orientaciones para la selección de cpc - cpwr | a … 4 part 2... · costo: la cpc es cara, pero...

Equipo de protección personal

Trabajador expuesto a residuos peligrosos, Ver. VII. Cap. 4 Pág. 21

Orientaciones para la selección de CPC

Resistencia química: distintos materiales son resistentes a diferentes sustancias químicas. Hasta el

agua puede descomponer algunos materiales. La CPC debe brindar protección contra las sustancias

químicas que probablemente se encuentren en el lugar. Esto se aplica tanto a la protección de cuerpo

entero como a la de pies y manos.

Resistencia a temperaturas extremas: el calor y el frío pueden afectar la CPC de manera negativa.

La ropa que se usa en temperaturas frías podría agrietarse o volverse ineficaz contra las sustancias

químicas. El calor podría, asimismo, destruir la resistencia química de la ropa o incluso derretirla.

Limpieza: después de cada uso se debe descontaminar o desechar la ropa.

Costo: la CPC es cara, pero comprar productos más baratos o de calidad inferior, que no brindan una

protección adecuada a los empleados, puede resultar más caro a largo plazo (aumento de los gastos

médicos y horas laborales perdidas).

Flexibilidad: los materiales deben ser suficientemente flexibles para que el trabajador pueda moverse

y trabajar con seguridad. Los trajes demasiado rígidos pueden provocar accidentes innecesarios debido

a resbalones, tropezones y caídas. Los guantes demasiado rígidos pueden dificultar el agarre y

provocar otros peligros.

Tamaño: se debe contar con CPC de diferentes tamaños para trabajadores de distintas tallas. Si los

trajes son demasiado pequeños se romperán con facilidad y no brindarán protección, mientras que si

son demasiado grandes serán un estorbo para caminar y trabajar. Si las botas de seguridad son muy

grandes crearán problemas de comodidad y harán que se tropiecen. Los guantes que no se ajusten bien

dificultarán y harán que sea peligroso el uso del equipo.


Trabajador expuesto a residuos peligrosos, Ver. VII.Cap. 4 Pág. 22

Niveles de PPE

Nivel A

El nivel A es el nivel más alto de protección respiratoria y cutánea que puede tener un trabajador en el

lugar.

Debe utilizarse el nivel A cuando:

� las sustancias identificadas exigen el nivel más alto

de protección para la piel, los ojos y el sistema

respiratorio;

� hay posibilidad de salpicaduras en manos o pies,

inmersión o exposición que pueda dañar la piel o que

ésta pueda absorber;

� la absorción a través de la piel podría provocar la

muerte inmediata o una enfermedad/lesión grave, o

perjudicar la capacidad de escape.

El nivel A puede ser:

� un SCBA o un SAR;

� un traje totalmente envolvente de protección contra

riesgos químicos;

� guantes externos quimiorresistentes incorporados y

guantes internos adicionales;

� botas de protección quimiorresistentes, con puntera

de acero y espinillera;

� *traje, guantes y botas de protección desechables

(llevados por fuera del traje de nivel A para proteger

el traje caro);

� *ropa interior larga (para absorber el sudor);

� *casco (bajo el traje).

* Opcional dependiendo de las condiciones.

Nota: si se usa un SAR, el traje debe estar debidamente

equipado con una conexión de tubo de aire llamada salida

de tubo de aire.



Lo mejor sería un traje de nivel B que cubra

al SCBA

Nivel B

El nivel B se utiliza cuando se necesita máxima protección respiratoria, pero un grado menor de

protección para la piel y los ojos. El nivel B es el nivel mínimo aceptable para la entrada inicial.

El nivel B puede ser:

� un SCBA o un SAR;

� ropa quimiorresistente con capucha, no hermética

al vapor;

� guantes internos y externos quimiorresistentes;

� botas externas quimiorresistentes con puntera de

acero y espinillera ;

� *trajes y guantes de protección desechables

(llevados por fuera del traje de nivel B para

proteger el traje caro y los guantes caros);

� *ropa interior larga (para absorber el calor);

� *cubrebotas: externas, quimiorresistentes

(desechables);

� *casco,

� *careta protectora.




Nivel C

El nivel C brinda menor protección respiratoria que los niveles A y B, y menos protección para la piel que

el A. Podría brindar o no la misma protección para la piel que el nivel B según el traje que se use.

Utilice el nivel C cuando:

� sepa cuáles son las concentraciones y los tipos de

sustancias suspendidos en el aire y usted pueda usar

un APR con seguridad;

� haya por lo menos un 19.5% de oxígeno en el aire;

� el contacto directo con la sustancia peligrosa no

afecte la piel o no sea absorbida a través de la piel.

El nivel C puede ser:

� un respirador purificador de aire (aprobado por

NIOSH);

� ropa quimiorresistente con capucha;

� guantes internos y externos quimiorresistentes;

� botas externas quimiorresistentes, con puntera de

acero y espinillera ;

� cubrebotas externas quimiorresistentes desechables*;

� casco*,

� máscara de escape*,

� careta de protección *.




Nivel D

El nivel D no brinda protección respiratoria ni protege la piel. Sirve para personas que trabajan fuera

del área de residuos peligrosos. La protección de nivel D se usa, por lo general, para trabajadores que

realizan actividades de apoyo tales como suministro de equipos, mantenimiento u operación de vehículos

fuera del lugar contaminado. El nivel D es similar a la “ típica ropa de trabajo”, excepto por las botas

quimiorresistentes con espinillera de acero.

Se puede utilizar el nivel D cuando:

� la atmósfera no tenga peligros conocidos;

� el trabajo no implique usar sustancias químicas que puedan entrar en contacto con la piel ni

inhalar niveles peligrosos de cualquier sustancia química.

El nivel D puede ser:

� trajes completos de una sola pieza (ropa de trabajo),

� botas o zapatos quimiorresistentes con puntera y espinillera de acero,

� casco*,

� guantes*,

� botas quimiorresistentes externas (desechables)*,

� lentes de seguridad o gafas contra salpicaduras químicas*,

� careta protectora*.




Instructor con chaleco de

enfriamiento Cool Suit y una

2botella de H 0 congelada

Vista más cercana del

chaleco, portabotella (d),

válvula de cebado de la

bomba (c) y batería (i)Vista frontal del chaleco de

enfriamiento Cool Suit y

tirante a la altura del esternón

Puntos que es necesario recordar sobre la ropa de protección contra riesgos químicos(CPC)

� La CPC es eficaz sólo si se elige y se usa como es debido, y se le da el mantenimiento apropiado.

La seguridad del lugar y el plan de salud deben incluir Procedimientos Estandarizados de Trabajo

(SOP) para la CPC.

� Es probable que los niveles B y C requieran pegar con cinta adhesiva las costuras y otras líneas de

unión críticas; sin embargo, la cinta adhesiva podría disminuir la calidad del traje.

� Los materiales que se utilizan para confeccionar la mayoría de los trajes no “respiran”, lo que

causa un rápido aumento del calor, la humedad y la incomodidad. Los calores y fríos extremos

pueden a menudo dañar la CPC.

� Lea siempre la información del fabricante sobre daños ocasionados por temperatura.

� La mayoría de los trajes no ofrece protección contra incendios y podría aumentar la posibilidad

de lesiones porque se derriten. Es posible usar trajes especiales retardadores de llamas sobre su

CPC, pero éstos dificultan el movimiento y aumentan en gran medida el riesgo de acaloramiento.

� Las sustancias químicas pueden reducir la efectividad de la CPC al penetrarla, degradarla, o

impregnarla.

Manténgase fresco al llevar ropa protectora: trajes de enfriamiento



Degradación

PenetraciónImpregnación

Cómo las sustancias químicas pueden dañar a la CPC:

Penetración Las sustancias químicas se mueven a través de los cierres o cremalleras, las

costuras, agujeros, rasgaduras u otras imperfecciones en el material.

Degradación El material protector se derrite, suaviza o desprende por el contacto con alguna

sustancia química.

Impregnación Una sustancia química impregna un material protector a nivel molecular

(invisible). La tasa de impregnación depende de cinco factores principales:

� tiempo de contacto,

� concentración,

� temperatura,

� tamaño de las moléculas contaminantes y del poro del material,

� estado físico (sólido, líquido, gas) de los contaminantes químicos.

La ropa de protección contra riesgos químicos tiene limitaciones

� Los trajes totalmente envolventes de protección contra riesgos químicos dificultan mucho la

comunicación. Es importante establecer otras formas de comunicarse. Aprenda las señales

manuales y de alarma que se usan en su lugar. Se recomienda utilizar radios de dos vías, radios

portátiles o con una combinación de micrófono y parlante adosados al respirador de cara

completa. Recuerde, todas las radios deben ser intrínsecamente seguras.

� La mayoría de los trajes limitan el movimiento y aumentan la torpeza, sobre todo al escalar,

trabajar en áreas reducidas o usar herramientas manuales.

� El golpe de calor (insolación) es una amenaza grave. Esté alerta a señales de mareo, náusea y faltade respiración, especialmente en temperaturas de más de 70EF.

� Los cubrebotas desechables podrían ser resbalosos. Actúe con precaución para evitar resbalones ycaídas.



� Se deben pegar los puntos de unión entre el traje y las botas y entre el traje y los guantes. Dobleel extremo de la cinta adhesiva hacia abajo con el objeto de formar una lengüeta, para asíquitarla fácilmente. (Véase figura inserta). Quite la cinta con especial cuidado. La cinta adhesivapuede degradar el material del traje.

� Las gafas y la protección para los ojos/la cara pueden empañarse debido a la humedad de larespiración. Si usa el nivel A, quizás le convenga llevar un pañuelo dentro del traje para limpiaresa humedad que parece neblina dentro de la careta de protección.

� Al arrodillarse puede contaminar y romper el traje.

� Las costuras son puntos débiles, especialmente en los trajes desechables. Tenga cuidado de noestirarlas ni separarlas. Si así ocurriera, informe del incidente y siga los SOP correspondientes.

� Actúe con precaución al llevar trajes en áreas donde pueden producirse incendios. Si se produjeraalguno, salga del área.



Inspección, mantenimiento y almacenamiento de CPC

Es importante inspeccionar la CPC para detectar cualquier indicio de daño químico. El plan de seguridady salud del lugar debe ofrecer instrucciones para su inspección, mantenimiento y almacenamiento.

La CPC debe inspeccionarse siempre cuando:

� se reciba del distribuidor,

� se entregue a los trabajadores,

� se almacene,

� se saque del almacenamiento,

� se use para capacitación,

� se use para trabajar o responder a una emergencia,

� se reciba de mantenimiento.

Debe elaborarse una lista de verificación de inspección para cada pieza del equipo. Losfactores que deben considerarse son:

� cortes, agujeros, rasgaduras, estiramiento y desgaste en las costuras del material;

� debilidades en la cremallera o en los sellos de las válvulas;

� señales de contaminación tales como decoloración o pegajosidad visible;

� señales de mal funcionamiento en las válvulas de salida.

Nota: La CPC quizás esté contaminada aun cuando no se vea decolorada.

El mantenimiento y almacenamiento adecuados pueden prevenir problemas en la CPC y prolongar lavida del equipo. Los SOP deben describir el almacenamiento antes de entregar la CPC al trabajador ytambién el almacenamiento después del uso. Lea los datos del fabricante puesto que la mayoría de la CPCtiene ahora una vida útil.

Otra ropa y equipo de protección

La situación determina el PPE necesario; por ejemplo, pueden usarse guantes, caretas protectoras/gafas ydelantales quimiorresistentes con el nivel D cuando no hay ningún peligro respiratorio pero se corre elriesgo de contacto con la piel.

Diversas operaciones podrían representar una exposición sustancial al ruido y requerir el uso deprotectores auditivos en los lugares. Cuando sea necesario, debe implementarse un programa deconservación de la audición (normas 29CFR1926.52 y .101). El empleador debe proporcionar una seriede protectores auditivos para que usted escoja.



RESUMEN ROPA DE PROTECCIÓN CONTRA RIESGOSQUÍMICOS (CPC)

El equipo de protección personal consta de respiradores, trajes quimiorresistentes, botas con puntera deacero, guantes, cascos y protección auditiva. El uso de PPE está prescrito en los reglamentos de OSHA yprotege a los trabajadores de:

• contacto de sustancias químicas con la piel, ojos y nariz, • peligros respiratorios, • objetos filosos debajo de los pies, • objetos que caen.

Los trajes pueden provocar acaloramiento debido a que el aire no circula a través de ellos. El golpe decalor (o insolación) es una emergencia que requiere atención médica inmediata.

Los trajes están hechos de muchos tipos de materiales, como butilo, neopreno o polietileno. Ningúnmaterial puede detener todas las sustancias químicas. A la larga todas estas sustancias van a pasar a travésdel material (impregnar) y las costuras (penetrar), o a derretirlo (degradar).

Cuando se lleven puestos trajes, respiradores, varios pares de guantes y botas quimiorresistentes conpuntera de acero, deben usarse siempre en conjunto, no separados.

Niveles de PPE

El nivel A es para gases que queman la piel o derrames grandes de sustancias químicas que puedentraspasar la piel. Brinda la mayor protección e incluye:

• un SCBA (o un respirador con suministro de aire y unidad de escape), • un traje completo de protección contra riesgos químicos hermético ante gases, con guantes y

botas incorporados.

El nivel B es para altos niveles de gases o pequeños derrames de sustancias químicas que puedentraspasar la piel. Consta de:

• un SCBA (o un respirador con suministro de aire y unidad de escape),• un traje de protección contra riesgos químicos que no es hermético ante gases, • guantes y botas

El nivel C es para niveles bajos y conocidos de gases, polvos o derrames de sustancias químicas que nopueden traspasar la piel. Consta de:

• un respirador-purificador de aire (APR), • ropa quimiorresistente con capucha,• guantes y botas.

El PPE debe cuidarse, recibir mantenimiento, someterse a inspección y almacenarse. Lostrabajadores deben conocer los usos y limitaciones del PPE. El plan de salud y seguridad debe especificarlos criterios de elección, cuidado y uso del PPE.



MATERIAL DE LECTURA ADICIONALEQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Occupational Safety and Heath Guidance Manual for Waste Sites ((Manual de guía para la saludy seguridad ocupacionales referidas a actividades en lugares donde hay residuos peligrosos).

1989. (NIOSH # 85-115) Capítulo 8 Equipo de protección personañ, págs. 1-24Apéndice D Descontaminación de niveles A, B, C

EPA’s Standard Operating Safety Guides, Julio de 1988.Parte 5 Entrada a un lugar, niveles de protección, págs. 1-14Parte 7 Descontaminación, págs. 9-11 y anexos

Hazardous Waste Operations and Emergency Response StandardFederal Register, Final Rule. (Norma para Operaciones con Residuos Peligrosos y Respuesta a

Emergencias, disposición definitiva), Marzo 6, 1989. (29CFR1926.65)Equipo de protección personalPrograma para el equipo de protección personalControles mecánicos, prácticas laborales y equipo de protección personal para la protecciónde los empleados

Ergonomic Criteria for the Selection of Chemical Protective Clothing, J.O. Stull, Washington D.C., Workplace Health Fund, 1991

APUNTES



FACTORES DE PROTECCIÓN ASIGNADOS

De la Lógica de la Decisión sobre Respiradores de NIOSH

Tipo de respirador Peligros departículasinfinitesi-

males

Peligro degas/vapor

Combinación depeligro de gas, vapor

y partículasinfinitesimales

Uso único 10 n.d. n.d.

Mascarilla 5 n.d. n.d.

APR de media cara, excepto de uso único 10 10 10

APR de cara completa 50 50 50

SAR de media cara a demanda 10 10 10

SAR de cara completa a demanda 50 50 50

SAR con capucha o casco de ajuste flexiblecon suministro continuo

25 25 25

SAR de media cara con suministro continuo 50 50 50

SAR de cara completa con suministrocontinuo

50 50 50

PAPR con capucha o casco de ajuste flexible 25 25 25

PAPR de media cara 50 50 50

PAPR de cara completa 1000 1000 1000

SCBA de cara completa a demanda 50 50 50

SAR de media cara a demanda de presión 1000 1000 1000

SAR de cara completa a demanda de presión 2000 2000 2000

SCBA de cara completa a demanda de presión 10000 10000 10000

SAR de cara completa a demanda de presión,con botella de escape, o SCBA a demanda depresión

10000 10000 10000

NOTA: Los filtros/cartuchos deben ser aprobados para su uso de acuerdo con las sustancias químicasespecíficas que haya en el lugar de trabajo.

NOTA: Las normas específicas de OSHA quizás presenten factores de protección más bajos para ciertosrespiradores. Se debe utilizar el factor de protección (PF) más alto para determinar qué respiradorse usará.

La Lógica de la Decisión sobre Respiradores completa de NIOSH puede encontrarse en: http://www.cdc.gov/niosh/docs/2005-100/chapter3.html

orientaciones para la selección de cpc - cpwr | a … 4 part 2... · costo: la cpc es cara, pero...

Documents