otras variedades del castellano

Upload: pepitacuesta

Post on 09-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

lengua

TRANSCRIPT

OTRAS VARIEDADES DEL CASTELLANO. EL ESPAOL EN EL MUNDO El espaol se habla tambin en otros lugares del mundo:

( En Filipinas el castellano fue durante la poca colonial lengua minoritaria de los grupos dominantes, aprendido por los habitantes locales que estaban en contacto con esas clases. Desde 1898 el ingls ha pasado a ser la lengua dominante por la dependencia cultural y econmica de los EEUU

( En frica : Guinea ecuatorial y en parte del Shara occidental (fueron colonias espaolas)

( En EEUU es la segunda lengua en importancia, muy utilizado en estados del sur: Florida, Nuevo Mjico, Tejas o California

( Quedan restos del llamado judeo-espaol o sefard en comunidades de Israel. Esta lengua se ha conservado por los judos hispano expulsados por los RRCC en 1492 y que acabaron instalndose en diversos territorios del Mediterrneo. Este castellano fosilizado refleja en numerosos aspectos el estado de la lengua en que se encontraba el castellano a finales del siglo XV.

Por extensin y nmero de hablantes el espaol es la tercera lengua del mundo.

El castellano es el segundo idioma hablado en Estados Unidos. Cuenta con varias cadenas de radio y televisin con emisiones exclusivas en esta lengua. Asimismo, es uno de los idiomas que ms se estudia en Estados Unidos y Canad como segunda lengua y en algunos pases y estados europeos, adems de Brasil.

Pese a ser hablada en zonas tan distantes, hasta ahora todava existe una cierta uniformidad en el nivel culto del idioma que permite a las gentes de uno u otro lado del Atlntico entenderse con relativa facilidad.

Las mayores diferencias son de carcter suprasegmental ( la variada entonacin, fruto al parecer de los diversos sustratos lingsticos que existen en los estados donde se habla el castellano (junto a las lenguas amerindias).

La ortografa y la norma lingstica pueden constituir criterios para el anlisis de la uniformidad de esta lengua.

La difusin de este idioma desde el Estado espaol se hace a travs de diversas instituciones: Instituto Cervantes, Universidades, profesores y profesoras internacionales de "castellano como segunda lengua", TVE INTERNACIONAL, RNE INTERNACIONAL, INTERNET, OFICINAS DE TURISMO, CONGRESOS, EXPOSICIONES, LITERATURA, CINE, etc... Parece que durante el siglo XXI seguir considerndose como una lengua expansin: Las causas

- las socio-histricas y polticas

- El elevado ndice de natalidad de los hablantes de castellano iberoamericanos. - El inters (casi siempre comercial en primer lugar y cultural en segundo) de otros estados no castellanoparlantes por esta lengua. - El mantenimiento como idioma oficial en instituciones internacionales clave. Hoy es (junto a varias otras) lengua oficial en algunos organismos como: la ONU, la Unin Europea y otras instituciones internacionales. Situacin del castellano dentro del Estado espaol (en territorios bilingues en los que se hablan cooficialmente otras lenguas) Catalua: posible evolucin al monolingismo cataln a medio o largo plazo en Catalua. La realidad en Baleares y Pitiusas y en el Pas Valenciano es, quizs, distinta en estos momentos. Pas vasco: el euskera experimentar un enorme crecimiento a lo largo del siglo XXI, pero el castellano se seguir manteniendo como primera o segunda lengua, especialmente en Navarra y en bastantes zonas de Euskadi. En Galicia el castellano se mantendr prcticamente como en la actualidad en las ciudades grandes (especialmente entre las clases altas y medias). El espaol como segunda lengua en el mundo En la actualidad ms de 18 millones de alumnos estudian espaol como lengua extranjera en el mundo. La mayor demanda se concentra en el continente americano. En Europa estudian espaol casi 3 millones y medio de estudiantes distribuidos en 38 pases diferentes, cifra a la que cabra aadir los ms de 180.000 estudiantes que visitan Espaa cada ao con este propsito El espaol es hoy la tercera lengua ms hablada del mundo, despus del chino y el ingls

FILIPINAS : durante poca colonial lengua dominante grupos dominantes. Desde 1898 el ingls es lengua dominante

FRICA: en Guinea Ecuatorial y parte Shara occidental ( colonias espaolas)

EEUU: sobre todo en estados del sur

ISRAEL: Deriva de los judos expulsados por los reyes catlicos en 1492 que se instalaron en territorios mediterrneos. Es el castellano de finales del siglo xv

Lengua en expansin. Causas:

Socio histricas y polticas

ndice natalidad castellanohablantes elevado

Intereses comerciales

Su mantenimiento como idioma en instituciones internacionales: ONU, UE

CATALUA: monolingismo cataln medio largo plazo.

Situacin diferente en pas valenciano

PAS VASCO: crecimiento del euskera.

El castellano se mantiene como primera o segunda lengua , sobre todo en navarra

GALICIA: se mantiene como en la actualidad en ciudades grandes y clases altas y medias

A resaltar, expansin en el continente americano, Europa.

Es la tercera lengua ms hablada.