pacheco, carlos mauricio - los disfrazados

27
L L o o s s d d i i s s f f r r a a z z a a d d o o s s S S a a i i n n e e t t e e c c ó ó m m i i c c o o - - l l í í r r i i c c o o - - d d r r a a m m á á t t i i c c o o e e n n u u n n a a c c t t o o C C a a r r l l o o s s M M . . P P a a c c h h e e c c o o KWWSZZZOLEURGRWFRP

Upload: api-26907686

Post on 07-Jun-2015

5.183 views

Category:

Documents


33 download

TRANSCRIPT

LLooss ddiissffrraazzaaddoossSSaaiinneettee ccóómmiiccoo--llíírriiccoo--ddrraammááttiiccoo

eenn uunn aaccttoo

CCaarrllooss MM.. PPaacchheeccoo

KWWS���ZZZ�OLEURGRW�FRP

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

3HUVRQDMHV�

'RxD�3HSD�����DxRV�5RVDOtD��VX�KLMD�����DxRV�'RQ�$QGUpV�����DxRV�'RQ�3LHWUR�����DxRV�(OLVD�����DxRV�+LODULR�����DxRV�0DFKtQ�����DxRV�(O�9DVFR�����DxRV�0DODWHVWD�����DxRV�5DPyQ�����DxRV�3HODJDWWL�����DxRV�(O�*DWR�����DxRV�8Q�JDXFKR��FDQWRU�8Q�JDXFKLWR8Q�FRFROLFKH8QD�YHFLQD8Q�SD\DVLWR�8Q�HVTXHOHWR3DLVDQRV�&RPSDGUHV�%DLODULQDV�9HFLQRV��PiVFDUDV�\�FRUR�JHQHUDO

/D�DFFLyQ�HQ�%XHQRV�$LUHV��XQD�WDUGH�GH�FDUQDYDO�

3DWLR�GH�XQ�LQTXLOLQDWR��3XHUWD�GH�FDOOH�D�IRUR�\�SXHUWDV�ODWHUDOHV��$�OD�GHUHFKD�HVFDOHUD�TXH�FRQGXFH� D� ODV� KDELWDFLRQHV� DOWDV� HQIUHQWDGDV� D� IRUR� \� ODWHUDOHV� SRU� XQD�EDUDQGD��1R�HV� HO�FRQYHQWLOOR�SRUWHxR�VXFLR�\�FRPSOLFDGR��(V�XQ�SDWLR�GRQGH�HO�DXWRU� WRPD�VXV�DSXQWHV�GH� OD�YLGD� SRSXODU� VLQ� QHFHVLGDG� GH� WDSDUVH� ODV� QDULFHV�� +D\� HQ� HO� DPELHQWH� FLHUWR� DVHR�� FLHUWD�OLPSLD�DOHJUtD�GH�GtD�GH�ILHVWD��TXH�QR�VH�HQFXHQWUD�HQ�ODV�RVFXUDV�YHFLQGDGHV�FRVPRSROLWDV��1R�HV��SXHV��HO�FRQYHQWLOOR�SURSLDPHQWH��6RQ�XQRV�FXDQWRV�WLSRV�TXH�HQ�OD�WDUGH�FDUQDYDOHVFD�PXHYHQ�� DQWH� ORV� UXLGRV� FyPLFRV� GH� OD� FDOOH�� HO� UHVSHFWLYR� FDVFDEHO� LQWHUQR�� (O� WRGR� HQWUH�SDUHGHV�\�FRQ�SHUVSHFWLYDV�GH�D]RWHDV��SRU�HQFLPD�GH�ODV�FXDOHV�GHFOLQD�HO�VRO�*$8&+26��&2&2/,&+(��9(&,126��HWF��8Q�JUXSR�GH�JDXFKRV��HQ�PHGLR�GH�OD�HVFHQD��URGHD�DO�FDQWRU��*UDQ�DQLPDFLyQ�HQ�HO�SDWLR��9HFLQRV�\�FXULRVRV�VH�DJORPHUDQ�R�PLUDQ�GHVGH�VXV�SXHUWDV��&RUR�JHQHUDO��3RU�LQWHUYDORV�VH�R\HQ� ORV� UXLGRV� GH� OD� FDOOH�� JULWRV� GH� PiVFDUDV�� VRQLGR� GH� FRUQHWDV� \� FHQFHUURV��&DUDFWHUtVWLFDV�GHO�GtD��0~�VLFD���*$8&+2���&DQWDGR���0L�FRUD]yQ�DUURMDGR

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

GH�WRGD�KRQRUDEOH�VHQGD�D�OD�RUIDQGDG�PiV�KRUUHQGD�VH�HQFXHQWUD�DO�ILQ�FRQGHQDGR��<R�PLVPR�PH�KH�GHVSUHFLDGR��WDQ�GHVSUHFLDGR�PH�KDOOp�TXH�D�PL�FRUD]yQ�EDMp�FRQ�HO�RGLR�PiV�LPStRSDUD�OOHQDU�HO�YDFtRTXH�HQ�WRGD�PL�DOPD�HQFRQWUp����&RQFOXLGR�HO�FDQWR�ORV�SDLVDQRV�EDLODQ�XQ�PDODPER�\�GLVSyQHQVH�D�VDOLU���3$,6$12������+DEODGR��&RQ�DSRVWXUD�GH�FRPSDGUH���

<D�QRV YDPRV��SDWURQFLWD��UXPELDQGR�SD�RWUR�OXJDU�SHUR�DQWHV�GH�HQGHUH]DU�SD�O�ODR�GH�QXHVWUD�TXHUHQFLD�WHQHPRV�OD�FRPSODFHQFLD�GH�VDOXGDU�DO�PRQWyQ�GH�JHQWH�TXH�HVWD�UHXQLyQ�JXVWRVD�QRV�KD�IRUPDR�\�DWHQWD�QRV�KD�HVFXFKDR�FRQ�VX�SURIXQGD�DWHQFLyQ��

�$SODXVRV��3$,6$12������9LHMR�GH�YR]�PX\�URQFD���

6R\�XQ�YLHMR�YL]FDFKyQ�TXH�PH�GHVSLGR��SDWURQD��QR�VR\�SULPD��VR\�ERUGRQD�SRU�PL�JUXHVD�HQWRQDFLyQ��<D�TXH�KD�OOHJDR�OD�RFDVLyQ�GH�UXPELDU�SDUD�RWUR�SDJR�PH�YR\�OOHYDQGR�HO�KDODJR�GHO�ILQR�UHFLELPLHQWR�TXH�PH�KD�EULQGDR�HO�PRPHQWR�GH�SRGHUOH�GHFODUDU�TXH�QXQFD�PH�KH�GH�ROYLGDU�GH�HVWH�UDQFKR�HQ�PL�ODPHQWR��

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

�$SODXVRV��3$,6$,1,72������8Q�QLxR���

(O�JDXFKLWR�GH�OD�VLHUUD��DPLJD]RV��VH�GHVSLGH��\�\D�HVWULEDQGR�OHV�SLGH�QR�OR�ROYLGHQ�SRU�DTXt��(V�HO�JDXFKR�PiV�ODGLQR�GH��/RV�KLMRV�GH�OD�SDPSD��TXH�QDLGH�WLHQH�VX�HVWDPSD�QL�VDEH�SHOLDU�DVt����

�'HVHQYDLQD�OD�GDJD�FRQ�DFWLWXGHV�GH�SHOHD��$SODXVRV���&2&2/,&+(���&RORFiQGRVH�HQ�HO�FHQWUR�GH�OD�HVFHQD��9R]�DIODXWDGD���

$UUR]�FR�OHFKH�PH�TXLHUR�FDVDU�FRQ�XQD�PRURFKLWD����TXL�VSDUDQ]D��

�1R�OR�GHMDQ�FRQFOXLU�\�YDQ�VDOLHQGR�ORV�JDXFKRV�HQ�PHGLR�GH�OD�DOJD]DUD�JHQHUDO���812��£9LYDQ��/RV�KLMRV�GH�OD�SDPSD���2752��£9LYDQ���$OJXQDV PDVFDULWDV�VH�GHWLHQHQ�HQ�HO�SDWLR��SHUR�OXHJR�VH�YDQ��HVWDEOHFLpQGRVH�OD�FDOPD��/RV�YHFLQRV�HQWUDQ�D�VXV�SLH]DV��0È6&$5$��(/�*$72��526$/Ë$��'2f$�3(3$�\�'21�3,(752��5RVDOtD�SODQFKD�VREUH�XQD�PHVD��GRxD�3HSD�FRVH��(O�*DWR��OLEUR�HQ�PDQR��OHH��\�GRQ�3LHWUR��VHQWDGR�IUHQWH�D�OD�SXHUWD��FRQ�GRORURVD�LQGLIHUHQFLD��DSR\D�OD�EDUED�HQ�OD�SDOPD�GH�OD�PDQR�\�IXPD�HQ�VX�SLSD���0È6&$5$���5H]DJDGR�GHO�JUXSR����0DVFDULWD����0DVFDULWD����9DVH�FRUULHQGR���*$72��£4Xp�ERFKLQFKH���¢HK"�<R�TXH�HVWDED�HQ�OR�PHMRU�GHO��1RFWXUQR���QR�VH�SXHGH�OHHU����526$/Ë$��%XHQR��PH�ORV�YD�D�FRSLDU�XVWHG��TXH�WLHQH�EXHQD�OHWUD����*$72��$�YHU����

�&RPSUHQGR�TXH�WXV�EHVRV�MDPiV�KDQ�GH�VHU�PtRV��&RPSUHQGR�TXH�HQ�WXV�RMRV�QR�PH�KH�GH�YHU�MDPiV����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

526$/Ë$��¢0H�ORV�YD�D�FRSLDU"����*$72��&RQ�PXFKR�JXVWR����6H� ORV� WUDHUp� OXHJR��$Vt�FRQ� WDQWR�ERFKLQFKH�QR�VH�SXHGHQ� OHHU�HVWDV�FRVDV�VHQWLPHQWDOHV����0H�UHWLUR����3(3$��¢<D�VH�YD��GRQ�/XLVLWR"�*$72��6t�� VHxRUD��7HQJR�PXFKR�TXH�KDFHU��0DxDQD�VDOH� OD� UHYLVWD����/XHJR�YHQGUp�FRQ� ODV�LQYLWDFLRQHV� SDUD� OD�&DVD� 6XL]D���� FRQTXH� KDVWD� OXHJR���� �$SDUWH�� $�5RVDOtD��PHORVR���1R� VH�ROYLGH�GH�Pt����526$/Ë$���5LVXHx�D���$GLyV��MRYHQ�SRHWD�����5LHQGR���£4Xp�SDYR�����0È6&$5$��£££0DVFDULWD����+,/$5,2���6DOH�FHSLOODQGR�VX�JRUUD�GH�PyWRUPDQ���%XHQDV�WDUGHV�����$VRPD�\�YDVH���3(3$��¢<D�KD�GRUPLGR�OD�VLHVWD"�+,/$5,2��&DOOHVp�� VHxRUD��¢TXLpQ�GXHUPH�FRQ�HVWH�HVFiQGDOR"�¢4Xp�PH�GLFH�GRQ�3LHWUR�GH�WRGR�HVWR"�3,(752��£(K��0LUR�OKXPR����+,/$5,2�� £4Xp� FRVD�� (V� XQ� ERFKLQFKH���� $KRUD� QR�PiV� HPSLH]DQ� D� FDQWDU� ORV� RWURV���� /D��8QLyQ�,WDOR�$UJHQWLQD�GH�6DQ�&ULVWyEDO���£+iJDPH�HO�IDYRU��/D�JUHYDQDGD�HQ�FRPSDUVD��3(3$��1R�HV�DTXt�VRODPHQWH��7RGD�OD�FLXGDG�HV�XQ�ERFKLQFKH��526$/Ë$��3DUD�HVR�HV�FDUQDYDO��+,/$5,2��3RU�Pt�SRGtDQ�VXSULPLUOR��1R�VH�SXHGH�DQGDU�SRU�QLQJXQD�SDUWH����526$/Ë$��¢'H�GyQGH�YHQGUi�HVR�GH�GLVIUD]DUVH"�+,/$5,2��'HEH�VHU�FRVD�YLHMD��0LUDQGR�ELHQ��£TXp�PDFDQD���¢HK"�526$/Ë$��&LHUWR��(VR�GH�SRQHUVH�XQD�FDUD�ULGtFXOD�\�VDOLU�SRU�DKt�D�UHFRUUHU�ODV�FDOOHV��+,/$5,2��¢6DEH�OR�TXH�GLFH�GRQ�$QGUpV"�£4Xp�ULFR�WLSR��'LFH�TXH�HV�XQD�SDYDGD�GLVIUD]DUVH��SRUTXH�WRGRV�YLYLPRV�GLVIUD]DGRV�\�TXH�OD�YLGD�HV�HO�FRUVR��XQ�FRUVR�ODUJR����£4Xp�Vp�\R��4XH�XQRV�YDQ�HQ�FRFKH�FRQ�FDPSDQLOODV�\�IORUHV�\�RWURV�D�SLH�\�WURSH]DQGR��7LHQH FDGD�FRVD����3(3$��(V�XQ�KRPEUH�TXH�VDEH�PXFKR��0H�H[WUDxD�TXH�KDJD�DVt�HVWD�YLGD�GH�KDUDJiQ��526$/Ë$��¢1R�OH�KDQ�RtGR�KDEODU�GH�VX�REUD"�+,/$5,2��$\HU�PH�HVWXYR�FRQWDQGR��'LFH�TXH�FXDQGR�OD�SXEOLTXH��VH�YDQ�D�DFODUDU�PXFKDV�PHQWLUDV�GH�OD�KLVWRULD��

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

526$/Ë$��'HEH�HVWDU�PHGLR�FKLIODGR����+,/$5,2��1R� FUHD�� (V� XQ� KRPEUH� TXH� SLHQVD�PX\� ELHQ� \� OH� KDEOD� D� XQR� \� OR� LPSUHVLRQD��$\HU� ODUJXp� WHPSUDQR�HO� VHUYLFLR�SRUTXH�KD\�TXH� LQWHUUXPSLU� OD� OtQHD�SDO� FRUVR��(VWDED�SRU�PHWHUPH�HQ�OD�FDPD��SHUR�PH�HQFRQWUp�FRQ�GRQ�$QGUpV�HQ�OD�HVTXLQD�GH�3DVFR�\�VDOLPRV�D�GDU�XQDV�YXHOWDV�HQWUH�HO�JULWHUtR�\�OD�P~VLFD� H�ODV�FRPSDUVDV��$Kt�PH�HPSH]y�D�KDEODU�HO�YLHMR��3DVDEDQ�ORV�SD\DVRV�KDFLHQGR�PRULVTXHWDV��XQD�SXQWD�H�PDVFDURQHV�UDURV�PHWLHQGR�UXLGR��ORV�FRFKHV� LEDQ� D� HQWUDU HQ� OD� ILOD�� XQ� FDPSDQLOOHR� TXH� DWXUGtD� \� D� FDGD�PRPHQWR� ORV� JDXFKRV�UDVFDQGR� ODV� SLHGUDV� FRQ� ODV� HVSXHODV���� <� pO� VHJXtD� KDEODQGR� \� GHUUHSHQWH�PH� SDUHFLy� TXH�WHQtD�UD]yQ��TXH�WRGR�DTXHOOR�HUD�HO�PXQGR��8Q�PXQGR�GH�ORFRV�\�HQFDUHWDRV����3(3$��£&RVDV�GHO�YLHMR��(V�FDSD]�GH�FRQYHQFHU�D�FXDOTXLHUD��526$/Ë$��£4Xp�GRQ�$QGUpV�����+,/$5,2����$FHUFiQGRVH�D�GRQ�3LHWUR���$�YHU�XVWHG��GRQ�3LHWUR��GLJD�DOJR��SXHV����3,(752��£(K��0LUR�OKXPR����526$/Ë$��¢&XiQGR�YD�D�DFDEDU�GH�PLUDU�HO�KXPR"�+,/$5,2�� �+DFLHQGR� VHxDV�GH�TXH�GRQ�3LHWUR� HVWi� IORMR�GH� FDVFRV��� £&yPR�HVWi� HVH�SREUH�KRPEUH���¢HK"�&RPSOHWDPHQWH�D]RQ]DR����3(3$��$�Pt�PH�GD�OiVWLPD��YHD��+,/$5,2��<�HO�FRPSDGUyQ�HVH�GH�0DFKtQ��TXH�OR�KDFH�D�OD�YLVWD�GH�WRGR�HO�PXQGR����3(3$��6H�DSURYHFKD�SRUTXH�HV�XQ�LQIHOL]����526$/Ë$���$SDUWH��&DQWDQGR�VXDYH����7X�LPDJHQ�YLQR�D�YLVLWDUPH�HQ�VXHxRV�����3(3$��/D�FRFKLQD�HV�HOOD�TXH�DEXVD�DVt�GH�HVWH�SREUH�KRPEUH����+,/$5,2��4Xp�PXQGR��)DFXQGR���6DFDQGR�HO�UHORM���£&DUD\��7HQJR�TXH�LU�KDVWD�OD�HVWDFLyQ��526$/Ë$��1R�VH�ROYLGH�GH�FRSLDUPH�HVRV�YHUVRV����+,/$5,2�� <D� VDEH� TXH� SRU� XVWHG���� �=DODPHUR� \� FRQ� GLVLPXOR� SRU� GHWUiV� GH� GRxD� 3HSD���'DPH�XQ�EHVR����526$/Ë$��6DOt����+,/$5,2��$KRUD�TXH�QR�PDQ\D�OD�YLHMD����3(3$���'iQGRVH�YXHOWD���$�YHU�FyPR�KD�TXHGDGR�HVWR�����/H�SDVD OD�FRVWXUD���+,/$5,2�� �'LVLPXODQGR���(VWD� PDQFKD� TXH� QR� TXLHUH� VDOLU���� �)LQJH� FHSLOODU� FRQ� HPSHxR��9DVH���

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

526$/Ë$��4Xp�EXHQD�SHUVRQD�HV�+LODULR��¢�+D�YLVWR��PDPD"�3(3$��3DUHFH�PX\�WUDEDMDGRU��526$/Ë$�� 4Xp� GLIHUHQFLD� FRQ� 0DODWHVWD���� TXH� QR� KDFH� PiV� TXH� KDEODU�� �'RQ� 3LHWUR�GHVFDUJD�WUDQTXLODPHQWH�VX�SLSD�\� OXHJR�WRPD�OD�VLOOD�\�VH�GLULJH�KDFLD�VX�FXDUWR��$QWHV�GH�HQWUDU� VH� GHWLHQH� XQ� LQVWDQWH� FRPR� HPEHELGR� HQ� DOJXQD� FRQWHPSODFLyQ�� 5RVDOtD� OR� QRWD���¢4Xp�PLUD��GRQ�3LHWUR"�3,(752��£(K��0LUR�OKXPR�����0XWLV���

526$/Ë$��0$/$7(67$�\�GRxD�3(3$��/XHJR�+,/$5,2��0$/$7(67$����3RU�OD�HVFDOHUD�KDUDJDQDPHQWH�\�FDQWDQGR���

�+LMR�GHO�SXHEOR��WH�RSULPHQ�FDGHQDV��(VWD�LQMXVWLFLD�QR�SXHGH�VHJXLU�����

¢4Xp�GLFH�GRxD�3HSD"�¢&yPR�OH�YD��5RVDOtD"�8VWHG�VLHPSUH�WDQ�OLQGD��526$/Ë$��¢<D�HPSLH]D"�0$/$7(67$��&RPR�OH�SDUH]FD��VL�QR�OH�JXVWD�PH�FDOOR��3(3$��6t��HV�PHMRU��3D�OR�TXH�YDV�D�GHFLU����0$/$7(67$�� £&ODUR��$TXt�HO�~QLFR�TXH� WLHQH� OD�SDODEUD�HV�HO�VHxRU�+LODULR��HO�PRWRUPiQ�GHO�$QJOR��TXH�DQGD�FRQ WUDMHFLWR�HQHQH�VLQ� VRODSDV��SXUR�ERWyQ�GH� ODWD�FRPR�RUGHQDQ]D�HO�FRQJUHVR����)UDQFDPHQWH����3D�HVR�SUHILHUR�DQGDU�JDOJXHDQGR�GH�KDPEUH���6H�VLHQWD���+,/$5,2���(QWUDQGR���¢4Xp�HVWiV�KDEODQGR"����0$/$7(67$��'LJR�TXH����VRV�XQ�YHQGLGR��SRUTXH�KDV�UXPELDR SD�O�ODR�GH�OD�JULQJDGD�\�GH�HVD�OHWULFLGi�TXH�WXLWR�OR�DOLJHUD�FRPR�DOLHQWRHO�GLDEOR����+,/$5,2�� 1R�� VL� YRV� PLEDV� D� PDQWHQHU� FRQ� SDODEUHUtR� \� PDWH� DPDUJR�� +D\� TXH� GLU�GHQWUDQGR��0DODWHVWD��¢'L�DQGH�FRQRFpV�OD�YLGD�VL�QR�KDV�VDOLGR�GHO�DOPDFpQ�GH�&KLQFKLQR�R�GH�UHFRUUHU�OD�OtQHD�$OPDJUR�FRPSDGUHDQGR�XQD�YLGDOLWD�HQ�OD�JXDPSD"����0$/$7(67$��1R�VLJiV��+LODULR��7H�KDV�HQWUHJDR�FRPR�XQ�RWDULR��9RV��HO�WDLWD�H�OD�)ORUHVWD��HO� TXH� XVDED� HQWHUL]RV� \� OHRQHV� D� OD� IUDQFHVD�� HO� GH� OD� JRUUD� ODGLDGD� \� HO� SDxXHOLWR� H� VHGD�VROIHULQR�TXH�DVRPDR�\�FiLGR�SRU�HO�EROVLOOR�HUD�XQD�SXxDODGD�DELHUWD�HQ�HO�FRUD]yQ����7H�KDV�GLVIUD]DR�YRV�WDPELpQ��+,/$5,2��¢<�YRV�QR�WH�KDV�GLVIUD]DR"��6HxDODQGR�D�GRQ�$QGUpV�TXH�HQWUD���0LUi��GHFLOH�TXH�WH�OD�H[SOLTXH�����9DVH���'LFKRV��GRQ $1'5e6�\�GRQ�3,(752�

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

$1'5e6��8VWHG�VLHPSUH�GLVFXWLHQGR��0$/$7(67$�� /H� DFRQVHMDED� TXH� VLJXLHUD� GDQGR� SDWDGDV� SDO� FDPSDQHR� \� WRFDQGR� OD�PLORQJD�HOD�PXHUWH�HQ�HVH�RUJDQLWR�FRQ�PDQLMD�HEURQFH�TXH�KDFH�UXLGR�HMXJXHWH�� �$SDUWH���<R�SUHILHUR�QR�KDFHU�QDGD����£&XHVWLyQ�GH�LGHDV��$1'5e6��¢<�FyPR�OH�YD��GRxD�3HSD"�3(3$��¢'H�GyQGH�YLHQH��GRQ�$QGUpV"�$1'5e6��'H�FRGHDUPH�FRQ�OD�WXUEDPXOWD����4Xp�LQILHUQR��VHxRUD��$Kt�HQ�OD�HVTXLQD�PH�KDQ�ODUJDGR� XQ� ERPED]R���� 9HD� HO� VRPEUHUR�� FRPR� VRSD���� £0DOGLWR� FDUQDYDO�� 3HUR�� KD\� JHQWH�HVW~SLGD��0H�HVWiQ�GDQGR�JDQDV�GH�HQGLOJDUPH�XQD�ERWHOOD�tQWHJUD�GH�FRJQDF�\�GRUPLU�ORV�WUHV�GtDV����0$/$7(67$��¢<�SRU�TXp�QR�VH�GLVIUD]D"����$1'5e6��7RGRV�YLYLPRV�GLVIUD]DGRV��PL�HVWLPDGR�DPLJR��8Q�KRPEUH�JDVWD�PXFKDV�FDUHWDV�DO� ILQ� GHO� DxR���� �6DOH� GRQ� 3LHWUR� \� VH� VLHQWD� HQ� LJXDO� SRVWXUD� D� OD� DQWHULRU�� 9LpQGROR�0DODWHVWD���0$/$7(67$���$�GRQ�$QGUpV���'LJD��¢\�pVH"�$1'5e6�� 7RGRV�� DPLJR�� WRGRV���� �0DODWHVWD�� DFHUFiQGRVH� D� GRQ� 3LHWUR�� OH� WRFD� HQ� HO�KRPEUR���0$/$7(67$��¢(V�FLHUWR�HVR��GRQ�3LHWUR"�3,(752��£(K��0LUR�OKXPR����3(3$��9R\�D�WUDHUOH�XQ�PDWH��GRQ�$QGUpV���9DVH���0$/$7(67$�� �6H� DFHUFD� D� GRQ� $QGUpV�� UHILULpQGRVH� D� GRQ� 3LHWUR���(VWi� FRPSOHWDPHQWH�D]RQ]DR����0LHQWUDV�pO�VH�OR�SDVD�FRQWHPSODQGR�VX�SLSD��OD�PXMHU�DQGD�GH�IDUUD�FRQ�HO�RWUR��D�WRGDV�KRUDV����£4Xp�FUHWLQR���¢HK"�6LQ�GHFLU�QL�PHGLR����6H�QHFHVLWD����$1'5e6��(O�VLOHQFLR�VH�GHEH�UHVSHWDU��0$/$7(67$��6DOJD�HOD�OX]��5HVSHWDU�D�XQ����XQ�KRPEUH�DVt����TXH�QR�WLHQH�GLJQLGi�SKDFHUVH�YDOHU�����9DVH���$1'5e6�� �/H\HQGR�XQ�GLDULR�� /DV�FRPSDUVDV�HQ�/D�3UHQVD��/RV�FRUVRV��/RV� UHRV�GHO�6XU��/RV�FRFROLFKHV�XQLGRV��/D�6DODPDQFD��(O�RUIHyQ�SRUWHxR����£3XHV�DPLJR��1L�XQD�OtQHD�TXH�QR�VHD�OD�PDVFDUDGD����3(3$���'iQGROH�XQ�PDWH���6tUYDVH��GRQ�$QGUpV�����5HILULpQGRVH�D�GRQ�3LHWUR���¢+D�YLVWR�HVH�SREUH"�$1'5e6��&XDGURV�GH�OD�YLGD��GRxD�3HSD��

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

'LFKRV��3(/$*$77,�\�VXV�FRQGHV���9DULRV�LQGLYLGXRV�YHVWLGRV�ULGtFXODPHQWH�GH�SOXPD��FDSD�\�HVSDGD���/XHJR�526$/Ë$�3(/$*$77,�� �%DMDQGR��� 6DOXWH�� GRQ� $QGUpV� H� FRPSDxtD�� �$� ORV� VX\RV��� £3UHIHWDPHQWH��FDEDOOLHUH��$�OD�VHL�HQ�SXQWR�QR�UHXQLPR�H�VDOLPH�FXOD�SXQWD�GH�OR�VWDQGDUWH�D�OD�SXQWD�UH�OD�FDEH]D��UH�OD�FRPSDUVD��H�WD�JDUDQWR�FD�OD�VRFLHWi�FRUDOH�H�PXVLFDOH��/XQLRQH�LWDOR�DUJHQWLQD�GH� 6DQ�&UHVWyIROH��� YD� D� OODPDUH� ODWHQFLRQH�� WDQWR� TXH� SRJXHWD� VHUH� SH� VR� WUDTXH� DUWtVWLTXH�FRPH�SH�OR�VHJXLHQWH�PRWLYH��UXH�SXQWH��OD�JRUJDQL]DFLRQH�VRFLDOH��H�OD�FODVH�UH�OR�WLSH��UH�OD�SHUVRQD��UH�OR�RQGRYLGXR�TXH�OD�FRPSyQJRQR��H�OOHYDQR�OLVWUXPHQWR��WDQWR�TXH�SRJXHWD�VHUH��UH�FRUGD�FRPH�UH�PHWDOH����9$5,26��£(YLYD�OX PDJXHVWUH��3(/$*$77,��£&DEDOOLHUH��+D\H�FD�WHQHUH�SUHVHQWH�FD�QRVRWUR�QRQ�VRPR�OR�KLFR�UH�OX�SDLVH��FD�OD�JXVWD�OX�WUDTXH�JRUGHQDULR�H�EiUEHUH��UH�OX�JDXFKH��UH�OD�FDPSDxD��UH�OD�VWDQFLD����6RPRVH�DTXHQWH� WUDEDFDGRUD� WDQWR� TXH� SRJXHWD� VHUH� LPSOLJDWH� PRQRFLSDOH� UH� OD� OLPSLH]D�� FRPH�OXVWUDWRUH�UH�FDO]DWR����£3UHIHWDPHQWH�����9$5,26��£(YLYD�OX�PDJXHVWUH��3(/$*$77,�� £$QWXQFH����� 0H� OD� UHFXPLHQGR� ORUGLQH� QH� OD� FDOOH� H� SULQFLSDOPHQWH� QH� OD�LQWUDWD� UH� �/D�3UHQVD�� FD� WLHQH� OX� IRFR� LQFLPD� UH� OD� VWDWXD�� D� ODYHQLGD� UH�0D\R����6D� VDxXUH��£3UHIHWDPHQWH���9DQVH�ORV�FRQGHV�YLYDQGR�DO�PDHVWUR���¢&i�WD�SDUHFH��GRQ�$QGUpV"�$1'5e6��3ULPHU�SUHPLR��DPLJR�3HODJDWWL��SULPHU�SUHPLR��3(3$���6DOLHQGR�FRQ�HO�PDWH���¢4XLHUH�XQR��GRQ�3HODJDWWL"�3(/$*$77,�� £&~PH� TXH� QR�� �7RUQD� HO� PDWH��� (� TXH� TXLVWD� VRFLHWj� p� YHUGDGHUDPHQWH�DUWtVWLFD��3H�OR�PHQR��SH�OR�PHQR��TXLQGLFH�R�YHLQWH�SUHPLR�D�OX�FXUVH�UH�OD�%RFD��H�%DUDFD��H�OX�FHQWUH����£3UHIHWDPHQWH�����$1'5e6���/H\HQGR���(VWR�HV����3(/$*$77,���$�GRQ�3LHWUR���¢&i�WD�SDUHFH��GRQ�3LHWUR"����3,(752��£(K�����0LUR�OKXPR��0XWLV�D�VX�KDELWDFLyQ���3(/$*$77,��&X�SUHPLVR����0H�YD\H�D�SRQHUPH�OX�WUDTXH�����0XWLV��6XELHQGR��0XWLV�GH�GRxD�3HSD���526$/Ë$��¢3RU�TXp�QR�HQWUD��GRQ�$QGUpV"�9HQJD����$1'5e6��(VWDED�R\HQGR�DO�FLXGDGDQR�HVWH���9DUDVH�DPERV�SRU�OD�SXHUWD�GH�GRxD�3HSD���0$&+Ë1��(/�9$6&2�\�GRQ�3,(752�0$&+Ë1���'H�OD�FDOOH���9HQt��FKH��9DVFR����7H�OD�YLD�SUHVHQWDU����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

9$6&2��¢3HUR�YLYH�DTXt"����0$&+Ë1��¢<�VLQy"�9$6&2��¢(V�FDVDGD"�0$&+Ë1��&RQ�XQ�LWDOLDQR�LQIHOL]�TXH�DQGD�SRU�HO�SDWLR��FRPR�]RQ]R����9$6&2��¢<�QR�PDQ\D�QL�PHGLR"�0$&+Ë1��£7DV�IUHVFR��+DFH�UDWR�TXH�OR�VDEH�\�OR�YH����SHUR�HV�XQ�LQIHOL]����9$6&2��¢3RU�TXp�QR�VH�GLVIUD]D�GH�RWDULR"����0$&+Ë1��(V�XQ�GHVJUDFLDR��$TXt�HQ�OD�FDVD�OR�WLHQHQ�SDO�SDWURQDWR�\�HOOD�PLVPD�QR�OH�OOHYD�HO�DSXQWH�HQ�QDGD����+R\�PH�OD�FRQGX]FR�DO�EDLOH�����5LHQGR���<�HV�FDSD]�GH�YHQLU�pO����9$6&2��£1R�GLJiV��'LVIUD]DR�GH�]RQ]R���5tHQ�ORV�GRV���0$&+Ë1�� �5LHQGR�PiV� IXHUWH�� �� ¢7H� GDV� FXHQWD� HO� WLSR"����9HQt���� �(QWUDQ� D� OD�KDELWDFLyQ��,QPHGLDWDPHQWH�VDOH�GH�HOOD�GRQ�3LHWUR��FRQ�QHUYLRVLGDG�\�PLUDQGR�KDFLD�HO�LQWHULRU���3,(752��£3HU�'LR��\D�p�PXFKR���5XLGR�GH�PiVFDUDV�TXH�HQWUDQ�\�VDOHQ�FRUULHQGR��9DVH�GRQ�3LHWUR�SRU�IRUR���

5$0Ï1�\�0$/$7(67$�5$0Ï1�� ¢<� GH� DQGH� VDFiV� DUJXPHQWR� SD� GHFLU� TXHO� JRELHUQR� HV PDOR� \� OD� MXVWLFLD� XQD�IUDVH"���� /R� TXH� KD\� HV� TXH� WRGRV� VRPRV� XQD� SXQWD� H� ODGLDRV� TXH� DQGDPRV� KDFLpQGROH�JDPEHWDV�DO�FDPLQR�H�OD�UD]yQ����0$/$7(67$��(V�TXH�YRV�FRPR�J�HQ�FULROOR�QR�WH�KDV�SUHRFXSDR�GH�LOXVWUDUWH����5$0y1��&DOODWH����¢4Xp�VDFDQ�XVWHGHV�FRQ�WDQWR�UXLGR"�4XH�OHV�SODQFKHQ�HO�ORPR��6t��VHxRU��<�ELHQ�KHFKR�SRU�DOWHUDU�HO�RUGHQ�S~EOLFR�TXHV�OD�EDVH����SRU�QR�YLYLU�FDGD�XQR�HQ�VX�UDQFKR��WUDQFXLOR�FXPH�LO�SDFDULWR�LQ�OD�FiXOD��SD�XVDU�OD�IUDVHHO�SXHWD�7UHMR����0$/$7(67$�� 9HQt�� WH� YLD� HQVHxDU� XQ� OLEUR� GH� &URSRQNLQH�� YHQt���� 9RV� WH� DJLWiV� HQ� OD�WLQLHEODHO�RVFXUDQWLVPR����5$0Ï1��£4Xp�KDFpV��RVFXUDQWLVPR���0XWLV�GH�DPERV�SRU�OD�HVFDOHUD���

'21�$1'5e6��'21�3,(752��9(&,1$�\�(/�&+,&2�$1'5e6���$�GRQ�3LHWUR�TXH�HQWUD��VLHPSUH�VLOHQFLRVR���2LJD� GRQ�3LHWUR��¢SRU�TXp�DQGD�DVt�WDQ�DEDWLGR"�

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

3,(752���&RQ�HQHUJtD��0LUDQGR�KDFLD�VX�SLH]D����(�PLUH��GRQ�$QGUp����2VWp�PH�SDUHFH�PHFRU�TXH� ORV� RWUR����0tUHPH�ELHQ��+DJD� HU� IDYRU�� ¢<R� VR\� LQ� ]RQ]R�� HK"�0LUH� FRPH�PH� WUDWDQ� OD�TXHQWH���� 2VWp� OR� VDEH�� PL� PRTXLHU� q� PDOD�� q� PDOD� FRPR� XQD� ILHUD�� H� PH� HQJDx� D� FR� RWUR�KRPEUH��H�VD�UtH��VD�UtHQ�ORV�GRV��VD�UtHQ�SHUTXH�\R�VR\�XQ�VW~SLGR��7RGRV�VD�UtHQ�H�PH�PLUDQ�FRO� GHVSUHFLR� SHUTXH� \R� QR� JULGR�� SHUTXH� \R�PLUR� OKXPR� VLHPSUH�� VLHPSUH� DVt���� (� VR\� LQ�SRYHUR�GLVJUD]LDWR�TXH�QR�WHQJR�IXHU]D�SHU�JULGDU�FRPH�XQ�OHRQH��¢VDEH"�(�PRUGHUH�FRQ�WRGD�OD�UDELD�TXH�WHQJR����$1'5e6��<R�OH�GDUtD�XQ�FRQVHMR�GH�DPLJR����3,(752��(�GLJD��GLJD����$1'5e6��%XHQR��SXHV����8VWHG�GHEHUtD�GH�DEDQGRQDU�WRGR�HVWR��D�HVWD�PXMHU�\�D�HVWD�JHQWH��TXH�VH�EXUOD�GH�XVWHG��¢3RU�TXp�QR�VH�YD�GH�DTXt"�8VWHG�HV�IXHUWH�SDUD�WUDEDMDU�\�SDUD�ROYLGDU����3,(752��£0D�H�TXH�QRQ�SXHGR����GRQ�$QGUp�����(�TXH�QRQ�SXHGR�QH�WUDEDFDU�QH�YLYLU�SHUTXH�WHQJR� Fi� GHQWUR� OD� WXUPHQWD���� 2VWH� YHUtD�� DOOi� LQ� OLPLJUDFL~Q�� FXDQGR� TXH� YHQLPR� GHO�PtR�SDHVH���� (QWRQFHV� Vt�� HUD� OLGHD� GHO� WUDEDFR� H� GH� OD� IRUWXQD��(� \R� WHQtD� OD� IXHU]D� SH�PRYp� OD�WLHUUD����£0D��HQWRQFH�QR�OD�KDEtD�FRQXFLGR��QR�PH�KDEtD�VWURSLDR�DVt��LO�FRUD]yQ��QRQ�KDEtD�SHU�PH�TXHVWD�GRORUH�����£$KRUD�QRQ�YDUJR�LQ�SLWR��£1RQ�VLHQWR�PDVH�FRPH�DQWH�OD�YRORQWi��£6R\�ORVW~SLGR���� HOOD� VD� UtH�� VD� UtHQ� OR� GRV���� H� \R� WHQJR� RFR� H� QRQ� YHR�� H� WHQJR� OD�PDQR� H� QRQ�SXHGR����£$�YHFH�VLHQWR�LQ�IUtR�JUDQGH��PH�SRQJR�D�WHPEUi�FRQ�OD�UDELD����H�TXLHUR�OD�YHQGHWWD��0D�OD�YHR��H�VX�YR]��H�VX�FDUD����£1RQ�SRHGR��QRQ�Vp��GRQ�$QGUp��QRQ�Vp�TXp�KD\�Fi�GUHQWR��VH�ORGLR�R�ODPRUH�����£1RQ�Vp��QRQ������+RQGD�HPRFLyQ���$1'5e6���$SDUWH���£3REUH�KRPEUH��9HD��GRQ�3LHWUR��¢VDEH�OR�TXH�YDPRV�D�KDFHU"�9DPRV�D�SDVHDU����£TXp�GLDEOR��+R\�HO�PXQGR�VH�GLYLHUWH��YDPRV�D�GLVIUD]DUQRV�GH�KRPEUHV�IHOLFHV����OD�IHOLFLGDG�HV�HO�GLVIUD]�GH�OD�SHQD����9DPRV�D�WRPDU�XQDV�FRSDV��9HQJD��3,(752��1RQ�WRPR��/D�EHELWD�PH�SRQH�ORFR����$1'5e6��9HQJD�� DPLJR�� �/OHYiQGROR���9DPRV� D� GLVIUD]DUQRV� EHELHQGR��<R� WDPELpQ� WHQJR�PL�GRORU�YLHMR�\�OR�GLVIUD]R��(O�PXQGR�HV�XQ�FDUQDYDO����9HUi���6DOLHQGR���9HUi�TXp�FDUHWD�GH�ULVD�����9DQVH�� *UDQ� HVWUpSLWR� GH�PiVFDUDV� TXH� HQWUDQ� \� VDOHQ� VHJXLGDV� GH� SLOOHWHV� JULWRQHV��8QD�YHFLQD�EDMD�DUUDVWUDQGR�FDVL�D�XQ�QHQH�\�D�XQD�QHQD�YHVWLGRV�HO�XQR�GH�SD\DVR�\�OD�RWUD�GH�EDLODULQD��(O�FKLFR�OORUD�\�WHUTXHD�SRU�QR�VDOLU����&+,&2��<R�QR�TXLHUR��\R�QR�TXLHUR����9(&,1$��9HD�TXp�YHUJ�HQ]D��¢GyQGH�VH�KD�YLVWR"�8Q�SD\DVR�OORUDQGR����&+,&2�� �'DQGR� SDWDGLWDV� HQ� HO� VXHOR��� 1R� TXLHUR�� <R� TXLHUR� GH� 0RUHLUD�� \R� TXLHUR� GH�0RUHLUD�����/D�PDGUH�VH�ORV�OOHYD���

(/,6$��(/�9$6&2�\�0$&+Ë1

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

�(OOD�FRQ�XQ�WUDMH�GH�GLVIUD]�HQ�ODV�PDQRV��VH�RFXSD�HQ�FRORFDUOH�IORUHV�GH�DGRUQR���9$6&2���&RQ�LURQtD���%XHQR��1R�YD\D�D�VHU�FRVD�TXH�VH�UHWREH�HO�JUpYDQR����0$&+Ë1�� 1L ELDED� VLED� D� FRPHU�� (VSHUi�� OR� YR\� D� LQYLWDU� SD� TXH� YHQJD� FRQ� QRVRWURV� DO�0DUFRQL��9$6&2��'HMDOR��1R�DEXVpV�GH�XQ�SREUH�GLDEOR����(/,6$��'HFt�GH�XQD�YH]��¢PH�SRQJR�HVWH�YHVWLGR"�0$&+Ë1��7H�YR\�D�WUDHU�XQ�GRPLQy�GH�VHGD��¢FRORUDR�R�QHJUR��OR�TXHUpV"�(/,6$��&HOHVWH�HV�PHMRU��SHUR�WUDHOR�HQ�VHJXLGD����0$&+Ë1���(QVHxDQGR�GLQHUR���£0LUi��$TXt�HVWi�OD�PRQHGD����(/,6$��7UDHPH��DGHPiV��XQ�FROODU�GRUDGR�\�XQD�SDQWDOOD��TXH�VHD�OLQGD��¢HK"����0$&+Ë1��$TXt�KD\�PRQHGD�SD�WRGR����9$6&2���,PLWDQGR���$TXt��DTXt�QR�KD\�QL�PHGLR����0$&+Ë1��/R�YR\�D�LQYLWDU�DO�JULQJR�SD�TXH�YHQJD����(/,6$��£2K��'pMHQOR�D�pO��(V�XQ�LQIHOL]��1R�VH�PHWH�FRQ�QDGLH����0$&+Ë1��$QWHV�GH�LUQRV�YDPRV�D�HVFDYLDU�XQ�SRFR��&KH��(OLVD��WUDH����OD�ERWHOOD�����0XWLV�GH�(OLVD���

'LFKRV��0$/$7(67$�\�5$0Ï1�5$0Ï1�� �(Q�HO�GHVFDQVR�GH� OD�HVFDOHUD���<�QL�SRU�DKt� WH�DPLWR�TXH�PH�FRPSDUpV��SRUTXH�ROYLGiV� OR� PiV� JUDQGH� H� OD� SDWULD� TXH� HV� DFWXDOPHQWH� HO� SXHWD� *XLGR� \� HQ� HO� SDVDR� GRQ�/HDQGUR�1����£SD�TXH�VHSiV���6DOH�(OLVD�FRQ�XQD�ERWHOOD�TXH�HQWUHJD�D�0DFKtQ���(/,6$��$�YHU�VL� VH�SDVDQ�FRQ� OD�EHELGD����%XHQR��<�YD\DQ�OLJHUR�D� WUDHU�HO�GRPLQy�����9DVH��(OORV�VH�VLHQWDQ�D�EHEHU���0$/$7(67$��¢4Xp�KDFpV��0DFKtQ"�0$&+Ë1�� $GLyV�� 0DODWHVWD���� 9RV� VLHPSUH� GLVFXWLHQGR� FRQ� WX� VRFLDOLVPR���� ¢4Xp� GHFtV��5DPyQ"�£0LUi�TXp�GRV�VH�KDQ�MXQWDR�SD�OD�VLQ�KXHVR������6H�VDOXGDQ�WRGRV�PHQRV�HO�9DVFR�\�0DODWHVWD��0DFKtQ�ORV�SUHVHQWD�\�HOORV�VH�HVWUHFKDQ�OD�PDQR���(VWH�VH�OODPD�&RUUHD��OH�GLFHQ�0DODWHVWD��(VWH�VH�OODPD�6DQWLDJR��OH�GLFHQ�HO�9DVFR����GRV�ORFRV����9$6&2��$�VXV�yUGHQHV��FRPSDGUH����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

0$/$7(67$��£6DOXG��DPLJR����\�5��6����6H�VLHQWDQ�ORV�FXDWUR���¢9DQ�SDO�EDLOH"�0$&+Ë1�� $O� 0DUFRQL�� )LJXUDWH�� FXDUHQWD� WDQJRV�� WRFD� HO� QHJUR� 5RVHQGR� \� FRPSDxtD�� 6L�TXHUpV�YHQLU��YHQt��WH�WUDLV�D�OD�WXUUD����0$/$7(67$��3XHGH�VHU�TXH�FDLJDPRV��0$&+Ë1��0H�OD�OOHYR�D�pVWD����1R�VDEH�EDLODU�FRQ�FRUWH��SHUR����9$6&2��6H�OHQVHxD��0$/$7(67$��¢&KH��\�QR�OH�WLHQHQ�PLHGR�DO�LWDOLDQR"��6RUQD���0$&+Ë1��(V�LQRIHQVLYR����3DVi�����7RPD��\�KDFH�FLUFXODU�OD�ERWHOOD���

'LFKRV��'21�$1'5e6��'21�3,(752�\�(/,6$�$1'5e6���(QWUDQGR�FRQ�GRQ�3LHWUR���+D\�TXH�GLVIUD]DUVH��0$/$7(67$��0LUi��DKt�YLHQH����9$6&2��,QYLWDOR�DO�EDLOH����0$&+Ë1���/ODPDQGR���2LJDQ�����/RV�FKLVWD��'RQ�$QGUpV�FRQWLHQH�D�GRQ�3LHWUR�TXH�KDFH�XQ�PRYLPLHQWR�KDFLD�HO�JUXSR���(/,6$���6DOLHQGR���'HMDOR��KRPEUH��0$&+Ë1��6DOt� WH�GLJR��TXLHUR�LQYLWDUOR�SD�OXHJR�����,QVLVWH���2LJDQ�����6H�DFHUFD�GRQ�3LHWUR��(VFHQD�GH�KLODULGDG� FRQWHQLGD� HQ�HO�JUXSR���'LJD��GRQ�3LHWUR�� ¢TXLHUH�YHQLU�D�XQ�EDLOH�HVWD�QRFKH"�(/,6$��£%DK��1R�VHDV�DVt�����(QWUD�(OLVD�D�OD�SLH]D�SDUD�HYLWDU�HO�FXDGUR���0$&+Ë1��¢4XLHUH�YHQLU"�9$6&2��6L�QR�VDEH�EDLODU�FRQ�FRUWH�����5tHQ�0DFKtQ�\�HO�9DVFR���5$0Ï1���$�0DODWHVWD���(VWR�PH�SDUHFH�XQD�FREDUGtD�����'RQ�3LHWUR�ORV�PLUD�ILMDPHQWH���9$6&2��£0DQ\i��FyPR�QRV�PLUD������1XHYDV ULVDV���$1'5e6�� �$GHODQWiQGRVH�� $SDUWH��� £&DQDOOD��9HQJD�� GRQ� 3LHWUR���� YDPRV�� �/R� WRPD� GH� XQ�EUD]R�\�YDQVH�SRU�HO� IRUR�HQ�XQD�HVFHQD�PXGD�VDOSLFDGD�GH�ULVDV�SRU�ORV�GHO�JUXSR��PHQRV�5DPyQ��'RQ�3LHWUR�YDVH�VRVWHQLHQGR�VX�OXFKD�LQWHUQD�\�PLUDQGR�ILMDPHQWH D�ORV�TXH�UtHQ���

'LFKRV��',$%/,72��(648(/(72�\�526$/Ë$

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

�8Q�GLDEOLWR�HQWUD�SDYRURVR��SHUVHJXLGR�SRU�XQD�PiVFDUD�YHVWLGR�GH�HVTXHOHWR���',$%/,72�� £0DPi�� £0DPi�� �7UHSD� KDVWD� OD� PLWDG� GH� OD� HVFDOHUD�� (O� (VTXHOHWR� HQWUD�EODQGLHQGR�OD�JXDGDx�D���526$/Ë$���$VRPiQGRVH���£&UX]�'LDEOR���6H�SHUVLJQD���£/D�PXHUWH�HQ�FDVD������(QWUD��/RV�GHO�JUXSR�VLJXHQ�ULHQGR�VLQ�SUHRFXSDUVH��9DVH�HO�PiVFDUD�\�SDVDQ�RWURV�TXH�VH�DVRPDQ�DO�SDWLR�\�VLJXHQ��(O�'LDEOLWR�VH�DFHUFD�D�XQD�SXHUWD�\�JULWD���',$%/,72��£$\�'LRV��/XLVLWR� YHQt��HO�HVTXHOHWR�����£$UDFD���6DOH�RWUR�FKLFR�\�YDQVH�ORV�GRV�FRUULHQGR���

(O�9$6&2��0$&+Ë1��5$0Ï1�\�0$/$7(67$�9$6&2��0H�KDQ�KHFKR�UiLU����TXp�LQIHOL]�HO�JULQJR�HVWH����0$&+Ë1��<R�HVWR\�PHGLR�DUUHJODR�FRQ�HO�DQtV�\�OD�JLQHEUD��5$0Ï1���$�0DODWHVWD���&KH��SLQWHPRV����0$/$7(67$���/HYDQWiQGRVH���%XHQR��PXFKDFKRV��KDVWD�OXHJR���6H�GHVSLGHQ��5$0Ï1���$O�9DVFR��0XFKR�JXVWR����0$&+Ë1�� <D� VDEpV�� HVWD� QRFKH� HQ� HO�0DUFRQL���� 6L� TXHUpV� YHQLU�� YHQt���� \� XVWHG� WDPELpQ��5DPyQ����5$0Ï1���<pQGRVH��$SDUWH��£(VWR�HV XQD�SRUTXHUtD������9DQVH���

0$&+Ë1��(/�9$6&2��\�GHVSXpV�3(/$*$77,�H�+,/$5,2�0$&+Ë1���(Q�OD�SXHUWD�GHO�FXDUWR���&KH��(OLVD��\D�VDEpV��D�ODV�QXHYH�YHQLPRV����9$6&2���7LUDQGR�OD�ERWHOOD���<D�HVWi�YDFtD����3HUR�HV�RWDULR�HO�JULQJR�HVWH�����9DQVH���3(/$*$77,���9HVWLGR�GH�FRQGH�D�+LODULR�TXH�HQWUD���¢&i�WD�SDUHFH�OX�WUDTXH"�+,/$5,2��0DFDQXGR����3(/$*$77,�� $JRUD� QRQ� PDVH� GpERQR� OOHJDUH� ORV� RWUR�� 9DV� D� YHUH� OX� FRUR� FD� WHQLHPR�GHGLFDWR�D��/D�3UHQVD���+,/$5,2�� 9R\� D� OODPDU� D� GRxD� 3HSD� SD� TXH� OR� YHD���� �$FHUFiQGRVH� D� OD� SXHUWD� GHUHFKD���5RVDOtD��GRx�D�3HSD����9HQJDQ�D�YHU����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

',&+26��'2f$�3(3$�\�526$/Ë$�526$/Ë$��¢4Xp�KD\"�£&DUDPED�TXp�OXMR��PDHVWUR�����3(3$��0X\�ELHQ�OH�TXHGD��SDUHFH�XQ�SUtQFLSH����+,/$5,2�� �$SDUWH��� &RPR� SHGUDGD� HQ� RMR� WXHUWR���� �3HODJDWWL VH� SDVHD� RUJXOORVR� GH� VX�HOHJDQFLD���3(/$*$77,��7HQHVH�TXH�YLUH��TXH�q�FXHVWLRQH�UH�IDPLOLD��£1X�SULPH�PLR�HVH�FRQGH�Q,WDOLD��+,/$5,2��¢6H�HQFRQGH�HQ�,WDOLD"�3(/$*$77,��&XHVWLRQH�UH�IDPLOLD��526$/Ë$��(V�FODUR����3(3$��¢<�SLHQVDQ�JDQDU�PXFKRV�SUHPLRV"����3(/$*$77,�� £(� VL� IRUD� SH� OR� JDEXFKH� FD� VD� OOpYDQR� QD� SXQWD����� )UDQFDPHQWH� HVH� QD�VWXSLGHVH�UHIUD]DUVH�UH�JDEXFKH����+,/$5,2��'RQ�$QGUpV�GLFH�TXH�WRGRV�XVWHGHV�VRQ�XQD�SXQWD�H]RQ]RV����3(/$*$77,��0D����TXp�VDEH�OX�YLHTXH�HVH����526$/Ë$��0X\�ELHQ� PX\�ELHQ�HVWi����3(3$��<D�OR�FUHR��0XWLV�ODV�GRV���

81�3$,6$12��+,/$5,2�\�3(/$*$77,�3$,6$12���/H\HQGR��

3DLVDQR�$QLFHWR�HO�*DOOR�SXHGH�VLQ�FXLGDR�YLYLU�TXH�SULPHUR�KDQ�GH�GHFLU�TXH�OD�YL]FDFKD�HV�FDEDOOR����

3(/$*$77,���$�+LODULR�HQ�WRQR�GHVSHFWLYR���$ItTXHVH�Fi�WLSH����+,/$5,2���%XVFDQGR�FDPRUUD���9HD��SDLVDQR��GLFH�3HODJDWWL�TXH�HVH�WUDMH�HV�XQD�SDYDGD����3$,6$12���/H\HQGR���£4Xp�VDEH�HVH�DQLPDO��

�<�TXH�OD�JUDPLOOD�HV�WDOOR�\�TXH�HO�RPE~�HV�YHUGRODJD�����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

3(/$*$77,��$�Pt�QR�PH�IDOWDVH�OR�UHVSLHWH����3$,6$12��6DOJD�GH�DKt�SRUTXH�OH�DEROOR�OD�SHODGD����3(/$*$77,��£7XWWH�TXLVWH�FXPSDGULWH�VH�UHIUD]DQR�UH�JDEXFKH�H�KiFHQR�OD�SDUDWD�FX�OD�GDFD�UH�ODWRQH�SH�ODULD��+,/$5,2���$SDUWH���$Kt�VH�DJDUUDURQ����3$,6$12��0iV� ODWD� VHUi� VX� DJ�HOD�� WDQR� URxD���� \� VL� QR� IXHU� DSRUTXH� WHQJR� TXH� IRUPDU� HQ��/RV�UH]DJDGRV���OH�HQFDMDED�XQ�SLxD����TXH�OLED�D�GDU����3(/$*$77,��&X� OD�SLOD� UH�SLROLQH����KLFR�UH�VR�PDPD���� £&XDQR�0RUHLUD�UH�FDUWRQH���9DQ�D�WRPDUVH�D�JROSHV��+LODULR�OR�LPSLGH���+,/$5,2��1R�HV�SD�WDQWR����DPLJRV��6RQ�EURPDV�GH�FDUQDYDO��3(/$*$77,�� �&RQ�pQIDVLV�� HVSDGD�HQ�PDQR���(�TXH�TXLVH�JDEXFKH�QXQ�GpFDQR�YHYLUH�D� OD�VRFLHWj�YHUWDWLHUDPHQWH�DUWtVWLFD����

'LFKRV��526$/Ë$��'21�$1'5e6�FRQ�'21�3,(752��/XHJR�XQD�PiVFDUD�\�RWURV��'HVSXpV�0$&+Ë1�\�(/�9$6&2��$1'5e6��(VWR�HV����3$,6$12��7DQR�URxRVR��WH�YLi�HQVHx�DU����3(/$*$77,��$FDOOHVp��DFDOOHVp�����$PHQD]DQWH��6XEH���&XPSDGULWH���(O�3DLVDQR�YDVH�SRU�HO�IRUR���+,/$5,2��8Q�FRQGH�\�XQ�JDXFKR��HV FXULRVR�����'RQ�3LHWUR�VH�VLHQWD�HQ�OD�HVFDOHUD���+R\�PH�GLVIUD]R��PH�DEDQGRQR�DO�DOFRKRO��DPLJR�+LODULR����<R��TXH�KH�HVFULWR�PLO�SiJLQDDV�GH�KLVWRULD�QDFLRQDO�� \R�� TXH�PH�KH� HGXFDGR�HQ� OD�GRFWD�8QLYHUVLGDG�GH�&yUGRED�\�TXH�KH� LQWHUYHQLGR�FRPR� IDFWRU� LPSRUWDQWH� HQ� WUHV� UHYROXFLRQHV��%XHQR�� \D� HVWDED� GLVIUD]DGR���� 7RGRV� YLYLPRV�GLVIUD]DGRV����526$/Ë$���$VRPiQGRVH��D�+LODULR���¢9DV�D�YHQLU�DO�EDLOH�FRQ�QRVRWUDV"�+,/$5,2��¢3D�TXp�OR�DPLWtV�DO�JDWR�HVH"����526$/Ë$��=RQ]R��¢QR�YHV�TXH�WUDH�ODV�HQWUDGDV"����+,/$5,2��'DPH�XQ�EHVLWR����526$/Ë$��6DOt����+,/$5,2��0HQRMR��¢HK"�

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

526$/Ë$���0HORVD���7RPi��OLJHUR���6H�EHVDQ��VRUSUHQGLpQGRORV�GRQ�$QGUpV���$1'5e6��(VWR�HV����526$/Ë$�� ¢+DV�YLVWR"� �9DQVH� ORV�GRV��+LODULR�D� VX�SLH]D��'RQ�$QGUpV� VDFD�XQD�ERWHOOD�\�EHEH���8QD�0È6&$5$�\�27526���'HVGH�OD�SXHUWD�GH�FDOOH���£0DVFDULWD��£0DVFDULWD��$1'5e6��£(O�FDUQDYDO��¢<�SDUD�TXp��HVWDQGR�OD�YLGD"����/RV�YLYRV�GH�WRQWRV��ORV�StFDURV�GH�KRQHVWRV�� ORV� PtVHURV� GH� JHQHURVRV�� ORV� LJQRUDQWHV� GH� VDELRV�� ORV� GRORULGRV� GH� DOHJUHV����£&DUHWDV����VLHPSUH�FDUHWDV������(O�9DVFR�\�0DFKtQ�HQWUDQ�ULHQGR�\�DO�YHU�D�GRQ�3LHWUR�\�GRQ�$QGUpV�VH�DFHUFDQ�D�HOORV���0$&+Ë1��¢'LJD��FKH��QR�TXLHUH�YHQLU�DO�EDLOH"����9$6&2�� �$� GRQ� 3LHWUR�� KDFLpQGROH� EXUODV� FRQ� XQD� ODUJD� QDUL]� SRVWL]D� TXH� WUDH� SXHVWD���£0DVFDULWD��£0DVFDULWD���/R�]DPDUUHD��$FWR�FRQWLQXR�HQWUDQ�ORV�GRV�ULHQGR�DO�FXDUWR�GH�(OLVD��6H�R\H�P~VLFD�D�OR�OHMRV���3,(752�� �/HYiQWDVH� QHUYLRVDPHQWH� FRQ� DGHPiQ� GH� LUD��� £1RQ� SXHGR� PiV�� &ULVWR�� £1RQ�SXHGR� PiV����� �'RQ� $QGUpV� OR� WRPD� GHO� EUD]R� DWUD\pQGROR�� 'RQ� 3LHWUR� URPSH� D� OORUDU�DPDUJDPHQWH��� £1RQ� SXHGR� PiV�� �0XWLV� ORV� GRV�� /D� P~VLFD� OHMDQD� WRPD� FXHUSR� \� SDVDQ�JUXSRV�GH�PiVFDUDV�OOHYDQGR�HO�FRPSiV��0DUFKD�LQWHUPH]]R��/D�FRPSDUVD�HQWUD�HQ�PHGLR�GH�OD�DOJD]DUD�JHQHUDO��DO�VRQ�GH�OD�PDUFKD��6H�SURPXHYH�XQD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�VLPSDWtD���3(/$*$77,�� �'HVGH� OR� DOWR� GH� OD� HVFDOHUD��� &DEDOOLHUH�� &XPH� SUHVLGHQWH� UH� OD� 6RFLHWi�8QLRQH� ,WDOR� $UTXHQWLQD� UH� 6DQ� &UHVWyIROH� WHQJR� �RQRUH� UDJUDGHFLPLHQWR� SH� FXHVWD�PDQLIHVWDFLRQH�UDSUHFLR��UH�VLPSDWtD��UH�FDULxR��9$5,26��£%UDYR��£££0X\�ELHQ����3(/$*$77,��£3UHIHWDPHQWH��9DPH�D�FDQWDUH�OR�FRUR�FD�WHQLHPR�SULSDUDWR���%DMD�\�VH�FRORFD�DO�IUHQWH�GH�ORV�FRQGHV�DOLQHDGRV����&DQWDGR���

$GLyV��QLxD�SXUWHxD��$GLyV��DGLyV��DGLyV��(�FRQ�SHQD�VLQ�LJXDO�OD�FXPSDUVD�VH�GHVSLGH�KDVWD�ORWUR�&DUQDYDO��

9$5,26��£)XHUD��£)XHUD���6LOELGRV�\�JULWRV���3(/$*$77,�� �+DFLHQGR� UHYHUHQFLDV���*UDFLH�� FDEDOOLHUH���� SH� FXHVWR� HQWRVLDVPR���� �9DVH� OD�FRPSDUVD��$�IRUR�VH�R\HQ�JULWRV���81$�9R]� £6HUSHQWLQDV�\�SRPRV��275$��£*ORELWRV�\�VHUSHQWLQDV���(QWUDQ�ORV�YHFLQRV���

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

0$/$7(67$�\�5$0Ï1�0$/$7(67$��<R�QDFt�SD�SURWHVWDUOD��/R�WHQJR�DGHQWUR��HQ�OD�HQWUDxD��5HWREDR�\�GLVFXWLHQGR�VLHQWR�TXH�YLYR�PHMRU�SRUTXH�WHQJR�ELHQ�PHWLGD�OLGHD�GH�OLQMXVWLFLD����5$0Ï1��£0LUi��FDOODWH��XVWHGHV�VRQ�XQRV�LQVXERUGLQDGRV��TXH�SD�WHQHU�SUHVWLJLR�OHV�EDVWD�FRQ�GLVIUD]DUVH� GH� DWRUUDQWHV� \� HQFDMDUVH� HQ� HO� SHFKR� XQD� FRUEDWD� VDQJUH� H� WRUR� FRPR� XQD�PDULSRVD�HQVDUWDGD����6DOt��QR�WH�GR\�FRUWH�\�PH�YR\�SDO�FRUVR����6DOt�����9DVH���0$/$7(67$��0H�KD�GDR�TXp�SHQVDU�OR�TXH�GLFH�HO�YLHMR����£&XiQWRV�GLVIUD]DRV������(QFLHQGH�HO�IDURO���

0$/$7(67$�\�(/�*$72�0$/$7(67$��¢4Xp�GLFH��DPLJR"�¢&yPR�OH�YD"�$QGDED�FRQ�JDQDV�GH�YHUOR�SD�GHFLUOH�GRV�FRVDV����*$72��8VWHG�GLUi����0$/$7(67$��/R�SULPHUR�HV�SD�TXH�PH�SXEOLTXH�HQ�VX�UHYLVWD��XQRV�YHUVRV����*$72��¢9HUVRV�VX\RV"�0$/$7(67$��£$YLVH�����6RQ�YHUVRV�GH�XQ�DPLJR�TXH�HVWi�HQ�OD�FiUFHO�SRU�XQ�WDMR�TXH�OH�IDMy�D�XQ�ERWyQ����¢VDEH"����$OOt�VH�HQWUHWLHQH�HQ�YHUVLDU����9LHUD�TXp�IDFLOLGDG�WLHQH�HO�KRPEUH��(Q�XQ� PRPHQWR� ORV� KDFH�� 6L� VH� KXELHUD� GHGLFDR� VHUtD� XQ� JUDQ� SDYDGRU���� �6DFDQGR� XQ� SDSHO����/DPHQWDFLRQHV�GH�XQ�GHWHQLGR�R�VHD�ODV�WULVWH]DV�GH�OD�FHOGD���*$72�� �,QWHUUXPSLHQGR���1R��QR�PH� ORV� OHD�DKRUD��6H� ORV�YR\�D�SXEOLFDU��$XQTXH� \D� VDEH�TXH�HQ�PL�UHYLVWD�ILJXUDQ�QRWDELOLGDGHV����0$/$7(67$�� £<� pVWH� HV� EXHQR�� £1R� YD\D� D� FUHHU����� (VWH� DPLJR� HVFULELy� ODV� YLGDOLWDV� GH�5RVD�7XVVR�TXH�GLHURQ�WDQWR�TXH�KDEODU����*$72��6t��SHUR�XVWHG�FRPSUHQGH�TXH�SDUD�HO�TXH�KD�OHtGR�D�9HUODLQH����0$/$7(67$��4Xp�YHU�ODQD�QL�YHU�ODQD��OD�ODQD�OD�FDUJDQ�XQRV�\�RWURV�OD�IDPD����$TXt�DQGH�PH�YH�QR�PH�GR\�WDQWR�FRUWH�\�KH�OHtGR�D�&URPSRQNLQH�\�HVWR\�SULSDUDR�GHEXWH�HQ�OD�FXHVWLyQ�6RFLDO����*$72��3RU�HVR�OH�GLFHQ�0DODWHVWD��\�¢TXp�HUD�OR�RWUR"�0$/$7(67$��/R�RWUR�HV�TXH�XVWp�VH�HVWi�FKXSDQGR�HO�GHGR�R�FRQIXQGH�JLQHEUD�FRQ� OHFKH�IUËD����4XLHUR�GHFLU�TXH�PLHQWUDV�XVWp�OH�DUUDVWUD�HO�DOD�D�5RVDOtD�\�OH�WUDH�HQWUDGDV�SD��WHDWUR�\�SDO�EDLOH�HOOD�OR�FDWXUD�SD�OD�ULVD�FRQ�+LODULR�HO�PRWRUPiQ���*$72��£%DK��6RQ�FRVDV�VX\DV��8Q�WLSR�U~�VWLFR�DO�ODGR�PtR��TXH�OD�WHQJR�LPSUHVLRQDGD����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

0$/$7(67$��&iOOHVH����\�DSUHQGD��$�OR�PHMRU�XVWHGHV�QR�VDEHQ�PiV�TXH�YHUVRV�GH�PHPRULD�\�GH�OD�YLGD����QL�HVWR����¢�8VWHG�FUHH�TXH�SRUTXH�HOOD�OR�DWLHQGH"����£1R�VHD�LQIHOL]�DPLJR��9HD��SDO�DPRU��SD� OOHJDU�D�XQD�PXMHU�FXDQGR�HV�GH�OH\�� OR�PHVPR�YDOH�XQ�WDQJR�\�XQ�FKDPEHUJR�UHTXLQWDR� TXH� HVH�9HUODQD� TXH� XVWHG� GLFH� \� XQD� JDOHUD� H� IHOSD����9LHQH� D� GHFLUOH� YHUVRV� GH�PXMHUHV�WtVLFDV�D�XQD�PXFKDFKD�FRQ�PiV�VDO~�TXH�XQD�PDxDQD�H�VRO����£1R�PH�KDJD�UiLU�����(VR�HV�SD�RWUD�JHQWH��TXH�WRFD�HO�SLDQR�\�VH�OHYDQWD�D�ODV�RQFH�VLQ�JDQDH�PRUIDUOD����1R�DWUDTXH�HQ�LQTXLOLQDWRV�FRQ�IORUFLWD�HQ�HO�RMDO����&UpDPH�����9DVH���

(/�*$72�\�526$/Ë$�*$72���0LUDQGR�D�0DODWHVWD���4Xp�HVW~SLGR�HO�LQGLYLGXR�pVWH�����*ROSHD�OD�SXHUWD�GH�GRxD�3HSD���¢6H�SXHGH"�526$/Ë$��£$K��¢(V�XVWHG"�*$72��9HQJR�D�WUDHUOH�ODV�LQYLWDFLRQHV�SDUD�OD�&DVD�6XL]D�\�ORV�YHUVRV�TXH�PH�HQFDUJy����526$/Ë$��3DVH��GRQ�/XLV�����(QWUD�(O�*DWR���

+,/$5,2�\�9(&,1$�+,/$5,2��¢1R�YD�SDO�FRUVR� GRxD�-XDQD"�£&DUD\�TXp�OXMR��9(&,1$��1R��VHxRU��YDPRV�DO�2SHUDULR�DO�EDLOH�GHO�2UIHyQ��8VWp�YLHUD�FXiQWRV�DSXURV�FRQ�ORV�EHQGLWRV� WUDMHV��)LMHVp�� OD�PD\RU��YD�GH� IXHQWH�PLODJURVD�\�OD�RWUD��GH�/XFLIHU���� £(V�XQ�JDVWR�FRQ� HVWH� FDUQDYDO���� 3HUR� FUHR� TXH� VH VDFDUiQ� HO� SUHPLR���� 9DPRV�� ,VDEHO�� FULDWXUD���� �9DVH�VHJXLGD�GH�XQD�MRYHQ���

+,/$5,2�\�0$/$7(67$�+,/$5,2��¢4Xp�KDFpV"�0$/$7(67$��$XUD�QDGD����5HFLpQ�WH�KLFH�XQ�IDYRU���� OR�HVWXYH�GHVDKXFLDQGR�DO�*DWR�HVH����/H�GLMH�TXH� OD�PXFKDFKD�QR�HUD�SDUD�pO�\�TXH VH�GHMDVH�GH�DQGDU�KDFLHQGR�HO�XUVR�� £<R�VR\�DPLJR��FKH��+,/$5,2��*UDFLDV��0DODWHVWD��7H�DVHJXUR�TXH�PH�WLHQH�ELHQ�FDQVDR����7RGR�HO�GtD�GLFLpQGROH�YHUVRV���� £0H� GD� UDELD����� $� HOOD� OH� JXVWDQ� HVDV� SDODEUDV�� TXH� QR� VRQ� GpO�� FKH�� VRQ� GH� ORV�OLEURV����TXH�KD�OiLGR����0$/$7(67$��(QWRQFHV�� pVH� WDPELpQ� HV�XQ�GLVIUD]DR�� FRPR�GLFH�GRQ�$QGUpV����0H�SDUHFH�TXH�HO�YLHMR�QRV�KD�ILOLDR�ELHQ�D� WRGRV����<R�PH�SXVH�D�ULIOHVLRQDU����¢VDEpV"�&RPR�QR�WHQJR�QDGD�TXH�KDFHU����<�KH�SHQVDR�TXH�HV�FLHUWR��TXH�D�FDGD�UDWR�QRV�GLVIUD]DPRV�SRUTXH�DQGDPRV�ILQJLHQGR�FRVDV����+,/$5,2��(VWH�]RQ]R�KDEUi�YHQLGR�D�LQYLWDUODV�SD�DOJ~Q�EDLOH����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

0$/$7(67$��+D\�TXH�HVSLDQWDUOR�H�OD�FDVD�����+,/$5,2��(VWD�QRFKH�VL�VH�PH�VXEH�OD�PRVWD]D����DUPR�HO�SURJUDPD��

'LFKRV��GRxD�3(3$�\�(/�*$72�3(3$���6DFDQGR�VLOODV���$TXt�HVWDUHPRV�PiV�IUHVFRV����*$72��4Xp�FDORU�¢HK"�����6H�VLHQWDQ���3(3$��¢(QWRQFHV�¢(QWRQFHV�KD\�PXFKD�JHQWH�HQ�HO�FRUVR�(QWUH�5tRV"�*$72��1R�VH�SXHGH�SDVDU����+,/$5,2���$FHUFiQGRVH���¢(VWiQ�SRU�VDOLU"�3(3$��6t��YDPRV�XQ�UDWR�D OD�&DVD�6XL]D��5RVDOtD�VH�HVWi�YLVWLHQGR����¢8VWHGHV�QR�VDOHQ"����0$/$7(67$��<R�YR\�D�LU�PiV�WDUGH�DO�0DUFRQL����*$72��$OOt�YD�XQ�HOHPHQWR�PX\�LQIHULRU�0$/$7(67$��£0LDX��+,/$5,2���&RQ�LQWHQFLyQ���(V�TXH�QRVRWURV�VRPRV�DVt��LQIHULRUHV����£TXp�TXLHUH��

'LFKRV�\�(/,6$��/XHJR�9(&,1$�\�9(&,12�(/,6$��'LJD��0DODWHVWD��¢QR�KD�YXHOWR�HVH"�0$/$7(67$��1R�OR�KH�YLVWR����(/,6$��4Xp�PRGR�GH�WDUGDU�����(QWUD���3(3$�� �$�+LODULR��� £3HUR�HVD�PXMHU��£4Xp�YDORU�SDUD�KDFHU�HVR�GHODQWH�GHO�SREUH�KRPEUH�����'HEtD�WHQHU�XQ�SRFR�GH�YHUJ�HQ]D�\�UHVSHWDU�OD�FDVD�VLTXLHUD��(OOD�QR�YLYH�VROD�SDUD�GDU�HVRV�HVSHFWiFXORV�HQ�HO�SDWLR����+,/$5,2��(V�XQD�GHVJUDFLDGD�����(QWUDQ�YDULDV�PiVFDUDV�\�VDOHQ��*ULWRV�\�FHQFHUUHR���9(&,1$�\�9(&,12��£%XHQDV�QRFKHV���/HV�FRQWHVWDQ�HO�VDOXGR���'LFKRV�\�WHUFHWR�GH�FRPSDGUHV�TXH�EDMDQ�FRQ�VXV�FRPSDxHUDV�UHVSHFWLYDV����0~VLFD���&203$'5(�����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

6R\�HO�PXODWR�3DGLOOD��EDLODUtQ�GH�EXWH�\�VRGD��6R\�HO�WDTXHUR�PiV�SLHUQD�SDUD�XQ�WDQJR�TXHEUDGRU��&XDQGR�PH�HQURVFR�D�OD�PLQD�OD�KDJR�JLUDU�\�PH�HVWLUR��%DLODQGR�HQ�VXV�RMRV�PLUR�WRGR�PL�RUJXOOR�\�PL�DPRU��

&252��3DO�EDLOH�GHO�9LFWRULD�WRGRV�UXPELDPRV�\�DO�TXH�UD\H�HQ�HO�FRUWH�GHVDILDPRV�HQ�XQ�WDQJR�GH�PL�IORU�\�KDVWD�YHQWDMD�OH�GDPRV�SRUTXH�VHJXURV�HVWDPRV�TXH�QR�KD\�TXLHQ�EDLOH�PHMRU��

&203$'5(�����$�Pt�PH�OODPDQ�SLH�FKLFR��\�VR\�GH�0RQWHYLGHR��FRQPLJR�VH�SXUULi PLQJD��6R\�GHO�EDUULR�GHO�&RUGyQ�\�HQ�HO�EDMR�\�HQ�OD�$JXDGD�\�HQ�HO�3DVR�GHO�0ROLQR�WHQJR�IDPD�GH�ODGLQR�\�WDQJXLVWD�FRPSDGUyQ��

&252��3DO�EDLOH�GHO�9LFWRULD���HWF�����&203$'5(�����

%DLODQGR�HQ�OR�GH�OD�9DVFD�\�HQ�OR�GH�OD�FKLQD�5RVD�KH�PDUFDR�ODV�GRFH�HQ�SXQWD�SRU�HVWH�FRUWH�FDQWRU��(Q�ODV�FXDUWDV�QR�PH�HQULHGR�\�VL�EDLODQGR�PL�FKLQD�GD�XQ�WURSH]yQ��OD�VRVWHQJR�FRQ�OD�L]TXLHUGD�\�DQWHV�TXH�HO�SDVR�PH�SLHUGD�SHJR�HO�WLUyQ��

�9DQVH�EDLODQGR���3(3$��(VWRV�YDQ�D�GLYHUWLUVH����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

*$72��$�GLYHUWLUVH�R�D�SHOLDU��'HEDMR�GH�FDGD�VDFR��XQ�FXFKLOOR��&XDQGR�\R�HUD�UHGDFWRU����+,/$5,2���%XUOD���&XDQGR�HO�VHxRU�HUD�UHGDFWRU����0$/$7(67$��£0LDX��

'LFKRV��GRQ�$1'5e6�\�GRQ�3,(752'RQ�$QGUpV�HQ�PDQLILHVWR�HVWDGR�DOFRKyOLFR��'RQ�3LHWUR��VLHPSUH�PHGLWDEXQGR�\�IXPDQGR��VH�VLHQWD�HQ�OD�HVFDOHUD��$1'5e6��£&yPR��¢1R�VDOHQ�HVWD�QRFKH"�0iVFDUDV�SRU�DTXt��PiVFDUDV�SRU�DOOi����<R��OR�TXH�QXQFD��¢HK"�(VWR\�DOHJUH����ILMHQVp��DOHJUH�\R����(V�GHFLU��GLVIUD]DGR����0$/$7(67$��$OWUR�TXH�DOHJUH����+,/$5,2��£4Xp�WUDQTXLOLGDG��$1'5e6��/D�WUDQTXLOLGDG�HQWRQFHV�HV�SRU�IXHUD����$GHQWUR�OD�DJLWDFLyQ����0H�GLVIUD]R����GLJR�ELHQ����3(3$��¢6H�GLVIUD]D�VLQ�FDUHWD"�$1'5e6��£$K��0L�VHxRUD��(O�DOFRKRO�HV�XQD�FDUHWD����GH�PXFKRV�JHVWRV����¢4Xp�JHVWR�VHUi�HO�PtR"�4XLHUR�YHU�� ��� WUiLJDPH�XQ�HVSHMR����KiJDPH�HO�VHUYLFLR��� ��XQ�HVSHMR���� �$�(O�*DWR���¢<�XVWHG��MRYHQ�HQIHUPR"�¢8VWHG�HV�HO TXH�OH�KDFH�HO�DPRU�D�5RVDOtD"�3(3$��£&yPR�HVWi��GRQ�$QGUpV��$1'5e6��'LVIUD]DGR��VHxRUD����¢(VWH�HV�HO�SHULRGLVWD"�*$72���7XUEDGR���<R�VR\�HO�UHGDFWRU�GH��(O�/LULR�$]XO����$1'5e6��¢/LULRV"�¢)ORUHV�GHVPD\DGDV"�¢�1XQFD�VH�KD�PLUDGR�D�XQ�HVSHMR��MRYHQ"�*$72���$SDUWH���£,PSHUWLQHQWH��$1'5e6��3UpVWHPH�XQ�HVSHMR��GRxD�3HSD��3(3$���(QWUDQGR�D�VX�SLH]D���¢4XLHUH�XQ�HVSHMR"�$1'5e6��9HD�� \R� WDPELpQ� KH� VLGR� SHULRGLVWD�� £7UHLQWD� DxRV��+H� HVFULWR�PXFKDV� SiJLQDV����7HQJR�XQ�ED~O�YLHMR�FRQ�YHUVRV�YLHMRV��WRGR�DPDULOOR�\�PDUFKLWR�FRPR�\R�����0L�GRORU�WDPELpQ�HV� YLHMR���� <� \R� WHQJR� XQD� JUDQ� QRYHOD� KLVWyULFD�� �5DPyQ�$UL]D��� HSLVRGLRV� GH� OD� YLGD� GHO�*HQHUDO�8UTXL]D�KDVWD�VX�PXHUWH����£6LQ�HPEDUJR��\D�PH�YH�GLVIUD]DGR��¢�4Xp�JHVWR�WHQGUp"�$�YHU�XQ�HVSHMR��GRxD�3HSD�����'RxD�3HSD�HQWUHJD�DO�YLHMR�HO�HVSHMR�GH�PDQR�TXH�KD�WUDtGR��'RQ�$QGUpV�VH�PLUD�\�UtH���4Xp�FDUHWD�WDQ�RULJLQDO����¢HK"��2IUHFLHQGR�HO�HVSHMR�D�WRGRV���0LUHQVp��PLUHQVp��£7RGRV�HVWiQ�GLVIUD]DGRV�����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

0$/$7(67$��¢'LVIUD]DGRV�GH�TXp��GRQ�$QGUpV"����$1'5e6��1R�Vp�����0XFKRV�OOHYDQ�HO�PLVPR�WUDMH����6H�GLVIUD]DQ�GH�KRPEUHV����+,/$5,2���$�GRQ�3LHWUR���¢8VWHG�TXp�RSLQD�GRQ�3LHWUR"�3,(752��£(K��0LUR�OKXPR����0$/$7(67$��3XFKD�TXH�PLUD�HO�KXPR����&RQ�UD]yQ�QR�YH�RWUDV�FRVDV����*$72�� �$�GRxD�3HSD���4Xp� LQIHOL]� HO� LWDOLDQR�HVH����<D�QR�FRQFLER� WLSRV�DVt�TXH�SDVHQ�SRU�WRGR����$1'5e6����$�0DODWHVWD���3HUPtWDPH��0DODWHVWD����GpMHOR��(VH�QR�HV�XQ�KRPEUH�PDOR����1R�KD�TXHULGR�EHEHU�FRQPLJR����OH�WLHQH�PLHGR�D�HVWH�GLVIUD]��(V�GHFLU��\R�FUHR�TXH�pO�QR�WLHQH�PLHGR��0$/$7(67$��£$K��Vt��(V�PX\�JXDSR����SRU�HVR�HV�TXH�OH�OOHYDQ�OD�PXMHU�DO�EDLOH����$1'5e6���0LUiQGRVH�DO�HVSHMR���4Xp�FDUHWD�HO�DOFRKRO������5tH���0H�GD�ULVD����*$72��4Xp�ERUUDFKHUD����+,/$5,2��(VWi�DUUHJODR�HO�YLHMR����3(3$��<�QXQFD�WRPD����HV�PX\�UDUR�����9DVH�GRQ�$QGUpV�SRU�HO�IRUR�SHVDGDPHQWH��(QWUDQ�DO�SDWLR�YDULDV�PiVFDUDV��DOJXQDV�D�ODV�SLH]DV��9RFHV�GH���0DVFDULWD��0DVFDULWD���'RQ�$QGUpV�GHWHQLHQGR�D�XQR���$1'5e6���5LHQGR���¢<�XVWHG����SDUD�TXp�VH�GLVIUD]D"�����9DVH���0È6&$5$��9LHMR�]RQ]R�����(QWUD�D�XQD�SLH]D���

'LFKRV�\�526$/Ë$�526$/Ë$���$UUHJODGD�SDUD�VDOLU���<D�HVWR\����*$72��(VWi�SUHFLRVD����526$/Ë$��1R�WDQWR����3(3$��9LHUDV�FyPR�DQGD�GRQ�$QGUpV����526$/Ë$��¢4Xp�WLHQH"�+,/$5,2��&RPSOHWDPHQWH�DOFRKROL]DGR����0$/$7(67$��/H�KD�GDR�SRUTXH�WRGR�HVWDPRV�GH�FDUHWD����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

+,/$5,2���&RQ�GLVLPXOR�D�5RVD/tD���¢<�HVWH�]RQ]R�YD�D�YHQLU�DO�EDLOH"�526$/Ë$��'HMDOR��GH�WRGRV�PRGRV�QR�EDLOR�FRQ�pO����'HMDOR��pO�WUDH�ODV�LQYLWDFLRQHV����+,/$5,2��(V�XQ�*LO�GH�'LRV����526$/Ë$���$FHUFiQGRVH�D�GRQ�3LHWUR���¢3RU�TXp�QR�VDOH�XQ�UDWR�D�GLYHUWLUVH��GRQ�3LHWUR"�6H�YD�D�TXHGDU�VROR�HQ�OD�FDVD����3,(752�� £(K�� 0LUR� OKXPR���� �/HYiQWDVH� \� YDVH� KDFLD� OD� SXHUWD� GH� FDOOH�� *UDQ� UXLGR� GH�PiVFDUDV���

'LFKRV�� 3(/$*$77,� \� RWURV�� TXH� FRQGXFHQ� DO� SULPHUR� HQ� VLWXDFLyQ� ODVWLPRVD���(Q�XQD�UHIULHJD�FDOOHMHUD�KD�SHUGLGR�FDSHOOR��FDSD�\�HVSDGD�\�WUDH�OD�FDEH]D�YHQGDGD�\�XQ�RMR�HQ�FRPSRWD��9LHQH�HO�HVWDQGDUWH�KHFKR�SHGD]RV�\�DOJXQRV�SREUHV�FRQGHV�PDFKXFDGRV���0$/$7(67$��¢4Xp�KD�SDVDGR"�5$0Ï1�� £6DOt��TXH� WXYH�TXH� VDFDUOR�GH�XQ�HQWUHYHUR�GH� OD�PDGRQD��0H� OR� WHQtDQ�DSXUDR����0LUi�FyPR�OR�KDQ�SXHVWR����3(3$��¢4Xp�KD�VLGR��PDHVWUR"��3HODJDWWL�VH�TXHMD�FRPR�VL�HVWXYLHUD�PROLGR�D�SDORV���3(/$*$77,��1D�VLOOD��QD�VLOOD����+,/$5,2��¢3HUR�TXp�KD�VXFHGLGR"����5$0Ï1��)XHURQ�XQRV�JDXFKRV�TXH�OH�SHJDURQ����3(/$*$77,��/X�FXPSDGULWH�UH�OX�JDEXFKH����KD�VLWR����526$/Ë$���7UD\HQGR�XQ�YDVR�GH�DJXD���7RPH��PDHVWUR����3(/$*$77,���%HELHQGR���*UDFLH��JUDGH����QRQ�q�QDWD����q�OX�RFR��TXH�PH�KDQR�VWURSLDWR����0$/$7(67$��6t��QR�HV�QDGD�OR�GHO�RMR����5$0Ï1��6H�OD�KDQ�GDX�FRQ�TXHVR����+,/$5,2��+DEUi�SURYRFDR�D�DOJ~Q�PRUHLUD����3(3$��¢3HUR�FyPR�IXH"����3(/$*$77,���0XHVWUD�XQ�HQRUPH�PRUHWyQ�HQ�HO�RMR���£(K��+D�VLWR�FDQGiEDPR�SH�OH�FRUVR�,QWUH�5tRV����3UHIHWDPHQWH��+HPR�OOHJDWH�D� OD�FDVD� UH�GXQ�6HEDVWLDQR�ODUPDFHQLHUR�TXLOOR�FD�ULJDODWR� OD� FLQWD� SH� OX� VWDQGDUWH���� $QWXQFH� VDQR� SRVWR� SODXGLUH� FR� ORQWXVLDVPR���� £(YLYD� OD�6RFLHWi�8QLRQH�,WDOR�$UJHQWLQD�UH�6DQ�&UHVWyIROH�����(�WXWWL�JULWiEDQR��£(YLYD��(�SODXGtDQR����$QWXQFH� QR� KHPR� SRVWR� D� FDQWDUH� OX� FRUR� TXH� WHQtDPR� SULSDUDWR� SH� �/D� 3UHQVD���

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

SUHIHWDPHQWH���� H� FXDQGR� VWDEDPR� D� OX� PHFRUH�� KDQR� LPSH]DWR� OD� JULWHUtD� H� OX� VLOELWH���� 1X�ERFKLQFKH�EiUEDUH����¢�VDEH"�£3H�ORQWXVLDVPR�����$�LVWR�PRPHQWR�KDQR�OOHJDWR�QX�PRQWRQH�UH�JDEXFKH���� H� TXLpUHQR� FDQWi� LOOR��(�QRVRWUR�TXH�QR� FDQWH� LOOR�� LOOR�TXH� Vt���� FDQWH� LOOR�� £&i�Vi�\R�����£1X�EDWDIXQGH�H[WUDRUGHQDULH��+DQR�FDLWR�OD�SLHWUD��OX�SDOH��OX�FDVWDxD]H��KDQR�JDUDWH�OX�VWDQGDUWH�� DILFDWH����PH� ODQR� LFKR� LQ� SHGD]R���� 7UXPSDWD� SDFi�� SDWDWD� SDOOi����<R�PH�SRQJR�DGHODQWH��PDQGR�VDFDUH�OHVSDGD�D�OX�FRQGH����0HFRUH�TXH�QR�OD�VDFDED��9pUJLQH�GX�&iUPHQH��£$ILFDWH�OX�RFR�H�PLUi�OXVWDQGDUWH�����+,/$5,2��¢3HUR�HUDQ�JDXFKRV�R�LQGLRV"�3(/$*$77,��(UDQR�JDEXFKH�£SH�OD�PDURQD��0$/$7(67$��£&yPR�OR�KDQ�GHMDR��3(3$��9D\D�D ODYDUVH��PDHVWUR��YD\D�����9DVH�3HODJDWWL�D\XGDGR�SRU�5DPyQ�\�RWUR��6H�TXHMD�VLHPSUH��/H�D\XGDQ�D�VXELU���526$/Ë$��%XHQR��YD\D�PDPD��DUUHJOHVp�TXH�HV�WDUGH����3(3$���(QWUDQGR���3REUH�PDHVWUR����0$/$7(67$��6H�KD�VDFDR�HO�JUDQ�SUHPLR�GH�KRQRU����5$0Ï1���%DMDQGR���(Q�HO�FRUWR�H�ODV�ELDEDV�����$�0DODWHVWD���&KH��¢YDPRV�SDO�EDLOH"����0$/$7(67$�� 6t�� SDUDWH���� �9LHQGR� D�+LODULR� \� D� 5RVDOtD� TXH� FRQYHUVDQ� MXQWRV� DOJR�PiV�DWUiV��WRFD�HO�KRPEUR�D�(O�*DWR��'LJD�����6HxDOiQGROH�D�+LODULR�\�5RVDOtD���£1R�YH����DPLJR��TXp�SDSHOyQ��*$72��¢<�D�XVWHG�TXp�OH�LPSRUWD"�0$/$7(67$��1R��QDGD����SD�TXH�YHD����

'LFKRV�� 0$&+Ë1� \� (/� 9$6&2�� TXH� HQWUDQ� WUD\HQGR� HO� SULPHUR� XQ� GRPLQy� HQ� HO� EUD]R��/XHJR�(/,6$��0$&+Ë1���$�0DODWHVWD�\�5DPyQ���¢<"�¢9DPRV�SDO�EDLOH"�5$0Ï1���$SDUWH D�0DODWHVWD���&RQ�pVRV�QR�YR\��¢HK"�0$/$7(67$��9D\DQ�XVWHGHV����1RVRWURV�FDHPRV�PiV�WDUGH����0$&+Ë1��(VWi�ELHQ��YHQt��FKH��9DVFR����9$6&2���&RQ�OD�QDUL]�SXHVWD��KDFLHQGR�HO�ORFR���0DVFDULWD��PDVFDULWD����0$&+Ë1��£&KH��(OLVD�����

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

(/,6$���$VRPDQGR���3RU ILQ����<D�FUHt�TXH�QR�YHQtDQ���(QWUDQ�ORV�WUHV�D�OD�SLH]D���*$72���$�5RVDOtD��TXH�YD�D�HQWUDU���'LJD����¢\�YD�D�YHQLU�pVH"�������526$/Ë$�� ¢4XLpQ�� +LODULR"� &ODUR���� ¢<� TXLpQ� PH� DFRPSDxD� D� Pt"� 8VWHG� OD� DFRPSDxD� D�PDPD�����(QWUD���*$72���$SDUWH���£4Xp�\HWWD��6LHPSUH�FRQ�OD�YLHMD����0$/$7(67$�� �$�5DPyQ� H�+LODULR�� TXH� HVWiQ� HQ� VHJXQGR� WpUPLQR���¢4Xp�PH� FXHQWDQ�GHO�*DWR"����*$72���6H�SDVHD�VLQ�GDUVH�SRU�DOXGLGR���£4Xp�FKXVPD��6L�QR�IXHUD�WDQ�OLQGD�OD�PXFKDFKD�����'RQ�3LHWUR�WRPD�VX�OXJDU�DQWHULRU���$1'5e6� �&RQ�HO� HVSHMR�HQ� OD�PDQR���¢4XLHUHQ�YHUVH� OD�FDUHWD"�7RGRV�HVWiQ�GLVIUD]DGRV�����6H�VLHQWD���7RGRV����

'LFKRV��GRQ�$1'5e6��GRQ�3,(752��0$&+Ë1��(/,6$�\�(/�9$6&2�0$&+Ë1��%XHQR��YDPRV����(/,6$���&RQ�HO�GRPLQy���¢4Xp�WDO�PH�TXHGD"��$/�RtU�VX�YR]��VH�SDUD�V~�ELWDPHQWH�GRQ�3LHWUR�\�FRQ�DGHPiQ�UHVXHOWR�VH�FRORFD�IUHQWH�D�VX�PXMHU�\�0DFKtQ���3,(752��¢$G~QGH�YD"����0$&+Ë1��¢4XLHUH�YHQLU"�9DPRV�SDO�EDLOH����9$6&2��9HQJD��VH�YD�D�GLYHUWLU�����%URPHDQGR���0DVFDULWD��PDVFDULWD����3,(752��¢$G~QGH�YD"�£&ULVWR��0$&+Ë1��7i�J�HQR��HVWR����(/,6$���$SDUWH���9DPRV��YDPRV�OLJHUR����3,(752���9R]�SRGHURVD���<D�QRQ�SXHGR�PDVH����PH�DIRJR����¢(K��QR�FRPSUHQGH"����¢�1RQ�YH�DKRUD�VR\�\R��DKRUD�VR\�3LHWUR"�����7RPDQGR�D�(OLVD�SRU�HO�EUD]R���¢(K"�¢1RQ�YH�TXH�VR\�WXR�PDULWR"����¢4XL�q�TXH�PDQGD"�0$&+Ë1���$GHODQWiQGRVH���¢'LJD��FKH��DQGD�FRQ�JDQD�H�PRULUVH"���9$6&2��'HMDOR��HVWi�HQFXUGHODR����0$&+Ë1��6L�HVWi�ERUUDFKR�TXH�YD\D�D�GRUPLU�����9D�D�FRQWLQXDU�FRQ�HOOD�KDFLD�HO�IRUR��'RQ�3LHWUR�VH�LQWHUSRQH���

/LEURGRW /RV�GLVIUD]DGRV����������������������������&DUORV�0��3DFKHFR

/LEURGRW

��

��

3,(752�� (� Vt�� VWR\� ERUUDFKR�� VWR\� FLHJR���� �&RQ� ILHUD� DFWLWXG��� 2VWp� VD� UtH�� ¢HK"� £(� XQ�FDQDOOD����XQ�FDQDOOD�����0$&+Ë1���'iQGROH�XQ�ERIHWyQ���£7RPi�FDQDOOD���6H�SURGXFH�OD�QDWXUDO�H[SHFWDWLYD��+LODULR�0DODWHVWD��5DPyQ��(O�*DWR�\�YHFLQRV�TXH�VH�KDQ�DVRPDGR�VLJXHQ�FRQ�LQWHUpV�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�HVFHQD��5DPyQ�TXLHUH�LQWHUYHQLU��SHUR�QR�OH�GHMDQ��'RQ�$QGUpV�VLJXH�VHQWDGR�\�DEVWUDtGR���5$0Ï1��¢3RU�TXp�OH�SHJD�D�XQ�LQIHOL]"�3,(752�� �5HFLELHQGR� HO� ERIHWyQ��� £$K�� £/D� PtD� YHQGHWWD�� �6H� DUURMD� UiSLGDPHQWH� VREUH�0DFKtQ�\�DPERV�UXHGDQ�SRU�HO�VXHOR��&RQIXVLyQ�\�JULWRV��(Q�VHJXLGD�GRQ�3LHWUR�VH� OHYDQWD�HVJULPLHQGR�HQ�OD�GLHVWUD�XQ�FXFKLOOR���9$5,26��£/R�KD�PXHUWR��OR�KD�PXHUWR������0DFKtQ�\DFH�HQ�HO�VXHOR��*UDQ�VRUSUHVD���0$/$7(67$���$FHUFiQGRVH�D�GRQ�3LHWUR���¢4Xp�KD�KHFKR��GRQ�3LHWUR"�3,(752�� �7LUDQGR� HO� FXFKLOOR��� £(K�� 0LUR� OKXPR���� �$PRQWRQDPLHQWR� GH� FXULRVRV�� 'RQ�$QGUpV�TXH�VH�KD�GDGR�FXHQWD�GH�OD�HVFHQD�\�VH�KD�HUJXLGR���$1'5e6��¢1R�OHV�GLMH"����(VWH�WDPELpQ��£(UD�XQ�WLJUH�GLVIUD]DGR���0~VLFD�TXH�SDVD���7HOyQ�