La revista de San BorjaEdicin 16 Marzo 2015

Primer Sistema

Interdistrital de Bicicleta

Pblica

San Borja en Bici cruza fronteras

85% menos carbono al ao 2035Pg. 5

Serenazgo VialPg. 10

San Borja elegir nuevas Juntas Vecinales ComunalesPg. 9

Mascotas saludables Pg. 26

[PG.2]

[EDITORIAL]

Edicin 16 Marzo 2015

Revista Institucional de la Municipalidad de San Borja

Joaqun Madrid N 200 San Borja.

Gerencia de Imagen Institucional T. 612 5555 anexo 236

Correo: alcaldia@msb.gob.pe www.munisanborja.gob.pe

ALCALDE Marco lvarez Vargas

GERENTE DE IMAGEN Hebe Aisha Olivencia Velarde

EDICINAmparo Prieto Ros

REDACCINAmparo Prieto Ros

Gerardo Pacheco Talavera

FOTOGRAFAEdmar Braes Moscoso

REDISEO Hebe Aisha Olivencia Velarde

DIAGRAMACINPaul Gibson Varillas

Queridos vecinos

Mis primeras palabras de esta editorial son para darles las gracias por la

confianza expresada en los ltimos comicios municipales, lo cual me motiva a reiterarles mi compromiso de seguir trabajando por el bienestar de la comunidad, por la calidad de vida de cada uno de ustedes.San Borja es un distrito limpio, seguro y ordenado, con un altsimo nivel de participacin de la comunidad. Por ello, vamos a continuar nuestro trabajo en transitabilidad con el Serenazgo Vial y en seguridad ciudadana, as como consolidar nuestra condicin de distrito lder en sostenibilidad desarrollando proyectos bajo la designacin de Ciudad Modelo en Bajas Emisiones de Carbono, otorgada por el Foro de Cooperacin Econmica Asia- Pacifico, APEC.En este nuevo periodo 2015 2018 tendremos ms bicicletas pblicas y ms estaciones de San Borja en Bici en alianza con los distritos vecinos, ms parques

remodelados de manera integral, nuevos centros de salud, un nuevo observatorio de video vigilancia y una Casa de Da para el adulto mayor, entre otros proyectos pensados en el bienestar de la comunidad.Gracias a su activa participacin nos motivan a seguir con orgullo y humildad trabajando por San Borja.

MARCO LVAREZ

[PORTADA]

[PG.3]

Primer Sistema Interdistrital de Bicicleta Pblica

San Borja en Bici cruza fronteras

Luego de tres aos de exitoso fun-cionamiento, "San Borja en Bici" dio un paso trascendental y se convirti en el primer sistema interdistrital de bicicle-ta pblica de la ciudad, promoviendo el uso de la bicicleta como un medio al-ternativo de transporte en la ciudad. El primer distrito en unirse fue Surquillo, y ya se ultiman detalles para la prxi-ma incorporacin de Surco y San Isidro.

La primera medida de lo que ahora se conocer como el programa En Bici fue la implementacin de la estacin Metropolitano 1 en el cruce de las avenidas Angamos y Paseo de la Rep-blica, la primera de las 12 que se planea

instalar en Surquillo. Sumadas a las 13 estaciones de San Borja, harn posible que los vecinos de ambos dis-tritos utilicen las bicicletas para tras-ladarse de forma gratuita y saludable.

La inauguracin y el anuncio lo hicieron los Alcaldes Marco lvarez y Jos Luis Huaman (Surquillo), quienes el pasado 5 de marzo recorrieron los primeros kilme-tros de ciclova que conectan San Borja y Surquillo. La unin de ambos distritos tiene como novedad la conexin entre los dos sistemas masivos de transporte ms importantes de la ciudad: el Metro de Lima y el Metropolitano.

La expansin de San Borja en Bici ampla a 27 kilmetros la extensin de las ciclovas a disposicin de los usuarios, quienes podrn hacer uso de 135 bicicletas, en esta primera etapa.

Durante tres aos, San Borja ha de-mostrado que el sistema de bicicletas funciona bien. Es una gran satisfaccin que ms distritos se unan y podamos crear una cultura de ciclismo, que le har bien a los vecinos y a la ciudad, comen-t el Alcalde de San Borja, Marco lvarez, junto a su homlogo de Surquillo.

El sistema de prstamos es gratuito, pero para utilizarlo se requiere una ins-cripcin previa. Los vecinos de ambos distritos pueden inscribirse va web o en forma presencial en cualquiera de las estaciones.n

San Borja y Surquillo inauguraron la estacin Metropolitano 1, en el cruce de las avenidas Angamos y Paseo de la Repblica. Prximamente se sumarn Surco y San Isidro.

Alcaldes de San Borja, Marco lvarez, y de Surquillo, Jos Luis Huaman.

El primer distrito en unirse fue Surquillo, y ya se ultiman detalles

para la prxima incorporacin de Surco

y San Isidro

[PG.4]

[PORTADA]

San Borja en Bici celebr 3 aos

Desafo en bici

DATOS!San Borja en Bici super la cifra de 8 mil inscritos hasta la fecha, quienes realizaron ms de 200 mil prstamosviaje. Ellos recorrieron 1.22 millones de kilmetros, con 0 incidencias de prdidas o ro-bos, dejando de emitir ms de 200 toneladas de CO2.!Luego de la verificacin, el uso del sistema En Bici es muy sencillo. El vecino pre-senta su DNI en cualquier es-tacin y recibe una bicicleta. La duracin del prstamo es de 40 minutos, tras lo cual se debe dejar la bicicleta en cualquiera de las estaciones.

Una autntica fiesta de la bicicleta se celebr en San Borja, con el novedoso Desafo en Bici, evento organizado para celebrar el tercer aniversario de San Borja en Bici.

Cientos de vecinos se sumaron para difundir un mensaje acerca de la impor-

tancia de promover la bicicleta como un medio de transporte sostenible.

La actividad se realiz el viernes 13 de marzo en el Polideportivo Limatambo, donde se congregaron cientos de ci-clistas y pblico en general, quienes participaron en la creacin de un men-

saje luminoso (Una bicicleta cambia el mundo), generado a travs de la energa obtenida por ellos mismos pe-daleando.

Tambin hubo conciertos con bandas na-cionales como La Sarita, una Bici feria, Expo Bici, entre otras atracciones. n

El mensaje se encendi en el Polideportivo Limatambo y tuvo el tamao de una cancha de ftbol.

50 personas en dos equipos pedaleando por el planeta.

[PG.5]

[MEDIO AMBIENTE]

San Borja consolidar su posicin de Ciudad Sostenible con la reduccin del 85% de las emisiones de carbono al ao 2035, de acuerdo al planteamiento del Estudio de Factibilidad realizado por especialistas del Foro de Cooperacin Econmica Asia Pacfico APEC.

La propuesta forma parte de las es-trategias diseadas por los expertos del APEC luego de un ao de estudios, los que se iniciaron cuando San Borja fue designada Ciudad Modelo en Ba-jas Emisiones de Carbono, por el Foro APEC en noviembre del ao 2013.

El Estudio de Factibilidad proyectado hasta el ao 2035 se basar en 5 as-pectos estratgicos que son: el Verde Urbano, Transporte Sostenible, Desa-rrollo Urbano, Construcciones Ecoefi-cientes y Planeamiento de Energa.El plan comprende desarrollar 22 pro-yectos a medianos y largo plazo, entre

los que se encuentran la instalacin de un Sistema de Control Inteligente del trfico, la habilitacin de Ciclovas que incrementarn significativamente el nmero de viajes en bicicletas, el re-huso de las aguas del ro Surco y la reduccin de energa para la ilumina-cin. Tambin se proyecta sembrar 50 mil nuevos rboles que aumentarn en 10% las reas verdes urbanas e imple-mentar un Micro grid de energas re-novables y utilizar el 100% de residuos slidos reciclables.La ceremonia de Presentacin del Re-

porte Final del Estudio de Factibilidad APEC se realiz en el Swiishotel de San Isidro, con la presencia del Alcalde de San Borja, Marco lvarez Vargas , funcionarios municipales y miembros del equipo APEC.

El equipo de especialistas del Foro APEC est conformado por la Consul-tora para la Sostenibilidad y Resilencia Climtica en Hitachi Consulting, Julia A. Philpott; el Consultor internacional especialista en Desarrollo Urbano Eco-lgico, Shinji Yamamura y el Presidente y Director Ejecutivo de Michi Creadores Urbanos Inc. Michinaga Kohno.

El Foro Econmico APEC est integra-do por las 21 economas ms importan-tes del planeta y representan el 40% de la poblacin mundial y el 54% del Producto Bruto Interno (PBI) del mun-do. Otorg a San Borja la distincin de Ciudad Modelo en bajas emisiones de Carbono en reconocimiento a los estndares de respeto y cuidado al medio ambiente de nuestro distrito. n

DATO!Segn los estudios, el sec-tor transporte es el que re-gistra mayor contaminacin con 32.8% de emisiones de carbono; los residuos slidos y aguas residuales, 31.1%; el sector comercial, 18.9% y el sector residencial, 14.2%.

Consultores de Hitachi Consulting, Julia A. Philpott, MSc, MBA., Shinji Yamamura, Ph.D. y Alcalde de San Borja, Marco lvarez.

85% menos carbono al ao 2035

APEC present resultados de estudio de factibilidad

[PG.6]

Renovado Parque Santiago Salaverry

DATOHasta la fecha se han inter-venido ms de 30 parques de un total de 76 que existen en San Borja, acorde con la gestin de irrestricto respe-to y armona con el medio ambiente que dirige y pro-mueve nuestra primera au-toridad edil, el Alcalde Marco lvarez.

La noche del viernes 9 de enero se en-treg a la comunidad el parque Santia-go Salaverry, ubicado a la altura de la cuadra 29 de la avenida Aviacin, entre las intersecciones de los jirones Ma-nuel de la Falla, Johann Strauss y Ma-tier, una vez finalizado el proceso de rehabilitacin. Las obras comprendieron una hermo-sa prgola, la instalacin de bancas de concreto con revestimiento de made-ra, rehabilitacin de veredas y rampas. Iluminacin ornamental y un nuevo

sistema de riego tecnificado, que con-tribuirn a mantener la belleza de las reas verdes. Adicionalmente, se ha destinado un rea con juegos para nios y mini gim-nasios, orientados a la sana diversin y cuidado de la salud de los engredos de la casa y de sus padres, respecti-vamente, teniendo en cuenta que en San Borja los parques son el punto de reunin familiar. Seguiremos priorizando la calidad de

vida de nuestros vecinos, sostuvo el Alcalde, Marco lvarez Vargas, duran-te la ceremonia de relanzamiento del hermoso parque, a la que asistieron los integrantes de la Junta Vecinal, re-sidentes del sector y regidores de la Municipalidad de San Borja. n

Bello Parque Lady Olave Baden PowellConvertido en un remozado espacio verde luce hoy el parque Lady Olave Baden Powell con tratamiento de veredas, mobiliario urba-no, estacionamientos perimetrales, riego tecnificado y construc-cin de cisterna, iluminacin ornamental. Las obras comprendieron la instalacin de juegos infantiles y mini gimnasios. Este importante pulmn de la ciudad se sita a la altura en la ave-nida San Borja Sur, cuadra 2, en las intersecciones de los jirones Bernardo Tasso, calle El Espaoleto y calle Eduardo Martnez. El parque se relanz el viernes 16 de enero del presente ao y forma parte del paquete de obras que han sido priorizadas por la actual gestin edilicia. n

[PG.7]

En este parque situado en-tre la calle Duccio y los jiro-nes Pietro Marchand y Crepi, se han realizado una serie de obras que comprenden la ilumi-nacin ornamental y de seguri-dad, veredas internas, externas y martillos. Asimismo, se ha reubicado y embe-llecido la gruta de la Virgen Mara, se ha instalado nuevo mobiliario ur-bano y realizado obras de mejora-miento del sistema de riego. Con este proyecto se ha logrado revalo-rar un espacio acogedor dedicado a brin-dar comodidad y seguridad a los vecinos. NUEVO DISEO LUCE EL PARQUE REPBLICA DE GRECIA El parque Repblica de Grecia luce hoy un nuevo diseo urbanstico con condiciones ptimas para las activida-des recreativas de los residentes del

sector. Se ubica entre las intersecciones de las calles

Rembrandt y los jirones Tiziano Vecellio y las calles Pablo Ruiz Picasso, Francis-co de Goya y Lucientes. Las obras realizadas comprendieron: la rehabilitacin de veredas, rampas y martillos, bancas y prgolas y un nue-vo sistema de alumbrado ornamental y de seguridad, logrando mejorar sig-nificativamente este amplio espacio verde para los residentes sanborjinos.

El remozado parque presenta un rea es-pecialmente dedicada a los ms chiquitos de la casa, con juegos infantiles, as como tambin un mini gimnasio para conservar el buen estado de salud de los vecinos. n

[OBRAS]

Vecinos consultadosLa remodelacin de parques es resultado de la participacin de la comunidad en el Presupues-to Participativo. Asimismo, los proyectos de mejoramiento y recuperacin de parques cuen-tan con el visto bueno de los vecinos, toda vez que previo al inicio de las obras se procede a la consulta vecinal para cono-cer la opinin de los residentes de los alrededores del parque.

Mayor iluminacin para el Parque Bolivariano

[PG.8]

Las obras se orientaron hacia la re-habilitacin integral de este espacio verde, la misma que comprendi la instalacin de mini gimnasios, juegos infantiles, bancas y mejoramiento del sistema de riego. En la actualidad cuenta con una nueva zona de calzada peatonal - veredas y rampas- que permiten el fcil acceso y desplazamiento de personas en sillas de ruedas y se ha instalado un moder-no sistema de iluminacin. El parque Minera se sita entre la calle Berruguete y los jirones Salzillo y Tas-so - Sector 6B.

Nuevo rostro del Parque Juan XXIIILa Municipalidad de San Borja entreg a sus vecinos las obras de remodela-cin en el parque Juan XXIII -ubicado en la urbanizacin del mismo nombre- entre las que se destacan la renova-cin integral de sus veredas, rampas y sardineles; as como la instalacin de un sistema de riego tecnificado, nue-vas bancas, prgolas, juegos infantiles, mini gimnasios y un sistema de alum-brado artificial. El Alcalde Marco lvarez presidi la ce-remonia de relanzamiento, en la que tambin se les brind reconocimiento a dos sanborjinos fundadores de la ur-banizacin y a tres que colaboraron en la organizacin de la Junta Vecinal 11A, de esta zona del distrito.

El objetivo de las obras es brindar en este espacio las condiciones adecua-das para el desarrollo de actividades recreativas por parte de sus vecinos, quienes ahora pueden disfrutar de este nuevo espacio que contribuye a

llevar un estilo de vida saludable.El parque Juan XXIII se encuentra en los lmites de las avenidas Gminis, Angamos Este y la calle Epsilon; per-teneciente a la manzana H, sector 11A, de la Urbanizacin Papa Juan XXIII. n

[OBRAS]

Parque Minera connuevos atractivos

[PG.9]

El domingo 12 de abril los sanborjinos irn a las urnas para elegir a los integrantes de las Juntas Vecinales Comunales 2015.

Las elecciones contarn con la parti-cipacin de la Oficina Nacional de Pro-cesos Electorales ONPE, que brinda la asesora y el apoyo logstico que garantiza la transparencia del proceso.

Las Juntas Vecinales Comunales estn conformadas por 7 vecinos en los car-gos de Presidente, Vicepresidente, Se-cretario, Vocal de Seguridad Ciudadana, Vocal de Ornato de Asuntos Sociales y dos suplentes.

Se elegirn a los integrantes de 36

Juntas Vecinales de igual nmero de sub-sectores. San Borja est dividido en 12 sectores. El proceso se iniciar a las 8 de la maana y finalizar a las 3 de la tarde.

Participan los vecinos que cuentan con reconocimiento municipal o el respaldo de 50 firmas de vecinos del subsector.

CRONOGRAMA DEL PROCESO ELECTORALEl proceso se inici el 29 de enero con la instalacin del Comit Electoral. Del 2 de febrero al 3 de marzo se proce-di a la inscripcin de la lista de can-didatos. La capacitacin a miembros de mesa y personeros se fij para el 6 de abril. Para el domingo 12 de abril se ha programado la eleccin de las Juntas Vecinales Comunales, el 14 de abril se proclamarn y publicarn los resultados finales y el 27 de abril se instalarn y juramentarn los Consejos Directivos.

La Municipalidad de San Borja hace una invocacin a los vecinos a fin de parti-cipar con sus votos en las elecciones de sus representantes. n

[CIUDAD]

San Borja elegir nuevas Juntas Vecinales Comunales

Quines pueden votar?Se encuentran habilitados para sufragar todos los mayores de edad que acrediten su residencia en nuestro distrito.

[PG.10]

[CIUDAD]

Este novedoso servicio se encuentra a cargo de 30 agentes del Serenazgo, que han sido capacitados y entrena-dos en materias relacionadas al Regla-mento Nacional de Trnsito as como tambin sobre los Derechos y Deberes de la Constitucin Poltica del Per, Derecho Penal y conocimientos en Psicologa. La capacitacin y entrenamiento se desarroll en el Centro de Formacin de Serenazgo - CEFORSE - de la Muni-cipalidad de San Borja, institucin que prepara al ms alto nivel, priorizando la enseanza de valores y tica. PUNTOS CRTICOSLa principal funcin de nuestros Sere-nos Viales est orientada al acelera-miento de los vehculos de transporte pblico y privado en los puntos crticos que se forman en las principales inter-secciones del distrito, especialmente

en las denominadas horas punta. Desde las seis hasta las nueve de la maana los encontramos en los 27

puntos crticos detectados en San Borja, por ejemplo, entre las avenidas Aviacin con Javier Prado, Aviacin con Angamos, Javier Prado con Guar-

Serenazgo VialLos agentes se ubican en horas punta en puntos de mayor afluencia vehicular.

Son apoyados por inspectores de trnsito de la Municipalidad de San Borja.

[PG.11]

[CIUDAD]

Su carcter fuerte ha sido el ingre-diente principal para alcanzar un buen desempeo en las labores de acelera-miento vehicular en las denominadas horas punta en las principales aveni-das de nuestro distrito.

Estamos hablando de la integrante del Serenazgo Vial de la Municipalidad de San Borja, Erika Myriam Bogona Chicoma, de 40 aos de edad y ma-dre de una adolescente de 16 aos.

Soy una mujer de retos y ste ha sido uno de los ms grandes desafos de mi vida, sostiene Erika mientras dirige el desplazamiento de las unida-des vehiculares en el cruce de la ave-nida Parque Sur y el jirn Remington.

Provista de un silbato y un bas-tn luminoso intermitente de color anaranjado se mantiene firme en el mencionado cruce, es consciente que desde las 6:30 hasta las 9:30 de la maana ella representa la autoridad en las pistas y como tal debe lograr que los automovilistas respeten las

reglas de trnsito y as evitar la es-tresante congestin vehicular.

En lneas generales los automovilis-tas de San Borja respetan las seales de trnsito y cuando alguno intenta sobrepasarse, sale a relucir mi autori-dad, agrega Erika, tras indicar que ella se encuentra concentrada al cien por ciento en su labor y no hace caso si

escucha alguna palabra fuera de lugar.

Con orgullo nos confiesa que lleva casi 3 aos como integrantes de Serenaz-go; sin embargo recuerda que empez a laborar en la Municipalidad de San Borja hace aproximadamente 5 aos en el rea de Limpieza Pblica y que sus ganas de salir adelante la llevaron a capacitarse para cubrir una vacante en Seguridad Ciudadana.

dia Civil, Las Artes con San Luis, San Borja Norte con Guardia Civil, entre otras ms. Los Serenos Viales realizan un segundo turno entre las seis y las nueve de la

noche, labor que contribuye eficiente-mente al rpido desplazamiento de las unidades vehiculares, lo que represen-ta una significativamente disminucin de tiempo, cansancio y el estrs que provoca la congestin vehicular.

Este nuevo servicio hace varios meses se puso en marcha como un proyec-to piloto y desde los primeros das de enero se implement oficialmente en las avenidas sanborjinas con ptimos resultados. n

Mejor transitabilidadReordenamiento Vehicular en Avenida AviacinLa avenida Aviacin, una de las principales vas de nuestro distrito, ha sido reordenada al trnsito vehicular por la comuna con el propsito de agilizar el desplazamiento de las unidades de servicio pblico y privado.

Las labores se realizaron con el apoyo de la Polica Nacional y comprendieron la erradicacin de paraderos informa-les que ofrecan servicio de taxi sin contar con la debida autorizacin, por lo cual se aplicaron las multas a los irresponsables conductores.

Agentes del Serenazgo y efectivos de la Polica Nacional se ubicaron en las intersecciones ms importantes de esta avenida, como Aviacin con Ja-vier Prado, con Canad, San Borja Sur, San Borja Norte y Lpez de Ayala, para dirigir las acciones de aceleramiento y optimizar el transporte, especialmente en las horas punta.

Hay que resaltar que la Municipalidad de San Borja ha priorizado durante la actual gestin el trnsito vehicular. n

TESTIMONIO

Pone orden en las calles

Erika Myriam Bogona Chicoma en plena labor.

[PG.12]

Ms tecnologa, ms accin

La Seguridad Ciudadana se renueva en San BorjaDurante el segundo perodo municipal del Alcalde de San Borja, Marco lvarez Vargas, se tiene proyectado ejecutar una serie de obras en Seguridad Ciudadana. Entre ellas destacan:

El nuevo Centro de Observacin y Co-mando de las actividades de Seguridad en la estacin de Serenazgo conoci-da como Ebony. Este moderno centro contar con tecnologa de punta con capacidad para monitorear a travs de vdeo-cmaras el 90% del distrito, ga-rantizando una rpida reaccin y mayor eficiencia en la atencin de actos que alteren la tranquilidad de la comunidad.

Tambin se tiene proyectado el inicio de funciones del nuevo Sistema de Seguridad de Fronteras Interdistrita-les, que garantizar el control de las avenidas que circundan la ciudad. Ello permitir afianzar la tarea de disuasin y prevencin, porque estaremos en mejores condiciones de evitar la fuga de los delincuentes que cometan ac-

tos delictivos en el interior del distrito.

Asimismo, se ha planteado el reforza-miento de las acciones desarrolladas por Seguridad Ciudadana para neutra-lizar la presencia de quienes cometan actos delictivos, como el novedoso sistema carro carnada, que sirve de

seuelo para atrapar a los sujetos que intenten robar un automvil. Tambin, se continuar con la denominada Vi-gilancia discreta que tiene a su cargo personal especializado de Seguridad Ciudadana que en forma encubierta realiza labores de inteligencia en pun-tos estratgicos del distrito. n

La valerosa accin de los serenos de San Borja en defensa de los vecinos y la seguridad ciudadana -en la persecu-cin a una banda de delincuentes que asalt dos restaurantes en Miraflo-res- origin que reciban un merecido reconocimiento de parte del Alcalde Marco lvarez, en representacin de los vecinos del distrito. Este se dio el 4 de marzo, en el auditorio de la Mu-nicipalidad.

Los serenos reconocimiento fueron Joel Gmez Mallqui, Vctor Prez Herre-ra y Walter Uribe Pineda; acompaados por los suboficiales PNP Toms Pisfil Muoz y Marco Antonio Blas Ziga, quienes la noche del mircoles 25 de

febrero arriesgaron su vida para dete-ner el paso de los delincuentes.

Les brindamos un eterno agradeci-miento y nos sentimos orgullosos de

ustedes por su estupendo trabajo. Son un ejemplo de lo que siempre queremos demostrar en San Borja: solidaridad, vocacin de servicio y compromiso con la comunidad, expres el Alcalde Mar-co lvarez.

El personal de seguridad intercept dentro de la jurisdiccin de San Borja a los asaltantes, en el cruce de las ave-nidas Velasco Astete y Esmeralda. Joel Gmez Mallqui y Vctor Prez Herrera eran los conductores de los dos ve-hculos de Serenazgo que intervinieron en la persecucin. En tanto, Walter Uri-be fue el radio operador que dio aviso a las unidades para que dieran alcance al vehculo en plena fuga.

Serenos valientes recibieron reconocimiento

Valientes serenos contra la delincuencia.

Nuevo centro de video vigilancia contar con cmaras de ltima generacin.

[SEGURIDAD]

[PG.13]

Las unidades de Serenazgo que partici-paron en la persecucin resultaron con dos y 17 impactos de bala, respectiva-mente, como prueba de lo riesgoso de su accin.

AGRADECIMIENTO DE MIRAFLORESAsimismo, la Municipalidad de Mira-flores, a travs de una carta firmada por su Alcalde Jorge Muoz, agradeci formalmente la valerosa accin de los

miembros del Serenazgo de San Borja, en la persecucin de los delincuentes que escaparon de su jurisdiccin.

Muoz resalta en su misiva -dirigida su par Marco lvarez- la actitud valiente de los serenos de San Borja.

Te agradezco la accin valerosa del personal de Serenazgo de San Borja, quienes participaron en la persecucin de los delincuentes que perpetraron hechos delictivos en nuestro distrito.

Estas acciones confirman el alto sen-tido de comunidad que existe entre nuestros distritos y te aseguro que podrn contar siempre con el apoyo de Miraflores, en cualquier situacin, seala el Alcalde Muoz en su carta del 4 de marzo. n

Rpida reaccin logr captura de delincuentes armadosPersonal del Serenazgo en apoyo de agentes de la Polica Nacional lograron la captura de dos pe-ligrosos sujetos que haban asaltado a una pareja de jvenes cuando caminaba por las calles Alfa y Gamma en San Borja. Las pertenencias de las vc-timas fueron recuperadas.

El hecho se produjo el viernes 6 de febrero cuando los delincuentes, identificados por la Polica Nacio-nal como Brayan Crespo Farfn (19) y Jairo Alejan-dro Villanueva Lazo, fueron detenidos en el cruce de las avenidas Angamos con Aviacin. En su poder se encontr una pistola calibre 320 y droga.

El Alcalde de San Borja, Marco lvarez, salud el buen desempeo de los Serenos de Seguridad Ciu-dadana, destacando la preparacin y valores que demuestran en cada una de las acciones en las que intervienen.

Cmaras detectaron chofer que atropell a SerenoLas cmaras de video-vigilancia del Observatorio de Seguridad Ciudadana lograron identificar al vehculo y posteriormente al mal conductor que atropell al agen-te motorizado de Serenazgo de San Borja, Teodosio Bonifacio y huy del lugar dejndolo herido.

El hecho se registr minutos despus de las 4 de la madrugada del viernes 23 de enero en circunstancias que el agente motorizado efectuaba su ronda habitual por el cruce de las calles Tasso con Lpez de Ayala.

Sorpresivamente, apareci el automvil Mazda de co-lor azul, de placa D7P-551 que, tras embestirlo, em-prendi la fuga. Personal de Serenazgo y Bomberos de la Compaa Cosmopolita N 11 auxiliaron al herido, trasladndolo a un centro mdico cercano. Horas des-pus fue dado de alta.

Las cmaras de vdeo-vigilancia captaron el instante en que el conductor desciende de su vehculo y se aleja tranquilamente.

Serenos valientes recibieron reconocimiento

El Alcalde de San Borja, Marco lvarez, y el Teniente Alcalde, Alberto Von Der Heyde participa-ron de ceremonia a policas y serenos.

[SEGURIDAD]

[PG.14]

Movilidad Segura 2015Con el comienzo de un nuevo Ao Escolar, es fundamental velar por la seguridad de los alumnos en el traslado de la casa hacia la Institucin Educativa.

Cumple la movilidad escolar con los re-quisitos bsicos de seguridad vial? Ante ello, la Municipalidad de San Borja inici la campaa Movilidad Segura 2015, median-te la cual se busca que todos los vehcu-los del distrito destinados a la movilidad escolar cumplan con los requisitos que indica la Ordenanza N 1681, que regula la prestacin del servicio de transporte de escolares de Lima Metropolitana.

Se debe resaltar que cada unidad debe contar con asientos fijos, cinturones de seguridad para todos los pasajeros, pi-

sos antideslizantes, salidas de emergen-cias sealizadas, extintores, implemen-tos de seguridad, botiqun de primeros auxilios y el Seguro Obligatorio de Acci-dente de Trnsito SOAT vigente. El conductor deber portar con el Cer-tificado de Operaciones otorgado por la Municipalidad Metropolitana de Lima y, en caso que su vehculo cometa al-guna infraccin, su unidad ser inter-nada al depsito del SAT, segn con-templa la normativa vigente.

La Municipalidad de San Borja reco-mienda a los padres de familia y tu-tores a evaluar la contratacin de las movilidades escolares que trasladen a sus hijos del colegio a sus hogares, las que estn obligadas a respetar las me-didas dispuestas por la autoridad edil. CAMPAA DE EDUCACIN VIALSan Borja como parte de su Campaa de Educacin Vial ha venido brindando diver-sas capacitaciones en las instituciones educativas y en especial entre los con-ductores de movilidades escolares brin-dndoles las recomendaciones para ga-rantizar el ptimo desempeo del servicio. Se les hace especial hincapi en la pro-hibicin de conducir a excesiva veloci-dad, adelantar temerariamente a otro vehculo, el uso del celular, detenerse en medio de la calzada a recoger o de-jar alumnos y no respetar el sentido del trnsito, entre otras medidas. n

DATOLa supervisin del cumplimien-to de las normas que regulan este importante servicio est a cargo de Inspectores Mu-nicipales quienes fiscalizarn las labores de las unidades de movilidad escolar durante el ao lectivo.

El cinturn de seguridad es importante para la seguridad de los escolares.

[CAMPAA]

[PG.I]

San BorjaGobierno Municipal 2015 - 2018

[ ESPECIAL ]ESPECIAL

Concejo Municipal en pleno.

[ESPECIAL]

[PG.II]

Regidores 20152018Te presentamos a los integrantes del Concejo Municipal de San Borja Alberto Von Der Heyde Biosca.

David Ernesto Flores Shute.

Carmen Viviana Meza Gutirrez.

Doris Violeta Chamorro de Alzamora. Mara Teresa Crousillat de Bermdez.

[ESPECIAL]

[PG.III]

Gabriela Carolina Pachas Mndez.Lourdes Beatriz Morales Morote.

Henry Fernando Alva Gutirrez.

Dante Atilio Estremadoyro Rainuzzo.

Manuel Fernando Lozano Calle. Kathia Augusta Balisha Bustamante Miranda.

[ESPECIAL]

[PG.IV]

En ceremonia realizada el 5 de enero en el Parque de la Familia, el Alcalde de San Borja, Marco lvarez, y su Concejo Municipal juramentaron para el periodo 2015 2018.

Causando grata sorpresa, el reelecto Alcalde Marco lvarez acompaado de su esposa, Teresa Ramrez, lleg a la ceremonia de toma de mando en bici-cleta, reafirmando as su compromiso con el medio ambiente y con el impulso de los programas desarrollados en su primer periodo como San Borja en Bici, entre otros nuevos proyectos verdes.

El primer regidor electo, Alberto Von Der Heyde, fue el encargado de tomar juramento a Marco lvarez ante miles de personas, vecinos y autoridades, que asistieron a esta importante Se-sin Solemne.

Muchas gracias por la confianza San Borja. Gracias a todos los vecinas y vecinos de San Borja por acompaar-nos. Tambin agradezco la renovada confianza que con su voto expresa-ron en las urnas, la cual ser retribuida con la mayor dedicacin, con la ms esmerada voluntad de atencin a los requerimientos vecinales, de manera rpida, cordial, fcil, amigable y efi-ciente, expres Marco lvarez, luego de tomar juramento a cada uno de los regidores del Concejo Municipal que lo acompaarn en este segundo periodo de gobierno.

Como un hecho singular, las medallas de cada uno de los regidores fueron

Sesin Solemne de Juramentacin

S, Juro

Primer Regidor, Alberto Von Der Heyde, tom juramento a alcalde electo, Marco lvarez.

[ESPECIAL]

[PG.V]

DATOMarco lvarez obtuvo 44.908% del resultado final, equivalen-te a un total de 40,118 votos vlidamente emitidos durante los comicios electorales del pa-sado 5 de Octubre.

impuestas en esta oportunidad por un familiar, dando as un espritu de fami-lia a la ceremonia, como el que prima en las actividades que impulsa la pre-sente administracin municipal.

En el acto solemne estuvieron presen-contina en la pgina siguiente

Primer Regidor, Alberto Von Der Heyde, tom juramento a alcalde electo, Marco lvarez. Sra. Teresa Ramrez, esposa de nuestra primera autoridad, le impuso la medalla.

[ESPECIAL]

[PG.VI]

tes los congresistas Luisa Mara Cucu-liza, Luis Galarreta y Alberto Beingolea; los Alcaldes Manuel Velarde y Jos Luis Huaman, de San Isidro y Surquillo res-pectivamente, la ex Primera Dama de la Nacin, Pilar Nores, entre otras per-sonalidades.

Como cierre de la importante ceremo-nia se present un show de danzas y msica peruana, que como no poda ser de otra manera, estuvo a cargo de artistas de nuestra comunidad: el destacado maestro guitarrista, Pepe Torres, junto con la voz de Fernando

Alcalde, lleg en el Elenco Per Folkl-rico de la Academia de Danzas Folklri-cas Esmila Zevallos.

Msica y baile de todas las regiones del Per para resaltar la alegra que ca-racteriza a los vecinos sanborjinos. n

viene de la pgina anterior

Alcalde electo y su esposa llegaron en bicicleta a ceremonia de juramentacin.

Ex primera dama Pilar Nores estuvo

presente en la ceremonia.

Danzas peruanas a cargo del elenco Per Folclrico.

Primera Guitarra

Pepe Torres encant con sus

notas a los asistentes.

Diversas autoridades se hicieron presente.

[ESPECIAL]

[PG.VII]

Con el firme compromiso de continuar trabajando por el bienestar y desarrollo de los vecinos y del distrito, inici su nuevo periodo 2015 - 2018 el reelecto burgomaestre de San Borja, Marco lvarez Vargas.

Durante su emotivo discurso en la ceremonia de juramentacin, invit a los vecinos a participar en el proce-so de modernizacin de San Borja a travs de los proyectos que se eje-cutarn en los prximos cuatro aos de gestin.

Nuestro compromiso con el servicio a la comunidad no solo est lleno de creatividad, entusiasmo e ilusin, sino que adems no admite desmayos en la bsqueda de calidad de vida y bienes-tar para todos nuestros ciudadanos, afirm Marco lvarez.

Modernizacin y bienestar para San Borja

[ESPECIAL]

[PG.VIII]

Entre las mltiples obras que priorizar durante su gestin figuran las referidas a seguridad ciudadana, sobre las que anunci la construccin del nuevo cen-tro de observacin y comando de las actividades de seguridad que contar

con tecnologa de punta, optimizando el servicio en el distrito, considerado como uno de los ms seguros del pas. Podremos ser ms rpidos en la reac-cin y, junto a la Polica Nacional, ms eficientes en la respuesta, asegura.

Anunci tambin que trabajar en el trnsito, a fin de mejorar la transita-bilidad de los sanborjinos. El Serenazgo vial y el Voluntariado para temas de trnsito son dos de los proyectos que impulsar, paralelamente a otras diver-sas acciones que ya viene ejecutando, a fin de promover el orden y el res-peto por las normas especialmente de aquellas referidas al estacionamiento.

En el tema de salud, inform sobre la construccin de un Centro de Salud de primer nivel en convenio con Essalud para la atencin de los asegurados de San Borja y un Complejo Mdico Mu-nicipal con capacidad para atender 30 especialidades a tarifas sociales.

Adicionalmente, se continuar con los diversos programas orientados a la participacin de nios, adolescentes, jvenes y adultos mayores, contribu-yendo a mejorar significativamente la calidad de vida de los sanborjinos, con actividades culturales, deportivas, de recreacin y sano esparcimiento. SAN BORJA EN BICI Y POLTICA AMBIENTALEl programa San Borja en Bici, que pro-mueve el uso de las bicicletas como me-dio alternativo de transporte, ser am-pliado de 14 a 25 estaciones y adems crecer a otras jurisdicciones, como Surquillo, San Isidro y Surco, quienes tambin contarn con este servicio que se utiliza con xito en ciudades como Madrid, msterdam y Buenos Aires. As, San Borja en Bici pasar a ser un Sis-tema Interdistrital de Bicicleta Pblica.

Igualmente, se continuar la poltica ambiental que le ha valido a San Bor-ja obtener el reconocimiento del Foro Econmico APEC como Cuidad Modelo de Bajas emisiones de carbono.

Con respecto a la remodelacin de los parques, expres que continuar mejo-rando los jardines y espacios pblicos del distrito en general haciendo de San Borja una ciudad para ser usada plena-mente por sus vecinos, una ciudad para la gente. Dndole ms valor a la zona y a las propiedades del entorno.

Los sanborjinos somos una gran fa-milia y continuaremos compartiendo ese sentimiento para seguir orgullosos de nuestro distrito, concluy. n

Ms parques remodelados para el disfrute de chicos y grandes.

Espacios pblicos seguros y saludables.

Ms estaciones y bicicletas de San Borja en Bici.

La feria abri sus puertas el sbado 21 de febrero en las instalaciones del polideportivo La Rosa Toro ofreciendo una variedad de productos cien por ciento saludables a precios econmicos y charlas sobre cmo llevar una vida sana. Este programa piloto se desarrolla todos los sbados desde las 8 de la maana hasta las 4 de la tarde y parti-cipan ms de 40 productores empren-dedores que ofrecen alimentos de pri-mera calidad como: caf, chocolates, mantequilla, yogurt, miel, especies aro-mticas, frutas, verduras, sal marina, la popular Cha, suplementos dietticos y los llamados desayunos andinos para los nios y adolescentes. En el evento inaugural estuvo presente el Alcalde de San Borja, Marco lvarez; la presidenta del Comit de Apoyo So-cial, Teresa Ramrez y los producto-res, que agradecieron la oportunidad de brindar sus productos orgnicos y contribuir a la buena alimentacin de los sanborjinos. Sobre el tema, el Burgomaestre resal-t la importancia de una dieta sana y nutritiva que unida a la prctica de deportes aseguran una ptima calidad de vida. Durante la realizacin de la feria se desarrollarn charlas y talleres orien-tados a difundir el consumo de ali-mentos saludables as como tambin

[PG.15]

Diversos productos orgnicos se expenden al pblico.

Eco Market en San Borja

De la chacra a la mesa

DATOPuede visitar el Eco Market en bicicleta con el programa San Borja en Bici que cuen-ta con paraderos en todo el distrito. El uso es gratuito.

se promovern medidas de educacin ambiental.

Cabe destacar que en Eco Market se

evitar el uso de bolsas plsticas y elementos contaminantes, promovien-do la utilizacin de artculos amigables con el medio ambiente. n

[CIUDAD]

En los ltimos cuatro aos un to-tal de 5,069 alumnas participaron en los Talleres de Produccin de la Mu-nicipalidad de San Borja, aprendiendo manualidades que les ha permitido convertirse en pequeas empresarias y exportar los hermosos artculos ela-borados con sus manos, producto de su arte y creatividad, convirtindose en mujeres emprendedoras. El programa social Talleres de Produc-cin se inicia en el ao 2011 con la fi-nalidad de promover la activa partici-pacin de las residentes del distrito. Se empez con 575 asistentes; en el ao 2012 la cifra se increment a 1,230; en el 2013 el nmero aumen-t a 1,380 y finalmente en el ao 2014 se totalizaron 1,884 usuarias. Para este ao se espera superar las expectativas dada la importancia que han alcanzado los Talleres Producti-vos, en los que participan las seoras sanborjinas y de otros distritos. MODELO A SEGUIREste es el caso de las seoras Mara Nakamine y Mery Ayquipa, dos entu-siastas vecinas sanborjinas que ani-

madas por aprender el arte de las manualidades de nuestros talleres se inscribieron en las clases de Bordado Ayacuchano, convirtindose en ver-daderas artistas de este arte que les vali para formar su pequea empresa y exportar a los Estados Unidos y Ale-mania. Por su parte, la usuaria Martha Ponce de Len, form su propia empresa de Muecos y Patchwork, actividad que le ha permitido incursionar con xito en el mundo de los negocios. n

[PG.16]

Talleres de Produccin

Mujeres emprendedorasDATOSe dictan diversos talleres como: Bordado Ayacuchano, Pintura en Tela, Bijoutera, Bordado en cintas, Tejido a crochet, Patchwork, Taller de Batik, Falso Vitral, Mosaico, Pintura Country en mMadera, Muequera, Repujado en Alu-minio, Tallado de Velas y Ma-nicure, Pintura al leo, Pintu-ra en Cermica y Tarjetera y Souvernis.

Ms de 1,800 vecinos ya han participado de los talleres.

[BIENESTAR]

[PG.17]

Nios Virtuosos se renuevaPrximo a cumplir tres aos de vida, Nios Virtuosos se inici en el Parque de la Felicidad, y desde esa fecha tiene gran acogida, como lo demuestra la concurrida asistencia de cada domingo. Este 2015 presenta nuevas opciones para los pequeos de la casa y sus padres. As el programa ha sido sustancialmen-te mejorado con seis nuevos mdulos que tienen por finalidad promover la activa participacin de padres acom-paados de sus hijos, contribuyendo al ptimo desarrollo de las actividades sensoriales, motrices de los nios y su buen desempeo social. Los mdulos son:>>Estimulacin Oportuna, para

nios de 6 meses a 2 aos.>>Con mis sentidos: para nios de

2 hasta los 12 aos.>>Psicomotricidad y Deportes: para

nios de todas las edades.>>Juego imagino y construyo:

dirigido a nios de 2 hasta los 12 aos.>>Mi Medio Ambiente y

experimentos: dirigido a nios de 3 hasta los 12 aos.>>Soy un artista: para nios de un

ao y medio hasta los 12. Estos mdulos especializados se en-cuentran cada domingo desde las 11 de la maana hasta la 1 de la tarde. As, el programa ha concitado el in-ters y participacin de las familias sanborjinas que se renen al aire libre para desarrollar una serie de activida-des como: Mini-tenis, Bisbol, Boxeo, as como tambin Pintura o Moldeado de figuras, adicionalmente disfrutan de Juegos inflables en un ambiente edu-cativo y de sana diversin. Estas actividades influyen de manera positiva en el desarrollo de las activida-des cognitivas, motoras, comunicacio-nales y sensoriales. A travs del juego padres e hijos se comunican, afianzan lazos emocionales y aprenden a cono-cerse en el mejor ambiente que pudie-ran tener, es decir al aire libre. n

El programa integra a padres e hijos por medio del juego.

Cada una de las dinmicas est orientada al desarrollo del nio.

La cita es todos los domingos de 11 am. a 1 pm. en el Parque de la Felicidad.

[BIENESTAR]

[PG.18]

Con un intenso trabajo desde hace cuatro aos, el Comit de Apoyo Social se ha propuesto este 2015 ampliar su cifra de beneficiarios, entre nios, ma-dres, ancianos y enfermos, a quienes ayudan, la mayora de veces, de mane-ra annima.

Pero adems el Comit no slo es una organizacin que est presta a brindar una mano a quienes lo requieren, sino que adems viene realizando una serie de actividades orientadas al desarrollo personal de los vecinos.

As, en el mes de febrero lanzaron con gran xito el curso de Cocina Oriental, el cual se suma a los talleres de Jar-dinera que desde hace tres aos se brindan con el objetivo de promover el cuidado del medio ambiente. Estos cursos no requieren inversin de los participantes. Charlas que mejoran la calidad de vidaDictadas los ltimos martes de cada mes, las charlas estn orientadas a mejorar la calidad de vida de los san-borjinos. Reconocidos especialistas

tienen a su cargo las sesiones e inte-ractan con los asistentes. Se busca optimizar el estado anmico y emocio-nal del participante y motivarlo a vivir con alegra.

Se abordan temas relacionados a las diferentes etapas de la vida, supera-cin profesional y nuevas filosofas de vida, cmo alcanzar el xito personal y profesional, entre otros ms.

En estas conferencias participan vecinos sanborjinos y de otros distritos de Lima.

Tambin, el presente ao se continua-r con las Charlas de Defensa Civil y Primeros Auxilios, que ensean a los asistentes cmo actuar frente a un desastre natural o emergencia. Estas reuniones se realizan en las parroquias de San Borja. CONCURSO NACIONAL DE MARINERA NORTEAEn las actividades orientadas a la ayu-da social, se llevar a cabo el Bingo Pro Obras Sociales y la 5ta. Edicin del Concurso Nacional de Marinera Nortea que se realizar el sbado 12 y domingo 13 de setiembre en el Coli-seo Dibs, reuniendo durante dos das a los mejores exponentes de nuestro tradicional baile, quienes harn gala de todo su arte, belleza y armona. El n-tegro de la taquilla ser destinado a una institucin benfica.

Igualmente, el Comit de Apoyo Social participar activamente por quinto ao consecutivo en la Colecta Ponle Cora-zn, organizada por la Fundacin Pe-ruana de Lucha contra el Cncer, solici-tando en las calles el aporte generoso de los vecinos del distrito.

Para cerrar el ao se ha previsto la Rifa Pro Navidad, que permite la celebracin de la Navidad del nio sanborjino. n

Cursos y talleres que alimentan el conocimiento y el alma.

Comit de Apoyo Social con nutrida agenda el 2015

Con dedicacin y amor

Talleres de Jardinera todos los jueves en el Tambo 1.

[BIENESTAR]

[BREVES - NOTISANBORJA]

[PG.19]

El Jefe de Estado Mayor del Ejr-cito Peruano, General de Divisin Luis Arroyo Snchez, entreg una distincin al Alcalde Marco lvarez Vargas, en reconocimiento a la im-portante labor de proteccin al me-dio ambiente que viene realizando nuestra primera autoridad municipal desde su anterior perodo edil.

Efectivamente, en San Borja duran-te los ltimos cuatro aos (2011-2014) se ha sembrado un total de 25 mil rboles al interior del Cuartel General del Ejrcito, institucin que se ha convertido en un importante

pulmn de Lima exhibiendo un bello escenario de verdor y frescura.

El burgomaestre tuvo palabras de agra-decimiento y reafirm el compromiso de seguir trabajando por el bienestar de los vecinos a travs de programas de cuidado del medio ambiente.

Fiesta de Antifaces y CorazonesDe una noche mgica disfrutaron los vecinos de San Borja que asistieron a la Fiesta de Antifaces y Corazones que se celebr el viernes 13 de febrero con oca-sin del Da de la Amistad.

Buena msica, alegra y sana diversin fueron los ingredientes que garantizaron el xito de la velada que se realiz en el Parque de la Familia, ubicado en la cuadra 1 de la avenida San Borja Sur, el cual se convirti en una gran pista de baile desde las 7 hasta las 11 de la noche.

Las mejores voces fueron elegidas durante el casting que se realiz los das 24 y 26 de febrero en bsqueda de nuevos integrantes del Coro Municipal de San Borja.

Especialistas en el tema fue-ron los encargados de realizar las pruebas de canto a cada uno de los participantes con

la finalidad de seleccionar y reunir a las voces con ptimas cualidades interpretativas.

El Coro Municipal de San Borja participa en los even-tos oficiales que se llevan a cabo en la Municipalidad de San Borja as como tambin a otras actividades a las que son invitados.

Alcalde en BicicletaNuestro burgomaestre, Marco lvarez Vargas, acostumbra recorrer el distrito en bicicleta desde las primeras horas del da con la finalidad de inspeccionar las obras que se realizan en diversos puntos, supervisar el trnsito y b-sicamente dialogar con los vecinos y conocer sus inquietudes y opiniones.

Sabido el espritu deportivo del seor Al-calde, as como su amor por los caballos, su aficin por el tenis y el atletismo, se suma ahora el uso de la bicicleta, que pre-cisamente su gestin promueve como una ptima alternativa de transporte.

Ejrcito Peruano otorg reconocimiento a San Borja

Casting para el Coro

[BREVES - NOTISANBORJA]

[PG.20]

Casting para Elenco de DanzasLa Municipalidad de San Borja rea-liz la seleccin de los integrantes del Elenco de Danzas quienes parti-ciparn en todas las actividades ar-tsticas representando a la comuna.

Los participantes, cuyas edades fluctan entre los 18 y 28 aos de edad, hicieron una demostracin de sus cualidades al bailar las tradicio-nales danzas de la Costa, Sierra y Selva de nuestro pas.

La experiencia artstica y dominio del baile a la perfeccin fueron los

Homenaje a Bomberos Hroes de PlumererosEn una ceremonia realizada en el parque Plume-reros, el 14 de febrero, se record a los cinco va-lientes bomberos que entregaron su vida en un incendio registrado en la antigua calle del mismo nombre, actualmente llamada jirn Caman, en el centro de Lima.

El sentido homenaje cont con la participacin del Alcalde Marco lvarez Vargas, el alto mando de la Compaa de Bomberos Cosmopolita N 11 y vecinos del distrito.

El 14 de febrero de 1931 cinco bomberos acudieron al llamado de una emergencia en la antigua calle Plumereros, sin embargo, perdieron la vida al de-rrumbarse el techo, tragedia que conmocion al pas y a la comunidad internacional.San Borja en familia

Los residentes sanborjinos disfrutaron de un da en familia en el parque Mariscal Castilla partici-pando de una serie de actividades recreativas para padres e hijos. El evento se inici a las 11 de la maana y se prolong hasta horas de la noche.

Los pequeos se divirtieron en los juegos infla-bles y participaron en el programa Nios Virtuo-sos, pintando e interactuando de manera edu-cativa con sus seres queridos, finalizando con un show musical.

puntos adicionales que inclinaron la balanza a favor de los postulantes elegidos.

QLos seleccionados ya se encuentran ensayando para su primera presenta-cin oficial.

[PG.21]

[CULTURA]

Arte y cultura todo el ao en San Borja

Danza, teatro, manualidades, dibujo, pintura, idiomas, computacin y yoga son algunos de los muchos talleres a los que grandes y chicos pueden ac-ceder desde el 9 de marzo, en el ciclo anual de la Unidad de Educacin, Cul-tura y Turismo de la Municipalidad de San Borja.

Se dictan ms de 50 talleres para todo tipo de pblico, desde nios de 3 aos de edad, adolescentes, jvenes y adul-tos. Las clases se dictan en distintos horarios entre lunes y sbado en los salones del Polideportivo Limatambo y en las instalaciones del Centro Cultural de San Borja.

La oferta artstica es de lo ms varia-da, con muchas opciones en lo relacio-nado al baile y las danzas tpicas. Hay clases de salsa, danzas andinas, danza rabe, marinera, bachata, ballet y baile de saln.

YOGA Y ORIGAMILas clases de Yoga, se encuentran a cargo de Claudia Gmez, experta en

esta disciplina fsica y mental origina-ria de la India. Entre sus alumnos nota-mos la presencia de jvenes y adultos

Los cursos estn orientados a potenciar el desarrollo de los pequeos.

contina en la pgina siguiente

en busca de la ansiada paz espiritual que ayude a superar las dificultades cotidianas.

A travs de tcnicas les ensea a res-pirar y las conocidas mantras pala-bras que se suelen pronunciar repeti-das veces hasta alcanzar un ptimo nivel espiritual.

Por su parte, los nios que participan en el taller de Origami aprenden de manera sencilla el arte de crear figu-ras con una hoja de papel, como una muestra del ingenio y creatividad pro-pios de su edad.

La profesora, Jackeline Asto Aspa-rrn, tiene a su cargo la delicada la-bor de ensear y a la vez entretener a los alumnos, entre nios y nias, que utilizan sus vacaciones escolares en aprender esta tcnica milenaria.

A travs del Origami entrenan su agi-lidad mental, su atencin y concentra-cin, sostiene Jackeline, docente de profesin y duea de una admirable paciencia y dedicacin de los chiquillos.

Efectivamente, los pequeos siguiendo

sus instrucciones doblan las hojas de papel con suma delicadeza hasta con-vertirla en una hermosa ave o cualquier representacin del reino animal.

TEATRO Y MANUALIDADESEn el taller de Teatro se destaca como maestra la reconocida actriz nacional, Patricia Frayssinet, quien con la dul-zura que la caracteriza comparte su experiencia artstica con sus alumnos,

grupo de entusiastas chiquillos con ganas de convertirse en los prximos actores que brillarn en los mejores escenarios del pas.

Tambin hay muchas opciones en ma-nualidades, dibujo y pintura. Por ejem-plo, joyera artesanal, bordado con cin-tas, pintura en madera, reciclaje, dibujo de comics, nime y manga, manualida-des en vidrio, entre otras. n

[PG.22]

viene de la pgina anterior[CULTURA]

[PG.23]

[DEPORTES]

La Municipalidad de San Borja conti-na desde el 9 de marzo con los cur-sos y talleres deportivos para nios y adolescentes, quienes pasadas las vacaciones escolares podrn seguir ejercitndose en nuestra Escuela de Campeones, que en su Ciclo de Invier-no consta de 18 disciplinas deportivas, entre las cuales se destacan Ftbol, Vley, Karate, Gimnasia, Arquera y Ru-gby, entre otras. Para tal fin, renombrados deportistas integran el staff de profesionales que tienen a su cargo las clases que se dic-tan en los Polideportivos Limatambo y San Borja, con la asistencia de miles de alumnos.Entre las figuras que dirigen nuestros talleres se encuentran el profesor Juan

Jos Or, en la Academia de Ftbol; la subcampeo-na olmpica Natalia Mlaga hace lo propio en Vley, para beneplcito de los padres de familia que ven con agrado la frrea dis-ciplina que imponen en las canchas y cuyos re-sultados se reflejan en los triunfos obtenidos en los ltimos aos en competencias internacionales para nuestro pas. Siguiendo esa lnea encontramos al jugador de Rugby, Sebastin Velarde

lvarez, el nico peruano que ha jugado a nivel profesional en el com-petitivo circuito francs. Finalmente el campen Bolivariano y Sudamericano en Lucha Libre, Abel Herrera Pastor, se encarga de compartir su vasta expe-riencia entre las nuevas generaciones.

Nueva temporada deportiva

Invierno con campeones en San Borja

contina en la pgina siguiente

El campen en natacin, Gustavo Ja-vier Flores Roca, representar a nues-tro pas en los Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales que se realizarn en Los ngeles, Estados Unidos.

Con orgullo su progenitora, Lupe Roca de Flores, nos cuenta que desde hace 8 aos Gustavo se dedica a nadar dos horas durante cuatro veces a la sema-na bajo la atenta mirada del profesor Andrs Berros, experto en esta disci-plina deportiva que tiene en su haber decenas de nadadores que obtuvieron medallas de oro y plata en competen-cias internacionales.

El nivel competitivo de nuestro fla-mante campen es elevado y le per-mitir hacer frente a los participantes de todo el mundo, sostiene el profesor Berros, tras destacar que Gustavo do-mina los cuatro estilos a la perfeccin, es decir, estilo pecho, libre, espalda y mariposa.

En efecto, durante su participacin en los Juegos Mundiales, nuestro campen se enfrentar a nadadores de altsimo nivel, para lo cual se viene preparando de una manera disciplinada y constante.

Cabe destacar que en los Juegos Mun-

diales de Verano de Olimpiadas Espe-ciales participan ms de 7 mil depor-tistas de 170 pases, la competencia se iniciar el 25 de julio y finalizar el 2 de agosto del prximo ao. Es considera-do el evento deportivo ms importan-te del mundo. n

[PG.24]

[DEPORTES]

LOS JOTITASEl gramado del Polideportivo se viste de gala para recibir, por cuarto ao consecutivo, al profesor JJOr, quien dirige a sus jotitas con la misma dedicacin y esmero que pone en cada uno de los proyectos futbolsticos en los que se embarca con conocido xito. El desempeo en la cancha de cada uno de los participantes es observado por JJ, quien no deja de dar indicaciones a sus pupilos mientras juegan un partido. Es bien sabido el gusto del profesor de dedicarse a la enseanza de divisiones menores, es decir, el semillero del cual saldrn, sin duda alguna, los futuros goleadores del balompi nacional. NIOS SE DIVIERTEN CON RUGBYEn esta disciplina deportiva solo hace falta buen nimo, ganas de divertirse y bsicamente el respeto por el rival y el rbitro de la cancha de juego. Estamos hablando del Rugby, deporte que practican en los pases europeos

y que solemos apreciar en la televisin por cable en los campeonatos que se desarrollan en las ms importantes ciudades del viejo continente. Los nios aprenden los tacleados y pa-ses al mismo estilo de los jugadores europeos, destacando el juego lmpio, la solidaridad y el respeto que existe

en este deporte. A travs del Rugby se cultivan los valores afirma el profesor Sebastin Velarde lvarez, quien con su imponente 1.92 mts de altura y sus ms de cien kilos constrasta con sus pequeos y frgoles alumnos, en es-pecial con el travieso Mateo que a sus cortos 5 aos se proyecta como uno de los mejores de la cancha. n

Campen de natacin Gustavo Flores Roca

Sanborjino en Olimpiadas Especiales 2015Representar a nuestro pas en evento mundial que se realizar en EEUU

Rugby un deporte que tambin se puede aprender en San Borja.

En evento participan deportistas de 170 pases.

viene de la pgina anterior

[PG.25]

Gracias al aporte de la empresa privada, los vecinos de San Borja cuentan con una nueva cancha de grass sinttico ubicada en el Po-lideportivo Limatambo que servir para la prctica del deporte rey de los peruanos: el ftbol.

Comprometidos con el deporte la empresa Entel fue la encargada de la implementacin de este espacio verde que se inaugur el jueves 29 de enero en una sencilla ceremo-nia a la que asisti el Alcalde de San Borja, Marco lvarez Vargas y el Gerente de Relaciones Institu-cionales y Sostenibilidad de Entel, Miguel Cassinelli.

Sobre el tema, Cassinelli destac la importante labor que desarrolla San Borja en promover los valores y la prctica deportiva.

Por su parte, nuestro burgomaes-tre agradeci el valioso aporte de la empresa privada y destac que en su gestin se prioriza el desa-rrollo diversas disciplinas deporti-

vas a cargo de prestigiosos depor-tistas.

El evento finaliz con un partido de exhibicin.

[DEPORTES]

Nueva cancha de grass sinttico en Polideportivo Limatambo

Bailaron en el Master ClassCon ocasin de celebrarse el mes de la Amistad, cientos de personas par-ticiparon en la Master Class o clase magistral de baile, rutinas de aerbi-cos, Full Body y Tae Bo.

El polideportivo Limatambo se con-virti en un gran escenario de baile durante 4 horas, es decir, desde las 9 de la maana hasta la una de la tar-de, perodo en el que los asistentes demostraron su entusiasmo y buen estado fsico al comps de la msica.

Nuestro Alcalde, Marco lvarez, fue el encargado de iniciar la jornada que se ha vuelto tradicional en esta po-ca del ao en San Borja y concita la atencin de adolescentes, jvenes y adultos con la finalidad de mante-nerse en forma y conservar la salud.

Vamos a bailar y seguir las rutinas para conservar nuestro buen estado fsico, sostuvo el burgomaestre que

se caracteriza por ser un eximio de-portista aficionado a la Equitacin, Tenis y Atletismo.

Los asistentes siguieron al pie de la letra las indicaciones de los instruc-tores, integrantes del staff de pro-fesores de los exitosos programas Sa Sa San Borja y Muvete San Borja

y tambin de prestigiosos gimnasios del distrito.

Expertos en nutricin aconsejaron a los participantes cmo llevar una vida sana no solo con la prctica de ejercicios sino tambin con una dieta balanceada y nutritiva orientados a prevenir enfermedades.

Cientos de vecinos se dieron cita en la jornada.

Inauguracin estuvo a cargo del Alcalde de San Borja, Marco lvarez Vargas y repre-sentante de Entel, Miguel Cassinelli.

[PG.26]

[MASCOTAS]

Mascotas saludablesEl cario y dedicacin hacia las masco-tas queda en evidencia en cada una de las atenciones mdicas que se brinda a los pacientes que llegan diariamente al consultorio mdico veterinario de la Municipalidad de San Borja. Entre 20 y 25 "gorditos" como cario-samente los llaman, son atendidos al da. La jornada se desarrolla de lunes a viernes desde las 9 de la maana has-ta las 2 de la tarde. En tanto, los fines de semana el equipo mdico se desplaza a los parques llevando las campaas de salud gratuitas en las que se ofrecen los servicios de desparasitacin, limpieza de orejas, cortes de uas, entre otros. RECOMENDACIONESLos casos que suelen presentarse los das de calor son las afecciones a la piel, alergias, as como la peligrosa Hi-pertermia conocida como "golpes de calor", es decir, la subida del calor cor-poral de nuestros canes y mininos. Para evitar la Hipertermia, que represen-ta un riesgo para la salud de nuestras mascotas, debemos seguir las siguien-tes recomendaciones que nos brindan

los especialistas de la Oficina de Con-trol de Canes de la comuna: Evitar pa-sear por las calles durante las horas en que se incrementa la temperatura, mantener a su disposicin agua limpia y fresca, recortar el pelaje si lo tiene muy largo y principalmente bajo ningn moti-vo dejarlos encerrados en los autom-viles, que se convierten en una trampa

mortal para los pequeos amigos. Hay que anotar que si observamos cual-quier sntoma de Hipertermia, como des-hidratacin, jadeo, babeo excesivo, de inmediato debemos colocarle un pao mojado en la barriga y otro en la cabeza, sin prdida de tiempo trasladarlo al cen-tro mdico veterinario ms cercano. n

La comuna viene realizando diversas campaas los fines de semana.

En esta temporada de calor es importante cuidar la salud de las mascotas.

15%Dscto

En Teleticket presentandoDNI de San Borja

hasta 350 unidades

PARTICIPA EN EL SORTEODE 5 ENTRADAS DOBLESINGRESANDO AL FACEBOOK(Solo para vecinos con DNI de San Borja)

22/04/15Mircoles

San Borja, que cuenta con la desig-nacin de Ciudad Modelo de Bajas Emisiones de Carbono por APEC, fue sede de la Vigsima Conferencia de las Partes de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Cli-mtico COP20 que se desarroll de del 1 al 12 de diciembre del 2014.

El Alcalde Marco lvarez, en represen-tacin de los vecinos, fue el anfitrin de este importante certamen mundial,

que se desarroll en las instalaciones del Cuartel General del Ejrcito Penta-gonito, y congreg a representantes de 190 pases.

Como no poda ser de otra manera tra-tndose de un distrito ecolgico, San Borja puso a disposicin de sus visi-tantes su servicio de transporte p-blico en bicicleta San Borja en Bici, y present la feria Piensa Verde donde se llev a cabo diferentes actividades

como una feria de productos amiga-bles con el ambiente, talleres e inter-venciones culturales, as como la rea-lizacin de la primera carrera climtica 10K Corre por tu Planeta.

Adems de ello, los participantes a este cnclave mundial disfrutaron del frondoso bosque con ms de 25,000 rboles que la comuna ha plantado dentro del Cuartel General del Ejrcito. n

San Borja, Distrito Ecolgico sede de la COP 20

Alcalde Marco lvarez con Presidente Ollanta Humala en ceremonia de inauguracin de la COP20.

San Borja mostr al mundo el Bosque del Pentagonito, donde molles serranos, jacarands y eucaliptos, que no discriminan el oxgeno, lo convierten en un importante pulmn de Lima.

El Ministerio del Ambiente, organizador de la COP20, entreg un reconocimiento especial a la Municipalidad de San Borja por la valio-sa participacin del distrito como anfitrin de este certamen. La distincin la recibi el Alcalde de San Borja, Marco lvarez, de manos del Ministro Manuel Pulgar Vidal.

San Borja en Bici a disposicin de los ms de 12 mil visitantes de la COP20.

Feria Piensa Verde.Carrera climtica Piensa Verde 10K Corre por tu Planeta.