otras personas y otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí...

106
En contacto con ... Otras personas y Otro tiempo Libro del alumno

Upload: ngobao

Post on 29-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

En contacto con ...

Otras personas yOtro tiempo

Libro del alumno

Page 2: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2ª Edición: 2008Edición revisada, aumentada y actualizada, a cargo de:

AUTORAS: Tusta AguilarCristina Alonso Josefina Díaz SanromaMarisol Mora

ASESORÍA TÉCNICO-PCA. y COORDINACIÓN: Josefina Díaz Sanroma

COLABORADORES: Aurora Cervera; Ana Cuarental; Rosario Ferrero;Olga Juarros; Gloria Lora-Tamayo y Antonio Martínez

© ASTI (para todo el método) Cava Alta, 25-3º izda. 28005 MADRID

EQUIPO DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN ASTI

AUTORAS:Elisa Fernández Trini Santidrián Pilar Gañán Cristina Alonso Ana Navarro

ASESORÍA TÉCNICO-PEDAGÓGICA:M. ª Dolores Valencia Instituto de Estudios Pedagógicos Somosaguas-IEPS

COORDINACIÓN:Josefina Díaz Sanroma

ILUSTRACIÓN:Carmen de Andrés

PORTADA:Inés Cordón

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Aurora Martín Martín

I.S.B.N.:Depósito legal: M-.............-2008Melsa – Ctra. De Fuenlabrada a Pinto, Km. 21,8 Pinto (Madrid)Impreso en España - Printed in Spain

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación deesta obra sin contar con la autorización de los titulares de la propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede serconstitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sgts. del Código Penal).

NOTA: Las referencias a niños, jóvenes, voluntarios, alumnos, profesores y padres, que aparecen en estedocumento, se extienden indistintamente respecto a los dos sexos.

Page 3: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Queridos amigos y amigas:

Habéis venido a vivir y trabajar entre nosotros y nuestra gran ilusión es que seáis reconocidos y podáis,aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde vivís en la vida del barrio, AMPA de la escuela de vuestroshijos, en los grupos, las comunidades y las asociaciones. Y todo ello porque estamos seguros de que tenéismuchas cosas que aportarnos: vuestra cultura, la historia de vuestro pueblo, vuestros valores...

Juntos hemos de construir una convivencia enriquecedora desde el mutuo reconocimiento y aprecio.Nos gustaría, también, que conocierais y valorárais nuestra historia y nuestras tradiciones. Más aún, deseamosque, sabiendo hablar y escribir en nuestra lengua, podáis beneficiaros de todos los medios de promoción y deformación que existen en nuestra escuela y en nuestra sociedad, y podáis optar por la nacionalidad española sindificultad alguna, si así lo deseáis.

Os decimos todo esto porque pensamos que los españoles hemos de contemplaros a vosotros y avuestras familias, no como un problema, sino como hijos de un pueblo, portadores de su cultura y su historiaque os constituyen en hombres concretos con quienes hemos de construir juntos la humanidad nueva; no comoindigentes, destinatarios de la limosna o de la acción social, sino como obreros que merecen su salario justo ydigno; no como extraños, sino como socios para la edificación de una sociedad más justa.Al mismo tiempo creoque, por vuestra parte, tenéis que sentiros llamados a superar todo complejo de inferioridad, conscientes de serportadores de valores culturales y humanos que contribuyen al bien de todos, y a expresar vuestra voluntad deintegración y de participación en la sociedad desde el cumplimiento de los deberes. Para ello, abandonando todaidea de provisionalidad, tenéis el derecho y el deber de llevar a cabo un proyecto de vida personal y familiar, ya desarrollar el sentimiento de pertenencia a nuestro pueblo.

Os lo resumo con un ejemplo. Cuando habéis salido de excursión al campo a vosotros os ha pasado,sin duda alguna, como nos ha pasado a todos: que habéis comprobado cómo al caminar se ensanchaba más ymás esa línea lejana del horizonte y divisabais muchas cosas que antes no veíais.Y si subíais a una montaña, vues-tra vista llegaba mucho más lejos y el paisaje era más bello, ¿verdad? Pues esto os pasará en vuestra vida, si apren-déis a leer y escribir. Comprenderéis mejor la historia de vuestro pueblo, la nuestra, los acontecimientos y losadelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos, y seréis más felices.Y, sobre todo, entenderéis mejor vues-tra vida y, si tenéis hijos, también la suya -los niños van a la escuela y nos ganan a los mayores-, y entenderéispor qué os ocurren algunas cosas que os pasan y las solicitudes de permiso de residencia y trabajo y de naciona-lidad española y muchas cosas más.Y saldréis a luchar por vuestro futuro, el de vuestros hijos y el de vuestrafamilia por cuyo bienestar habéis emigrado.

Sé que para vosotros supone también un esfuerzo grande al acudir a uno de nuestros centros paraaprender, después de los largos horarios de trabajo y condiciones de vida, a veces, difíciles y en soledad. Hacedlo.No perdáis la ocasión que se os brinda de tanta gente buena que quiere caminar con vosotros. Ésa ha sido laintención de nuestro Equipo de Educación, que con profesionalidad y entrega ha elaborado estos materiales, ytambién la de nuestros profesores, con su disponibilidad y su servicio.

¡Ojalá lo consigáis! Vuestra dicha será nuestra.

Antonio Martínez Rodrigo Delegado Episcopal de Migraciones

Presidente de ASTI

Page 4: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y
Page 5: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Conociéndonos

Page 6: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y
Page 7: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.1

Alí, Elena, Inés, Omar, Ufalé...

Todos tenemos un nombre. El mío es Alí, ¿y el tuyo?Las demás personas nos conocen y saludan por nuestronombre: ¡Hola! Omar, ¿Cómo estás?

Cada uno responde cuando otra persona dice su nombre:¡Elena!

En España también nos despedimos diciendo el nombre:¡Adiós, Inés!.

Page 8: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.2

B

I

E

E

P

F

M

H

J

K

O

D

L

A

O

M

A

R

D

R

Q

E

I

B

O

T

D

A

N

A

S

N

A

R

E

A

U

G

N

Y

T

T

H

E

F

L

X

Z

O

A

U

N

G

A

I

I

V

E

F

E

I

N

E

S

F

K

T

L

L

P

J

A

R

O

W

L

V

E

V

F

U

F

A

L

E

J

N

N

Q

A

S

F

M

S

R

D

I

A

N

A

Page 9: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.3

AALÍ

UUBALDO

baldo

Mifoto

Yo soy ... ¿y tú?

Page 10: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.4

A

AANAna

AALÍlí

CAMAcama

ASAasa

AAMELmel

ARBOLárbol

AVIÓNavión

aa

Page 11: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

A a

1.5

a a a a a a

a a a a c c c

A A A

a

Page 12: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.6

elefante

escalera

pelo

escoba

lena

enchufe

espigaE

PELO

ESCOBA ESCALERA

ELEFANTE

ELENA ESPIGA

ENCHUFE

E ee

Page 13: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Ee

1.7

e e e e e e e e e e

e e e

E E E

e

Page 14: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

¡Hola! ¿qué tal?

1.8

¡Qué tal!¡Hola! ¡Buenos días!

¡Buenas tardes! ¡Buenas noches!

¡Adiós!¡Hasta luego!

Page 15: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.9

NNAIMAaima

IISABELsabel

ISLAisla

IGLESIAiglesia

HILOhilo I

IVÁNván

INDIOindio

I ii

Page 16: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.10

i i i i i i

i i i

I ii

Page 17: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.11

OSOoso

OOMÁNmán

OCHOocho

OLLAolla

OLAola

OJOojo

¡HOLA!¡hola!

O Oo

Page 18: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

o O

1.12

ooooooo

o o o o o o

O O O

o

Page 19: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.13

UÑAuña

HUMOhumo

UNOuno

UVASuvas

HUCHAhucha

LUNAluna

DUCHAducha

U uu

Page 20: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

u U

1.14

u u u

U U U

U U U

u

Page 21: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Reconocemos las vo c a l e s

1.15

MANOmano

PIÉpie

MONOmono

LIBROlibro

LÁPIZlápiz

PELOpelo

UVASuvas

ISLAisla

OLAola

Page 22: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

¿Cómo estás?¿y tú?

1.16

¡Hola!¿Cómo estás?

Page 23: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

R e l a c i o n o

1.17

O

I

A

U

E

o

i

a

u

e

Page 24: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.18

A E I O Ue uia o

C M L B R

L N

V S

S L L

P LL

V S

J

S L

F N T

Page 25: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Compruebo

1.19

a

- ¡ Hola! Soy Alí.¿Cómo estás?

- Muy bien. Gracias.¿Y tú?

A

Page 26: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1.20

Alí, Elena, Inés, Omar, Ufalé...

“Tras el nombre hay toda una visión de la vida y deluniverso. Cada etnia, cada cultura, tiene la suya,incluso cuando se dan entre ellas elementos comunes...

Por el nombre, la sociedad africana comprende que elser humano es un misterio siempre por descubrir, que elindividuo constituye un entramado de relaciones y quecada persona es única en el mundo”

Léon Ngoy Kalumba

Page 27: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Mi familia y tu familia

Page 28: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y
Page 29: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2.1

¡Hola!, soy Ufalé y voy a presentaros a mi familia:

Este es Omán, mi papá.

Esta es Naima, mi mamá.

Mis hermanos son: Elena, Iván y Alí.

Somos una familla de Marruecos.

Todos tenemos una familia. En ella aprendemos a querernosy a respetarnos unos a otros.

Page 30: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2.2

M

A

D

R

E

F

M

H

J

K

O

D

I

A

O

R

L

F

D

R

Q

E

M

B

O

M

A

M

A

K

S

N

A

R

E

A

U

G

I

Y

T

T

M

E

F

I

X

Z

O

M

U

N

A

M

A

M

A

S

F

A

D

I

W

N

D

A

T

T

M

D

J

A

R

O

M

R

V

D

V

R

L

D

I

A

K

J

E

R

Q

E

S

F

M

A

M

A

Y

A

I

D

Page 31: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

La familia

2.3

abuelo abuela

padre

hija hijo

tío tía

primahijo

madremamá

Page 32: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

mano

2.4

MADRE MAMÁ METRO MANO

MONO MOTO

MINEROMAPAMUJER

MESA

madre mama metro

mono moto

mineromapamujer

mesa

Metro

Page 33: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

mmmmmmamá

M M

mm

m M m

2.5

Page 34: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

m i a

2.6

i i imi mi

ma ma

mamá

i mamá

a a a

M

Page 35: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2.7

MA ME MI MO MU

ma me mi mo mu

jer

t o

no

pa sa

hu fa lia

to te leta

Page 36: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

La familia

2.8

Page 37: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Mi familiaTu familia

2.9

Page 38: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2.10

mo a lí lí me amaA A A

l l

Page 39: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

La inmigración y lavida familiar

2.11

Page 40: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2.12

ma me mi mo mu

leta

sa

jer

to

m inero

Page 41: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5 5

2.13

55

1 2 3 4 5

4

3

2

1 1 1 1 1 1 112 2 2 2 2 2

2

33 3 3 3 3 3

44 4 4 4 4 4

5 5 5 5

Page 42: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2.14

667 7 7 7 7 7 778 8 8 8 8 8 889 9 9 9 9 9 99

986 20

0 9

43

7

6 6 6 6 6 6

Page 43: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Compruebo

2.15

0 2 5 9

Mamá mima a

Me mima mi

1.-

2.-

Page 44: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

2.16

“Ahora eran una realidad, parte de una parte de su vida. “No podemos amarlo que no conocemos”, había dicho Sergio. Y era verdad. Néctor imaginó alcorazón como una caja milagrosa, capaz de ir ensanchándose para acoger anuevas personas, a nuevas cosas. Lo que se iba, seguía quedando dentro, aun-que el paso de los días fuera hundiendo sus perfiles en una niebla suave quelos difuminaba. En ese corazón, en esa caja, su padre tenía un sitio, solo quela niebla aquella desdibujaba a veces los rasgos de su cara, sus palabras y suspasos. En cambio, su madre permanecía clara y cierta. Como el mar. Acasoporque estaba ahí, allí, lejos, pero allí, ahí, aguardando”.

(Carlos Murciano: EL MAR SIGUE ESPERANDO. Noguera)

Page 45: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Tú y tu país

Page 46: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y
Page 47: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.1

- Yo soy de Marruecos, ¿y tú?.

. Yo soy de Perú.

- Mi país está en África. ¿Y el tuyo?.

.El mío en América. Tu país es un país grande.

Somos de distintos �países y somos diferentes, pero formamosuna gran familia y aportamos la riqueza de nuestras culturas.Por eso tenemos que conocernos y respetarnos.

Page 48: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.2

B

T

D

E

P

F

M

H

J

K

O

D

U

A

O

R

L

F

D

R

Q

E

A

B

O

T

D

A

M

K

S

N

G

R

E

U

U

G

U

Y

T

T

H

E

F

I

X

Z

O

T

U

N

A

A

I

D

V

S

F

U

D

I

A

N

F

K

T

U

L

P

J

A

R

O

W

L

V

T

U

F

L

D

T

U

D

J

U

R

Q

A

S

F

M

S

R

A

Y

A

U

T

Page 49: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Soy ...Soy de ...¿y él?

3.3

Yo soy de Perú. Yo soy de Filipinas.

Es de Colombia. ¿De dónde es?.

¿Bogotá?.

¡Hola!, María soy Mateo.

¡Hola!. Soy Alí.

Soy de Marruecos.

Page 50: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.4

tomate tetera

tila teléfono

tapa

t

Page 51: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

TA TE TI TO TU

3.5

tijeras

tapa

tomate tetera teléfono

pelota patata

tubo motoTIJERAS

TAPA

TOMATE TETERA TELÉFONO

PELOTA PATATA

TUBO MOTO

ta te ti to tu

Page 52: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Tt

3.6

T T T

T

T

t t tt

útú

tttttttttttttttttttttttttt

t

Page 53: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

¿Dónde está...?

3.7

Page 54: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

B O

TA TE TI TO TU

3.8

B O LL A

M O

L A P U E R P E L O

M A B U N O

S E

ta te ti to tu

Page 55: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

¿De dónde eres?¿Y tú?

3.9

ganda

olonia

ilipinas

arruecos

spaña

erúP

P

F

E

M

U

Page 56: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Soy de...¿Y tú?

3.10

Nombre: IRMA

Nombre: Alí

Nombre:

PAÍS: MARRUECOS

PAÍS:

PAÍS: BOLIVIA

Page 57: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Yy

3.11

i yi y i y

y y yyyy

Y Y

Y Y Y

y

Page 58: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.12

u tío omás

u tía ina

u tío y u tía

T T

T M

T T

Page 59: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

La gran familiahumana

3.13

Page 60: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.14

915939259/65

91 435 10 64

98 351 94 44

95 380 38 00

97 519 38 61

92 476 50 49

96 323 13 53

Page 61: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.15

ateo toma mateM

Mamá toma té

u moto y mi motoT

Page 62: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.16

0 17

1 0

16

1020

17 18 19 2 0

12 13 14 1 51 1

Page 63: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3- Tacho:

Compruebo

3.17

a e i o u

1.- Completo:

2.- Relaciono:

E

a avión asa oso árbol

i isla indio escalera

u uvas ojo elefante

Page 64: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.18

4.- Completo:

5.- Escribo: (Dictado)

N O

NO

Page 65: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

8.- Escribo:

3.19

6.- Ordeno:

7.- Escribo:

mi tío y tu tía

1 0

2 0

8 4 7 3 9 5

5

0612

Page 66: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

3.20

Así es mi vidapiedra,como tú. Como Tú,piedra pequeña;como tú,piedra ligera;como tú,canto que ruedaspor las calzadasy por veredas;como tú,guijarro humilde

de las carreteras;como tú,que en días de tormentate hundesen el cieno de la tierray luego centelleasbajo los cascos y bajo las ruedas;como tú,que no has servidopara ser ni piedrade una lonja,

ni piedra de una audiencia,ni piedra de un palacio,ni piedra de una iglesia;como tú,piedra aventurera;como tú,que tal vez estás hechasolo para una honda piedra pequeñayligera...

LEÓN FELIPE

Page 67: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Tú y el tiempo: el calendario

Page 68: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y
Page 69: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.1

Llegué a Madrid un día del mes de mayo.

Hasta final del año pasé unos meses de soledad.

Con la llegada de la Navidad todo se hace más cercano yfamiliar, por eso diciembre es mi mes favorito.

Ahora veo pasar los meses: enero, febrero, marzo.. con másesperanza, pero con cierta nostalgia.

Page 70: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.2

B

I

M

E

S

F

M

H

J

K

O

D

I

A

O

R

E

F

D

R

Q

E

A

B

O

T

S

U

M

K

S

N

G

R

E

A

U

G

I

Y

T

T

H

S

F

I

X

Z

O

S

U

N

M

A

I

M

E

S

F

H

D

S

E

M

F

K

T

T

L

P

J

A

S

O

W

L

V

D

V

F

L

E

I

A

D

J

I

R

Q

A

M

F

M

E

S

A

Y

M

E

S

Page 71: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.3

AGOSTO AGOSTO

11LUNES

12MARTES

13MIÉRCOLES

14JUEVES

15VIERNES

17DOMINGO

16SABADO

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

AGOSTO (8)

Page 72: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.4

S

sal

sopa

seta sofá suelo

mes semáforo

silla sarténSAL

SOPA

SETA SOFÁ SUELO

MES SEMÁFORO

SILLA SARTÉN

s

MARZO 20081 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Page 73: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Ss s

4.5

ss s

smes

sssssssss

s

SS

S

MES

S

ssssssssssss

mesMESmes

Page 74: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

SA SE SI SO SU

4.6

BRE

PA

BOL ME LLA

LA TA

LERO FÁ

sa se si so su

Page 75: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

FEBRERO

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29

2 de FEBRERO

4.7

1 de ENERO

3 d e MARZO

5 de MAYO

7 de JULIO

4 de ABRIL

6 de JUNIO

SAN FERMÍN

ENERO

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ABRIL

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

JUNIO1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

MARZO1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

MAYO

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

JULIO

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Page 76: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.8

3 / 7 / 08_ / _ / 08

_ / _ / 08_ / _ / 08

JULIO (7)

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

AGOSTO (8)

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31MAYO (5)

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

JUNIO (6)1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Page 77: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.9

mesa

mes mesesseisdos

mesaslatalima

tomate

E

+s

+es

OCTUBRE

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

NOVIEMBRE

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

DICIEMBRE

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Page 78: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.10

mi tu su

Mi tía asa setas

Su tío asa setas

Tu tío asa setas

Page 79: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Fechas significativas

4.11

Page 80: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.12

Toma mis

Es tu

Seis y

Es su

Tomasa asa sus

Mi tío y tu

Luisa y su

Page 81: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.13

20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

20

2008 (7) julioLunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

1 2 3 4 5 6

7 8 9 13

14 15 19 20

21 22 26 27

28 30 31

Page 82: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.14

e s

Compruebo

1.- Uno y escribo:

2.- Añado:

s

s

seta

asa

oso

mesa

mes

tomate

mesas

MARZO1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Page 83: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.- Relleno:

4.15

3.- Completo:

2008 (7) septiembreLunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

1 2 3 4 5 6 78 9 10 13 1415 19 2022 26 27

30

OCTUBRE

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Page 84: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

mateo toma

4.16

s tu moto, omás.

5.- Leo y escribo:

6.- Construyo frases:

ateo toma mis setas.M

M

M

E T

1.-

2.-

3.-

4.-

mis

tus

sus

setasseta

tomatestomate

amá, suena tu móvil.

Page 85: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

4.17

LA TIERRA

La Tierra es redondaigual que un balóny da muchas vueltasen torno al Sol.La Tierra es redondacomo una naranjay dar una vueltatodo un año tarda.Los meses del añoyo sé que son docecon muchas semanasy cuatro estaciones.La Tierra es redonday quieta no está;en dar tantas vueltasse va a marear.

Elvira Nogal

Page 86: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y
Page 87: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Tú y el tiempo: las estaciones

Page 88: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y
Page 89: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.1

- Hoy hace frío y he tenido que ponerme gorro, guantes ybufanda...

Es invierno y no ha salido el sol.

- En mi país, Perú, ahora es verano, hace calor y tenemosmuchos días de sol.

- ¿Que tiempo hace ahora en tu país? ¿Y en el tuyo?

- En el mío vemos poco el sol, parece que siempre estamosen otoño.

Las estaciones del año no coinciden en todos los países yesto influye en la forma de vida de las personas.

Page 90: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.2

B

I

D

E

M

F

M

H

J

K

S

O

L

A

O

R

S

O

L

R

Q

E

A

B

O

T

D

A

M

K

S

O

L

R

E

A

U

G

I

Y

T

T

H

E

S

I

S

Z

O

L

U

N

A

A

O

D

S

O

L

H

D

I

S

O

L

K

T

T

L

P

J

A

L

O

R

L

V

L

V

F

L

O

I

A

D

J

I

R

Q

A

S

F

M

S

R

A

Y

A

I

L

Page 91: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.3

5

Page 92: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.4

multa

soldado

lápiz lata sal

limón tele

lupaalaMULTA

SOLDADO

LÁPIZ LATA SAL

LIMÓN TELE

LUPAALA

Solsol

Page 93: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

l L

5.5

SOLsolsol

l l l l l

L L L

l

lll

llllllllllllllll

Page 94: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.6

ta

LA LE LI LO LU

la le li lo lu

pe ta

te is bro

sol doma tapiz

na

Page 95: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.7

Page 96: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.8

el soldado

mate

tomate

suelo

la mesa

las mesas

limalatatilamoto

motososos

suelostomates

latas

los

limassolestíos

maletas

lael

los las

Page 97: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

¡ ola! ¡ ola!

o

5.9

¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡

¡ ¡

! ! ! !

! !

! !léO

H

Page 98: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.10

Fuertes olas sobre el faro de A Guarda. (Foto: AFP)

Un árbol arrancado en el parque de Rosalía de Castro, en Lugo. (Foto: EFE)

5.000 desaparecidos en la India

Una fuerte tormenta en el Golfo deBengala, al este de la India, ha causadola muerte de decenas de personas,mientras que unas 5.000 permanecendesaparicidas. (Foto: AFP)

Page 99: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.11

¡ ale el sol!

¡ ola, lí!

ole lee la .

lisa lee la y la

S

H

S

E E

A

A

A

Page 100: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.12

NO NE

SESO

Page 101: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

1 . ¡ s mi tío imoteo !2 . oma tu maleta.3 . ¡ ola, lisa!4 . s la tele.5 . uisa toma el té.6 . ¡ s la isla !

5.13

E

EE

EL

TTH

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

Page 102: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.14

7 0 4 8 7 2

6

4 9 3 6 4 1

3 7

4 7 4 5 3 1 4 3

3 84 64 8

3 3

3 2

4 0

4 2

3 5

3 94 45 0

3 4 3

1 5

30 31

Page 103: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

Compruebo

5.15

1.- Rodeo y escribo:

soldadolata

mes tíos

lima

latas

maleta

el la

los laslas mesas

el soldado

Page 104: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.16

2.- Leo:

3.- Ordeno:

4.- Nombro y escribo:

l mes y los meses.¡ s mi maleta!

oma tus maletas.l sol y los soles.

¡ s la isla!

EE

EE

T

95 0

32 50 45 24 15 38 49 15 21 9

ENERO

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Page 105: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y

5.17

........Amor, amor, amor. Es la palabra.Es la sola palabra.Amor. Es la palabra.

Se va el siglo. Se va. Ciega la noche.Amor. El alba. Amor.El alba.El alba.

Mis hermanos del Sur, llegad, subid al Norte.De Este a Oeste, venid, cruzad, hermanos.La misma mar abierta os da la mano.El mismo sol, la misma luna os cantan.

Lejos, la muerte. Un mundo sin heridas,sin campos incendiados de batallas,sin prisiones, sin sueño interrumpido.Amor, amor, amor. Es la sola palabra.

Paz y alegría. Amor. Toda la tierra.Luz y alegría.El universo canta:¡Amor! ¡Amor! ¡Amor! Es la sola palabra.........

Rafael ALBERTI

SALMO DE LA ALEGRÍA PARA EL SIGLO XXI

Page 106: Otras personas y Otro tiempo - astimadrid.es · aprendiendo a leer y escribir, participar allí donde ... adelantos de esa sociedad moderna en la que vivimos,y seréis más felices.Y