orica ultra coolant elc 50-50

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Versión: 002

Vigencia desde: 25/03/2013

Pág. 1 de 5

ORICA ULTRA COOLANT ELC 50/50

ORICA CHEMICALS LATIN AMERICA

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL PROVEEDOR

Nombre de la mezcla ORICA ULTRA COOLANT ELC 50/50

Código interno de la sustancia química 004258 Tambor 004262 IBC 004261 Granel 004257 Balde

Proveedor / Fabricante / Comercializador

Orica Chemicals Latin America

Dirección

Orica Chemicals Argentina S.A. Arenales 1645, piso 2 C1061AAS Capital Federal

Orica Chemicals Colombia S.A.S Calle 106 A N 49-33 Bogotá Kra 48 N° 61 Sur 115, Bodegas 106-107 / Urbanización Industrial Vegas de Sabaneta / Sabaneta – Antioquia Medellín

Orica Chemicals Chile S.A. Calle Dos Nº 9463 Loteo Industrial Américo Vespucio Quilicura - Santiago – Chile

Orica Chemicals Perú S.A.C. Av. Dionisio Derteano 144 Piso 20 San Isidro Lima-Perú

Teléfono de Emergencia

Argentina 54-11-4301-2008/0205 0810-9996091

Colombia 57-01-8000 941414 / 57-01-8000 511414 57-01-405 5900 ext 4118 LÍNEA 123

Chile 56-02-2246 91 03

Perú 51-01-242 5783

Página Web Correo

www.oricachemicals.com [email protected]

SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA MEZCLA Componente principales de la mezcla Etilenglicol en solución (CAS 107-21-1) Componentes que contribuyen al riesgo

No posee, no está listado como producto peligroso.

Nombre químico Etilenglicol en solución.

Concentración % >50%.

Nº NU No posee, no está listado como producto peligroso.

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Marca en etiqueta No posee, no está listado como producto peligroso

Clasificación de riesgos de la mezcla Clasificación NFPA: Salud: 1; Inflamabilidad: 1; Reactividad: 0

a) Riesgos para la salud de las personas

En condiciones extremas, el vapor puede ser irritante de las vías respiratorias y causar náuseas.

Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez)

Posible irritación de mucosas y piel.

Inhalación Bajo nivel de toxicidad. Riesgo menor a temperatura ambiental debido a la baja volatilidad.

Contacto con la piel No hay evidencia de daños.

1 1

0 1

1


Vigencia desde:25/03/2013

Pág. 2 de 5



Contacto con los ojos Produce leve irritación. Ingestión Puede producir dolor abdominal, mareos, vómitos, diarrea, puede

llegar a ser letal.

Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo)

No hay referencias, pero puede producir alergias.

Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto

Enfermedades pre existente como: asma, alergias, conjuntivitis y enfermedades del sistema digestivo.

b) Riesgos para el medio ambiente Posible entrega de cualidades indeseadas a suelos, aire y cursos de agua.

c) Riesgos especiales de la mezcla Evaluar el contacto con otros productos químicos.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación Si surgen síntomas, lleve a la víctima a un sitio aireado lejos del lugar de exposición. Si los síntomas persisten, busque ayuda médica. Si se dificulta la respiración, administre oxígeno. Mantenga a la persona calmada y aislada del medio ambiente.

Contacto con la piel Quítese las vestimentas contaminadas. Lave las áreas expuestas con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si existe irritación consulte a un médico.

Contacto con los ojos Lave los ojos suavemente con abundante agua, manteniendo los párpados abiertos. Si los síntomas persisten o hay alguna dificultad visual, busque atención médica oftalmológica.

Ingestión Busque auxilio médico. Si la víctima está desorientada o está inconsciente, no le ofrezca nada por la boca. Coloque a la víctima de lado con la cabeza hacia abajo. La inducción al vómito debe ser autorizada por un médico. Si es posible, no deje a la víctima sola.

Notas para el médico tratante Realice tratamiento sintomático.

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Agentes de extinción Todos los agentes de extinción son recomendables, en especial CO2.

Use el agua para refrescar los recipientes expuestos al fuego. Procedimientos especiales para combatir el fuego

Aislar el lugar, circunscribir el fuego, atacar de afuera hacia el centro del fuego.

Equipos de protección personal para el combate del fuego

Use equipo estructural contra fuego completo con equipo de respiración autocontenidos.

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Aislar el lugar, no toque los recipientes dañados ni camine sobre el material derramado. No dejar que ingrese personas al lugar, avisar a las unidades de emergencias.

Equipo de protección personal para atacar la emergencia

Máscara rostro completo, traje encapuchado de protección química, guantes de protección química, botas de goma o superior.

Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

Evite que el producto derramado alcance los cursos de agua y la red de alcantarillados. Si eso ocurre, notifique a las autoridades locales.

Métodos de limpieza Circunscribir el producto derramado si es necesario realice pretiles. Recoja el material y confínelo en un recipiente adecuado.

Método de eliminación de desechos Entregue el recipiente cerrado, demarcado y etiquetado, para disposición final.



Pág. 3 de 5



SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones técnicas Utilizar ventilación mecánica y extracción local del aire.

Precauciones a tomar Utilice los equipos de protección según la clasificación del área, evite contacto con la piel, los ojos y la ropa.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

Embalajes vacíos de este material pueden ser peligrosos porque contienen residuos (vapor, líquido y/o sólido). Todas las precauciones previstas en esta ficha deben ser respetadas.

Condiciones de almacenamiento Debe ser almacenado en temperatura ambiente, en un lugar seco, fresco, aireado y bien ventilado.

Embalajes recomendados y no adecuados

La sustancia se entrega en tambores plásticos de 200 lt, y en totes de 1000 lt. Debe ser almacenado en envases certificados o de fábrica. No utilizar envases que no sean para químicos.

Separación de Productos incompatibles

Debe ser evaluado el producto y sus componentes.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL Medidas para reducir la posibilidad de exposición

Use los equipos de protección adecuados al riesgo del componente o su mezcla.

Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT)

Verifique los límites según sus componentes.

Protección respiratoria Utilice máscaras semifacial con filtro de partículas. Guantes de protección Utilice guantes de goma tipo látex o PVC. Protección de la vista Utilice anteojos de seguridad y/o protector facial transparente. Otros equipos de protección Utilice ropa para químicos y botas impermeables. En los lugares de

trabajo con la sustancia debe haber ducha y lavaojos instalados. Ventilación Proporcione ventilación mecánica para mantener niveles bajos de

exposición. Medidas de Higiene Segregar las zonas de trabajo, alimentación y baños

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico Líquido.

Apariencia y olor Color rojo, de aroma suave. Concentración >50%.. pH a 25 º C 7.0 - 9.5 Temperaturas específicas y/o rangos de temperatura

No hay antecedentes a disposición.

Punto de inflamación > 120 ºC Punto de ebullición No hay antecedentes a disposición. Temperatura de autoignición No hay antecedentes a disposición. Límites de inflamabilidad No hay antecedentes a disposición. Presión de vapor No hay antecedentes a disposición. Densidad 1.06 - 1.08 g/cc, a 25ºC Solubilidad en agua Solubilidad completa en agua. Gravedad Específica @ 20 º C No hay antecedentes a disposición. Viscosidad No hay antecedentes a disposición.



Pág. 4 de 5



SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Estable bajo condiciones normales Condiciones que se deben evitar Evite el contacto con materiales incompatibles. Evite exponer a

temperaturas extremas. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

No exponer a agentes oxidantes o ácidos fuertes

Productos peligrosos de la descomposición

Los mismos que en la combustión.

Productos peligrosos de la combustión En la combustión puede producir vapores de monóxido y dióxido de Carbono.

Polimerización peligrosa No ocurre.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad a corto plazo Posible irritación.

Toxicidad a largo plazo Posible irritación crónica en sujetos sensibles.

Efectos locales o sistémicos Posibles daños a riñones e hígado si se ingiere en dosis pequeñas y continuas. Ingestión: Posible irritación. Contacto con los Ojos: Posible irritación. Contacto con la Piel: Posible irritación. Inhalación: Posible irritación.

Sensibilización alérgica No se ha establecido para el producto.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Inestabilidad Estable Persistencia / Degradabilidad Al diluir en agua se degrada. Bio-acumulación No hay antecedentes a disposición. Efectos sobre el medio ambiente: Puede transmitir cualidades indeseables para el agua, perjudicando su

utilización. Los vapores pueden perjudicar el medio ambiente. Si el suelo es contaminado, puede por percolación, degradar las aguas de la capa freática.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL Método recomendado para disponer de la sustancia, residuos y desechos

Se recomienda que la disposición final del producto deba estar de acuerdo con la legislación ambiental vigente.

Método recomendado para la eliminación de envases / embalajes contaminados

Cuando están vacíos, los embalajes retienen residuos (vapor, líquido y/o sólido), todas las precauciones dadas en este documento deben ser respetadas. La disposición final del embalaje deba estar de acuerdo con la legislación ambiental vigente.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE Terrestre por carretera o ferrocarril Producto no clasificado como peligroso para transporte. Vía marítima Producto no clasificado como peligroso para transporte. Vía aérea Producto no clasificado como peligroso para transporte. Vía fluvial / lacustre Producto no clasificado como peligroso para transporte. Distintivos aplicable Producto no clasificado como peligroso para transporte. Número UN Producto no clasificado como peligroso para transporte.



Pág. 5 de 5



SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables No se posee información sobre normas internacionales.

Normas nacionales aplicables No posee, no está listado como producto peligroso. Marca en etiqueta No posee, no está listado como producto peligroso.

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES Frases de Riesgo (R) No se posee información sobre frases de riesgos “R”.

Frases de Seguridad (S) No se posee información sobre frases de seguridad “S”. Esta HDS ha sido confeccionada de acuerdo con las características del ingrediente que dentro de su formulación es el que representa el mayor riesgo, informado por el fabricante. Los Datos consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad están basados en nuestra mejor opinión acerca del uso y manejo adecuado del producto en condiciones normales. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. Cualquier uso del producto que no esté de acuerdo con la información contenida en la etiqueta o en combinación con cualquier otro producto o proceso es responsabilidad del usuario

Control de cambios

Fecha de emisión Sección revisada Versión

25/03/2013 Actualización de formato 002

orica ultra coolant elc 50-50

Documents