita?” -tratando de no irritarla más de lo que estaba.“Mal, ¿cómo querés que esté? Y no, no tengo vela, dicen que tener las velasde cera trae mala suerte. Tengo esta linterna. ¡Menos mal!”.

Estaba realmente descompuesta, fuera de sí. Cerró la puerta con sufi-ciente violencia, mordiendo sus propias palabras y zambulléndose en esetriste encierro, pero decididamente no sé si peor que su triste encierro coti-diano.

De pronto, la ráfaga de mi sombría vecina, me hizo preguntar: “Y yo...¿tengo una vela?” Busqué medio minuto con cierta desesperación en el



94

maravillosamente desordenado primer cajón de la cocina donde encuentroun martillo cuando busco una aguja y cuando busco el martillo descubro el

pegamento doble contacto, y antes de sellarme los dedos, desistí.

Se hacía indefectiblemente de noche, y yo no había reflexionado sobreello. ¡Qué inconsciencia! Envuelta en una toalla, me agarró la desespera-ción: no estaba cambiada. ¿Qué me iba a poner? En dos horas tenía quesalir. ¿Qué iba a ser de mí? Busqué otra vez la vela, ahora en el segundocajón de la cocina donde me enredé con las lucecitas del arbolito de navi-dad que nunca logro desenredar hasta llegado el 8 de diciembre, momentoen que las cuelgo, lo suficientemente enredadas. Resultado: cero vela. Midesesperación aumentaba con la ineluctable llegada de la noche. ¿Qué zapa-tos ponerme? ¿Cómo me voy a maquillar?

¡¡¡¡Una linterna!!!! Claro, cómo no lo había pensado. Si mi vecinaZulema tenía una linterna, yo también tendría que tener una linterna. Es loque corresponde. Linterna. A ver. Se hace de noche. Necesito una linterna.¡No! Mejor me cambio ya mismo que todavía hay claridad y me voy. Sí,tengo que salir. Me voy en seguida. Me voy a un bar. ¡Claro! En ese bar deenfrente hay luz. ¡Qué suerte que tienen los de enfrente! No les cortaron laluz. Pueden hacer su vida normal.

¡¡¡¡La linterna!!!! ¿Dónde tengo una linterna? Tengo que arreglar estoscajones. Algo tiene que querer decir que yo tenga los cajones de la cocinaen este caos existencial, ¿no? Este vestido... con estos zapatos... No, mejor un jean. Se hace de noche. ¿Qué hago? ¿Qué va a ser de mí? ¿Cómo yo notengo una linterna? ¿Dónde estaba la linterna? Alguna vez la tuve, estoysegura. No puedo ir con jeans a la Recoleta un viernes a la noche. Tiene queser un vestido. Pero un vestido... los zapatos. ¿Qué zapatos? ¿Medias? Yahace frío. Estamos en otoño. Tengo que ponerme medias. ¡Este cajón! Noson sólo los cajones de la cocina. Los de la ropa interior son un desastre. Y

sin luz. ¿Qué me pongo? ¿Dónde tengo la linterna? Por ahí tengo suerte yla encuentro en el cajón de las medias. ¡¡¡¡Ahhhhhhh!!!! - grité en un lamen-to ahogado.

Son las 7 y media, me quedan dos horas de encierro, no me vestí y lamaldita linterna que no aparece. Ese era el trágico panorama de mi vida.

Cuando de pronto, sólo fue girar la mirada hacia el ventanal del living ydescubrir que ya era de noche. Era de noche y yo veía. Buscaba ropa, tran-

sitaba el departamento cómodamente, no me tropezaba, no tenía accidentesmortales, seguía sacando ropa del ropero y desordenando todos los cajones



95

como era mi costumbre. Y todo con total normalidad. Y sobre todo, yo bus-caba la milagrosa linterna como una pelotuda. Y veía. ¿Cómo que veía? Sihabían cortado la luz. Si mi vecina se lamentaba. ¡El edificio entero selamentaba! ¡Todo el barrio emulando un coro griego se lamentaba! Pero yoveía. Algo andaba mal. ¿Por qué veía? ¿Y por qué mandato endemoniadoyo buscaba la linterna si yo veía?

Recorrí lentamente mi pequeño living con mis ojos de gato. ¡Claro, de pronto soy gato! -me dije. Recorrí el dormitorio, la pequeña cocina, el lava-dero... Volví a la inmensidad del living y fue allí que, mirando hacia el infi-nito del cielo, descubrí: ¡¡¡Las estrellas!!! ¡¡Las estrellas me iluminan!!

De pronto, sentí una quietud indescriptible. Me senté en mi sillón frentea la computadora y me puse a contemplar la ciudad. “¡Las estrellas me ilu-minan!” Las luces de la ciudad entera me iluminaban y yo desesperada-mente angustiada por una minúscula linterna probablemente sepultada entrecubiertos, cachivaches o algún destornillador todo oxidado. “¡Las estrellasme iluminan!” -me repetía. Y en cualquier momento se sumaría la salida deesa galleta inmensa color crema. La prepotente luna llena que me emocio-naría poniéndome la piel de gallina con su lento despertar de dinosaurio des-

perezándose desenfadada.

Y entonces dije: “Para qué quiero una linterna si me iluminan las estre-llas”.



97

REGINA REGINA: “Lo que sentimos es un reflejo de nuestras: “Lo que sentimos es un reflejo de nuestras vivencias” vivencias”

María Regina Covarrubias Pérez María Regina Covarrubias Pérez

Saltillo Coahuila, México Profesora de Educación Primaria y Secundaria

Es ya en la adolescencia que Regina empieza a escribir poesía porqueconsidera que es una forma de dar a conocer todo aquello que “bulle dentrode nuestro ser” y que quién lo lea se vea reflejado en aquello que esté leyendo,ya que “lo que sentimos es un reflejo de nuestras vivencias, aquello que

todos sentimos y que nadie tiene la exclusiva y que eso le sea una catarsispara su diario vivir”.

Denuncias, amores, desamores, agradecimientos, alegrías, sueños y uto-pías son los temas recurrentes en la obra de esta mujer mexicana, que quie-re que las personas sientan y vivan las mismas emociones que “creo tenemos

todos los seres humanos y es lo que nos diferencia de los animales”.“Tenemos un alma y, si la cultivamos, nos lleva por una emocionante aventu-

ra a través de todas las zonas inexploradas de nuestros sentimientos, pasio-nes, dolores y alegrías”.



98

Bilbao

¡Veinte años ya! que desdeel aire se dibujó tu costacolor esmeralda, tu mar bravío.

Sentí miedo porque te sentíáspero, frío, lluvioso, gris.Era tal la tristeza que sentíde dejar mi sol, mi calor,¡Mi vida entera!

Pero he aprendido a quererte.

Y vi como el amante ásperodistante y frío,se volvió tierno, cariñosoy protector.

He sufrido, he llorado y he sidomuy feliz.

Mi mayor regalo ha sido un hijonacido en esta tierra.

Te he visto cambiar, formarte,cincelarte.Y pasar de bocho¡A un Gran Bilbao!



99

Añoranza

Busco en el recuerdoa mi mar,el mar Caribe.

He volado sobre varios maresy he visto varias playas.Pero las aguas y la arenano son las mismasque esas playas tenían.

No hay palmeras, ni cocos,ni las gaviotas son iguales.¡Mi mar era muy azul!¡A veces verde!

No puedo precisar, pero ese mar y esa tierrason diferentes.

Allí me sentía protegida.Mi grupo no lo tengo.

Añoro mi niñez, mi juventud,mis amigos y familiares.

Algunos me miran con recelo,me conocen de siempre,

pero no me comprenden.

Dicen que no se puede buscar eso que guardas en el recuerdo.

Lo que fue, pero ya no es.Pero yo lo añoroy lo guardo como lo conocí.



100

A una hermosa niña

Esperando escribir una poesía,diciendo cuándo vendrá a míla inspiración.

Pensando que hoy no podríaescribir ningún renglón.

Contemplando el hermosorostro de una niña,hija de una amiga Mexicana y un Español,dos razas conjuntadasque dan vida a una hermosa rosaen este rosal que es la vida.

Y sus leves movimientos de mariposame recordaron a una Princesa Azteca,con su señorío y su belleza.



101

Raíces

Tú que vienes de otras tierras,que eres inmigranteno olvides tus raíces.

Guarda esa clase que traesesa raíz que tienes de tu tierra.

Conserva en tu memoria,en tu palabray actitudesa fuerza que dan tus sentimientos,tu forma de hablar.

Que nada haga que sientas vergüenza de donde vienes.

Ten memoria, buena memoria de tu pasado pero con capacidad para enfrentar el presente,sin odios, ni rencores

sólo con la mente abierta para el futuroy con la dignidad de tu pasado.



102

México

¡Mi México!

Hablar de ti es hablar deraíces de cultura.

En cada rincónexhalas diferencia.Desde el sur hasta el norte.

El sur con mis indígenasque no son una razadel pasado,sino un orgullo de mis raíces.

El norte industrializado,con sus gentes fuertes y sufridas.

¡MÉXICO!

Abriste los brazos

A todo aquel que llegósufrido y exiliado.

Desde España hasta Rusia.Gentes que aportaron su saber y aceptaron nuestra cultura,y se quedaron como un Mexicano más.

Hoy, México es un crisol de culturas.

Un gran país.



103

Víctima

Mujer que eres víctimade ese hombrea quien quisiste amar,ayudar y salvar.

Amar sin más interés que redimir.

Mujer que buscascon esperanza a quienamar, cambiar.

No importa que sea cruel,víctima de su indiferencia,de su abuso de poder.

Crees que tu amor tiene fuerza suficiente

para cambiar a la bestia,y te ves acosada, golpeada y humillada.

En ocasionesarrastrada hacia la muerte,con tus sueños rotosy el temor constantede una vida sola,sin ese hombre que no te supo amar.

Caminas por la sendadel dolor

y con el deseo de una vida nueva,sin mirar atrás.



104

La vejez

Es la vejez el signo de la experiencia.Sabemos que el dinero no compra la viday aunque los problemas no disminuyen,la confianza en Dios nos fortalece.

No podemos escapar de la vejez, pero podemos volar libres.Hacer de nuestra vidavívidas imágenes.Disfrutar sorbo a sorboel tiempo que nos queda.Y dar gracias a Dios

por el tiempo vivido, por lo que hemos amado, por lo que hemos sufrido.

Seguir adelante,sin mirar atrás.



105

Carta a mi madre

Madre, cuando era niña, me cuidabas,me dormías, jugabas conmigo¡y eras feliz!

Volaron los años y crecí, y pasé menos tiempo contigo,tenía amigos y ocupaciones.Pero tú me esperabas, con una comida sabrosa,ropa planchada y preguntas sobre mis preocupaciones, estudios y amigos,¡y eras feliz atendiéndome!

Luego empecé a trabajar y sólo pensaba en mi trabajo,en el dinero, mis vacaciones y mis amigos;tú llorabas y decías que queríasque estuviera contigo un poco,y yo sólo te regalaba migajas de mi tiempo, te contaba mis aventuras¡y eras feliz oyéndome!

Luego me casé y me alejé de ti,tú me escribías y me pedías que yo te escribiera más seguido,

pero yo tenía una casa, un marido, un hijo y poco tiempo.

Ahora estoy vieja, y no tengo marido,ni a mi hijo a mi lado,ni madre que me duerma, me cuide o me pida compañía,que lea esta carta.

Pero sé que eres feliz al lado de mi Dios,y yo sólo tengo a Dios, que me ama y me cuida,como tú los hiciste, ¡bendito sea!

Y a ti te doy las gracias madre, por haberte conocido.



107

VICKY VICKY: “Quiero hacer reflexionar a los niños al finalizar: “Quiero hacer reflexionar a los niños al finalizarcada uno de mis cuentos”cada uno de mis cuentos”

Alma Victoria Gómez Meneses Alma Victoria Gómez Meneses

Bucaramanga, Colombia Licenciada en Música y Postgrado en Musicoterapia

Vicky trabajaba como educadora cuando empezó a escribir cuentosinfantiles, motivada por sus alumnos. Los primeros escritos, hace ya diez años, fueron cortos cuentos musicales que luego se convirtieron en las his-

torias infantiles que hoy quiere compartir.

Sus cuentos hablan de las virtudes y valores humanos, elementos queconsidera importantes en la vida de todas las personas. “Quiero hacer refle-xionar a los niños al finalizar cada uno de mis cuentos, que tengan la posibi-lidad de compartir e intercambiar las reflexiones con sus padres, familiareso maestros”.



108

Sebastián descubre la verdad

En un país muy lejano, vivía un niño llamado Sebastián. Era de aparienciamuy seria, no entablaba charla con desconocidos, pues sus padres siemprele habían dicho que debía tener mucho cuidado con los extraños.

Un día, iba muy deprisa para la escuela, de pronto, en el fondo de lacalle, vio un hombre de apariencia rara, vestía chaqueta, pantalón de cueroy un sombrero negro de ala ancha. Tenía porte de mago. Sebastián lo mirómuy fijo a los ojos y el caballero se dirigió a él.

“Amiguito” -le dijo-, “estoy perdido, ¿podría ayudarme? Busco el casti-llo Antiguo”.

Inmediatamente, Sebastián ubicó el lugar en su memoria y pensó:“Siempre he querido visitar este lugar. Mis padres desde muy chico me

lo han prohibido, ¿por qué será? Es la oportunidad de hacerlo”.

El niño, sin medir las consecuencias, le indicó el camino, a pesar de queel hombre era un ser totalmente desconocido. Sebastián se dejó llevar por lacuriosidad y olvidó las recomendaciones de sus padres.

Camino al Castillo, escucharon una voz que provenía de unos árbolesfrondosos, ésta les dijo:“¡No os acerquéis al castillo, es muy peligroso!” Pero Sebastián y el

hombre siguieron sin dar marcha atrás.

El niño preguntó al forastero su nombre y éste le dijo:“Yo soy Andrés, ¿y tú?”“Yo soy Sebastián”.“Amigo, quiero visitar el Castillo porque tengo una hija muy enferma y

sé que dentro de esta fortaleza vive un hombre muy bueno y sabio”.Dijo el muchacho:“Pues lo que siempre he escuchado es que vive un hombre muy malo,

rodeado de dragones. A través de las ventanas, la gente ha podido observar fuego y humo”.

“No, amiguito, todos están equivocados, él es un gran científico. Yo séla verdadera historia, fui compañero de Universidad, siempre sobresalió en

sus calificaciones. Un día, realizando un invento en beneficio de la huma-nidad, su rostro quedó totalmente desfigurado y desde ese momento se



109

internó en este Castillo. Yo sé que él podrá ayudarme y salvar a mi hija.¡Estoy seguro!”

Llegaron al Castillo. Sebastián estaba feliz porque por fin podría satisfa-cer su curiosidad con respecto a ese famoso lugar.

Tocaron a la puerta y una voz grave respondió: “¿Sí?”“Soy Andrés, yo, tu amigo de Universidad”.“¿Qué haces aquí? Yo no quiero visitas”.“Por favor, Markus, déjame entrar. Mi hija está muy enferma y sé que tú

la podrás ayudar”.

Markus abrió la puerta del Castillo y al ver a Sebastián se tiró inmedia-tamente al piso para que no viera su rostro.

Pero el niño le dijo:“Tranquilo, señor, levántese, usted no tiene la culpa de estar así. Yo quie-

ro ser su amigo, permítame conocer su mansión. Ahora sé que es un hombre de bien”.

Markus se levantó y los hizo pasar.El chaval se dio cuenta que no existían dragones, eran sólo inventos de

la gente. Recorrió el Castillo muy confiado mientras Markus y Andréshablaban y recordaban viejos tiempos.Markus entregó la fórmula a su amigo y aceptó visitar un cirujano plás-

tico para cambiar su apariencia.

Era ya muy tarde y cada uno regresó a su casa. Sebastián contó la histo-ria a sus padres, pero ellos le explicaron que así como había tenido un finalfeliz la visita al Castillo, era mejor siempre contar con una persona de con-fianza y comentarles las decisiones tomadas, pues en el lapso de tiempo en

que Sebastián había desaparecido ellos sufrieron demasiado, pensando en lasuerte que estaría corriendo.El chico les entendió y les prometió que nunca volvería a perderse de

esta manera.

Greta, la hija de Andrés, se salvó, y entre los padres de Sebastián,Markus y Andrés surgió una gran amistad.

Los curiosos del lugar pasaban muy cerca del Castillo para comprobar la

existencia de un hombre bueno, sencillo y muy humano.



110

La Gatita Tiger

Esta historia se desarrolla en Alemania, en un pueblo llamadoHerrenberg.

Una familia americana, de apellido Smith, por motivos de trabajo fuedesplazada al país germánico.

Allí se ubicaron, escogieron una casa independiente en un conjuntocerrado. La vida transcurría dentro de la normalidad para Mary, Robert y susdos hijos: Cathy y Billy.

Cathy asistía a la escuela y Mary la acompañaba todos los días a las 8:00de la mañana. Robert esperaba unos minutos, mientras su esposa regresabadel colegio para dirigirse al trabajo.

Cuando Billy cumplió tres añitos comenzó a asistir al kindergarten. Lailusión más grande de los dos chavales era pasar por la panadería más cer-cana al colegio y comprar dos croissanes rellenos de chocolate para meren-darlos a la hora del descanso.

Mary, de regreso a casa, pasaba por el supermercado y hacía las compras

necesarias. Era una mujer muy organizada, arreglaba la casa, preparaba lascomidas, ayudaba a los niños con las tareas escolares y algunas veces des-ayunaba con sus amigas.

Cuando terminaba la jornada escolar, a la 1:30 de la tarde, Mary recogíaa sus hijos del colegio. Camino a casa, escuchaba muy atenta todas las anéc-dotas que los chavales contaban, según lo acontecido en el colegio.

Algunas veces, después de hacer los deberes escolares, por la tarde,

salían de paseo por el pueblo. Visitaban parques y disfrutaban de la compa-ñía de otros niños y, al mismo tiempo, practicaban alemán a través del juego.

Robert, por las noches, cuando llegaba del trabajo, compartía un rato conlos críos hasta que llegaba la hora de llevarles a dormir.

Una tarde, sonó el teléfono. Era Anette, la esposa de un amigo de Robert.Quería que la fuesen a visitar, pues su gatita Romy había dado a luz 8 lin-

dos gatitos. Anette estaba asustada con tantos gatos en casa y quería regalar algunos de ellos.



111

Muy felices, decidieron ir a visitarla para escoger un hermoso gatito.

Llegaron a casa de Anette. Eran todos tan parecidos que no sabían cuálescoger. Mary comentó: “Amiga, lo que sí deseo es que sea un gato macho”.Y se decidieron por el más juguetón. Tiger lo bautizaron desde ese momento.

El gatito debía permanecer dos meses en casa de Anette para que Romy,la gata, terminara de criarlos, y así obtuvieran las defensas necesarias paraseguir creciendo y desarrollándose.

Pasaban los días y se hacían eternos para Cathy y Billy. Tiger recibiómuchas visitas de sus nuevos dueños antes de estar en casa de los Smith.

Entonces, llegó el gran día. Sin avisar, llegó Anette a casa de Mary conun lindo gatito, pero que no era el que ellos habían escogido.

Tiger había desaparecido. Llevaba ocho días perdido y, siendo elmomento de la entrega, Anette prefirió obsequiarles la gatita que había deja-do para ella, pues prefería llenar de alegría el corazón de Cathy y Billy, yaque ella tenía la compañía de Romy, la madre de todos los gatitos.

Los chavales se emocionaron con el supuesto Tiger, aunque extrañaron

que no era tan juguetón como en casa de Anette. Pero Mary les dijo que amedida que el animalito fuese creciendo, iría cambiando. Anette les reco-mendó que Tiger no podría salir a la calle hasta que no tuviese las vacunas

pertinentes. Ella se marchó tranquila, sabiendo que la gatita estaría en muy buenas manos.

Cuando Tiger cumplió la edad establecida, fue llevado al veterinario.Allí, dieron el nombre del animal para anotar los datos necesarios. El vete-rinario se sonrió cuando cogió el gatito y le empezó a examinar, y les dijo:

“No es macho, es hembra”. Vaya sorpresa, descubrieron que Tiger era unalinda gatita.

Mary y los niños la aceptaron así, pero no quisieron cambiarle el nombre y continuó llamándose Tiger.

La gatita creció con amor, cariño y todos los cuidados que se merecíaeste lindo animalito.

Anette se enteró que la familia Smith regresaría a Estados Unidos, yaque Robert había terminado su contrato en Alemania; entonces les invitó a



112

casa y preparó una rica cena. Ella nunca les confesó que había renunciado asu gatita pequeña porque el verdadero Tiger había desaparecido. Su gene-rosidad era tan grande que prefirió guardar en secreto lo sucedido. Anettecontinuó teniendo comunicación con los Smith.

Tiger no se cansaba de querer en Texas a su linda familia, a su familia por siempre y para siempre.



113

La elefantita Fifí

La necesidad de una dieta equilibrada

En una finca ganadera vivía Fifí, una elefantita que había sido criada por los dueños de una gran hacienda. Allí, Pablo y Loretta, aunque poseíanmaquinaria especializada, se levantaban todos los días muy temprano aordeñar sus vacas; eran muchas y por esto a veces descuidaban al animali-to.

Fifí había adquirido la costumbre de tomar todos los días una cantidadexagerada de leche; por esto, al tono gris de su cabello se le estaban aña-diendo unas canas plateadas a tan temprana edad.

Loretta pensaba que la elefanta estaba envejeciendo prematuramente yPablo, para solucionar el problema, le pasaba todos los días un cepillo concerdas muy gruesas, jabón y abundante agua.

Como no observaban mejoría en el animalito, siguieron paso a paso a latierna Fifí y notaron las grandes cantidades de leche que consumía cada día,

pues de cada balde tomaba una cierta cantidad.

Pablo puso bajo llave toda la producción de leche. Pasaron muchos díasy la elefantita únicamente tomaba agua; como de costumbre, las verduras,frutas y hortalizas permanecían en el recipiente. Pero empezó a notar unadebilidad tan grande que sintió miedo y se acercó a unas provocativas zana-horias. Las miró durante algunas horas y, después de bostezar y sentir quesu cuerpo perdía las fuerzas, comió la primera y terminó con cada una deellas. Luego bebió agua suficiente y se acostó a descansar. Al día siguiente,Fifí se dispuso a comer unas deliciosas remolachas y, cada día, Lorettavariaba los alimentos del animal.

La elefanta había aprendido una gran lección: consumir frutos secos,legumbres y equilibrar su dieta. Además, su salud mejoró y recuperó elcolor del cabello.

Pablo recordó con esta historia que cuando era muy pequeño solamentequería comer golosinas, pero sus padres, con amor y dedicación, le habíaninculcado buenos hábitos alimenticios y por esta razón gozaba de una exce-lente salud. Pablo nunca tuvo que volver a poner bajo llave la leche y Fifí

comprendió que ellos sólo querían su propio bienestar.



114

La niña mentirosa

No era extraño para los vecinos de Catalina escuchar: auxilio, socorro, ¡ayu-dadme! Constantemente esta niña pedía ayuda; se dedicaba a atraer la aten-ción de los demás.

Los niños del barrio nunca querían jugar con ella, pues siempre queríaimponer sus condiciones y no escuchaba a nadie. Por su comportamiento,vivía sola. Catalina se dedicaba a dañar las plantas del vecindario. Eracomún que todas las flores desaparecieran.

Las familias hablaban constantemente con la madre de Catalina; le decíanque ella necesitaba un llamado de atención, pues no tenía buenas relacionescon los niños del barrio, hacía travesuras con mucha frecuencia, no respeta-

ba a nadie y era común escuchar gritos cuando se encontraba sola.

Su madre ya había hablado con ella en muchas oportunidades, peroCatalina le decía que los demás niños no la aceptaban porque ella era más

bonita y por esto le tenían envidia.

Doris era profesora y sabía que la niña buscaba excusas para justificar elrechazo del vecindario. Doris le habló y le explicó que debía poner un poco

más de su parte; si mejoraba el trato con las personas, ella inmediatamentenotaría un cambio de actitud en los demás: quién da, recibe.

Al día siguiente, cuando Catalina llegó del colegio, abrió la nevera, pre- paró un pan con mantequilla y tomó un delicioso jugo. Después, como decostumbre, se sentó a realizar sus tareas; ella era una niña muy aplicada, suscalificaciones eran las mejores.

De pronto, escuchó un ruido extraño en la puerta; alguien estaba forzán-

dola. Ella puso mucha atención y escuchó una voz extraña que decía:“¿Hay alguien en la casa ?”

Catalina pensó en gritar y pedir ayuda al vecindario, pero recordó que yanadie acudía a auxiliarla, pues siempre había sido una falsa alarma.Entonces, tomó el teléfono y llamó al colegio donde trabajaba su madre.Dejó sonar el teléfono mucho tiempo, pero nadie respondía; todos losmiembros del colegio se encontraban en un simulacro de incendio. Cuando

se disponía a colgar, la psicóloga del colegio, por casualidad, necesitó sacar algode la oficina y contestó. Catalina le explicó llorando lo que estaba sucediendo.



115

Suaky, corriendo, buscó a Doris y le contó. El profesor de deportes eramuy alto y corpulento; él se ofreció muy amablemente a acompañarla.Desde el colegio llamaron a la policía. Cuando llegaron, ya habían atrapa-do al hombre. Catalina estaba llorando. Los vecinos aconsejaron a Doriscambiar la puerta pues quedó en muy malas condiciones.

Ella abrazó fuertemente a su hija y le dijo:

“¿Por qué no pediste ayuda a algún vecino?”

Cata llorando le dijo:

“Mami, nadie hubiera acudido a mi llamado; yo siempre los he engaña-do y por esta razón ya no acuden a mis llamados. Nunca más volveré a men-tir; sentí mucho miedo, ¡no puedes imaginar cuánto!”

Catalina cambió por completo; nunca volvieron a escuchar falsas llama-das en el vecindario y los jardines permanecieron cargados de flores. La pazy la tranquilidad embargaban el corazón de Catalina y las personas que larodeaban.



117

BLANCA BLANCA: “Mi vida es pintar, respirar es pintar”: “Mi vida es pintar, respirar es pintar”

Blanca Inés Correderas Blanca Inés Correderas

Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina Pintora

A los cuatro años Blanca comienza a pintar, inventando objetos conbarro, copiando muñecos y jugando. Desde entonces no ha dejado nunca dehacerlo. “Mi vida es pintar, respirar es pintar”. Para Blanca, el arte es unaprioridad humana que tendría que estar sobre todas las cosas, “porque es laexpresión máxima del ser humano”.

Esta artista ha trabajado con niños psicóticos, ayudándoles a comuni-carse a través de la pintura. El suyo es un trabajo de síntesis, “síntesis de loque veo al mirar”. Una obra que nace del corazón, que surge. Maternidades,

juegos, sucesos y “todo lo que se presenta” son los temas de sus obras, a tra- vés de las que quiere transmitir lo cotidiano, “lo que nos toca vivir”.

Es autora de una parte de las ilustraciones del libro.



119

MARTA EUGENIAMARTA EUGENIA: “A partir del caos surge el orden: “A partir del caos surge el ordenque configura la imagen final”que configura la imagen final”

Marta Eugenia Fernández DoroteaMarta Eugenia Fernández Dorotea

Argentina Licenciada en Bellas Artes, especialización en pintura

A Marta Eugenia la pintura le gusta desde la escuela primaria, en la quesale seleccionada varias veces en los concursos interescolares. Después derenunciar a su empleo en un banco, para estudiar Derecho, viendo que esacarrera es muy costosa económica y emocionalmente, decide empezar, en1993, el Magisterio de Artes Visuales, “ya que reunía la condición de permi-

tirme trabajar más allá del condicionante de la edad y además era algo que tenía pendiente y me gustaba desde siempre”.

A partir de la mancha y la impronta casual, Marta Eugenia organiza susimágenes en temas abstractos. “A partir del caos surge el orden que confi-

gura la imagen final”. De esta manera, quiere representar la unidad, la esen-cia del ser, a través de los opuestos caos-orden. “Por ello, apelo a imágenesabstractas y a la acción y el azar como organizador de la imagen final, aúncuando trabaje sobre un tema como hilo conductor”.

Ha realizado parte de los dibujos del libro.



Soraya Suárez ValvidaresSoraya Suárez Valvidares

Baracaldo, Vizcaya Periodista y fotógrafa

La fotografía es para Soraya una forma de dejar constancia en imágenesde realidades vividas. “La fotografía es una forma de detener el tiempo enun momento para luego volver a vivirlo”.

Intenta captar a las personas en situaciones cotidianas pero también enmomentos especiales que duran sólo un instante y luego dejan de existir.“Quiero que mis fotografías sean testimonio de las personas que en ellasestán reflejadas”.

“Todas las imágenes tienen, al menos, dos historias. La que la propiafotografía muestra y la que hay detrás de esa persona y ese encuadre y queha llevado a un momento único”.

Es la autora de las fotografías del libro.

121

SORAYASORAYA: “La fotografía es una forma de detener el: “La fotografía es una forma de detener el tiempo en un momento para luego volver a vivirlo” tiempo en un momento para luego volver a vivirlo”

palabras desde la distancia

Documents