Parque deMontealegre

Parque deSan Lázaro

Xardíndo Posío

Alameda

ParqueBarbaña

PR

OG

RE

SO Burgas

PA

SE

O

PA

SE

O

CONCELLO

PO

NT

ER

OM

AN

A

AVDA

. DA

S

CA

LDA

S

AVD

A.

SA

NTI

AG

O

AV

DA

. S

AN

TIA

GO

CAMIÑ

O

REAL

CAM

IÑO

REA

L

CA

MIÑ

O R

EA

L

CA

MIÑ

O R

EA

L

RIBEIRIÑO

PASEOTERM

AL

PASEO

TERM

AL

Ervedelo

ProgresoProgreso

Marcelo Macías

Nosa

Sra

. da

Saín

za

Rúa Seixalvo

Avda. HabanaPe

na T

revi

nca

Rúa da Granxa

Otero Pedrayo

Estr. Logroño - Vigo

Estr. Reza

Estr. Reza

Estr. Logroño - Vigo

Avda

. San

tiago

Estr. Logroño - Vigo

Estr. Logroño - Vigo

SEIXALBO

AV

DA

. ZA

MO

RA

AV

DA

. Z

AM

OR

A

AV

DA

. ZA

MO

RA

ESTR. CASTRO DE BEIRO

CO

STIÑ

A D

E C

AN

ED

O

CO

STIÑ

A D

E C

AN

ED

O

CA

MIÑ

O R

EA

L

Coruña

Padre Feijoo

Manuel M

urguía

Bonhome

Ramón Puga

Coló

n

Rúa da Canle

Avda.

Buenos Aire

s

Xoán

XXI

II

Saenz Díez

Inclán

Valle

Cardenal

QuevedoCurr

os En

ríque

z

Avilés de Taramancos

Antonio Puga

Remedios

Ribeira de Canedo Ponte Nova

Avda. Marín

Avda. Santiago

Basilio Álvarez

Avda. das Caldas

Gómez Franqueira

MercadoVicente Risco

Xesú

s Po

usa

San RosendoRio Camba

Rio Arnoia

Alej

andr

o Pe

dros

a

Rio

Tám

ega

Rio

Mao

Rio

Bibe

i

Vinteún

Camiño Cartelos

Barral

Praza doSoutelo

Igrexa Cudeiro

Rúa A/SenraRúa B/Senra

Camiño da Lam

paza

Camiño Grañas

Aldea Sartédigos

Dtor. Fleming

Avda. Port

ugal

Avda. Portugal

Sto.

Dom

ingo

Concordia

Celso Emilio Ferreiro

Praza do Cruceirodo Polvorín

Vasco Díaz Tanco

Avda. Universidade

Rúa da Fonte

Camiño do Muiño

Cam

iño d

a Ped

reira Cam

iño do

Tren

Pinouzos

Camiño de Golfo

Rúa Pazo Eiroás

Cachaxuas

Rúa d

o Cas

ón-R

eque

ixo

Estrada Castro Cabeanca

Aldea Sas Beiro

Rua C

ima d

o Lug

ar

Estrada antiga a Santiago

Cam

iño

da C

osto

ira

Pont

e do

Mile

nio

Hernán C ortés

Gómez Franqueira

RÚA DO C

RU

CEIR

O

OU

-105

CAM

IÑO R

EA

L

N-120

N-120

OU-0520

OU-0520

OU-0520

N-120

N-120

N-120

N-120

N-120

N-525

N-525

N-525

A-52

A-52

A-52

N-525

OU-105

OU-105 OU-510

OU-510

OU-510

OU-540

OU-540

OU-540

OU-540

OU-540

OU-510

OU-105

N-525

N-525

N-525

OU-402

OU-101

OU-101

OU-536

OU-536

OU-101

OU-402

OU-402

OU-0520

OU-0520OU-0521

OU-150

OU-150

OU-150

OU-150

6

8

8

8

8

7

1

EscadasEscalerasStairs

Desvio leste

PrazaSuaves

Cardenal Quiroga

Sto.

Dom

ingo

Sto.

Dom

ingo

Pase

o

Xoán

XXII

I

Concello Curro

s Enr

íquez

Ramón

Cab

anilla

s

Teluro

Bedoya

Bedoya

Bedoya

Avda

. Bue

nos A

ires

Valle

Incl

án

Valle Inclán

Valle I

nclán

Paz

Lepanto

Fornos

Mer

cede

s Pérez Serantes Pard

o Baz

án

Avda. Habana

Avda. Habana

Carden

alQue

vedo

San F

ranc

isco

Lúa

Estrela

Pizarro

Dtor. Marañón

Coló

n

LiberdadeBaño

García Mosquera

Padr

e Fe

ijoo

Lugo

Rúa

do V

ilar

Cerv

ante

s

Prie

to N

espe

reira

Concordia

Concordia

Pase

oPa

seo

Sta. Eufemia Juán de Austria

Arce

diag

os

San

Pedr

o

Pena Corneira

Pena

Tre

vinca

Pena

Tre

vinca

Pena

Tre

vinca

Coruña

Prog

reso

Prog

reso

Prog

reso

Prog

reso

Cabe

za d

e M

anza

neda

Serra

de

Quei

xa

Monte Medo

Bispo

Carrascosa

Barre

ira

BurgasBailén

Tend

as

Irmáns Villar

Lam

as

Carv

ajal

Avda. Pontevedra

San Miguel

Hernán Cortés

Her nán Cortés

Paz Nóvoa

Xardíndo Posío

Alam

eda

Xardíns Padre Feijóo

BispoCesáreo

Catedral

PrazaMaior

As Burgas

ParqueSan Lázaro

Albergue

Auditorio

EscadasEscalerasStairs

Rúa Isabel La Católica,2 Xardíns Padre Feijóoturismo@ourense.es T: 988 366 064GPS Lat 42.337392Lon -7.865214

Ourense recibe ao peregrino no núcleo rural de Seixalbo (1), un Conxunto de Valor Etnográfico que aínda conser-va a súa traza medieval. Desde aí, o Camiño entra na cidade desde o sur, pola avenida de Zamora e a rúa Progreso até As Burgas (2), os mananciais termais onde naceu a cidade e que todo peregrino debe visitar: tocara auga na fonte, relaxarse na piscina termal e entrar no centro de interpretación para comprender a relación entre o Camiño e estas augas.

Unha suave subida leva á Praza Maior (3), na que chama a atención a súa curiosa planta inclinada. Desde aquí avístase xa a Catedral de San Martiño (4), templo románico de transi-ción onde ademais de visitara capela do Santo Cristo, merece unha parada o policromado Pórtico do Paraíso. Nas rúas contiguas, a zona de Viños (5), ideal para descubrir o mellor da gastro-nomía local en forma de tapas e petiscos.

Desde a Praza dos Suaves un pode desviarse para facer noite no albergue de peregri-nos (6), situado sno Conxunto Monumental de San Francis-co: un antigo convento do que se conservan o claustro gótico e o cemiterio.

O Camiño continúa pola Ponte Romana (7), a máis antiga da cidade. Tras cruzala, hai tres alternativas. O desvío leste condúcenos pola Avenida de Santiago até o antigo Camiño Real, que nos leva até a aldea de Cudeiro. O desvío norte, en troques, segue o trazado da estrada N-120 até a costa de Canedo. Unha variante polo oeste discorre pola ruta termal do río Miño (8), un corredor verde salpicado por cinco zonas termais nas que darse un baño, que conecta co desvío norte en Quintela.

Urxencias 112Urxencias Sanitarias 061Bombeiros 080Incendios Forestais 085Policía Nacional 091Policía Municipal 092Garda Civil 062

Teletaxi902 350 555988 210 011Ferrocarril902 320 320www.renfe.esEstación Autobuses988 216 027

100 m

200 m

300 m

500 m

400 m

Pon

te r

oman

a

Gas

olin

era

Cud

eiro

Sart

édig

os

Lím

ite m

unic

ipal

100 m

200 m

300 m

400 m

500 m

Pon

te r

oman

a

Qui

ntel

a

Pon

te C

ebal

los

Cos

tiña

de C

aned

o

Cim

a da

Cos

ta

Lím

ite m

unic

ipal

Desvio norte

6

3

5

2

4

Oficina de Turismo

Posto de Socorro Hospital Autobuses Estación de tren GasolineiraPolicía

Albergue privado Hotel Pensión Lavandariaautoservizo

Reparaciónde bicicletas

Seixalbo

As Burgas

Praza Maior

N 42° 18' 17.958''O 7° 51' 23.063''

N 42° 20' 4.684''O 7° 51' 55.448''

N 42° 20' 8.771''O 7° 51' 50.056''

Catedral de San Martiño

N 42° 20' 10.823''O 7° 51' 46.723''

“Os Viños”

N 42° 20' 15.425''O 7° 51' 47.96''

Albergue

N 42° 20' 11.379''O 7° 51' 37.92''

Ponte Romana

N 42° 20' 37.438''O 7° 52' 7.107''

N 42° 20' 49.77''O 7° 55' 5.134''

Termas do río Miño8

7

6

5

4

3

2

1

Ourensepórtico do paraíso termal Camiño Mozárabe

InformaciónInformación

Oficina Municipal de Turismo

Albergue

Cudeiro

Sarté

digos

Tamall

anco

s

Bouzas

Sobreira

Biduedo

Cotelas

O Reino

CarballediñaBidueirosPuxallo

s

Espiño

Donsión

PradoPico SacroCachosende

Ponte N

oufe

A Xesta

Estació

n LalínBouza

s

Ponte Tab

oada

Cobas

Transfo

ntao

Costela

Riocalvo

A Cas

ela

Sta. C

ristin

a

Dornelas

O SeixoCastro

Ponte

Ulla

Loimil

Oca

Ardar

ísDeseiro

A Susana

Aldrei

PiñeiroSar

A Veiga

GalegosSto

. Dom

ingo

Quintela

Canedo

Castro

Liñares

O Reguengo

Mandrá

s

Pulledo

Casas

novas

LALÍN

SILLEDA

OSEIRA

LAXE

(BENDOIR

O)

CEA

DOZON

BANDEIRA

OUTEIRO

(VEDRA)SANTIAGO DE

COMPOSTELA OURENSE

N-525

N-525

N-525

N-525

21 km20 km17 km17 km17 km 14 km

23 km21 km

Freás

Piñor

Casar

ellos

Se vai dacabalo ou pretende deixar o coche estacionado na cidade, recoméndase contactar previamente coa policía local (988 388 138).

As augas termais son un magnífico remedio para contracturas, maniotas e os pés cansos. Non deixe pasar a oportunidade de probalas ao seu paso por Ourense.

Se é español, debe viaxar sempre coa súa tarxeta da Seguridade Social. Se vén dun país membro a Unión Europea, debe levar a Tarxeta Sanitaria Europea. Se é doutras procedencias é recomendable informarse previamente sobre posibles os convenios con España en materia sanitaria.

Planifique ben as etapas en función das súas posibilidades físicas e dosifique esforzos, mantendo o mesmo ritmo en todos os tramos e realizando descansos frecuentes.

A credencial do peregrino é o pasaporte no que se cuñan os distintos selos das etapas a Santiago. É necesaria para durmir nos albergues e para obter a Compostela, o documento do cabido que certifica a realización da peregrinación por motivos relixiosos ou espirituais. Para conseguila hai que acreditar polo menos 100 quilómetros a pé ou dacabalo ou 200 en bicicleta. A credencial pódese adquirir tanto na catedral de Ourense (988 22 09 92) como na Asociación de Amigos do Camiño (988 39 11 10). Confirme os horarios de venda.

O coidado dos pés é fundamental para previr bochas; empregue calzado cómodo e xa usado con sola de goma grosa e lixeira. Os calcetíns preferiblemente deben ser de fío ou algodón para asegurar unha boa transpiración.

Leve roupa lixeira, ampla e de cores claras, adecuada á época do ano.

Leve sempre un chuvasqueiro lixeiro que cubra a mochila.

Protexa a cabeza e os ollos do sol, especialmente nas horas de máis calor. Utilice crema protectora.

Mantéñase sempre ben hidratado e repoña forzas periodicamente con limentos moi enerxéticos.

Non se aparte da senda sinalizada. Respecte as normas de circulación e camiñe sempre pola marxe esquerda da calzada.

Se vai en bicicleta, deberá utilizar o casco e chaleco de visibilidade.

Credencial do peregrino Sinalización

Aloxamentos

Información Xacobeo 902 332 010O Camiño ata Compostela

Consellos para o Camiño

O Camiño Mozárabe

AlberguesAlbergue de PeregrinosConvento de San Francisco+34 902 332 010xacobeo@xunta.es

Grelo Hostel+34 988 614 564Peña Trevinca, 40.www.grelohostel.cominfo@grelohostel.com

O Camiño Mozárabe provén do sur da Península Ibérica, conectando Sevilla con Santiago de Compostela. Prolonga unha antiga calzada romana que unía Mérida con Astorga. É o camiño xacobeo galego de maior percorrido, e atravesa un patrimonio natural e etnográfico de excepción. Esta vía mantívose viva na Alta Idade Media, primeiro cos visigodos e despois baixo dominación islámica (de feito o nome de Vía de la Plata vén da denominación en árabe «bal'latta»). Os cristiáns mozárabes recristianizárona na Baixa Idade Media, cando comezan as peregrinacións desde Andalucía e Estremadura.

O peregrino ten en Ourense un marco incomparable para durmir. Lembrando a antiga hospitalidade franciscana, o actual albergue atópase na antiga capela desta orde relixiosa. As súas xanelas ábrense a toda a historia da cidade.

Ourense é a primeira gran cidade que se atopa despois de moitos quilómetros de Camiño. Por iso, o que desexe un aloxamento alternativo pode atopalo tanto á entrada como á saída. Para un descanso reparador, a cidade ofrece hoteis e pensións tanto no Centro Histórico como no Ensanche, todos eles perfectamente situados para gozar do animado ambiente da cidade pero tamén da paz das súas termas.

Pódese consultar toda a información sobre aloxamentos na Oficina de Turismo ou en www.turismodeourense.com

Un desvío da Vía de la Plata en Puebla de Sanabria leva atéA Gudiña, onde hai dous itinerarios (un por Laza e outro por Verín) que desembocan en Ourense, cidade que recibe aos peregrinos co seu importante legado cultural e termal. Desde aquí cúmprense os 100 quilómetros até Santiago, o mínimo para conseguir a Compostela a pé. Por que non escoller Ourense como principio de ruta para facer o Xacobeo?

Atopar este sinal significa que se está no bo camiño. Símbolo de vida e evocación da auga,a cuncha de vieira é a principal icona do peregrino,e representa a converxencia dos múltiples camiños de Europa en Santiago. Serve para identificar o percorrido, non a dirección; para iso, hai que seguir as frechas amarelas que o sinalan. Na provincia de Ourense, ademais, atoparanse moitas pedras do escultor Carballo para orientarse. Cada unha é diferente. Descúbraas.

Durmir en Ourense

Camiño Mozárabe

GAL

Ourensepórtico do paraíso termal

Camiños de SantiagoItinerario

CulturalEuropeo

Concello deOURENSE

Ourensepórtico do paraíso termal

Camiño Mozárabe

GAL

www.turismodeourense.com capitaltermal