pagina del hogar -...
TRANSCRIPT
-
14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE AGOSTO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR NOTAS DE PONCE
Por la cronista social
Pura Celile Lamoutte
Don Leonardo Torres En la Playa de Ponce rindi la
jomada d la vida el caballero es- paol don Leonardo Torres. Al ac- to del sepelio acudi numerosa con- currencia. Despidieron el duelo a nombre de la familia el licenciado Gustavo Rodrguez, don Domingo Quevedo, el joven Cordero y don Ignacio Pacheco.
Elvira Fiallo Hace una semana se encuentra en
Puerto Rico en la residencia de sus hettnanos los esposos Font-Fiallo la seje-rita dominicana Elvira Fial'o. heonana del gran poeta dominica- no-Fabio Fiallo.
L* seorita Elvira Fiallo. que es pritesora en las escuelas de Santo DoSiingo, saldr hacia la vecina repblica a fines de mes.
Sra. Mara Luisa Descartes de Jov
Despus de haber pasado una tenlporada de recreo junto a sus hi- jos los esposos Dlaz-Jov, quienes residen en nuestra capital, acaba de regresar a la sociedad de Pon- ce. la seora Maria Luisa Descar- tes-de Jov. En el Club Depor- tifp de Ponce
Se celebr el domingo ltimo un batte auspiciado por el "Alumnl As- sooiation" del Colegio Ponceo de Varones, en honor a la seorita Maggie Sala, recientemente electa "Mis* All Colegio".
ti acto fu amenizado por la or- questa "Casino de Ponce".
Jos Mejia En recientes dias tuvimos el gus-
to de saludar en la Perla del Sur , don J^s Mejia, quien reside en Sahturce. Inocencio Blanco
Visit la Perla del Sur la pasa-
da semana don Inocencio Blanco caballero ponceo que reside en la Capital desde hace algn tiempo.
Antonio Ramrez Gmez La pasada semana se recluy en-
fermo en su hogar don Antonio Ra- mrez Gmez.
Dr. Tato Nicole A su regreso de Estados Unidos
hemos tenido el gusto de saludar al doctor Luis J. Nicole Jr., quien pas en aquel pas una temporada.
Helen Collins en la re* sidencia Quilinchini
Pasar una temporada de 15 dias en la residencia de la familia Qui- linchini-Roig. la norteamericana Helen Collins. Jefe del Departamen- to de Calzado de la firma Wood- ward and Lothrop de Washington.
Inauguracin del Pabelln-Cantina
Suscrita por el seor P. J. Se- rralls. en su carcter de presiden- te recibimos invitacin para que asistisemos a la inauguracin del nuevo Pabelln-Cantina que se ha erigido en el Club- Deportivo.
Este acontecimiento recibi san- cin oficial en la noche del sbado 30 de Julio con la celebracin de un gran halle de confianza que fu amenizado por Fatty y su Orquesta Casino.
Familia Shuck-Bi- gas y Fiol Bigas
En recientes dias visitaron la Per- la del Sur las familias Schuck-Bi- gas y Fiol-Blgas, familias ponceftas que residen en Santurce y Rio Pie- dras, respectivamente.
Esposos Royo-Torres En un reciente baile celebrado en
el Club Deportivo de Ponce tuvi- mos el gusto de saludar al seor Manolo Royo y a "u esposa seora Torres de Royo, familia poncea que reside en Rio Piedras.
SOCIEDAD DIOCESA- NA S A N T O NOMBRE
Por Carlos Collazo Aponte Bautizo y boda
B da 24 de julio fu bautizada en .la Iglesia Parroquial de esta poalacin la nia Lillian Benet So- to, hija de don Jos Benet Jr., y de doa Tal Soto de Benet. Fue- roa los padrinos el Dr. Vctor P. Montilla, Alcalde interino y doa Lolfta de Llovers.
En la misma fecha contrajeron matrimonio por el rito catlico los jvenes Lillian Benet. de la socie- dad de Mayagiiez, y Adrin Higgs.
Apadrinaron el acto el seor Cer- nuda y doa Tal! de Benet, dirigin- dose luego los desposados a la resi- dencia del seor Jos Benet Jr.. dogde se celebr un baile, en honor a Ms cnyuges y a la nia bautiza- da. Asistieron a esta fiesta fami- lia de la localidad y de otros pue- blos de la isla. Hubo infinidad de obsequios.
Despus de la recepcin nupcial, lo esposos Higgs-Benet partieron hada los Baos de Coamo. para lue- go - dirigirse a Rio Piedras, donde establecern su residencia.
Jtltn Melndez Muoz 13 dia 27 de julio regres a es-
te pueblo el joven Juan Melndez Muoz, qaie habla ido a la Univer- sidad de Tennessee. donde tom curios avanzados en Agricultura Vocacional.
/aj* Miguel Miranda tk dia 4 del corriente se llev a
efaeto en el cementerio de esta po- blacin el sepelio del nio Jos M- gua Miranda, hijo de los esposos Manda-Aponte.
43 referido acto asisti una nu- trUJa concurrencia, ponindose de manifest las simpatas de que g- zaselos atribulados padres.
Luctuosa Recientemente falleci en esta
poblacin doa Lenides Pagan de Mtienda, constituyendo el acto del sepelio una gran demostracin de duelo. Una enorme concurrencia
acompa el fretro hasta su lti- ma morada, donde en sentidas fra- ses despidieron el duelo el licencia- do Gilberto Vzquez Marrero y el suscribiente.
Lionel Fernndez Hace algunos dias saludamos al
joven Lionel Fernndez Mndez, quien acaba de recibirse de aboga- do en la Universidad de George- town, con brillantes notas.
Fiestas patronales Reina inusitado entusiasmo en es-
ta ciudad con motivo del comienzo de las Fiestas Patronales en honor a Nuestra Excelsa Patrona Nuestra Seora de la Asuncin. Al efecto, ya se ha procedido a llevarse a ca- bo los preparativos necesarios, a fin de que las mismas resulten lo ms brillantes y esplendorosas po- sible. Ya se nombr el Comit Or- ganizador compuesto de caballeros de esta localidad, el que auspiciar estas fiestas, que darn comienzo el dia 7 y terminarn el 15 de agos- to. No faltarn los animados bailes populares, juegos y toda clase de diversiones. Se espera un sran n- mero de personas que venean a compartir con nosotros el jbilo que ge experimentar en estos dias.
Carlos Collazo Aponte.
Celebrar convencin el domingo en Santurce
Para el prximo domingo 14 de
los corrientes y a la una y media de la tarde ha sido convocada la Convencin Diocesana de la Socie- dad del Santo Nombre, Dicesis de San Juan Bautista, por el Di- rector Espiritual Revdo. P. Jordn Raemakers, O. P.
Dicha Convencin de la Socie- dad del Santo Nombre se celebra- r en los salones del Edificio de los Caballeros de Coln, hidalga- mente cedidos por esta benemrita institucin. '
Con tal motivo recientemente los presidentes y directivas de la Ca- ptulos de esta sociedad pertene- cientes a San Juan, Puerta de Tie- rra. Miramar, Sagrado Corazn, San Jorge, Santa Teresita en San- turce, Barrio Obrero y San Anto- nio de Rio Piedras, concurrieron a una reunin preliminar para or- ganizar el recibimiento de las dele- gaciones que han de enviar los de- ms captulos de la dicesis asl^o- mo preparar el programa de las actividades sociales y obsequios.
En dicha reunin se eligi un comit de recepcin y festejos in- tegrado por los seores Jos Ro- mero, del capitulo de Miramar, A. Grant Pardo del capitulo de Cate- dral y Ernesto Val Lloberas del capitulo de San Jorge, quienes fue- ron tambin encargados de organi- zar las diversas gestiones necesa- rias para el mayor lucimiento del interesante acontecimiento cvico- religioso social que se proyecta.
El programa hasta la fecha pre- parado para la convencin reza del modo siguiente:
1. Discurso de bienvenida por el seor A. Andino Lpez en re- Contina en la pgina 15.4, col. 7)
SU SILUETA, SEORA. e e Por Ida Jean Kain
Cuando est Inclinada a preocuparse pensa n d o que la reduccin la ha- r parecer ms vieja, acurdese de Marin Talley, la estrella de pera y radio que ae conserva lozana y Juve- nil a pesar de un pro- grama de reduccin de
varios anos.
~r-, -J
La Moda al Da
Don Francisco Feli
El jueves 28 de julio rindi la jor- nada de la vida el seor don Fran- cisco Feli. Con tal motivo el ho- gar de sus hijos los esposos Feli- Irizarry se vio Invadido por fami- lias de este pueblo y de los pueblos limtrofes, quienes eran portadoras de sentidos mensajes de condolen- cia para los deudos.
Al acto del sepelio acudi nu- merosa concurrencia que puso de relieve la alta estlmacin de que goza en nuestra sociedad la faml lia Feli. para la que tenemos un sentido mensaje de condolencia.
CONTRACT BRIDGE
Remate analtico
Cmo Jugar
Cmo Ganar
YA dsKto los tinnpoi ai toeUen. brldft, 1M JufKlore Mbtaa, M M mi fiel!, oemo rete StM- ral MMT 1 lm a ta trlun.
(t ni n U pal mtnor; pr M BU fcil a na pal ejw ua a tn triunfo. La Mfurtda4 u da 1 palo a triunfe 7 la petlbfltdad * obuntr basM fallando ion itneralmtnu una gtrantla luflcWaU para aaoiurar na toatrato da dios basas, mi* fci.men- te quo ano do nut baiM, poro ton lBiufleMntoo para procurar oneo. No catante, on eltrtas oaasteaca as pro- aontaa mano* a tea enalta, an ptle atayor exetltnte, debo tor abandonado prefirindote na tino mU corto dt ala triunfo, la la mana do hoy, Suo, BvfllaateBMate. decidid luaar S ta triunfo tn mear de pique tua aaalend ne tenia enea plante en tea ataes eaablnades.
Oatte, dador. gete-Oteta vulnerebiti.
a A Q-10 1-4 e ai-I S-J * S-l-t
l \N,
IOS' A-Q-10-T-4
K-JT-S-M K
e s V J.1&.T-4-I O 10-1-4-J i JI
ttz
B remate: oBBTi noten svn ero
1 * 14 Paa S 8.T. Faaa IST. Fas Paaa Pato
La apartara da Oatte a Uan nada tieepelenel. aal eomo tampoco la ce brtdeeltrtcln de un pique- do Merte. Cumio te Uet a Sud el turno para declirar teiulderd ano al el cntrate to Juraba oa piquei la tallda torta de oa trbol. Oeeta ballandoeo vvlaerabte, tendra, eafuraaMate, aa-rolne de tr- bol 7 nao de loa atea rojoi. tn este n- eo, era (rende al paitara de que con ua contrate de enatro piquea, (forte perdiera tro* trebolet 7 un M rete.
A petar del magnifico apere de pl- eno, Stud taltd a lee dea ta triunfo*. He aeeealteba de Norte ocre eoaa ene na buen pala de plena 7 uno de tea ates rojea. La subida de Norte a saate en ata triante, te beiebe en el hecho de ene iu eebredecUreeiea no ora mar fuerte.
Durante el carteo nad probada la orreeclda del anillis efectuada per Sud en el traaaearte del remate. Bta ua contrato de pique, la jurada saleta! hubre dde el Jaek de rebol y Nor- te no habra podido erUar la perdida de tres basas de trbol 7 del aa-de ate- stantes. Jalando ta trtaafa, Sud atea feeUmoate tele plenos, dos ooraeeaae y aa dteaeate, erees.
Quiz tenga usted el temor muy intimo de que reduciendo de peso podria parecer ms vieja. Proba- blemente ha oido hablar de ms de una amiga que en su afn de reducir slo consigui arrugas y ahora se muestra desesperada por volver a su peso anterior.
Pero... deje que yo le cuente a
Un cuento breve
LAS DOS FASES DE UNA NOVIA
Por Jos M. Braa
MODELO ELEGANTE Y PRACTICO
El corte de este vestido de vera- no es muy favorecedor para la fi- gura. Los fruncidos en los hombros son por dems encantadores, asi co- mo el vuelo plisado todo alrededor del cuello, que est cortado en for- ma de V.
Las mangas son abombachadas y ajustadas encima del codo. Para que la cintura luzca ms breve, su corte es alto en la parte del fren- te. Quedar encantador confeccio- nado en tafetn, seda estampada, hilo estampado o batista.
Para la talla 16 (34) se necesi- tarn 4 yardas y 18 de una tela de 39 pulgadas de ancho, con man- gas cortas. Con mangas largas se necesitarn 4 yardas y 5 8 de te- la; 1 yarda y 3 8 de tela se nece- sitar para el vuelo plisado del cuello.
Cuando mi amigo Froiln se pre- sent en mi despacho para comu- nicarme su prximo enlace y ro- garme que le serviera de testigo, me qued de una pieza.
Pero t, el hombre escptico, el enemigo del gnero femenino, vas a casarte?
SI, yo mismo en persona. Pues creme que no lo creo.
Y cmo es eso? Oh! La cosa ms sencilla. Me
enamor de una mujer, le declar mi pasin, me correspondi y me caso.
Entonces, ya han dejado de ser arpias, vboras y demonios las mujeres para ti?
De ninguna manera. Siguen siendo lo que eran. Pero Macarla, mi novia, es una excepcin. Un n- gel sin alas.
Es extrao! Yo tambin lo he credo extra-
o mucho tiempo, pero su tra-to, sus muestras de bondad y cario me convencieron. Macaria p debe- rla unirse a mi, un simple mortal sin mritos ni virtudes. Macarla, deberla unirse a un santo.
Caramba, que ests enamo- rado!
Estoy locamente enamorado de ella, Gaspar! Ella o la muerte! Para mi no hay trminos medios.
Y todo eso... Todo esto porque, como ya te
he dicho, es la excelsa bondad. Su voz es dulce y cariciosa. Sabe a rosas y a mieles. Ah! Ya la vers. Te convencers de que es un n- (jel, de que yo no merezco esa mu- jer...
Si es como afirmas, me explico que te hayas convertido, que tu gran desprecio por las mujeres...
Te dije que las sigo despre- ciando, pero que ella es una excep- cin. Y qu me respondes, Gas- par? Consientes en ser uno de los testigos de mi boda?
Yo, francamente... Ya me pareca a mi que no
eras tan buen amigo... Oh, eso si que no! Acepto. No
permito que pongas en duda mi amistad.
Un milln de gracias entonces, mi querido Gaspar.
Cuando Froiln se hubo marcha- do, saltando de contento, yo me qued pensativo: "Ser, en efecto, tan encantadora esa mujer? Y por qu no? Acaso no puede haber una mujer truena sobre la tierra?
.1".!' ' ".. '- ." AGUA DE COLONIA
"SPOONER" Tan fresca y agradable
como el amanecer.
De venta en las principales farmacias y establecimientos.
SPOONER, INC. Fifth Avenue . New York.
usted de otra clase de personas contentas con su programa de re- duccin. Probablemente habr oido hablar de Marin Talley, y del pro- grama de reduccin seguido por ella en tal forma que logr dismi- nuir una barbaridad de libras en peso. Yo segu su programa con in- ters, pensando que a ustedes les gustarla saber como est ella al cabo de seis aos. Si la reduccin avejenta, entonces al cabo de es- tos aos ella deberla dar muestras de ello, no es verdad? Pero esta estrella de la pera y el radio pa- rece tan lozana y juvenil como una debutante; y conste que la vi en pleno dia, bajo la luz del sol.
No le resulta difcil mante- nerse tan esbelta?le gunt, ob- servando su sonrisa de satisfaccin.
Ni siquiera la mitad de lo que cuesta lograr la esbeltezfu su rpida contestacin.Las primeras dos semanas de dieta son terribles. Despus una parece acostumbrarse a ingerir una menor cantidad de comida. En tres meses la dieta re- sulta facilsima porque ya una ha adquirido otros hbitos de alimen- tacin.
Encontr que la seorita Talley habla seguido el tipo de programa que es necesario adoptar para man- tener la esbeltez, una vez conse- guida sta. Contrario a lo que pu- diera suponerse, ella no logr redu- cir siguiendo un mtodo fcil, co- mo el del masaje, sino el de dieta y ejercicio. El ms duro!
Segn la opinin de Marin, el secreto de la dieta estriba en co- mer alimentos que "llenen", sin su- ministrar muchas caloras.
No se puede tratar de hacer disminuir el apetito, pero si puede una aprender a comer los alimen- tos que no engruesanconfes.Lo importante en este asunto de la dieta viene,despus, cuando al cabo de un tiempo el estmago ha ido empequeeciendo gradualmente y no se siente el deseo de comer a todas horas.
Para disminuir el nmero de ca- loras en sus alimentos, Marin se- leccionaba carnes magras, de ma- nera que no ingera la parte gra- sosa del alimento. Los postres fue-
ron un verdadero sacrificio, segn me confes, pero se impuso no co- mer dulces ms que una vez a la semana, y cumpli su promesa.
Para "engaarse" cuando senta hambre entre comidas, tomaba ca- f con leche desnatada, y un pua- dito de cereal. Esto la ayudaba a no pensar ms en la comida, por- que el peligro estriba en tener un "apetito voraz".
Sin ejercicio, se reduce muy des- pacio, de forma que la seorita Talley se ha ejercitado constan- temente adems de llevar una die- ta, concentrando su esfuerzo en la linea del estmago y las cade- ras. Como actividad al aire libre, arostumbra nadar y caminar dia- riamente.
Esta simptica estrella de la pe- ra, tiene un cutis magnifico, sin
l'na dieta Inteligente acompaada de ejercicios, reduce sin causar
arrugas. seal ninguna de arrugas, gracias a su inteligente programa de re- duccin, que incluye dieta y ejer- cicio para tonificar los msculos y la piel. Su men favorito para la comida? es de jugo de tomate, sopas claras, ensaladas de vegeta- les verdes, carne magra, frutas. 5
Oh! Si mi novia fuese come ella:"
El dia de la boda luve oportu- nidad de conocer a Macaria, la no- via de mi amigo. Confieso que no le encontr nada de angelical. Ni con unas alas ms grandes que la de un aeroplano me habra pare- cido un ngel. Su voz no era ni dul- ce ni arrobadora. Era ms bien una especie de mugido. Como me gusta la franqueza, asi se lo hice saber a Froiln. Pero Froiln. que era ms terco que una mua, se encogi de hombros.
Qu entiendes t de virtudes y bellezas femeninas!
A las once de la maana, el cor- tejo nupcial parti con rumbo al Registro Civil. bamos doce perso- nas: los novios, los padres de ella, los testigos y algunos amigos. Ma- caria deba estar encendida por la emocin, pero no se le notaba a travs de la espesa capa de pol- vos baratos que le cubra el rostro.
Al subir la escalera del Registro Civil, Froiln. emocionado, pis mal y estuvo a punto de rodar. Maca- ria, que suba delante de l, se vol- vi solicita, Inquiriendo:
Froilancito de mi vida, te has hecho dao?
No; nada absolutamente, Ma- carlta.
Yo me sent avergonzado. Haba ofendido a Macaria con mis juicios: era cariosa, buena, angelical. Qu lstima que no tuviera alas y fue- se un poquito ms linda!... Un poquito nada ms! " Terminada la ceremonia nupcial, nos dispusimos todos para el re- greso. Froiln dio el brazo a su fla- mante esposa, y ambos presidieron el cortejo, escaleras abajo. De pron- to, acaso por la emocin, Froiln volvi a pisar mal y estuvo otra vez a punto de rodar. Entonces me pareci que el mundo perda su equilibrio, que mi razn se oscure- ca que se me haba abierto una tremenda herida en el corazn y que mi admiracin por la novia naufragaba en el mar revuelto de mi desencanto. Macaria, tirando brutalmente de su marido, con su voz de buey resfriado, le reproch Iracunda:
Pero qu bruto eres, Froiln! No sabes ni caminar!...
La Sororidad Kappa Phi elige nueva directiva
En la noche del lunes de esta se- mana la Sororidad "Kappa Phi" se reuni en la residencia de la seo- rita Josefina Quiones, en la nue- va Urbanizacin del Parque, para elegir la Directiva que regir los destinos de la Sororidad durante el ao 1938-39. Por unanimidad resul- taron electas las siguientes sorori tas: Presidenta. Dora Diago; vice- presidenta, Aurorita del Valle; se- cretaria, Aurorlta Saldaa de Her- nndez; subsecretaras. Josefa Mi- randa y Elena Dvila; tesorera, Awilda Carbia; y vocales, Irma Aboy. Josefina Quiones y Mae Arstegul. Un encantador conjun- to ejecutivo.
La Sororidad 'Kappa Phi". deca- na entre las asociaciones juveniles femeninas de nuestra capital, cele- brar el prximo 4 de septiembre el dcimo aniversario de su fundi- cin con un gran baile que har poca en la vida elegante de nues- tro gran mundo.
Carlos H. Ball Se encuenda recluido en el Au-
xilio Mutuo, donde fu sometido a una operacin quirrgica de la que sali airosamente, el seor Carlos 11. Ball. Director de la firma "San Juan Mercantile Inc." y prominen te "len" de esta capital.
Esposos Belaval-Mercado El lunes de esta semana regresa-
ron de los Estados Unidos en com- paa de su linda hija Esther los esposos Dr. Germnico S. Belaval y Maria Luisa Mercado de Belaval, del alto mundo social de San Juan Los seores Belaval-Mercado visi- taron los Estados Unidos en viaje de recreo.
Carmencita Romu Garca Veve
Convalece rpidamente de la ope- racin a que fuera sometida recien- temente la bella seorita Carmen- cita Romu Garcia Veve, hija de los esposos Jos Romu y Carmen Garcia Veve de Romu, de la so- ciedad de Santurce.
Consuelo Thompson Visita nuestra capital la seori-
ta Consuelo Thompson, Reina del Carnaval de Ponce este ao. Con- suelo, figura encantadora del alto mundo social ponceo. se hospeda en casa de su amiga Marlnita Abar- ca de Juan, hija de los esposos En- rique Abarca y Urania de Juan de Abarca, de la "lite" capitalina.
Zulma Caballero y Lpez Hoy embarca rumbo a los Esta-
dos Unidos, acompaada de su se- ora madre, doa Pepita Lpez viu- da de Caballero, nuestra hermosa y bella compatriota Zulma Caballero. Seorita Puerto Rico 1938.
EL MUNDO le enva a Zulma I su mejor saludo de simpata y le expresa sus mejoras deseos de xi- to en la Meca de la belleza ameri- cana: Atlantic City.
Baile en honor de Hilda Snchez
El sbado ltimo fu celebrado un animado baile en la residencia, del seor Francisco Gutirrez, en la calle Lutz, en Santurce, pro can- didatura de la seorita Hilda Sn- chez para Reina de los Deportes de la barriada "Las Palmas".
Entre los asistentes recordamos los nombres de Palmira Surez, Ana J. Snchez, Carlota Garca, Isabe- lita Marn, Julita Snchez. Asun- cin Surez. Ligia Snchez, Elena Gutirrez, Carmen Gutirrez, C!o- rinda Dvila, Carlos Portocarrero Too Morales, Ramn Betancourt, Oswaldo Snchez, Rubn Snchez, Rafael Ferrer, Sreddy Janer, Lui.?
Aponte, Ral Rodrguez, Kilpatrlck Aponte y Erasto Alfaro, y de la propia Hilda Snchez, figura central de la fiesta. - Corre de Casti- lla Nmero 626
Nuestra distinguida amiga la se- ora Ana L. de Vlez nos remite la siguiente crnica:
"En la tarde del viernes prximo pasado tuvo lugar un t muy ale-' gre y simptico en el hogar de nueav^ Ira muy amada Gran Regente, se- orita Herminia Acevedo.
"Correspondiendo a tan atenta in- vitacin de Minina, romo cariosa* mente la llamamos, un gran nme- ro de miembros de esta Corte con- currimos a la esplndida fiesta aquella tarde inolvidable.
"El objeto de este acto fu obsequiar a dos hermanas recin; llegadas de Estados Unidos: seftora' Luisa Valdivieso de Rivera y seo-; rita Josefita Monserrate. La prime-' ra regres de su viaje de recreo en verano y Josefita regres tambin a Puerto Rico despus de un ao de estudios en Estados Unidos. Ella estudi en Columbia University du- . rante el curso pasado hasta termi- nar su "Master" en Educacin, lo que consigui con notas brillantes.
"Ambas fueron muy festejadas con muestras de simpatas por to- * das las hermanas.
"Hubo muy interesantes cambios de impresiones con las recin llovi- das y una ntima confraternidad prevaleci entre el gran nmero de liormanas congregadas en el sim- ptico y bien adornado comedor dt la familia Acevedo.
"Se multiplicaron sabroso y ex- quisitos obsequios, recibiendo nrias las hermanas muy fina* atenciones de los familiares de la seorita Ace- vedo. nuestra valiosa Gran Rejjen- (Contina en la pgina 19, col. 5)
con ;ta de
el df.
Cmo conducirse Por t-hylli* Belmont
i Es el deber del caballero permi-
tir que la joven monte en primer lugar a la plataforma del autobs, para asi ayudarla a subir. En cam-' bio el joven debe ser el primero en descender, para ofrecerle su ayu- da cuando ella ha>. Al mismo tiempo, eso le ofrece a l una opor- tunidad para pagar por ella el im- porte del viaje.
re. 712 Azul.Box 337L Santurce.
NO NOS HEMOS MUDADO
EL ANTIGUO
CHIC BE/UJTY SALUN Frente Plaza Baldorloty. en- trada San Jos, participa a su distinguida clientela haber adquirido un
Moderno Equipo 1938 Permanentes sin hilos
(french-oil) $4.00 Permanente con electricidad
$2.50 Atendido personalmente por
Amalia G. Ball (Halr-dresser)
Especialista en Belleza
Tel. 1007 San Juan.
> r
(MIS MIJOS TIENEN BUENA SALUD/ TOMAN MUCHA SOPA DE VEGETALES %W^ QUE ESTA'HECHA CON 15 DIFERENTES LEGUMBRES.
Representante:
A. CABRA ZAPATA Tobacco- Palace, San Juan, P. R.
No Sufra la esclavitud de laxantes que degeneran
en hbito El Estreimiento ordinario so alivia con un AUMENTO ?Para qu estar constantemente pur- gndose sin necesidad, con pildoras, polvos o lazantes irritantes? El alivio que le dan esas medicinas que se con- vierten en hbito no es permanente.
Kallogr/s ALL-BRAN provee alivio contra el estreimiento ordinario de manera natural porque suple la Vita-
mina Bi^y el "bulto"
El Alimento Laxante
NATURAL
necesario en su alimentacin. ALL- BRAN es un alimento ... no una medicina. Absorbe los lquidos como una esponja y forma una masa suave que ayuda a la eliminacin y conserva los intestinos en perfecto estado.
A Ud. le agradar Kellogg s ALL- BRAN. Es un cereal crespo y tostado. Cmalo en el desayuno con leche y azcar o con fruta. Sobre todo, selo con regularidad. De venta en las tiendas de comestibles.
Los Nios ne- cesitan vege- tales para su desa- rrollo. Y la sopa de vegetales Campbell's, est compuesta de 15 legumbres distintas co- cidas en substancioso caldo de res. Todas las saludables propiedades de los vegetales frescos son conservadas para nutrir y robustecer a j- venes v a viejos. Toda una comida en s! Pru- bela hoy mismo.
Hw *m is SSSJSM raja y I
\
^J .;
/
C f .' I l 1 A S I S I >OPAS IAIIICRJ coaowsAaui
-eootaH,ua.^Kl.pUM,
4
.... ' ^-^1 i WmtiM