Hace cinco años, el tenor polaco Piotr Beczala hizo su debut en el Teatro Real cantando La damnation de Faust, de Hector Berlioz. Ya entonces no era ningún desconocido en el panorama operístico internacional, pero desde entonces su carrera ha dado un espectacular salto ascendente, convirtiéndose –con toda justicia– en uno de los tenores más demandados en Europa y América. Ha construido su carrera poco a poco, sin dar pasos en falso y sin gran ruido mediático. Su reciente vinculación en exclusiva con un importante sello discográfico lo ha puesto bajo las candilejas con más fuerza, pero él no parece presa fácil de los caprichos ajenos y sigue sopesando con tino cómo ir ampliando su repertorio sin cometer errores, observando la evolución natural de su voz y con la mirada siempre puesta en los grandes tenores del pasado. En su particular panteón ocupan un lugar especialísimo Richard Tauber, Jussi Björling, Fritz Wunderlich, Nicolai Gedda o, por supuesto, Alfredo Kraus, que nos dejó hace ahora quince años. Será imposible no pensar en él durante el recital del día 24 de octubre, dejando a un lado innecesarias comparaciones, cuando Beczala interprete arias de las que fueron algunas de las óperas de referencia del selectísimo repertorio del tenor canario (“el último tenore di grazia en el mejor sentido de la expresión”, al decir de Beczala), como Lucia di Lammermoor, Roméo et Juliette, Werther o Faust. Los repertorios francés e italiano constituyen dos de las tres patas del trípode en que se sustenta el repertorio operístico de Beczala. La tercera es, por supuesto, la música eslava: Chaikovski, Dvorak o sus compatriotas Karol Szymanowski y Stanisław Moniuszko, este último una grata rareza en el programa de hoy. Casi a modo de divertimento, también le gusta cultivar la opereta vienesa, pues no en vano fue en Austria, en la Ópera de Linz, donde empezó a fajarse como cantante antes de que su renombre empezara a cobrar cuerpo y empuje en la Ópera de Zúrich. Muchos años después, Beczala sigue sin olvidar la lectura de una entrevista, cuando era aún un tenore corto, en la que Kraus afirmaba que si un tenor no tenía un Do o un Do sostenido agudo, nunca los tendría. Pero nuestro solista –digno, concienzudo y meticuloso sucesor de grandísimos tenores polacos de otros tiempos, como Jean de Reszke y Jan Kiepura (al que califica de «la quintaesencia del tenor»)– siguió buscando pacientemente sus agudos al tiempo que perfeccionaba su técnica con la gran Sena Jurinac, quien le hizo olvidarse de Puccini y concentrarse en Mozart, y Dale Fundling, con quien sigue estudiando. Y acabó encontrándolos.

Buscando,

encontraréisLuis Gago

Orquesta Titular del Teatro Real

ViolonchelosDragos Balan Solo de violoncheloAntonio Martin*Paul FriedhoffMichele PrinMilagro SilvestreMikolaj KonopelskiJohn B. MageeAndrés Ruiz

ContrabajosVitan Ivanov**Luis da Fonseca*José Luis FerreyraHolger Ernst Stelian SanduBernhard Huber

FlautasAniela Frey**Pilar Constancio**Jaume Martí**Piccolo

Oboes Cayetano Castaño**Carmen Guillem*Álvaro Vega**Corno inglés

ClarinetesLuis Miguel Méndez**Ildefonso Moreno**Cristina MartíClarinete bajo

Fagotes Francisco Alonso**Álber Catalá*Ramón OrtegaContrafagot

Trompas Fernando Puig**Héctor Escudero*Damián Tarín *Manuel Asensi*

CornetasAndrés Micó**Ricardo García*

Trompetas Rubén SimeóFrancisco Ramírez*

Trombones Alejandro Galán**Sergio García*Gilles Lebrun**

Tuba Walter Stormont**

TimbalesJosé Manuel Llorens**

PercusiónEsaú Borreda**

ArpaMickaele Granados**

MandolinaSergio Vacas

PianoMack Sawyer

CelestaPatricia Barton

** Solista* Ayuda de solista

Violines IRafael Khismatulin ConcertinoJan Poda**Aki Hamamoto*Zograb TatevossyanMitchell S. AnderssonJan KoziolArturo GuerreroShoko MuraokaErik EllegiersAlexander MoralesFarhad M. SohrabíDavid TenaSaho ShinoharaSanta-Mónica Mihalache

Violines IIMargarita Sikoeva**Laurentiu Grigorescu*Esperanza VelascoRyszard KwiatkwoskiMª Carmen GarridoAngeles EgeaBarbara WierzbickaMarianna TothSonia KlikiewiczMayumi ItoManuel del BarcoVargahollah Badiee

ViolasJing Shao**Sergio Vacas**Emilian J. SzczygielAlex RosalesZvetlana ArapuManuel AscanioOleg KrylnikovJosefa Mª LafargaOlga IzsakDario Sohrabi

La Orquesta Sinfónica de Madrid es la Titular del Teatro Real desde su reinauguración en 1997. Fundada en 1903, se presentó en el Teatro Real en 1904 dirigida por Cordelás. En 1905 inició la colaboración con Arbós durante tres décadas, en las que también ocuparon el podio Richard Strauss e Igor Stravinsky. Desde 1997 ha contado con la dirección de Luis Antonio García Navarro (1999-2002), Jesús López Cobos (2002-2010) y, próximamente, la de Ivor Bolton. Además de trabajar con los directores españoles más importantes, la han dirigido maestros como Peter Maag, Pinchas Steinberg, Krysztof Penderecki, Mstislav Rostropovich, Armin Jordan, Peter Schneider, Kurt Sanderling, Semyon Bychkov, Sylvain Cambreling, Theodor Currenzis, Hartmut Haenchen, Thomas Hengelbrock, Pablo Heras Casado y Jeffrey Tate. (osm.es)

Conmemoración del 15º aniversario de Alfredo Kraus

PiotrBeczala

Tenor

MarcPiollet

Director de orquesta

24 de octubre. 20 horas

20

14

/20

15

Teatro Real Sala principal

El legado deAlfredo Kraus

25 de octubre. 12 horas

Piotr Beczala Marc Piollet

El legado de Alfredo Kraus

IGiuseppe Verdi (1813-1901) Obertura de I vespri siciliani“Di tu se fedele”, de Un ballo in mascheraGaetano Donizetti (1797-1848) “Tombe degl’avi miei”, de Lucia di LammermoorHector Berlioz (1803-1869) Obertura de Le Carnaval romain, op. 9Charles Gounod (1818-1893) “L’amour! L’amour!... Ah ! Lève-toi, soleil!”, de Roméo et JulietteJules Massenet (1842-1912) “Pourquoi me réveiller…”, de Werther

Duración aproximada: 40 min.

IIGeorges Bizet (1838-1875) Preludio del acto III de Carmen“La fleur que tu m’avais jetée”, de CarmenCharles Gounod (1818-1893) Vals de Faust“Salut! demeure chaste et pure”, de FaustJules Massenet (1842-1912) “Ah! Tout est bien fini.. Ô souverain!”, de Le CidGioachino Rossini (1792-1868) Obertura de Guillaume TellStanislaw Moniuszko (1819-1872) “Cisza dokoła”, de La casa embrujadaGiacomo Puccini (1858-1924) “E lucevan le stelle”, de Tosca

Duración aproximada: 45 min.

Piotr Beczala, tenorMarc Piollet, director de orquesta

Orquesta Titular del Teatro Real

24 de octubre de 2014 20.00 horas

Piotr BeczalaTenor

@ Anja Frers/DG Portrait

MarcPiollet Director musical

De origen polaco, este aclamado tenor recibió sus primeras clases de canto en el conservatorio de Katowice, de la mano de maestros tan ilustres como Pavel Lisitsian y Sena Jurinac. En 1997 se incorporó a la Ópera de Zúrich, donde comenzó a interpretar algunos de los papeles que después incluiría en su repertorio habitual: Alfredo (La traviata), Edgardo (Lucia di Lammermoor), Faust (Faust) y Tamino (Die Zauberflöte), entre otros. Es asiduo de escenarios como el Metropolitan de Nueva York, la Royal Opera House Covent Garden de Londres, el Teatro alla Scala de Milán o las Staatsoper de Múnich, Viena y Hamburgo, donde la crítica y el público han aplaudido no sólo su técnica vocal, sino también sus apasionadas interpretaciones. Son numerosas sus actuaciones junto a cantantes de la talla de Diana Damrau, Natalie Desay o Anna Netrebko, con las que ha participado en diferentes producciones de Rigoletto, Iolanta, Eugenio Onegin, La bohème, Manon... Entre los maestros que le han dirigido caben destacar Riccardo Muti, Christian Theilermann, Plácido Domingo o Valery Gergiev, con los que ha protagonizado

conciertos y óperas por todo el mundo. Entre sus actuaciones más recordadas está su participación en La traviata que produjo la Staatsoper de Múnich en 2008 -y que fue nominada a los premios Grammy de aquel año-, la gira que hizo con el Met por Japón interpretando el papel de Rodolfo (La bohème) y que se retransmitió en directo en más de cincuenta países, o su interpretación de la cantata de Johannes Brahms Rinaldo, bajo la batuta de Sir Elliott Gardiner en el Whitsun Festival de Salzburgo de 2012. En 2014 ha sido el encargado de abrir la temporada 14/15 en la Staatsoper de Viena con  Rusalka, de Anton Dvorak, y en 2015 tiene programado debutar en el Royal Opera House Muscat de Omán. En el Teatro Real participó en La damnation de Faust, de Hector Berlioz.

Nació en París en 1962. Estudió dirección de orquesta y coro en la Escuela Superior de las Artes de Berlín. Recibió clases magistrales de John Eliot Gardiner, Michael Gielen y Kurt Masur. Ha sido director musical de la Volksoper de Viena, así como Principal Kappelmeister de la Philharmonisches Staatsorchester Halle, director musical adjunto del Staatstheater Kassel y director general musical del Staatstheater de Wiesbaden, donde dirigió la Tetralogía de Wagner y nuevas producciones de Don Carlo, Elektra, Falstaff, Faust, Der Freischütz, Idomeneo, Lulu, Rigoletto, Der Rosenkavalier, Salome y Tosca. Ha dirigido en el Liceu de Barcelona (Carmen), las óperas de Hamburgo (La traviata), Stuttgart (Così fan tutte y Jenu°fa) y Flandes (Il trovatore), la Opéra national de Paris (Les contes d’Hoffmann), la Wienner Staatsoper (Il barbiere di Siviglia) y la Bayerische Staatsoper (Les contes d’Hoffmann), entre otros centros líricos. En el Real ha dirigido Don Quichotte, C(h)œurs y, la temporada pasada, L’elisir d’amore.

Salvador Codina (1910-1985) “Mi barca vieja” de La Galeota

Simón Orfila (bajo)

Charles Gounod (1818-1893) “Je veux vivre”, de Roméo et Juliette

Mariola Cantarero (soprano)

Giuseppe Verdi (1813-1901)“Cortigiani, vil razza dannata”, de Rigoletto

Javier Franco (barítono)

“Santo di patria…”, de AttilaAna Lucrecia García (soprano)

“Un dì felice eterea…”, de La traviataIsabel Rey (soprano) – Antonio Gandía (tenor)

“Ciel, mio padre…”, de AidaAna Lucrecia García - Javier Franco

Charles Gounod (1818-1893) “Air des bijoux”, de Faust

Isabel Rey

Jules Massenet (1842-1912) “Pourquoi me réveiller…”, de Werther

Antonio Gandía

Gaetano Donizetti (1797-1848)“Soli nei siamo”, de Lucrezia Borgia

Mariola Cantarero – Simón Orfila

“E Sara... in questi orribili momenti... Vivi, ingrato... Quel sangue versato...”, de Roberto Devereux

Yolanda Auyanet (soprano)

Patricia Barton, piano

Georges Bizet (1838-1875) Versión de “Je crois entendre encoré”, de Les pêcheurs de perles

Patricia Kraus (cantante)Gherardo Cantanzaro, pianoEnrique Barbaro, contrabajo eléctrico

Duración aproximada: 1 hora y 10 min.

25 de octubre de 201412.00 horas

El Teatro Real agradece a TVE, el Gran Teatre del Liceu de Barcelona y el Teatro de la Zarzuela la cesión de imágenes que se proyectarán en la sala.Coordinación: Curro Carreres

Piotr Beczala Marc Piollet

El legado de Alfredo Kraus

IGiuseppe Verdi (1813-1901) Obertura de I vespri siciliani“Di tu se fedele”, de Un ballo in mascheraGaetano Donizetti (1797-1848) “Tombe degl’avi miei”, de Lucia di LammermoorHector Berlioz (1803-1869) Obertura de Le Carnaval romain, op. 9Charles Gounod (1818-1893) “L’amour! L’amour!... Ah ! Lève-toi, soleil!”, de Roméo et JulietteJules Massenet (1842-1912) “Pourquoi me réveiller…”, de Werther

Duración aproximada: 40 min.

IIGeorges Bizet (1838-1875) Preludio del acto III de Carmen“La fleur que tu m’avais jetée”, de CarmenCharles Gounod (1818-1893) Vals de Faust“Salut! demeure chaste et pure”, de FaustJules Massenet (1842-1912) “Ah! Tout est bien fini.. Ô souverain!”, de Le CidGioachino Rossini (1792-1868) Obertura de Guillaume TellStanislaw Moniuszko (1819-1872) “Cisza dokoła”, de La casa embrujadaGiacomo Puccini (1858-1924) “E lucevan le stelle”, de Tosca

Duración aproximada: 45 min.

Piotr Beczala, tenorMarc Piollet, director de orquesta

Orquesta Titular del Teatro Real

24 de octubre de 2014 20.00 horas

Piotr BeczalaTenor

@ Anja Frers/DG Portrait

MarcPiollet Director musical

De origen polaco, este aclamado tenor recibió sus primeras clases de canto en el conservatorio de Katowice, de la mano de maestros tan ilustres como Pavel Lisitsian y Sena Jurinac. En 1997 se incorporó a la Ópera de Zúrich, donde comenzó a interpretar algunos de los papeles que después incluiría en su repertorio habitual: Alfredo (La traviata), Edgardo (Lucia di Lammermoor), Faust (Faust) y Tamino (Die Zauberflöte), entre otros. Es asiduo de escenarios como el Metropolitan de Nueva York, la Royal Opera House Covent Garden de Londres, el Teatro alla Scala de Milán o las Staatsoper de Múnich, Viena y Hamburgo, donde la crítica y el público han aplaudido no sólo su técnica vocal, sino también sus apasionadas interpretaciones. Son numerosas sus actuaciones junto a cantantes de la talla de Diana Damrau, Natalie Desay o Anna Netrebko, con las que ha participado en diferentes producciones de Rigoletto, Iolanta, Eugenio Onegin, La bohème, Manon... Entre los maestros que le han dirigido caben destacar Riccardo Muti, Christian Theilermann, Plácido Domingo o Valery Gergiev, con los que ha protagonizado

conciertos y óperas por todo el mundo. Entre sus actuaciones más recordadas está su participación en La traviata que produjo la Staatsoper de Múnich en 2008 -y que fue nominada a los premios Grammy de aquel año-, la gira que hizo con el Met por Japón interpretando el papel de Rodolfo (La bohème) y que se retransmitió en directo en más de cincuenta países, o su interpretación de la cantata de Johannes Brahms Rinaldo, bajo la batuta de Sir Elliott Gardiner en el Whitsun Festival de Salzburgo de 2012. En 2014 ha sido el encargado de abrir la temporada 14/15 en la Staatsoper de Viena con  Rusalka, de Anton Dvorak, y en 2015 tiene programado debutar en el Royal Opera House Muscat de Omán. En el Teatro Real participó en La damnation de Faust, de Hector Berlioz.

Nació en París en 1962. Estudió dirección de orquesta y coro en la Escuela Superior de las Artes de Berlín. Recibió clases magistrales de John Eliot Gardiner, Michael Gielen y Kurt Masur. Ha sido director musical de la Volksoper de Viena, así como Principal Kappelmeister de la Philharmonisches Staatsorchester Halle, director musical adjunto del Staatstheater Kassel y director general musical del Staatstheater de Wiesbaden, donde dirigió la Tetralogía de Wagner y nuevas producciones de Don Carlo, Elektra, Falstaff, Faust, Der Freischütz, Idomeneo, Lulu, Rigoletto, Der Rosenkavalier, Salome y Tosca. Ha dirigido en el Liceu de Barcelona (Carmen), las óperas de Hamburgo (La traviata), Stuttgart (Così fan tutte y Jenu°fa) y Flandes (Il trovatore), la Opéra national de Paris (Les contes d’Hoffmann), la Wienner Staatsoper (Il barbiere di Siviglia) y la Bayerische Staatsoper (Les contes d’Hoffmann), entre otros centros líricos. En el Real ha dirigido Don Quichotte, C(h)œurs y, la temporada pasada, L’elisir d’amore.

Salvador Codina (1910-1985) “Mi barca vieja” de La Galeota

Simón Orfila (bajo)

Charles Gounod (1818-1893) “Je veux vivre”, de Roméo et Juliette

Mariola Cantarero (soprano)

Giuseppe Verdi (1813-1901)“Cortigiani, vil razza dannata”, de Rigoletto

Javier Franco (barítono)

“Santo di patria…”, de AttilaAna Lucrecia García (soprano)

“Un dì felice eterea…”, de La traviataIsabel Rey (soprano) – Antonio Gandía (tenor)

“Ciel, mio padre…”, de AidaAna Lucrecia García - Javier Franco

Charles Gounod (1818-1893) “Air des bijoux”, de Faust

Isabel Rey

Jules Massenet (1842-1912) “Pourquoi me réveiller…”, de Werther

Antonio Gandía

Gaetano Donizetti (1797-1848)“Soli nei siamo”, de Lucrezia Borgia

Mariola Cantarero – Simón Orfila

“E Sara... in questi orribili momenti... Vivi, ingrato... Quel sangue versato...”, de Roberto Devereux

Yolanda Auyanet (soprano)

Patricia Barton, piano

Georges Bizet (1838-1875) Versión de “Je crois entendre encoré”, de Les pêcheurs de perles

Patricia Kraus (cantante)Gherardo Cantanzaro, pianoEnrique Barbaro, contrabajo eléctrico

Duración aproximada: 1 hora y 10 min.

25 de octubre de 201412.00 horas

El Teatro Real agradece a TVE, el Gran Teatre del Liceu de Barcelona y el Teatro de la Zarzuela la cesión de imágenes que se proyectarán en la sala.Coordinación: Curro Carreres

Hace cinco años, el tenor polaco Piotr Beczala hizo su debut en el Teatro Real cantando La damnation de Faust, de Hector Berlioz. Ya entonces no era ningún desconocido en el panorama operístico internacional, pero desde entonces su carrera ha dado un espectacular salto ascendente, convirtiéndose –con toda justicia– en uno de los tenores más demandados en Europa y América. Ha construido su carrera poco a poco, sin dar pasos en falso y sin gran ruido mediático. Su reciente vinculación en exclusiva con un importante sello discográfico lo ha puesto bajo las candilejas con más fuerza, pero él no parece presa fácil de los caprichos ajenos y sigue sopesando con tino cómo ir ampliando su repertorio sin cometer errores, observando la evolución natural de su voz y con la mirada siempre puesta en los grandes tenores del pasado. En su particular panteón ocupan un lugar especialísimo Richard Tauber, Jussi Björling, Fritz Wunderlich, Nicolai Gedda o, por supuesto, Alfredo Kraus, que nos dejó hace ahora quince años. Será imposible no pensar en él durante el recital del día 24 de octubre, dejando a un lado innecesarias comparaciones, cuando Beczala interprete arias de las que fueron algunas de las óperas de referencia del selectísimo repertorio del tenor canario (“el último tenore di grazia en el mejor sentido de la expresión”, al decir de Beczala), como Lucia di Lammermoor, Roméo et Juliette, Werther o Faust. Los repertorios francés e italiano constituyen dos de las tres patas del trípode en que se sustenta el repertorio operístico de Beczala. La tercera es, por supuesto, la música eslava: Chaikovski, Dvorak o sus compatriotas Karol Szymanowski y Stanisław Moniuszko, este último una grata rareza en el programa de hoy. Casi a modo de divertimento, también le gusta cultivar la opereta vienesa, pues no en vano fue en Austria, en la Ópera de Linz, donde empezó a fajarse como cantante antes de que su renombre empezara a cobrar cuerpo y empuje en la Ópera de Zúrich. Muchos años después, Beczala sigue sin olvidar la lectura de una entrevista, cuando era aún un tenore corto, en la que Kraus afirmaba que si un tenor no tenía un Do o un Do sostenido agudo, nunca los tendría. Pero nuestro solista –digno, concienzudo y meticuloso sucesor de grandísimos tenores polacos de otros tiempos, como Jean de Reszke y Jan Kiepura (al que califica de «la quintaesencia del tenor»)– siguió buscando pacientemente sus agudos al tiempo que perfeccionaba su técnica con la gran Sena Jurinac, quien le hizo olvidarse de Puccini y concentrarse en Mozart, y Dale Fundling, con quien sigue estudiando. Y acabó encontrándolos.

Buscando,

encontraréisLuis Gago

Orquesta Titular del Teatro Real

ViolonchelosDragos Balan Solo de violoncheloAntonio Martin*Paul FriedhoffMichele PrinMilagro SilvestreMikolaj KonopelskiJohn B. MageeAndrés Ruiz

ContrabajosVitan Ivanov**Luis da Fonseca*José Luis FerreyraHolger Ernst Stelian SanduBernhard Huber

FlautasAniela Frey**Pilar Constancio**Jaume Martí**Piccolo

Oboes Cayetano Castaño**Carmen Guillem*Álvaro Vega**Corno inglés

ClarinetesLuis Miguel Méndez**Ildefonso Moreno**Cristina MartíClarinete bajo

Fagotes Francisco Alonso**Álber Catalá*Ramón OrtegaContrafagot

Trompas Fernando Puig**Héctor Escudero*Damián Tarín *Manuel Asensi*

CornetasAndrés Micó**Ricardo García*

Trompetas Rubén SimeóFrancisco Ramírez*

Trombones Alejandro Galán**Sergio García*Gilles Lebrun**

Tuba Walter Stormont**

TimbalesJosé Manuel Llorens**

PercusiónEsaú Borreda**

ArpaMickaele Granados**

MandolinaSergio Vacas

PianoMack Sawyer

CelestaPatricia Barton

** Solista* Ayuda de solista

Violines IRafael Khismatulin ConcertinoJan Poda**Aki Hamamoto*Zograb TatevossyanMitchell S. AnderssonJan KoziolArturo GuerreroShoko MuraokaErik EllegiersAlexander MoralesFarhad M. SohrabíDavid TenaSaho ShinoharaSanta-Mónica Mihalache

Violines IIMargarita Sikoeva**Laurentiu Grigorescu*Esperanza VelascoRyszard KwiatkwoskiMª Carmen GarridoAngeles EgeaBarbara WierzbickaMarianna TothSonia KlikiewiczMayumi ItoManuel del BarcoVargahollah Badiee

ViolasJing Shao**Sergio Vacas**Emilian J. SzczygielAlex RosalesZvetlana ArapuManuel AscanioOleg KrylnikovJosefa Mª LafargaOlga IzsakDario Sohrabi

La Orquesta Sinfónica de Madrid es la Titular del Teatro Real desde su reinauguración en 1997. Fundada en 1903, se presentó en el Teatro Real en 1904 dirigida por Cordelás. En 1905 inició la colaboración con Arbós durante tres décadas, en las que también ocuparon el podio Richard Strauss e Igor Stravinsky. Desde 1997 ha contado con la dirección de Luis Antonio García Navarro (1999-2002), Jesús López Cobos (2002-2010) y, próximamente, la de Ivor Bolton. Además de trabajar con los directores españoles más importantes, la han dirigido maestros como Peter Maag, Pinchas Steinberg, Krysztof Penderecki, Mstislav Rostropovich, Armin Jordan, Peter Schneider, Kurt Sanderling, Semyon Bychkov, Sylvain Cambreling, Theodor Currenzis, Hartmut Haenchen, Thomas Hengelbrock, Pablo Heras Casado y Jeffrey Tate. (osm.es)

Conmemoración del 15º aniversario de Alfredo Kraus

PiotrBeczala

Tenor

MarcPiollet

Director de orquesta

24 de octubre. 20 horas

20

14

/20

15

Teatro Real Sala principal

El legado deAlfredo Kraus

25 de octubre. 12 horas

Piotr Beczala Marc Piollet

El legado de Alfredo Kraus

IGiuseppe Verdi (1813-1901) Obertura de I vespri siciliani“Di tu se fedele”, de Un ballo in mascheraGaetano Donizetti (1797-1848) “Tombe degl’avi miei”, de Lucia di LammermoorHector Berlioz (1803-1869) Obertura de Le Carnaval romain, op. 9Charles Gounod (1818-1893) “L’amour! L’amour!... Ah ! Lève-toi, soleil!”, de Roméo et JulietteJules Massenet (1842-1912) “Pourquoi me réveiller…”, de Werther

Duración aproximada: 40 min.

IIGeorges Bizet (1838-1875) Preludio del acto III de Carmen“La fleur que tu m’avais jetée”, de CarmenCharles Gounod (1818-1893) Vals de Faust“Salut! demeure chaste et pure”, de FaustJules Massenet (1842-1912) “Ah! Tout est bien fini.. Ô souverain!”, de Le CidGioachino Rossini (1792-1868) Obertura de Guillaume TellStanislaw Moniuszko (1819-1872) “Cisza dokoła”, de La casa embrujadaGiacomo Puccini (1858-1924) “E lucevan le stelle”, de Tosca

Duración aproximada: 45 min.

Piotr Beczala, tenorMarc Piollet, director de orquesta

Orquesta Titular del Teatro Real

24 de octubre de 2014 20.00 horas

Piotr BeczalaTenor

@ Anja Frers/DG Portrait

MarcPiollet Director musical

De origen polaco, este aclamado tenor recibió sus primeras clases de canto en el conservatorio de Katowice, de la mano de maestros tan ilustres como Pavel Lisitsian y Sena Jurinac. En 1997 se incorporó a la Ópera de Zúrich, donde comenzó a interpretar algunos de los papeles que después incluiría en su repertorio habitual: Alfredo (La traviata), Edgardo (Lucia di Lammermoor), Faust (Faust) y Tamino (Die Zauberflöte), entre otros. Es asiduo de escenarios como el Metropolitan de Nueva York, la Royal Opera House Covent Garden de Londres, el Teatro alla Scala de Milán o las Staatsoper de Múnich, Viena y Hamburgo, donde la crítica y el público han aplaudido no sólo su técnica vocal, sino también sus apasionadas interpretaciones. Son numerosas sus actuaciones junto a cantantes de la talla de Diana Damrau, Natalie Desay o Anna Netrebko, con las que ha participado en diferentes producciones de Rigoletto, Iolanta, Eugenio Onegin, La bohème, Manon... Entre los maestros que le han dirigido caben destacar Riccardo Muti, Christian Theilermann, Plácido Domingo o Valery Gergiev, con los que ha protagonizado

conciertos y óperas por todo el mundo. Entre sus actuaciones más recordadas está su participación en La traviata que produjo la Staatsoper de Múnich en 2008 -y que fue nominada a los premios Grammy de aquel año-, la gira que hizo con el Met por Japón interpretando el papel de Rodolfo (La bohème) y que se retransmitió en directo en más de cincuenta países, o su interpretación de la cantata de Johannes Brahms Rinaldo, bajo la batuta de Sir Elliott Gardiner en el Whitsun Festival de Salzburgo de 2012. En 2014 ha sido el encargado de abrir la temporada 14/15 en la Staatsoper de Viena con  Rusalka, de Anton Dvorak, y en 2015 tiene programado debutar en el Royal Opera House Muscat de Omán. En el Teatro Real participó en La damnation de Faust, de Hector Berlioz.

Nació en París en 1962. Estudió dirección de orquesta y coro en la Escuela Superior de las Artes de Berlín. Recibió clases magistrales de John Eliot Gardiner, Michael Gielen y Kurt Masur. Ha sido director musical de la Volksoper de Viena, así como Principal Kappelmeister de la Philharmonisches Staatsorchester Halle, director musical adjunto del Staatstheater Kassel y director general musical del Staatstheater de Wiesbaden, donde dirigió la Tetralogía de Wagner y nuevas producciones de Don Carlo, Elektra, Falstaff, Faust, Der Freischütz, Idomeneo, Lulu, Rigoletto, Der Rosenkavalier, Salome y Tosca. Ha dirigido en el Liceu de Barcelona (Carmen), las óperas de Hamburgo (La traviata), Stuttgart (Così fan tutte y Jenu°fa) y Flandes (Il trovatore), la Opéra national de Paris (Les contes d’Hoffmann), la Wienner Staatsoper (Il barbiere di Siviglia) y la Bayerische Staatsoper (Les contes d’Hoffmann), entre otros centros líricos. En el Real ha dirigido Don Quichotte, C(h)œurs y, la temporada pasada, L’elisir d’amore.

Salvador Codina (1910-1985) “Mi barca vieja” de La Galeota

Simón Orfila (bajo)

Charles Gounod (1818-1893) “Je veux vivre”, de Roméo et Juliette

Mariola Cantarero (soprano)

Giuseppe Verdi (1813-1901)“Cortigiani, vil razza dannata”, de Rigoletto

Javier Franco (barítono)

“Santo di patria…”, de AttilaAna Lucrecia García (soprano)

“Un dì felice eterea…”, de La traviataIsabel Rey (soprano) – Antonio Gandía (tenor)

“Ciel, mio padre…”, de AidaAna Lucrecia García - Javier Franco

Charles Gounod (1818-1893) “Air des bijoux”, de Faust

Isabel Rey

Jules Massenet (1842-1912) “Pourquoi me réveiller…”, de Werther

Antonio Gandía

Gaetano Donizetti (1797-1848)“Soli nei siamo”, de Lucrezia Borgia

Mariola Cantarero – Simón Orfila

“E Sara... in questi orribili momenti... Vivi, ingrato... Quel sangue versato...”, de Roberto Devereux

Yolanda Auyanet (soprano)

Patricia Barton, piano

Georges Bizet (1838-1875) Versión de “Je crois entendre encoré”, de Les pêcheurs de perles

Patricia Kraus (cantante)Gherardo Cantanzaro, pianoEnrique Barbaro, contrabajo eléctrico

Duración aproximada: 1 hora y 10 min.

25 de octubre de 201412.00 horas

El Teatro Real agradece a TVE, el Gran Teatre del Liceu de Barcelona y el Teatro de la Zarzuela la cesión de imágenes que se proyectarán en la sala.Coordinación: Curro Carreres

Hace cinco años, el tenor polaco Piotr Beczala hizo su debut en el Teatro Real cantando La damnation de Faust, de Hector Berlioz. Ya entonces no era ningún desconocido en el panorama operístico internacional, pero desde entonces su carrera ha dado un espectacular salto ascendente, convirtiéndose –con toda justicia– en uno de los tenores más demandados en Europa y América. Ha construido su carrera poco a poco, sin dar pasos en falso y sin gran ruido mediático. Su reciente vinculación en exclusiva con un importante sello discográfico lo ha puesto bajo las candilejas con más fuerza, pero él no parece presa fácil de los caprichos ajenos y sigue sopesando con tino cómo ir ampliando su repertorio sin cometer errores, observando la evolución natural de su voz y con la mirada siempre puesta en los grandes tenores del pasado. En su particular panteón ocupan un lugar especialísimo Richard Tauber, Jussi Björling, Fritz Wunderlich, Nicolai Gedda o, por supuesto, Alfredo Kraus, que nos dejó hace ahora quince años. Será imposible no pensar en él durante el recital del día 24 de octubre, dejando a un lado innecesarias comparaciones, cuando Beczala interprete arias de las que fueron algunas de las óperas de referencia del selectísimo repertorio del tenor canario (“el último tenore di grazia en el mejor sentido de la expresión”, al decir de Beczala), como Lucia di Lammermoor, Roméo et Juliette, Werther o Faust. Los repertorios francés e italiano constituyen dos de las tres patas del trípode en que se sustenta el repertorio operístico de Beczala. La tercera es, por supuesto, la música eslava: Chaikovski, Dvorak o sus compatriotas Karol Szymanowski y Stanisław Moniuszko, este último una grata rareza en el programa de hoy. Casi a modo de divertimento, también le gusta cultivar la opereta vienesa, pues no en vano fue en Austria, en la Ópera de Linz, donde empezó a fajarse como cantante antes de que su renombre empezara a cobrar cuerpo y empuje en la Ópera de Zúrich. Muchos años después, Beczala sigue sin olvidar la lectura de una entrevista, cuando era aún un tenore corto, en la que Kraus afirmaba que si un tenor no tenía un Do o un Do sostenido agudo, nunca los tendría. Pero nuestro solista –digno, concienzudo y meticuloso sucesor de grandísimos tenores polacos de otros tiempos, como Jean de Reszke y Jan Kiepura (al que califica de «la quintaesencia del tenor»)– siguió buscando pacientemente sus agudos al tiempo que perfeccionaba su técnica con la gran Sena Jurinac, quien le hizo olvidarse de Puccini y concentrarse en Mozart, y Dale Fundling, con quien sigue estudiando. Y acabó encontrándolos.

Buscando,

encontraréisLuis Gago

Orquesta Titular del Teatro Real

ViolonchelosDragos Balan Solo de violoncheloAntonio Martin*Paul FriedhoffMichele PrinMilagro SilvestreMikolaj KonopelskiJohn B. MageeAndrés Ruiz

ContrabajosVitan Ivanov**Luis da Fonseca*José Luis FerreyraHolger Ernst Stelian SanduBernhard Huber

FlautasAniela Frey**Pilar Constancio**Jaume Martí**Piccolo

Oboes Cayetano Castaño**Carmen Guillem*Álvaro Vega**Corno inglés

ClarinetesLuis Miguel Méndez**Ildefonso Moreno**Cristina MartíClarinete bajo

Fagotes Francisco Alonso**Álber Catalá*Ramón OrtegaContrafagot

Trompas Fernando Puig**Héctor Escudero*Damián Tarín *Manuel Asensi*

CornetasAndrés Micó**Ricardo García*

Trompetas Rubén SimeóFrancisco Ramírez*

Trombones Alejandro Galán**Sergio García*Gilles Lebrun**

Tuba Walter Stormont**

TimbalesJosé Manuel Llorens**

PercusiónEsaú Borreda**

ArpaMickaele Granados**

MandolinaSergio Vacas

PianoMack Sawyer

CelestaPatricia Barton

** Solista* Ayuda de solista

Violines IRafael Khismatulin ConcertinoJan Poda**Aki Hamamoto*Zograb TatevossyanMitchell S. AnderssonJan KoziolArturo GuerreroShoko MuraokaErik EllegiersAlexander MoralesFarhad M. SohrabíDavid TenaSaho ShinoharaSanta-Mónica Mihalache

Violines IIMargarita Sikoeva**Laurentiu Grigorescu*Esperanza VelascoRyszard KwiatkwoskiMª Carmen GarridoAngeles EgeaBarbara WierzbickaMarianna TothSonia KlikiewiczMayumi ItoManuel del BarcoVargahollah Badiee

ViolasJing Shao**Sergio Vacas**Emilian J. SzczygielAlex RosalesZvetlana ArapuManuel AscanioOleg KrylnikovJosefa Mª LafargaOlga IzsakDario Sohrabi

La Orquesta Sinfónica de Madrid es la Titular del Teatro Real desde su reinauguración en 1997. Fundada en 1903, se presentó en el Teatro Real en 1904 dirigida por Cordelás. En 1905 inició la colaboración con Arbós durante tres décadas, en las que también ocuparon el podio Richard Strauss e Igor Stravinsky. Desde 1997 ha contado con la dirección de Luis Antonio García Navarro (1999-2002), Jesús López Cobos (2002-2010) y, próximamente, la de Ivor Bolton. Además de trabajar con los directores españoles más importantes, la han dirigido maestros como Peter Maag, Pinchas Steinberg, Krysztof Penderecki, Mstislav Rostropovich, Armin Jordan, Peter Schneider, Kurt Sanderling, Semyon Bychkov, Sylvain Cambreling, Theodor Currenzis, Hartmut Haenchen, Thomas Hengelbrock, Pablo Heras Casado y Jeffrey Tate. (osm.es)

Conmemoración del 15º aniversario de Alfredo Kraus

PiotrBeczala

Tenor

MarcPiollet

Director de orquesta

24 de octubre. 20 horas

20

14

/20

15

Teatro Real Sala principal

El legado deAlfredo Kraus

25 de octubre. 12 horas