oximetro 600x manual de usuario pdf

7/24/2019 OXIMETRO 600X Manual de Usuario PDF

1/214


2/214

Nellcor Puritan Bennett Inc. es una filial de Tyco Healthcare.Nellcor, Oxiband, Durasensor,OxiCliq, Dura-Y,MAX-FASTy OXIMAXson marcas registradas de Nellcor Puritan Bennett Inc.

Este dispositivo ISM cumple la norma canadiense ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme la norme NMB-001 Canada.

Para ms informacin sobre la garanta, si existe, pngase en contacto con el Departamentode Servicio Tcnico o con su representante local de Nellcor.

La adquisicin de este instrumento no implica la concesin de ninguna licencia expresa o implcitabajo ninguna patente de Nellcor Puritan Bennett para utilizar este instrumento con sensores queno hayan sido fabricados o que no hayan recibido licencia por parte de Nellcor Puritan Bennett.


3/214

Manual del usuario del N-600x i

C o n t e n i d o

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Informacin sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Advertencias de seguridad ................................................................1Precauciones de seguridad ...............................................................3

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uso previsto ......................................................................................5Cmo utilizar este manual .................................................................6

Smbolos, controles, visualizadores e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Acerca del panel delantero ............................................................... 7Acerca del panel trasero ...................................................................8Acerca de los smbolos .....................................................................9Acerca de los controles ...................................................................10Acerca de los indicadores visuales .................................................11

Indicador Plet ........................................................................ 11Indicador Seal .....................................................................12Indicador de tendencias en tiempo real ................................14Tasas de SpO2 y pulso ........................................................15

Acerca de los indicadores visuales .................................................16Acerca de los indicadores acsticos ...............................................19

Configuracin del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista de Componentes ....................................................................23Conexin a suministro de corriente alterna .....................................24Conexin de un sensor OXIMAX ....................................................26

Funcionamiento de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Funcionamiento con la pila .............................................................27Indicador Batera baja .....................................................................29

Descripcin de los estados de batera baja y crtica ............30Indicador del medidor de la batera ......................................36
http://10002507_n595x_eng_contents1.pdf/http://10002507_n595x_eng_contents1.pdf/


4/214


5/214

Manual del usuario del N-600x iii

Uso de datos de tendencias del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informacin general ........................................................................ 73Almacenamiento de datos de tendencia ...............................75

Tipo de sensor OXIMAX .................................................................76Seleccin de la escala de presentacin de los datos

de tendencias ........................................................................... 76Lectura de la Pantalla de tendencias .............................................. 78

Pantalla dual de tendencias ............................................................79Pantalla de tendencias SpO2 ..........................................................80Pantalla de tendencias de frecuencia de pulso ...............................80Pantalla de datos de tendencias del histograma ............................81Pantalla de tendencias de amplitud de pulso .................................. 82Eliminacin de la informacin de tendencias ..................................83

Uso de registros de evento de sensor OXIMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Generalidades .................................................................................85Configuracin de mensajes del sensor OXIMAX ............................87Configuracin del tipo de datos en sensor ......................................88Tipo de datos del sensor OXIMAX ..................................................89Datos del registro de eventos del sensor OXIMAX ........................90

Registro de eventos del sensor OXIMAX no disponible .................91Datos grficos del registro de eventos del sensor OXIMAX ...........92Visualizacin e impresin de los datos del historial de eventos

del sensor OXIMAX ..................................................................94Datos de eventos tabulares del sensor OXIMAX ............................96Visualizacin e impresin de los datos del historial de eventos

del sensor en forma de tabla .................................................... 97

Datos de tendencias del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Informacin general ........................................................................ 99Impresin ..............................................................................99

Datos de tendencias del monitor en modo ASCII .........................102Datos de tendencia en modo de grficos ......................................103Formato de impresin/visualizacin en tiempo real ......................104

Encabezados de columna ..................................................106Origen de los datos ............................................................. 106Versin del software ...........................................................107Lmites de alarma ...............................................................107Modo de monitorizacin ......................................................108Modo de respuesta .............................................................108Encabezamientos de la columna de datos ......................... 108Hora ....................................................................................109Datos del paciente ..............................................................109Estado operativo .................................................................110


6/214

Contenido

iv

Utilizacin del puerto de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informacin general ...................................................................... 113Conexin al puerto de datos ......................................................... 114

Patillas del puerto de datos ................................................ 114Configuracin del puerto serie ...................................................... 116Utilizacin de la interfaz de llamada a la enfermera ..................... 118

Configuracin del valor de polaridad de llamada

a la enfermera RS-232 ................................................. 119Configuracin para dejar los rels de llamadaa la enfermera normalmente abiertos o cerrados ......... 120

Clculo de la salida de tensin analgica ..................................... 120

Accesorios y sensores OXIMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Generalidades .............................................................................. 123Seleccin de un sensor OXIMAX ................................................. 124Caractersticas del sensor OXIMAX ............................................. 128Test de biocompatibilidad ............................................................. 128

Accesorios optativos ..................................................................... 129Placa de montaje GCX ....................................................... 130Brazo de instalacin en pared GCX ................................... 131

Soporte con ruedas GCX ................................................... 132Bolso para transporte flexible ............................................. 133

Consideraciones relativas al funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Informacin general ...................................................................... 135Consideraciones relativas al funcionamiento ............................... 136

Hemoglobinas disfuncionales ............................................. 136Anemia ............................................................................... 137Saturacin .......................................................................... 137Frecuencias de pulso ......................................................... 137

Consideraciones relativas al funcionamiento delsensor OXIMAX ...................................................................... 138

Diagnstico y resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Generalidades .............................................................................. 141Ayuda en pantalla ......................................................................... 142

Acceso a mltiples temas ................................................... 142Acceso a temas nicos ...................................................... 145

Cdigos de error ........................................................................... 147Indicaciones y mensajes de error ................................................. 150Falla de altavoz primario ............................................................... 153

Ayuda y soporte ............................................................................ 155EMI (Interferencia electromagntica) ............................................ 160Cmo obtener asistencia tcnica .................................................. 161

Devolucin del monitor ....................................................... 162


7/214


8/214

Contenido

vi


9/214

Informacin sobre seguridad

Manual del usuario del N-600x 1

I n f o r m a c i n s o b r e s e g u r i d a d

Advertencias de seguridad

Las advertencias se identifican con el smbolo de ADVERTENCIAmostrado arriba.

Las advertencias previenen al usuario de la existencia deconsecuencias potencialmente graves (muerte, lesiones o efectoscolaterales) para el paciente o para el propio usuario.

ADVERTENCIA: El sensor extrapola datos a partir de la fecha yde la hora que indica el N-600x al guardar el registro de eventosen el sensor. La precisin de la fecha/hora es responsabilidad delN-600x. Se recomienda que el usuario del N-600x configure lahora/fecha con el valor correcto antes de conectar cualquiersensor de eventos activado para grabar y que dicha hora/fecha nose cambie mientras el sensor est conectado. Dado que se puedentransportar de un monitor a otros sensores que tengan datos enel registro de eventos, las posibles discrepancias de fecha y horaentre los monitores y el registro de eventos del sensor afectarnal orden de aparicin de los datos en ste ltimo. Para subsanar

este posible problema, debe introducirse la misma hora en todoslos monitores de la institucin.


10/214


2 Manual del usuario del N-600x

ADVERTENCIA: Peligro de explosin. No utilice el pulsi-oxmetro N-600x en presencia de gases o anestsicos inflamables.

ADVERTENCIA: Las sustancias qumicas de las pantallas decristal lquido rotas son txicas en caso de ingestin. Extreme

las precauciones cuando maneje un pulsioxmetro cuya pantallaest rota.

ADVERTENCIA: Las lecturas de pulsioximetra y las sealesde pulso pueden verse afectadas por determinadas condicionesmedioambientales, por errores en la aplicacin del sensor OXIMAXy por afecciones concretas del paciente. Consulte los apartadoscorrespondientes de este manual para conocer la informacinespecfica de seguridad.

ADVERTENCIA: El uso de accesorios, sensores y cables distintosde los aqu especificados puede dar lugar a un aumento de laemisin o a una menor inmunidad, as como a lecturas inexactasdel pulsioxmetro N-600x.

ADVERTENCIA: Para evitar mediciones inexactas, es necesariocubrir la zona de aplicacin del sensor OXIMAXcon un materialopaco si en la sala hay gran cantidad de luz ambiental.


11/214



Precauciones de seguridad

Las precauciones se identifican con el smbolo de PRECAUCINmostrado arriba.

Las precauciones le alertan al usuario que proceda con la cautelanecesaria para la seguridad y uso eficaz del N-600x.

Atencin: Cuando conecte el N-600x a cualquier instrumento,verifique que funcione apropiadamente antes de su uso clnico. ElN-600x y el instrumento conectado a ste deben estar conectadosa un tomacorriente con puesta a tierra. Los equipos accesoriosconectados a la interfaz de datos del pulsioxmetro deben estaraprobados de acuerdo con la norma IEC 60601-1 para equiposelectromdicos. Todas las combinaciones de equipos debencumplir con los requisitos de sistema de la norma IEC 60601-1-1.Cualquiera que conecte equipos adicionales al puerto de entradade seales o puerto de salida de seales (conector de puerto dedatos del N-600x) configura un sistema mdico y, por lo tanto, esresponsable de asegurar que el sistema cumpla con los requisitosde la norma de sistema IEC 60601-1-1 y la norma de sistema decompatibilidad electromagntica IEC 60601-1-2. La precisin delN-600x puede disminuir, si se conecta a dispositivos secundariosde E/S cuando el instrumento no est conectado a tierra.

Atencin: Las leyes federales (EE.UU.) restringen la ventade este dispositivo a mdicos o por orden de stos.

Atencin: Deseche las bateras conforme a los requisitosy las regulaciones locales.


12/214




13/214

Introduccin


I n t r o d u c c i n

ADVERTENCIA: El N-600x est diseado para utilizarse slocomo dispositivo complementario para el estudio del paciente.

Deber utilizarse teniendo en cuenta los sntomas y el cuadroclnico de ste.

Uso previsto

El pulsioxmetro N-600x se indica para la supervisin permanenteno invasiva de la saturacin de oxgeno funcional de la hemoglobinaarterial (SpO2) y tasa de pulsos. El N-600x est diseado para serutilizado en pacientes neonatales, peditricos y adultos que sufren

de perfusin, se encuentren en hospitales, instalaciones tipo hospital,transporte dentro de hospitales y entornos residenciales. Slo bajoprescripcin.

Nota:Las reas hospitalarias en las que se suele utilizar sonlas plantas de medicina general, los quirfanos, las salas deintervenciones especiales y las reas de cuidados intensivosy crticos, tanto de hospitales como de centros de tipo hospitalario.Entre los centros de tipo hospitalario se incluyen instalaciones deconsultas mdicas, laboratorios de sueo, centros especializados deenfermera, centros quirrgicos y centros para trastornos subagudos.

Los transportes intrahospitalarios hacen referencia a los mediosde transporte de pacientes por el interior del hospital o del centrode tipo hospitalario.

Nota: El uso en la atencin domstica se define como el manejoo la utilizacin del dispositivo por parte de personas que no sonprofesionales sanitarios (padres o similares que proporcionencuidados no crticos) en el entorno domstico.


14/214

Introduccin


El uso con un paciente concreto requiere la seleccin de un sensorde oxgeno OXIMAXapropiado, tal como se describe en este manual.

Cmo utilizar este manual

Todos los usuarios deben leer este manual detenidamente. La mayorade los usuarios que tienen experiencia con el N-600x puedenconsultar directamente los temas de infeccin apropiados.

Este manual se ofrece en la Internet en:

http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ProductManuals.html


15/214

Smbolos, controles, visualizadores e indicadores


S m b o l o s , c o n t r o l e s , v i s u a l i z a d o r e se i n d i c a d o r e s

Acerca del panel delantero

Figura 1: Botones y smbolos del tablero delantero

1. SpO2OXIMAXPuerto del sensor,pgina 26.

12. Botn AJUSTAR mspgina 10.

2. Indicador Batera baja,pgina 17. 13. Botn DISMINUIR,pgina 10.

3. Indicador Alimentacin de CA 14. Indicador mvil para neonatospgina 18.

4. Botn de ENCENDIDO/APAGADO,pgina 10.

15. Botn AYUDA/CONTRASTE,pgina 11.

5. Indicador del medidor de la batera,pgina 36.

16. Indicador del modo de respuesta rpida,pgina 18.

6. Visualizacin de ondas,pgina 12. 17. Teclas de funcin,pgina 11.

7. Indicador de SatSecondsTM,pgina 18. 18. Barra de mens,pgina 11.

8. Visualizacin de %SpO2,pgina 16. 19. Indicador del sensor de datos recibidos.,pgina 18.

9. Visualizacin de frecuencia del pulso,pgina 16.

20. Indicador de interferencia,pgina 17.

10. Indicador de DESACTIVAR ALARMA,pgina 17.

21. Indicador de bsqueda de pulso,pgina 18.

11. Botn DESACTIVAR ALARMA,pgina 10.

22. Altoparlante del monitor.


16/214



Acerca del panel trasero

Figura 2: Componentes del panel posterior

1. Terminal equipotencial (tierra).

2. Conector de CA,pgina 24.

3. Conector del puerto de datos,pgina 114.4. Portafusibles.

5. Interruptor Selector de tensin de alimentacin,pgina 24


17/214



Acerca de los smbolos

Los smbolos que se encuentran en el panel posterior del N-600x sonlos siguientes.

Tabla 1: Smbolos y descripciones

Smbolo Descripcin

Consulte Modo de empleo

Reemplazo de los fusibles

Terminal equipotencial (tierra)

Fecha de fabricacin

Interfaz de datos

Pieza aplicada de tipo -BF - No es resistentea desfibrilador


18/214


19/214



Botn AYUDA/CONTRASTELe permite obtener acceso a la ayuda en pantalla y ajustar el contrastede la pantalla del monitor.

Oprimir y soltar el botn AYUDA/CONTRASTE lanzasla ayuda en pantalla.

Al oprimir el botn AYUDA/CONTRASTEal mismo tiempo que pulsa simultneamentelos botones AUMENTAR o DISMINUIR aclarau oscurece la pantalla.

Barra de mens de teclas de funcinMuestra las funciones actuales de cada uno de los botones de lascuatro teclas de funcin.

Acerca de los indicadores visuales

Indicador Plet

El usuario puede seleccionar si desea ver plet. Consulte Seleccin dela vista Pleten la pgina 54.


20/214



La indicacin de plet muestra una forma de onda pletismogrficade barrido, la barra de mens, as como las mediciones actualesde %SpO2 y de frecuencia de pulso. Si est activado SatSeconds,la indicacin de plet incluye el indicador SatSecondsy el valorde SatSeconds. Un punto decimal despus del valor de %SpO2o de frecuencia de pulso indica que los lmites correspondienteshan experimentado algn cambio con respecto a los parmetros

predeterminados (Informacin generalen la pgina 73). Las formasde onda pletismogrficas con amplitudes entre picos de menos dediez PAU se asocian.

Atencin: Verifique el movimiento de la amplitud de pulsoo forma de onda pletismogrfica o latidos del corazn antesde aceptar cualquier dato mostrado como medicin actual.

Cuando el monitor est funcionando con la batera interna, elindicador plet incluye un medidor horizontal de energa de la baterasituado en el cuadrante superior izquierdo en el cual se muestracunta carga (horas de funcionamiento) le queda a la batera. Cuando

el monitor que reporta carga baja se conecta a una fuente de CA,el indicador de la batera indica que se est cargando. El medidor decarga de la batera se borra de la pantalla una vez que el monitor seacapaz de proporcionar por lo menos 15 minutos de funcionamiento.

Indicador Seal

La pantalla de seal muestra una barra de seal de amplitud del pulso,los valores actuales de %SpO2 y de frecuencia de pulso, as comolos lmites actuales superior e inferior de %SpO2 y de frecuencia

de pulso. Si est activado SatSeconds, la indicacin de seal incluyeel indicador SatSecondsy el valor de SatSeconds. Un punto decimaldespus del valor de %SpO2 o de frecuencia de pulso indica quelos lmites correspondientes han experimentado algn cambio conrespecto a los parmetros predeterminados de conexin.


21/214



Cuando el monitor est funcionando con la batera interna, elindicador de seal incluye un medidor vertical de energa de la baterasituado en el cuadrante superior izquierdo en el cual se muestracunta carga (horas de funcionamiento) le queda a la batera. Cuandoel monitor que reporta carga baja se conecta a una fuente de CA, elindicador de la batera indica que se est cargando. El medidor decarga de la batera se borra de la pantalla una vez que el monitor sea

capaz de proporcionar por lo menos 15 minutos de funcionamientocon batera.


22/214



Indicador de tendencias en tiempo real

El indicador de tendencias en tiempo real incluye trazos de datosde tendencia de %SpO2 y/o pulso y valores actuales medidos de%SpO2 y pulso. Los trazos de los datos de tendencias se actualizanautomticamente cada vez que se calcula nuevo punto de tendencia,

donde el intervalo entre los clculos se basa en la escala de tiempode los indicadores que se haya seleccionado. Si SatSecondsestactivado, el indicador de tendencias en tiempo real incluye elindicador SatSeconds. Un punto decimal despus del valor de %SpO2o de frecuencia de pulso indica que los lmites correspondienteshan experimentado algn cambio con respecto a los parmetrospredeterminados de conexin. Cada vez que el oxmetro detectaun pulso, parpadea un icono de corazn.


23/214



Tasas de SpO2 y pulso

Existen varias matrices dentro del algoritmoN-600x. Algunas deellas se utilizan para evaluar la severidad de las condiciones quese presentan al N-600x al medir SpO2 y la frecuencia de pulso en unpaciente. Cada una de estas matrices o sus combinaciones se utilizan

para hacer funcionar a los indicadores LED en el panel frontal de launidad N-600x.

El algoritmo N-600x extiende automticamente la cantidad de datosrequeridos para medir el SpO2 y la tasa de pulsos, dependiendode las condiciones de medicin. Durante condiciones de medicinnormales, el tiempo promedio es de 6 a 7 segundos. Durante ciertascondiciones, como las causadas por perfusin baja, interferencia (porejemplo, interferencia externa como luz ambiente) o una combinacinde stas, el algoritmo N-600x extiende automticamente la cantidadde datos requeridos ms all de 7 segundos. Si el tiempo promediodinmico resultante excede los 20 segundos, el indicador de bsquedade pulso se ilumina y el SpO2 y la tasa de pulsos continuarnactualizndose cada segundo. A medida que estas condiciones seextienden, la cantidad de datos requeridos contina aumentando.Si el tiempo promedio dinmico alcanza 40 segundos, el indicadorde bsqueda de pulso comienza a parpadear, la tasa de pulsos ySpO2 muestran ceros que parpadean, lo que indica una condicinde prdida de pulso.

ADVERTENCIA: Para evitar mediciones inexactas, es necesariocubrir la zona de aplicacin del sensor OXIMAXcon un materialopaco si en la sala hay gran cantidad de luz ambiental.


24/214



Acerca de los indicadores visuales

Tabla 2: Indicadores visuales

Indicador Descripcin

Indicador de%SpO2 Indica el grado de saturacin de oxgeno en la hemoglobina. Elvalor de la pantalla indicar cero intermitentemente durante lassituaciones de alarma por prdida del pulso, y el valor de SpO2parpadear cuando SpO2 se halle fuera de los lmites de la alarma.Durante la Bsqueda de pulso, el monitor contina actualizandola pantalla. Si los lmites de alarma han cambiado con respectoa los parmetros predeterminados de conexin, aparecer unpunto decimal (.) detrs del valor de SpO2 (81.).

Indicador (barrade seal) de

Amplitud del pulso

Indica el ritmo cardaco y muestra la amplitud de pulso relativa(no normalizada). A medida que el pulso detectado aumenta,ms barras se iluminan con cada pulso. Este indicador estdisponible solo en la vista de amplitud de pulso.

Pantalla de formade onda

pletismogrfica

Muestra una forma de onda no normalizada en seales de sensorde tiempo real. Pueden observarse la intensidad pulstil relativay la calidad de las seales entrantes.

Visualizacin defrecuencia del

pulso

Muestra la tasa de pulsos en latidos por minuto. Parpadea durantelas alarmas de prdida de pulso y cuando la tasa de pulsos estfuera de los lmites de las alarmas. Durante la bsqueda de pulso,el monitor contina actualizando la pantalla. Las tasas de pulsos

fuera del rango de 20 a 250 bpm se muestran como 0 y 250,respectivamente. Si los lmites de las alarmas han cambiadorespecto de sus valores predeterminados de encendido, unpunto decimal (.) aparece despus del valor de BPM (112.).

IndicadorAlimentacin

de CA

Se enciende continuamente cuando el N-600x est conectado a unafuente de corriente alterna. El indicador muestra que la batera estcargando. Se apaga cuando el monitor recibe la alimentacin de labatera interna.


25/214


26/214



IndicadorBsqueda de pulso

Se enciende continuamente antes de obtener inicialmente la sealdel pulso y en situaciones de monitorizacin difcil y prolongada.El indicador Bsqueda de pulso parpadea cuando se activa la sealde prdida del pulso.

Indicador de Datosen el sensor

Se enciende para indicar que el sensor OXIMAXconectado contieneun registro de evento del sensor del paciente. Los datos del registrode eventos del sensor se pueden ver o imprimir.

IndicadordeSatSeconds

Se va rellenando de izquierda a derecha cuando el sistema degestin de alarmas SatSecondsdetecta una lectura de %SpO2 fuerade los lmites. Se vaca hacia la izquierda cuando el valor de %SpO2est dentro de los lmites. Cuando el indicador est lleno, se escuchauna alarma de prioridad media.

Indicador del modode respuesta rpida Determina el tiempo de respuesta (2 a 4 segundos en modo rpido y5 a 7 segundos en modo normal) aplicado por el algoritmo OXIMAXen su clculo de SpO2. El clculo de tasa de pulsos del algoritmoOXIMAXno se ve afectado por el valor de configuracin de modo derespuesta. El intervalo de tendencia (2 4 segundos) actualizadoautomticamente por el monitor corresponde al tiempo de respuestade clculo de SpO2.

Indicador delmites de la alarma

de neonato

Aparece cuando los lmites de la alarma estn en neonato. No semuestra ningn smbolo cuando el monitor est configurado conlmites de adulto.

Tabla 2: Indicadores visuales

Indicador Descripcin


27/214



Acerca de los indicadores acsticos

Tabla 3: Indicadores acsticos

Funcin Descripcin

Avisador dedesactivacinde la alarma

Tres pitidos que suenan aproximadamentecada tres minutos cuando las alarmas estndesactivadas, la duracin de la desactivacinde la alarma est ajustada a APAGADOy la funcin del avisador de desactivacinde la alarma est activada.

Tono de confirmacin Se oyen tres pitidos para indicar que losvalores predeterminados se han guardadoo restablecido de acuerdo con los inicialesde fbrica o bien que se han borrado losdatos de tendencias.

Botn presionadono vlido

Tono breve y grave para indicar que se hapulsado un botn incorrecto segn el estadoactual del monitor.

Botn presionadovlido

Tono breve y de frecuencia media que indicaque se ha presionado un botn adecuado.

Alarma de prioridadalta

Tono alto, rpido, pulsante que indica prdidadel pulso.

Nota: Si no se silencia en un plazo de30 segundos la Alarma de alta prioridad pormedio de la tecla SILENCIAR ALARMA,el monitor aumenta la urgencia del nivel de laseal acstica alternando un tono piezoacsticocon el tono primario de alarma. Consulte Tonopiezoacsticoen la pgina 20.

Alarma de prioridadmedia

Tono de frecuencia media e intermitente queindica que se ha superado un lmite de SpO2o de frecuencia de pulso.

Nota: Si no se silencia en un plazo de2 minutos la Alarma de mediana prioridad pormedio de la tecla SILENCIAR ALARMA, elmonitor aumenta la urgencia del nivel de laseal acstica alternando un tono piezoacsticocon el tono primario de alarma. Consulte Tonopiezoacsticoen la pgina 20.


28/214



Alarma de prioridadbaja

Tono bajo, lento y pulsante que indica que unsensor OXIMAXest desconectado, que la

batera est baja o que el monitor fall.

Nota: Si no se silencia en un plazo de 2minutos la Alarma de baja prioridad por mediode la tecla SILENCIAR ALARMA, el monitoraumenta la urgencia del nivel de la sealacstica alternando un tono piezoacsticocon el tono primario de alarma. Consulte Tonopiezoacsticoen la pgina 20.

Tono piezoacstico Se hace sonar un tono piezoacstico alto siel usuario no responde a una alarma audibleo si el monitor detecta un fallo del altoparlante

primario. Consulte Alarmas de alta, medianay baja prioridad en la Tabla 3.

Autotest de encendidosuperado

Untono de un segundo que indica que elmonitor est encendido y que se ha completado

satisfactoriamente el autotest de encendido.

Pitido de pulso Suena un solo pitido por cada pulso detectado.El tono de la seal acstica de pulso cambiasubiendo o bajando puntos de uno en uno enel nivel de saturacin.

Configuracin delvolumen

Tono continuo que se usa al ajustar el volumende la alarma.

Tabla 3: Indicadores acsticos

Funcin Descripcin


29/214

Configuracin del monitor


C o n f i g u r a c i n d e l m o n i t o r

ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad del paciente,no site el pulsioxmetro de manera que pueda caer sobre

el paciente.

ADVERTENCIA: Al igual que sucede con todos los equiposmdicos, debe colocar los cables con cuidado para reducir laposibilidad de aprisionamiento o estrangulamiento del paciente.

ADVERTENCIA: Asegrese de que no haya ningn objetoque obstruya el altavoz. De lo contrario, podra no orse el tonode alarma.

ADVERTENCIA: Desconecte el sensor N-600x y Nellcor OXIMAXdel paciente durante la exploracin de Imgenes por ResonanciaMagntica (MRI). Los objetos que contienen metal puedenconvertirse en proyectiles peligrosos cuando estn sujetos a loscampos magnticos fuertes creados por los equipos de MRI.Adems, las corrientes inducidas podran causar quemaduras.

ADVERTENCIA: Para garantizar un funcionamiento correctoy evitar fallos en el dispositivo, no someta el N-600x a condicionesde humedad extrema, como por ejemplo, exponindolodirectamente a la lluvia. De lo contrario, el funcionamientono sera preciso o podran producirse fallos en el dispositivo.

ADVERTENCIA: No utilice el pulsioxmetro N-600x, el sensorOXIMAX, los cables o los conectores si estn deteriorados.


30/214



ADVERTENCIA: No levante el pulsioxmetro tirando de suscables, ya que podran desconectarse del dispositivo, cayendoste sobre el paciente.

ADVERTENCIA: Los desfibriladores afectan al N-600x. Sin

embargo, el N-600x puede seguir acoplado al paciente durantelos procedimientos de desfibrilacin o mientras se utiliza otroequipo electroquirrgico, pero las mediciones pueden no serexactas durante la desfibrilacin y hasta poco despus definalizar el uso de esta clase de equipos.

ADVERTENCIA: En EE.UU., no conecte el pulsioxmetroa un enchufe elctrico controlado por un interruptor de pared,ya que el dispositivo podra apagarse accidentalmente.

ADVERTENCIA: Utilice slo el cable de pulsioximetra NellcorDOC-10 con el pulsioxmetro N-600x. El uso de otro cable depulsioximetra afectar negativamente al funcionamiento deldispositivo. No acople ningn cable para ordenador al puertodel sensor OXIMAX. No conecte ningn dispositivo que nosea un sensor OXIMAXautorizado por Nellcor al conectordel sensor OXIMAX.

ADVERTENCIA: El N-600x no debe utilizarse al lado de otros

equipos ni sobre ellos. No obstante, si fuera necesario usarlode este modo, observe el N-600x para comprobar que funcionanormalmente en esa posicin.

Nota: El monitor incorpora temporizadores de vigilancia querestablecen el monitor en caso de errores del software.


31/214



Lista de Componentes

Cantidad Artculo

1 Pulsioxmetro N-600x

1 Conjunto de accesorios o sensorNellcor OXIMAX

1 Cable de pulsioximetra DOC-10

1 Manual del operador del N-600x(correspondiente al pas donde sehaya vendido) y/o disco compacto

1 Cable de alimentacin (correspondiente al pasdonde se haya vendido)

2 Fusibles 0,5 A, 250 V, fundido lento, CEI(5 x 20 mm)

1 Gua de consulta rpida


32/214



Conexin a suministro de corriente alterna

ADVERTENCIA: En EE.UU., no conecte el pulsioxmetroa un enchufe elctrico controlado por un interruptor de pared,ya que el dispositivo podra apagarse accidentalmente.

Atencin: El interruptor selector de tensin de alimentacindebe situarse en el valor correcto para evitar daos al equipoy garantizar que se carga la batera.

Precaucin: Utilice slo el cable de alimentacin para usohospitalario que suministra Nellcor.

1. Configure el interruptor selector de tensin con la tensincorrespondiente.

2. Enchufe el extremo que tiene el conector hembra del cable en latoma del conector del cable de alimentacin, que se encuentra enla parte posterior del monitor.

3. Enchufe el conector macho del cable de alimentacin en unenchufe de CA que tenga una toma de tierra apropiada.


33/214



Atencin: Verifique que el pulsioxmetro tenga la conexin atierra apropiada cuando est conectado a la corriente alterna.Si no sabe con certeza si el enchufe de CA tiene conexin a tierra,desconecte el pulsioxmetro y use la batera. Comunquese con unelectricista calificado para que examine el enchufe y determine sitiene conexin a tierra.

4. Compruebe que el indicador alimentacin de CA del monitor estencendido.

Nota: Si el indicador alimentacin de CA no est encendido,compruebe los siguientes elementos:

cable elctrico

interruptor selector de la tensin elctrica

fusibles accesibles al usuario

Toma de corriente alterna

Nota: El monitor se puede usar con una batera agotada siempre quese conecte a una toma de corriente alterna. Aparece un mensaje deadvertencia que se debe despejar pulsando el botn SILENCIARALARMA para poder usar el monitor para monitoreo del paciente.


34/214



Conexin de un sensor OXIMAX

El tipo de sensor OXIMAXse indica en la parte inferior de la pantallacuando hay un sensor OXIMAXconectado al N-600x o cuando elmonitor completa el autotest OXIMAXcon un sensor conectado.

Nota: Las emisiones de luz LED del sensor caen dentro del nivelClase 1, de acuerdo con el IEC 60825-1:2001.

Atencin: Utilice slo los sensores OXIMAXy los cables depulsioximetra homologados por Nellcor.

Nota: Algunos de los estados fisiolgicos, intervenciones mdicaso sustancias externas que pueden alterar la capacidad de detecciny de medicin del monitor son: hemoglobina disfuncional, colorantesarteriales, baja perfusin, pigmentacin oscura y colorantes externos,como laca de uas, tintes o cremas coloreadas.

1. Conecte firmemente un cable del pulsioxmetro DOC-10 alpuerto de sensor SpO2 OXIMAXdel monitor.

2. Conecte un sensor Nellcor OXIMAXSpO2 al extremo opuesto delcable del pulsioximetra DOC-10.


35/214

Funcionamiento de la batera


F u n c i o n a m i e n t o d e l a b a t e r a

ADVERTENCIA: Deseche las bateras conforme a los requisitosy las regulaciones locales.

Funcionamiento con la pila

El monitor N-600x cuenta con una batera interna que permitealimentar el dispositivo durante su transporte o cuando no se disponede fuente de alimentacin de CA. Una batera nueva totalmentecargada proporcionar un mnimo de 7 horas de monitorizacinen las siguientes condiciones:

No se escucha ninguna alarma acstica

No hay ningn dispositivo de salida analgico ni en serieacoplado al N-600x

Ajuste predeterminado de brillo de la pantalla

El monitor no se puede usar con la batera descargada a menos queel monitor est conectado a una fuente de alimentacin de corrientealterna. Aparece un mensaje de advertencia que se debe despejarpulsando el botn SILENCIAR ALARMA para poder usar el monitorpara monitoreo del paciente.

Los indicadores de plet y de barra de seales incluyen un indicadorde carga de la batera que muestra cunta carga queda (horas defuncionamiento). Cuando el monitor est completamente cargado,las cuatro barras del indicador se encienden.


36/214



Atencin: Si el monitor N-600x se almacena por un periodode tres meses o ms, notifique al personal de servicio para quepongan el monitor en el modo de almacenamiento previamente.El personal de servicio puede poner el monitor en el modo dealmacenamiento usando el procedimiento indicado en el Manualde servicio del N-600x. Recargue la batera cuando sta no sehaya cargado durante tres meses o ms.

Atencin: Cambie la batera si no se encienden las cuatro barrascuando est plenamente cargada. Para cargar con poca o ningunacarga, conecte el monitor a la fuente de CA. La carga completade una batera totalmente descargada dura 8 horas si el monitorest apagado. La carga completa de una batera totalmentedescargada dura 12 horas si el monitor est en el modo defuncionamiento normal.

Atencin: Si el monitor est operando con la corriente alternay la pila est agotada, si se desconecta el cable de CA, el monitorse apagar inmediatamente.

El N-600x se apagar automticamente si se dan las siguientescondiciones durante 15 minutos:

El monitor est funcionando con alimentacin por batera

No se ha presionado ningn botn

No se ha detectado ningn pulso (por ejemplo, no hayningn paciente conectado al sensor OXIMAXo ste seha desconectado del monitor)

No hay ninguna alarma (aparte de las de batera bajao de errores no subsanables)

Nota: Siempre que el monitor est conectado a la alimentacinde CA, se estar cargando la batera. Recomendamos que el monitorpermanezca conectado a una fuente de corriente alterna cuando noest en uso. Esto asegura una batera completamente cargada cuandose requiera el monitor.


37/214



Indicador Batera baja

Cuando la carga que queda en la batera es aproximadamente para15 minutos de monitorizacin, se enciende el indicador de Baterabaja y empieza a sonar una alarma de baja prioridad. Para obteneruna descripcin de las condiciones de baja carga y carga crtica

de la batera, consulte la Tabla 4.

La alarma audible de batera baja se puede cancelar pulsando elbotn SILENCIAR ALARMA. El indicador Batera baja y el mensajede la pantalla siguen estando visibles. Al enchufar el monitor a lafuente de CA dejar de sonar la alarma acstica, pero el indicadorde batera baja seguir encendido, ya que la batera tendr un nivelbajo de tensin. Transcurridos los 15 minutos de estado de baterabaja empezar a sonar una alarma de alta prioridad durante unos10 segundos antes de que el monitor se apague.

Si se apaga la luz posterior del monitor estando la batera baja, dichaluz no podr volverse a encender.

Nellcor recomienda que un tcnico de servicio autorizado reemplacela batera interna cada 24 meses. Las bateras que se reemplacendeben desecharse de acuerdo con las ordenanzas locales.

Atencin: Los ajustes predeterminados del pulsioxmetro sernde nuevo los de fbrica si se descarga totalmente o se sustituyela batera. Un tcnico de servicio autorizado deber restablecerlos ajustes de la institucin de acuerdo con las instrucciones delmanual de servicio del N-600x.

Nota:Si lo que indica el interruptor selector de tensin de CA delpanel posterior del monitor no coincide con la tensin de la fuentede CA, el monitor puede funcionar con la energa procedente dela batera aunque el aparato est enchufado a la toma de CA, con loque podra producirse una alarma de baja prioridad y encenderse elindicador de batera baja. Asegrese de que el valor del interruptorcoincide con la tensin de CA local.


38/214



Nota:A medida que la batera se va utilizando y recargando con eltiempo, es posible que se reduzca el tiempo transcurrido desde quese activa la alarma de batera baja hasta que se apaga el dispositivo.

Descripcin de los estados de batera baja y crtica

Tabla 4: Estados de batera baja y crtica

EstadoBateracrtica

Baterabaja

CAEnergaelctrica

Funcionamiento

1 No No S SpO2-normal

LED de alimentacinde CA/carga de la batera -encendido

LED BATERA BAJA -apagado


Alarma acstica -desactivada

Cdigo de error - ninguno

Efecto de la teclaSILENCIAR ALARMA -normal

Apagado - N/C


39/214



2 No No No SpO2-normal

LED de alimentacin deCA/carga de la batera -

apagadoLED BATERA BAJA -apagado

Mensaje BATERA BAJA -apagado


Cdigo de error - ninguno

Efecto de la teclaSILENCIAR ALARMA -normal

Apagado - N/C

EstadoBateracrtica

Baterabaja

CAEnergaelctrica

Funcionamiento


40/214



3 No S No SpO2-normal


apagadoLED BATERA BAJA -encendido


Alarma acstica - bajaprioridad

Cdigo de error - registrado

Efecto de la teclaDESACTIVACIN DE LAALARMA - La primera vezque se oprime la tecla sedesactiva la alarma acsticay la segunda se cancelael mensaje BATERABAJA (el LED permaneceencendido hasta laresolucin de la condicinde Batera baja).

Apagado-inminente

EstadoBateracrtica

Baterabaja

CAEnergaelctrica

Funcionamiento


41/214



4 No S S SpO2-normal


encendidoLED BATERA BAJA -encendido



Cdigo de error - registrado

Efecto de la teclaSILENCIAR ALARMA -

N/C (el LED permaneceencendido)

Apagado - N/C

Nota:La conexin deCA funciona del mismomodo que la teclaDESACTIVACINDE LA ALARMAen el Estado 3.

5 No se usa

EstadoBateracrtica

Baterabaja

CAEnergaelctrica

Funcionamiento


42/214



6 S S No SpO2-no se muestra


apagadoLED BATERA BAJA -encendido (parpadeante)


Alarma acstica - altaprioridad

Cdigo de error - aparecey se registra

Efecto de la teclaSILENCIAR ALARMA -ninguno

Apagado - despus de10 segundos

EstadoBateracrtica

Baterabaja

CAEnergaelctrica

Funcionamiento


43/214



7 S S S SpO2 - se muestra.


encendidoLED BATERA BAJA -encendido (parpadeante)

Mensaje BATERA BAJA -activado

El indicador de carga de labatera muestra una bateracompletamente agotada(ninguna barra encendida).

Mensaje de advertenciaen la ventana de plet. LAUNIDAD SE APAGARASI NO HAY CORRIENTE

Alarma acstica - bajaprioridad

Cdigo de error - se registra

Efecto de la tecla Silenciar -oprimirla una vez silenciala alarma audible. Oprimirla tecla dos veces cancelael mensaje de BATERABAJA, borra el mensajede advertencia y restaurala presentacin en pantalla

de plet o barra de seales(blip) (el LED continaparpadeando hasta que lasituacin de batera baja sehaya resuelto, el indicadorde carga de la bateramuestra carga en curso).

Apagado - N/A

EstadoBateracrtica

Baterabaja

CAEnergaelctrica

Funcionamiento


44/214



Indicador del medidor de la batera

El N-600x tiene un indicador de carga de la batera que muestracunta carga el queda al monitor. El indicador aparece en las pantallasde plet y blip. Cuando el monitor est completamente cargado, lascuatro barras del indicador se encienden. Las caractersticas del

indicador de carga de la batera se describen a continuacin.

Nota: Los niveles de la Tabla 5se basan en una batera nueva.A medida que la batera se usa y carga una y otra vez, es posibleque slo suministre el 75% de la capacidad de una batera nueva.

Por ejemplo, una batera que tiene dos aos puede proporcionartan slo el 75% (3 barras) de la capacidad de una batera nueva.

Atencin: Si la batera est completamente agotaday se desconecta el suministro de corriente alterna,el monitor se apaga.

Tabla 5: Indicador del medidor de la batera

Nivel Descripcin

Indica que queda el 100% de la capacidad de la batera.






45/214

Utilizacin del monitor


U t i l i z a c i n d e l m o n i t o r

Generalidades

En esta seccin se describe cmo desplazarse por los mens, lasopciones de encendido y apagado, los mrgenes de los parmetros,los accesorios del sensor OXIMAXy cmo configurar los ajustespredeterminados adecuados para su entorno.

Descripcin del men

La unidad N-600x se describe a continuacin. Puede elegir el tipo

de datos de tendencias que ver seleccionando o bien la tendenciade Monitor o la tendencia de datos de Sensor en el men Trend(Tendencia). Las opciones del submen Sensor difieren entre s,dependiendo del tipo de datos dentro del sensor, es decir, dentrode su chip como, por ejemplo, evento o bucle.

La estructura de men incluye opciones de tecla de funcin ATRSque le permiten retroceder al men anterior si salirse por completo delmen Tendencia. Los datos de tendencia se tienen que compilar cadavez que entra al men Tendencias. Cuando se dispone de las teclasde funcin, se dispone tambin de opciones de ATRS y SALIR.La tecla de funcin ATRS retrocede al nivel anterior y la tecla

de funcin SALIR sale al men principal. Si slo hay un espaciodisponible, se incluye la tecla de funcin ATRS; esto podrarequerir retroceder uno o dos niveles para llegar a una tecla defuncin SALIR.

Las tecla de funcin ATRS y SALIR se sitan en las teclas msde la derecha, respectivamente. La estructura de men a continuacinidentifica:


46/214



LETRA EN NEGRITA el ttulo de la tecla defuncin como aparece en el monitor

Texto subrayado descripcin del elemento de men dela tecla de funcin

Texto en cursiva el destino de las teclas de funcin

ATRS y SALIR.

Estructura del men

Men principalLMITES(men Lmites)- SELEC- NEO- ADULT

SALIR(al men Principal)TEND(men Lmites)

- MON(men Monitor)- - VER(men Ver tendencias del monitor)- - - DUAL- - - SpO2- - - PULSO- - - SIG(Men Historia/Amplitud)- - - - HIST(men Borrar/Imprimir2)- - - - - BORRAR(Borrar tendencias)- - - - - - BORRAR TENDENCIAS- - - - - - - S(volver al men Principal)- - - - - - - NO(regresar al men Borrar/

Imprimir)

- - - - - IMPR

- - - - - ATRS(regresar al men Hist/Amp)- - - - - SALIR(al men Principal)- - - - AMP(men Amplitud)- - - - - ATRS(regresar al men Hist/Amp)- - - - - SALIR(al men Principal)- - - - ATRS(volver al men Ver tendencias

del monitor)

- - - - SALIR(al men Principal)- - ZOOM(men Zoom tendencias del monitor)- - - HORA(recorrer 48h, 36h, 24h, 12h, 8h, 4h, 2h, 1h,

30m, 15m, 40s, 20s de la visualizacin actual)


47/214



Estructuradel men(continuado)

- - - ESCALA(recorrer 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40 y 50 (unidades de LPM o %SpO2,

dependiendo de los datos mostrados) de los

valores mx. y mn. debajo del cursor por valor

predeterminado usan de 10 a 100 para la grfica

de tendencias de SAT y 5-250 para la grfica

de tendencias de pulso si no hay un punto de

datos debajo del cursor en la pantalla actual)

- - - AUTO(se basa en todos los datos de tendenciagraficados: valor mximo, redondeado al mltiplo

de 10 ms prximo, valor mnimo, redondeado

al mltiplo de 10 ms prximo menos 19)- - - ATRS(regresar al men Monitor)- - SIG(men Borrar/Imprimir1)- - - BORRAR- - - - BORRAR TENDENCIAS?- - - - - S(al men Principal)- - - - - NO(regresar al men Borrar/Imprimir1)- - - IMPR

- - - ATRS(regresar al men Monitor)- - - SALIR(al men Principal)- - ATRS(regresar al men Tendencia)- SENSOR(men Sensor/Evento)

(si hay datos de Evento en el sensor, en el siguientemen la pantalla permanecer en el estadocorrespondiente hasta que se seleccionelo siguiente en el men)

- - GRAF(men Graf) (muestra eventos #1-N, en ordencronolgico inverso; arriba/abajo tambin se

desplazan a travs de los eventos en orden)

- - - (mostrar grfica siguiente, slo se puede usarcuando hay una grfica siguiente)

- - - IMPR- - - ATRS(regresar al men Sensor)- - TABLA(men Tabla)- - - ^ (mostrar la tabla anterior, solamente se puede usar

cuando hay una grfica anterior; la lnea inferior/

superior se repite en la tabla nueva)

- - - v(mostrar la tabla siguiente, solamente se puede usarcuando hay una grfica siguiente; la lnea inferior/

superior se repite en la tabla nueva)


48/214




- - - IMPR- - - ATRS(regresar al men Sensor)- - ATRS(regresar al men Tendencia)- - - SALIR(al men Principal)

(Men Sensor/Bucle) (Si hay datos de bucle continuoen el sensor, se muestra lo siguiente)

- - VER(men Ver tendencias del sensor)- - - DUAL(muestra SPO2+LPM)- - - SPO2- - - PULSO- - ZOOM(recorrer 2h, 1h, 30m y 15m para la pantalla actual)- - IMPR- - ATRS(regresar al men Tendencia)- - - SALIR(al men Principal)

(Men Sensor/Bucle) (Si hay datos de bucle continuo en elsensor, se muestra lo siguiente)

- - VER(men Ver tendencias del sensor)- - - DUAL(muestra SpO2+LPM)- - - SpO2

- - - PULSO- - ZOOM(recorrer 2h, 1h, 30m y 15m para la pantalla actual)- - IMPR- - ATRS(al men Tendencia)- SALIR(al men Principal)CONFIG(configurar men Monitor)- VER(configurar men Ver)- - PLET- - SEAL- - TREND- - - VER(RTmen Ver tend)- - - - DUAL- - - - SpO2

- - - - PULSO- - - - ATRS- - - ZOOM(RTmen Ver tend)- - - - HORA- - - - ESCALA- - - - AUTO- - - - ATRS- - ATRS(regresar al men Config)- - SALIR(al men Principal)- SENSOR(men Configurar sensor)


49/214




- - DATOS(las opciones en pantalla para SENSOR-R (sensorde escritura nica) son: SpO2, SpO2+LPM,

PREDETERMINADO. Las opciones en pantalla

para SENSOR-RW (sensor reescrible) son:

SpO2, SpO2+LPM, PREDETERMINADO.

SELEC alterna entre los tipos de sensor

SENSOR-R o SENSOR-RW; las teclas arriba/

abajo se desplazan a travs de las opciones

en orden.) La caracterstica SENSOR-R es

compatible con todos los sensores OXIMAX

actuales.

- - - SELEC- - - ATRS(regresar al men Configurar sensor)- - - SALIR(al men Principal)- - MENSJ(men Mensajes sensor)- - - ATRS(regresar al men Configurar sensor)- - - SALIR(al men Principal)- SIG(Men Historia/Idioma)- - RELOJ(Men Reloj)

- - - CONFIG(Men Config Reloj)- - - - SELEC(oprima selec para alternar entre horas,minutos, segundos, mes, da, ao; use los

botones arriba/abajo para establecer cada

seleccin)

- - - - ATRS(regresar al men Reloj/Idioma)- - - - SALIR(al men Principal)- - - ATRS(volver al men Reloj/Idioma)- - - SALIR (al men Principal)- - IDIOMA(Men Configurar idioma) (use los botones arriba/

abajo para recorrer los idiomas)

- - - ATRS(regresar al men Reloj/Idioma)- - SIG(men Comunicacin/Llamar enfermera)

- - - COM(men Configurar puerto de comunicaciones)- - - - SELEC- - - - ATRS (volver al men Comunicacin/Idioma)- - - - SALIR (al men Principal)- - - LLAENF(men Llamar a la enfermera)- - - - NORM+- - - - NORM-- - - - ATRS(volver al men Comunicacin/Llamar

a la enfermera)

- - - - SALIR(al men Principal)- - - SIG(men Analgico/Modo)


50/214




- - - - ANALOG(Men Seleccionar voltaje analgico)- - - - - 0 VOLT- - - - - 1 VOLT- - - - - PASO- - - - - ATRS(volver al men Analgico/Modo)- - - - MODO:(men Modo)- - - - - ATRS(volver al men Analgico/Modo)- - - - - SALIR(al men Principal)- - - - ATRS(volver al men Comunicacin/Llamar

a la enfermera)

- - - - SALIR(al men Principal)- - - ATRS(volver al men Reloj/Idioma)- - ATRS(regresar al men Config)- SALIR(al men Principal)LUZ(men Luz)- APAG(apaga la luz de la pantalla)- SALIR(al men Principal)


51/214



Intervalos de parmetros

Los parmetros del monitor N-600x se configuran desde la fbrica.ConsulteParmetros predeterminados en fbricaen la pgina 169.Los parmetros predeterminados de fbrica se pueden cambiar paraintroducir los de la institucin siguiendo las instrucciones del Manual

de servicio del N-600x.

La Tabla 6incluye los parmetros, los intervalos disponibles y losparmetros predeterminados de fbrica. El mdico puede introducirparmetros individualmente, que mantienen su vigencia hasta quese apaga el monitor.

Tabla 6: Intervalos de parmetros

ParmetroIntervalos/Selecciones

Parmetros pre-determinadosde fbrica para

adultos

Parmetros pre-determinadosde fbrica para

neonatos

Lmite dealarmasuperior parael %SpO2

Lmiteinferior de laalarma ms1 hasta 100%

100% 95%

Lmite dealarmainferior parael %SpO2

Del 20%hasta elLmitesuperior dela alarmamenos 1

85% 85%

Lmite

superior dealarma defrecuenciade pulso

Lmite

inferior dela alarmams 1 hasta250 lpm

170 lpm 190 lpm

Lmiteinferior dealarma defrecuenciade pulso

De 30 lpmhasta elLmitesuperior dela alarmamenos 1

40 lpm 90 lpm


52/214



Duracin

de desactiv-acin de laalarma

Alarmas 30,

60, 90, 120segundos

60 60

Volumen dealarma

De 1 a 10 7 7

Alarmas Permitirapagar -S/No

Recordatoriode des-activacin -S/No

No

S

No

S

Brillo delfondo

0 a 10

Velocidad detransmisindel puertoserie

2400, 9600,19200

9600 9600

Modo delpuerto dedatos

ASCII,GRAPH,OXINET,CLINICAL,PHILIPS,SPACELBS,MARQ (GEMarquette),DATEX(Datex-Ohmeda)

ASCII ASCII

Formato depantalla pre-determinado

Plet, Sealtendencia entiempo real

Plet Plet

Contraste dela pantalla

De bajo a alto Medio Medio



Parmetros pre-determinadosde fbrica paraadultos

Parmetros pre-determinadosde fbrica paraneonatos


53/214



Idioma Ingls, dans,

holands,finlands,francs,alemn,noruego,

portugus,espaol,italiano,sueco

Ingls Ingls

Lmites Adulto,Neonato

Adulto Neonato

Usandocorriente

alterna

10 10

Usandobatera

8 8

Volumendel pitidode pulso

0 a 10 4 4

Lmiteinferior dealarma defrecuenciade pulso

De 30 lpmhasta elLmitesuperior dela alarmamenos 1

40 lpm 90 lpm

Lmitesuperior dealarma defrecuenciade pulso

Lmiteinferior dela alarmams 1 hasta250 lpm

170 lpm 190 lpm

Indicador detendenciasen tiemporeal

Saturacin,Dual,Frecuenciade pulso

Saturacin Saturacin






54/214



Escala de

tendencia entiempo real

48, 36, 24,

12, 8, 4, 2,1 horas,30 minutos

30 minutos 30 minutos

Modo derespuesta

Normalo rpida

Normal Normal

Valor depolaridad dellamada a laenfermera ennivel RS232

Normalmentealto, Normal-mente bajo

Normalmentebajo

Normalmente bajo

SatSeconds Apag, 10, 25,50, 100

Apagado Apagado

PermitirSatSeconds

S/No S S

Formatode fecha delos eventosdel sensor(SENSOR-Ry SENSOR-RW)

SpO2, SpO2+Frecuenciade pulso, pre-determinado(es el valor

predeterminado de fbrica)

Predeterminado Predeterminado

Mensajesdel sensoractivados

S/No S S

Pantalla detendencias

Dual,%SpO2,Pulso,Histograma,Amplitud

%SpO2 %SpO2

Escala detendencias

48, 36, 24,12, 8, 4, 2, 1horas, 30, 15minutos 40,20 segundos

2 horas 2 horas






55/214



Encender el monitor

Antes de usar el monitor en un ambiente clnico, verifique si elmonitor se puede usar sin riesgo y si est funcionando correctamente.Cada vez que se encienda el N-600x debe comprobarse que funcionacorrectamente siguiendo el procedimiento que se indica a

continuacin.

Atencin: Si algn indicador o elemento de la pantalla no seilumina al encender el pulsioxmetro, no lo utilice. Pngaseen contacto con un tcnico de servicio autorizado, con surepresentante local de Nellcor o con el Departamento deServicio Tcnico de Nellcor.

Nota:Algunos de los estados fisiolgicos, intervenciones mdicaso sustancias externas que pueden alterar la capacidad de detecciny de medicin del monitor son: hemoglobina disfuncional, colorantesarteriales, baja perfusin, pigmentacin oscura y colorantes externos,como laca de uas, tintes o cremas coloreadas.

Nota:El monitor realiza automticamente un autotest de encendido(ATE), que se encarga de comprobar los circuitos y las funcionesdel monitor.

Atencin: Durante el ATE (inmediatamente despus de encenderel dispositivo), compruebe que se encienden todos los indicadoresy todos los segmentos de la pantalla, y que el altavoz del pulsi-oxmetro emite una secuencia de tres pitidos en subida. Despusde completado el proceso ATE, verifique que suena un solo tono

de un segundo.

1. Encienda el monitor por medio del botn ENCENDIDO/ESPERA.

2. Asegrese de que todos los indicadores del tablero delanterose iluminan.


56/214



3. Una vez que completada la porcin ATE de la pantalla, aparecela versin del software durante aproximadamente cinco segundosy se escucha una secuencia de tres tonos ascendentes.

Nota:La versin de software mostrada arriba es tan slo un ejemplo.Compruebe la versin actual del software instalada en su monitor.

Los nmeros de versin de software suelen ser necesarios cuandose llama al Departamento de Servicio tcnico de Nellcor o alrepresentante local de Nellcor para solicitar asistencia tcnica. Anote

el nmero y tngalo cerca para cuando llame a asistencia tcnica.

4. Si el monitor detecta algn problema interno durante el ATE,se oir un sonido de error y el monitor mostrar un cdigode error (EEE) con su nmero correspondiente (consulteDiagnstico y resolucin de problemasen la pgina 141).

5. Una vez finalizado satisfactoriamente el ATE, el monitor emitirun tono de un segundo de duracin para indicar que el monitorha superado la prueba.


57/214


58/214



Para un sensor que contiene datos, el mensaje identifica el tipode datos del sensor. En el caso de un sensor en blanco, el mensajeidentifica la configuracin del tipo de datos actual del monitor quese usan para escribir los datos en el sensor. Los valores de ajustede tipo de datos son SpO2 y SPO2+LPM.

Nota: El tipo de datos registrado slo se muestra cuando hay datos

en el sensor OXIMAX.

El monitor muestra ceros en la pantalla de %SpO2 y frecuenciade pulso mientras la unidad N-600x busca un pulso vlido. Paraun funcionamiento ptimo, permita que el monitor busque y captureun pulso durante un lapso aproximado de 5 a 10 segundos encondiciones de inmovilidad.

Si se detecta un pulso vlido, el monitor entra en el modoMonitorizacin y muestra los parmetros del paciente.


59/214



Observe el movimiento de la barra de seales o la forma de ondapletismogrfica o el latido del corazn los cuales indican que elmonitor est mostrando datos en tiempo real. Escuche el tono depitido del pulso. Si no se oye el tono de pitido del pulso con cadapulsacin, significa que el volumen del pitido est a cero, queel altavoz funciona mal o que la seal tiene interferencias.

Cuando hay un sensor OXIMAXconectado al monitor y aplicado alpaciente, el monitor podra perder la seal de pulsos. Si se pierdela seal de pulsos, suena una alarma y aparece un mensaje de sealdeficiente en la pantalla del monitor. El monitor muestra [--- / ---](3 guiones / 3 guiones) y permanece en el modo de bsqueda depulso durante cinco segundos antes de mostrar la pantalla de estadodeficiente de la seal. La pantalla ESTADO SEAL DEFICI entradentro de la funcin Mensajes del sensor del N-600x. Para obtenerms informacin acerca de los mensajes del sensor OXIMAX, consulteMensajes del sensor OXIMAXen la pgina 70.


60/214



No hay sensor OXIMAXacoplado

Una vez finalizado satisfactoriamente el ATE, el monitor emitirun tono de un segundo de duracin para indicar que el monitor hasuperado la ATE.

o

El monitor muestra guiones [ - - -] y el indicador Bsqueda de pulsono se enciende, lo que indica que el monitor no ha podido detectar unsensor OXIMAX.


61/214



Encender y apagar la luz de fondo

La luz de fondo se puede apagar por medio de la tecla de funcinLUZ y luego oprimiendo APAGAR.

Nota:Cualquiera de las siguientes situaciones enciende la luz

de fondo.

se presiona cualquier tecla

se presiona y mantiene oprimido el botn AYUDA/CONTRASTE

se presiona el botn SILENCIAR ALARMA

cualquier alarma

Ajuste del contraste de la pantalla

1. Con el monitor en el modo de monitoreo normal, oprima sinsoltar el botn AYUDA/CONTRASTE a la vez que oprimeel botn AJUSTAR ARRIBA o AJUSTAR ABAJO hastaque se obtenga el contraste deseado.

2. Oprima el botn AYUDA/CONTRASTEpara volver al modo demonitoreo normal.

Ajuste del brillo del fondo

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presione latecla LUZ.


62/214



2. Presione el botn AUMENTAR o el botn DISMINUIR hastaalcanzar el brillo de fondo deseado.

Seleccin de la vista Plet

La vista Plet muestra la forma de onda pletismogrfica, el valor de%SpO2 y los datos de frecuencia de pulso. ConsultePrincipios de

funcionamientoen la pgina 173, para obtener una descripcin dela forma de onda pletismogrfica.

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presione latecla SETUP.

2. Presione la tecla VER.

3. Presione la tecla PLET. Aparece la vista plet.

Seleccin de la vista Seal

Muestra el valor de SpO2, la frecuencia de pulso, la barra de sealy los lmites en un formato ms grande para facilitar la lectura.

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presione latecla SETUP.


63/214




3. Presione la tecla de funcin SEAL. Aparece la vista de seal.

Seleccin de la Vista de tendencia en tiempo real

La vista de tendencia en tiempo real muestra los datos de %SpO2y/o frecuencia de pulso. El submen de tendencia en tiempo realle permite:

seleccionar la visualizacin de los datos de tendencia,

seleccionar la visualizacin de la escala de tiempode la tendencia,

seleccionar la visualizacin de la escala de amplitudde la tendencia.

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presionela tecla CONFIG.



64/214



3. Presione la tecla de funcin TENDEN. Aparece la tendencia entiempo real.

Seleccin de los datos de tendencias

1. Oprima la tecla de funcin CONFIG.


3. Presione la tecla TENDEN.


5. Pulse cualquiera de las teclas de tendencia (DUAL, SpO2o PULSO).

Seleccin de la visualizacin de la escala de tiempo de la tendencia




65/214




4. Presione la tecla ZOOM.

5. Presione la tecla de funcin HORA para recorrer la escala de

tendencia de 48 horas, 36 horas, 24 horas, 12 horas, 8 horas,4 horas, 2 horas, 1 hora y 30 minutos.

Seleccin de la visualizacin de la escala de amplitud de la tendencia




4. Presione la tecla ZOOM.

5. Presione la tecla de funcin ESCALA para recorrer la escalade amplitud de 5 puntos, 10 puntos, 15 puntos, 20 puntos,25 puntos, 30 puntos, 35 puntos, 40 puntos y 50 puntos porencima y por debajo del punto de datos ms nuevo y a la derecha.

Nota: Puede configurar la escala de amplitud de la tendencia conAUTO oprimiendo la tecla de funcin AUTO. El punto de datosmximo de la tendencia se redondea hasta arriba al mltiplo de10 ms cercano, mostrado en la parte superior de la grfica. El puntode datos de tendencia mnimo se redondea hacia abajo al siguientemltiplo de 10. Despus se le resta 10 al nmero redondeado haciaabajo. Este valor se sita en la parte superior de la grfica detendencias.


66/214



Configuracin del Volumen del pitido de pulso

Con el monitor en el modo de monitoreo normal, oprima sin soltarel botn AUMENTAR oDISMINUIR para aumentar o disminuirel volumen del pitido.

Configuracin del Volumen de alarma

La pantalla Volumen de alarma le permite defina el volumen de lostonos de alarma.

1. Con el monitor en el modo de monitoreo normal, presione elbotn SILENCIAR alarma hasta que se muestre y se escucheel nivel del volumen en el monitor.

2. Mientras mantiene presionado el botn DESACTIVACINDE LA ALARMA, presione de forma continuada el botnAUMENTAR o el botn DISMINUIR para aumentar

o disminuir el volumen.


67/214



Configuracin de la Fecha y hora

ADVERTENCIA: El sensor extrapola datos a partir de la fechay de la hora que indica el N-600x al guardar el registro de eventosen el sensor. La precisin de la fecha/hora es la responsabilidad

del N-600x. Se recomienda que el usuario del N-600x configurela hora/fecha con el valor correcto antes de conectar cualquiersensor de eventos activado para grabar y que dicha hora/fecha nose cambie mientras el sensor est conectado. Dado que se puedentransportar de un monitor a otros sensores que tengan datos enel registro de eventos, las posibles discrepancias de fecha y horaentre los monitores y el registro de eventos del sensor afectarnal orden de aparicin de los datos en ste ltimo. Para subsanareste posible problema, debe introducirse la misma hora en todoslos monitores de la institucin.

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presione latecla CONFIG.

2. Presione la tecla SIG.

3. Presione la tecla RELOJ.

4. Presione la tecla AJUST.

5. Presione la tecla de funcin SELEC para seleccionar los camposHORA y FECHA como se muestran en la siguiente grfica.

HORA HORAS : MINUTOS : SEGUNDOS (16 : 46 : 05)

FECHA DA - MES - AO (02-ENE-06)


68/214



6. Presione el botn AUMENTAR o el botn DISMINUIR paracambiar el valor seleccionado.

7. Presione la tecla de funcin SALIR.

Configuracin de la duracin de desactivacin de la alarma

La pantalla Duracin de desactivacin de la alarma le permite ajustarel tiempo que va a estar desactivada la alarma.

1. Con el monitor en el modo de monitoreo normal, presione elbotn SILENCIAR ALARMA hasta que se muestre el ajuste deduracin del silencio de alarmas. Las duraciones que se puedenelegir son 30, 60, 90 y 120 segundos.

2. Mantenga pulsados los botones DESACTIVACIN DE LAALARMA y AUMENTAR para incrementar la duracin delperiodo de desactivacin de la alarma.


69/214



3. Mantenga pulsados los botones DESACTIVACIN DE LAALARMA y DISMINUIR para reducir la duracin del periodode desactivacin de la alarma.

Nota:Al soltar los botones AUMENTAR o DISMINUIR se fija laduracin del periodo de desactivacin de la alarma.

Desconexin de las alarmas acsticas

Si se configura la duracin de la alarma en apagado, se desactivan lasalarmas audibles.

Nota:El personal de servicio autorizado puede situar o fijar laduracin de la desactivacin de la alarma en DES siguiendo lasinstrucciones del Manual de servicio del N-600x.

El Manual de servicio del N-600x se encuentra en la Internet en:http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_SuppProductManuals.html

ADVERTENCIA: No desactive la alarma acstica ni baje suvolumen si esto puede poner en peligro la seguridad del paciente.

1. Con el monitor en el modo de monitoreo normal, presione elbotn SILENCIAR ALARMA hasta que se muestre el ajustede duracin del silencio de alarmas.


70/214



2. Mantenga presionado el botn DESACTIVACIN DE LAALARMA y presione el botn AUMENTAR hasta que aparezcaDES. Suelte los botones.

Seleccin del modo de Espera

El modo de espera permite que el monitor conserve los ajustesdel lmite de alarma que estn en efecto durante el monitoreo depacientes. El monitor tiene que estar conectado a una fuente decorriente alterna para entrar al modo de espera.

Normalmente el ajuste del modo de espera se usa cuando es necesariodesconectar al paciente temporalmente del monitor.

1. Verifique que el N-600x est monitoreando al paciente y que loslmites de alarma estn configurados segn el paciente.

2. Desconecte el sensor del monitor.

3. Presione el botn SILENCIAR ALARMA para silenciar lasalarmas audibles.


71/214



4. Presione el botn SILENCIAR ALARMA para desactivar losmensajes de alarma.

El monitor ahora est en el modo de espera. Vuelva a conectar elsensor al monitor y al paciente para volver al monitoreo normal.

Valores de Adulto-Peditrico o Neonato

El mdico puede situar el modo de funcionamiento del monitorpara pacientes adultos y peditricos o neonatos mediante la teclaLMITES. Esta configuracin permanecer activa hasta el momentoen que se apague el monitor. El valor predeterminado de inicioes para pacientes adultos y peditricos. El personal tcnico autorizadopuede cambiar este valor predeterminado a neonato siguiendolos procedimientos que se especifican en el Manual de serviciodel N-600x.

Para saber cules son los parmetros lmite predeterminados defbrica para neonatos, consulte la Tabla 15. Para saber cules son los

parmetros lmite predeterminados de fbrica para adultos, consultela Tabla 16.

ADVERTENCIA: Cada vez que utilice el pulsioxmetro debecomprobar los lmites de alarma para asegurarse de que sonlos apropiados para el paciente que est monitorizando.


72/214



Configuracin de los modos Adulto-Peditrico o Neonato

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal,presione la tecla LMITES. El monitor muestra la pantallaLMITES ADULTO o LMITES NEONATO, en funcin

de la configuracin de paciente que est utilizando.

2. Presione la tecla NEO o la tecla ADULTO para seleccionarLMITES ADULTO o LMITES NEONATO, en funcin delpaciente que est monitorizando.


73/214



Indicador Lmites de alarma modificados

Los lmites de alarma que han cambiado respecto a los parmetrospredeterminados de fbrica o del centro se identifican por un puntodecimal (.) despus de la lectura mostrada (%SpO2 o LPM). Elparmetro cambiado tambin se identifica por un punto decimal

en la pantalla de lmites de alarma.

Configuracin de los lmites de la alarma

La pantalla Lmites de alarma le permite ajustar los lmites superiore inferior de saturacin y de frecuencia de pulso. Tambin le permiteajustar el lmite de SatSeconds.

A la pantalla Lmites de alarma se accede pulsando la tecla de funcinLMITES en el men principal.

La pantalla Lmites de alarma incluye la tabla de lmites de alarma ylos parmetros actuales medidos de %SpO2 y de frecuencia de pulso.

El ttulo de la tabla de lmites de alarma indica si el instrumentoest en el modo de monitorizacin Adulto o Neonato. Si la funcinSatSecondsest activada, la pantalla Lmite de alarmas incluyeadems el indicador SatSeconds. Un punto decimal despus delvalor de %SpO2 o de frecuencia de pulso indica que los lmitescorrespondientes han experimentado algn cambio con respectoa los parmetros predeterminados de conexin.


74/214



1. Presione la tecla LMITES. Aparecen los lmites de alarmaactuales.

2. Presione la tecla de funcin ADULT O NEO para seleccionar lapantalla de lmites de alarma de Adulto-Peditrico o Neonato.

3. Pulse la tecla SELECC para elegir el parmetro que desee ajustar.

4. Presione el botn AUMENTAR o el botn DISMINUIRpara aumentar o disminuir el parmetro de lmite de alarmaseleccionado.

5. Repita los pasos 2, 3 y 4 segn sea necesario hasta finalizar laconfiguracin de los lmites de la alarma.

6. Espere a que la pantalla se cancele para aceptar los cambioso presione la tecla de funcin SALIR para cerrar la pantallay volver al modo de monitoreo normal.

O bien,


75/214



Nota:Los cambios en los lmites slo durarn mientras el monitorpermanezca encendido. Cuando el monitor est apagado, se restauranlos lmites predeterminados de la institucin. Cuando el monitorest encendido, entran en efecto los lmites predeterminados de lainstitucin. El personal tcnico autorizado selecciona los valorespredeterminados del centro o de fbrica siguiendo las instruccionesdetalladas en el Manual de servicio del N-600x.

Configuracin de los lmites de la alarma SatSeconds

Consulte Uso de SatSecondsen la pgina 165, para obtener msinformacin sobre la funcin SatSeconds.

Nota: El personal de servicio autorizado puede configurar si se puedeactivar o desactivar el lmite de SatSeconds como se describe en elManual de servicio del N-600x.

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presionela tecla LMITES. Aparecen los lmites de alarma actuales.

2. Presione la tecla SELEC dos veces para seleccionar %SpO2SAT-S.

3. Presione el botn AUMENTAR o el botn DISMINUIR paraseleccionar el lmite. Las opciones posibles son 10, 25, 50,100segundos o apagado.

4. Presione la tecla SALIR para guardar laseleccin.


76/214



Configuracin del modo de respuesta del monitor

El objetivo del modo de respuesta consiste en establecer el tiempode respuesta del clculo de SpO2 efectuado por el algoritmoN-600x(el modo de respuesta no afecta el clculo de frecuencia de pulsodel algoritmoN-600x). El intervalo de tendencia (2 4 segundos) es

actualizado automticamente por el monitor para que corresponda demanera aproximada con el tiempo de respuesta de clculo de SpO2.

El modo de respuesta programa de manera automtica al algoritmodelN-600xpara que registre y muestre la informacin de tendenciadel monitor en intervalos desde 2 segundos hasta 24 horas (Modorpido) o intervalos desde 4 segundos hasta 48 horas (Modo Normal).

La pantalla del modo de respuesta incluye la configuracin actualdel modo de respuesta de SpO2 y la %SpO2 y la frecuencia de pulsomedidas actualmente. En el modo rpido, la pantalla muestra elsmbolo de modo rpido.

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presionela tecla SETUP.

2. Presione la tecla SIG tres veces.

3. Oprima la tecla de funcin MODO.

Nota:Cuando el monitor se encuentra en modo de respuesta rpida,el monitor puede generar ms alarmas de SpO2 y tasa de pulsosde lo que est acostumbrado a experimentar.

4. Presione el botn AUMENTAR o el botn DISMINUIR paraseleccionar el modo de respuesta deseado.

5. Presione la tecla SALIR.


77/214



Seleccin del Idioma de la pantalla

El N-600x se puede programar para que ofrezca la informacinen varios idiomas. Los idiomas disponibles son:

ENGLISH (ingls)DANSK (dans)DEUTSCH (alemn)ESPAOLFRANCAIS (francs)ITALIANONEDERLANDS (holands)NORSK (noruego)PORTUG (portugus)SUOMI (finlands)SVERIGE (sueco)

1. Con el monitor en el modo de monitorizacin normal, presionela tecla SETUP.

2. Presione la tecla SIG.


78/214



3. Presione la tecla IDIOMA.

4. Presione el botn AUMENTAR o el botn DISMINUIR paraseleccionar el idioma deseado.

5. Presione la tecla SALIR.

Nota:Se muestra el idioma seleccionado hasta que se apague el

monitor. El personal de servicio tcnico autorizado puede establecerque este idioma sea el predeterminado siguiendo los procedimientosdescritos en el Manual de servicio del N-600x.

Mensajes del sensor OXIMAX

Los mensajes del sensor OXIMAXpueden consistir en mensajes deajuste de situacin del sensor y mensajes de ajuste del sensor loscuales, si estn activados, aparecen cuando el monitor no puedeindicar la saturacin. Cuando se muestran los mensajes del sensor

OXIMAX, es una indicacin de que el sensor de OXIMAXestfuncionando correctamente, pero el sitio al que corresponde el sensorde OXIMAXo el mtodo de aplicacin no es ptimo para calcular la%SpO2. Los mensajes de condicin van seguidos de otros de accin.En la pantalla CONDICIN SEAL DEFICI pueden aparecerhasta tres mensajes de condicin por orden de mayor a menorprioridad. Se puede cerrar la pantalla de condicin mediante latecla SALIR. Una vez cerrada, la pantalla de mensajes del sensorde OXIMAXno se mostrar mientras no ocurra una nueva situacin(condicin).


79/214



Si se presiona la tecla AYUDA en la pantalla de mensaje decondicin, se muestran los mensajes de accin. Los mensajes deaccin dependen del tipo de sensor OXIMAXconectado al monitor.Pueden mostrarse hasta cinco mensajes de accin. Adems, puedenser necesarias varias pantallas para mostrar todos los mensajes. Si senecesitan varias pantallas, se puede pasar de una a otra mediante lasteclas SIG, VOLVER y SALIR.

Los mensajes del sensor de OXIMAXse pueden desactivar. ConsulteMensajes del sensor OXIMAXen la pgina 70para seleccionar la

funcin de activacin/desactivacin de mensajes del sensor de OXIMAX.

Mensajes de ajuste de condicin del sensor OXIMAX

Situacin SENSOR APAGADO?

Situacin PULSOS PEQUEOS

Situacin SEAL DBIL

Situacin INTERFERENCIA

Situacin DEMASIADA LUZ INFRARROJA


80/214



Situacin INTERFERENCIA

Situacin AMPLITUD DE PULSOS ELEVADA

Mensajes de ajuste del sensor OXIMAX

Mensaje EMPLAZAMIENTO ALTERN?

Mensaje CUBRIR EMPLAZAM SENS?

Mensaje SENSO OREJA O FRENTE?

Mensaje SENSOR NASAL U OREJA?

Mensaje SENSOR ADHESIVO OXIMAX

Mensaje FIJAR CABLE

Mensaje DIADEMA

Mensaje CALENTAR SITIO

Mensaje VENDAJE

Mensaje ESMALTE DE UAS

Mensaje SENSOR DEMASIADO TIR?

Mensaje CAMBIAR POSICIN SENSOR

Mensaje AISLAR FUENTE INTERFERENCIA

Mensaje LIMPIAR SITIO SENSOR


81/214

Uso de datos de tendencias del monitor


U s o d e d a t o s d e t e n d e n c i a s d e lm o n i t o r

oximetro 600x manual de usuario pdf

Documents