CAPITULO 4

Ha pasado un día pasado desde esa reunión offline, ahora estoy de camino a casa.

Como siempre, estoy caminando al lado Manami.

“¿Sabes? Estos días he dormido abrazando a un osito de felpa ¡Es tan suave!”

“Ya veo.”

Doy respuestas automáticas para seguir la conversación a ritmo de abuela de mi amiga de la

infancia. Fue por eso que me preguntó, en un tono preocupado.

“Hey Kyou-chan… ¿Qué tal si posponemos la sesión de estudio de hoy?”

“¿Oh? Pensé que iríamos a la biblioteca de nuevo ¿Por qué lo dices?”

¿Acaso se dio cuenta que no estaba escuchando? Aunque eso es normal…

Aún si fuera el caso, normalmente hubiera expresado su enfado de forma más directa.

Entonces, ¿Acaso está mal que le pidiera ayuda para estudiar 3 o 4 veces por semana aún con los

exámenes tan lejanos? Bueno… no parece ser el caso tampoco.

Mientras seguía pensando la razón, Manami miró al suelo.

“Kyou-chan, es porque te ves muy cansado desde esta mañana…”

“Oh, eso era.”

Claro que estoy cansado. Ya que ayer fue una de esas raras ocasiones en las que he tenido que

esforzarme realmente. Estoy agotado psicológicamente. Aún luego del ‘incidente’, Kirino estaba

mirándome con odio durante el camino a casa en tren.

“Que idiota ¿Para qué fue todo esto?” “¡Terrible! ¡Un rotundo fracaso! ¡Maldita sea! ¿Quién tuvo

la brillante idea de una reunión offline?”

Cierto, fue exiliada durante la reunión offline y continuó peleando con Kuroneko todo el día pero…

Parecía que se estaba divirtiendo ¿Qué tan deshonesta puede ser?

Ser un poco malcriada puede ser lindo. Pero si tienes a alguien maldiciendo durante 90 minutos a

tu lado, terminaras odiándola.

“Phew…”

Di otro de los muchos suspiros que he hecho hoy. Con los hombros bajos digo.

“Bueno, muchas cosas pasaron. Tienes razón, no tengo ganas de estudiar hoy… estoy demasiado

cansado…”

“Oh ¿En serio?... es una lástima… pero no se puede hacer nada al respecto.”

Manami muestra su desilusión con un gesto exactamente igual al mío. Ella siempre sonríe cuando

yo estoy feliz y se deprime cuando estoy decaído.

Debe ser problemático sentir tanta empatía por los demás. Es demasiado amable.

Bueno, estoy agradecido por eso, en cierto sentido, pero no me tomaré el tiempo de darle las

gracias.

“Y… ¿Por qué no salimos juntos a alguna parte?”

“¿Huh…?”

Manami me mira a los ojos como si hubiera ocurrido algo inesperado. Detrás de sus gafas, sus ojos

estaban parpadeando.

“Sugerí que fuéramos a divertirnos para levantar el ánimo ¿No quieres?”

“Oh claro, si quiero ¡Definitivamente!”

“Muy bien ¿A dónde quieres ir? Si prefieres, podemos ir a la ciudad ¿Hay alguna película que

quieras ver?”

“B-Bueno…”

Manami piensa mientras cambia la posición de sus gafas una y otra vez.

Entre tanto yo trataba de recordar cuánto dinero había en mi billetera, aunque en realidad estaba

pensando, ‘No importa vaciarla esta vez’. Nunca está de más invitar a salir a mi amiga de la

infancia ocasionalmente, considerando lo mucho que hace por mí.

“¿C-Cualquier lugar está bien?”

“Por supuesto, solo dilo.”

“Bien, entonces no me contendré.”

Manami dijo esto con una gran sonrisa.

“Quiero ir al parque.”

“Aun sin contenerte, dices el lugar más aburrido. ¿Elegiste eso aunque dije que no había limites?”

Vamos, quiero recompensarte, haz peticiones más grandes.

“Oh ¿Huh? ¿Por qué estás enfadado? Dijiste que cualquier lugar estaba bien.”

Manami hace una mueca. Si, dije eso… en serio es totalmente diferente a esas tres Otakus. Si les

hubiera sugerido algo así, me hubieran exprimido hasta los huesos.

“Bueno. Al menos te compraré una bebida.”

“Wow ¡Gracias! En ese caso, quiero té ¡El caliente!”

“Sí, claro. El de siempre ¿Cierto? ¿Aún tienen té caliente? La primavera ya terminó…”

Es tan fácil de complacer.

¿Cómo puede estar TAN feliz con solo 120 yenes?

Y entonces, luego de 15 minutos de caminata, llegamos al parque de la ciudad.

Este lugar es famoso y bastante grande. Incluso aparece en los mapas turísticos de la región.

Es un lugar relajante con fuentes, asientos, estanques, puentes y un jardín de rosas.

El elegante edificio de ahí, que es usado como un museo, es considerado un sitio de interés.

Hay un camino delineado por arboles alrededor del parque donde las personas mayores y familias

con hijos pequeños salen a pasear.

En la primavera, los cerezos florecen y el parque se vuelve un excelente lugar para mirar las flores.

Hace un poco de frio hoy, así que el té verde caliente, el cual ya debería estar fuera de circulación,

sigue disponible.

“Aquí esta, lo de siempre.”

“Oh ¡Muchas gracias!”

Saco la lata de té que compré de una tienda cercana, la abro y se la entrego a Manami. Ella la

envolvió perfectamente en un pañuelo y lo carga cuidadosamente. Bebo la mitad de mi té y miro a

mi lado. El suyo sigue lleno.

“¿Qué pasa? No esta tan caliente, no te preocupes por quemarte.”

“Oh Haha… no es nada…”

Manami esta sonriendo mientras mira la lata.

No entiendo. Tomo otro sorbo y exhalo.

El té esta perfecto. Es una buena forma de mantenerse cálido en un día tan frio.

“Ah… es genial… poder estar así… me gustaría seguir de esta forma por un milenio…”

“Hey… es demasiado tiempo. ¿Qué eras en tu vida pasada? ¿Un árbol bonsái?”

“No suena tan mal, siempre y cuando tu cuidaras de mi, Kyou-chan.”

Continuamos hablando de cosas sin importancia mientras disfrutábamos del sol.

Con Manami a mi lado, siempre me siento tan confortable como el pórtico de un hogar en el

campo.

“Ah, que sueño tengo…”

Sería genial poder tomar una siesta aquí… si solo tuviera una almohada… mientras imaginaba eso,

sentí que me tomaron del hombro.

“¡K-Kyou-chan!”

“¿Huh? ¿Qué?”

Miro a mi lado con ojos entre-cerrados. Ahí estaba Manami, con sus brazos abiertos…

Sonrojada y nerviosa, ella susurró.

“A-Adelante…”

…Uhh ¿Qué se supone que hace? (Nota: REACCIONA, KYOUSUKE!!!)

No entiendo a que se refiere con ‘Adelante’, as que sacudo mi cabeza confundido.

Fue ahí cuando vi algo a lo lejos.

¿Oh? ¿Podría ser…? Me muevo un poco hacia mi costado.

“¿…Kyou-chan?”

“Oh, disculpa ¿Qué decías?”

Vuelvo a fijarme en Manami. Ella aleja la mirada.

Uhh… siento un poco de presión silenciosa viniendo de Manami…

Es como si estuviera siendo dominada por la ira, ya que su rostro estaba rojo hasta sus oídos.

Y además…

“Oye, tus gafas están empañadas…”

“¡Tonto Kyou-chan!”

Gira la cabeza rápidamente. Sorprendido, parpadeo.

“Hey ¿Por qué estas enfadada? Es raro verte así.”

“Hmph ¡Kyou-chan es un insensible!”

Manami limpia sus anteojos, aun chispeando por el enfado.

Después de ponerse sus gafas de vuelta, ella pregunta.

“Como sea ¿Qué estas mirando?”

Manami mira en la dirección que yo apunté. Era un espacio abierto donde los niños suelen jugar

futbol.

Pero ahora, había dos camiones estacionados ahí.

Y…

“¿Qué están haciendo? Parece algo como… ¿Una grabación para la TV?”

“Algo así. Pero no para TV. Mira. Esas no son cámaras de video, están usando flash. Están tomando

fotografías.”

Sin ningún interés en especial, nos acercamos al lugar.

Hay varias personas trabajando ahí, ajustando lámparas y hablando con las modelos.

“Supongo que están tomando fotos para… una revista de moda… ¿Quizás?”

“Por cierto Manami ¿Tú lees ese tipo de cosas?”

“Haha… no realmente. Cuando compro ropa, la elijo según la opinión de las empleadas de la

tienda…”

Como suponía. Bueno, yo también creo que están tomando fotos para una revista de moda.

Parece que están usando la puesta de sol como fondo. Unas chicas vestidas elegantemente hacen

varias poses mientras la cámara estaba flasheando. Siguiendo las órdenes de los fotógrafos, las

chicas hábilmente cambiaban su expresión y pose. No es tan fácil como solo sonreír y ya.

Un ambiente estricto llenó el ambiente.

Es obvio, el modelaje no es tarea fácil.

Dos chicas están siendo fotografiadas ahora, pero puedo ver a unas cuantas mas esperando su

turno.

“Wow ¡Mira, Kyou-chan! ¡Esa chica es muy linda!”

“Cierto… es linda.”

“¿Oh? Que reacción tan pobre.”

Umm sabes… aunque no estemos en una cita ni nada, pero cuando un hombre habla con una chica,

no podemos decir cosas como ‘¡Maldita sea! ¡Esa chica de ahí es Bellísima!’.

¿No sería eso desagradable? Supongo que para ti no. No te has dado cuenta que tú también eres

una joven mujer. Heh… que sentimiento tan complicado tengo ahora.

“¡Mira, esa chica! ¡Es muy atractiva!”

Esta tan emocionada. No es como si fueran actrices famosas ni nada…

Que simple es.

Heh. Incluso pensé en decir algo como ‘No son tan lindas como tú’.

Me pregunto qué cara pondría. Sonreí maliciosamente. Fue entonces cuando fijé la mirada e la

chica que Manami estaba halagando como loca.

Hmm… esa chica realmente esta buena.

Piernas largas, esbelta y su cara es…

“¡¿Kirino?!”

“¡¿Qué?!”

Ambos estábamos asombrados. Parece que Manami, que no lo había notado hasta ahora, estaba

aun más sorprendida que yo. Parpadeaba sin parar, mirando a Kirino y luego a mí una y otra vez.

“Err… Umm… Kirino-chan… ¿Es tu hermana menor, cierto?”

“Uhm… bueno… supongo.”

“Erm… ¿A qué te refieres con ‘supongo’?”

Bueno, también yo estoy sorprendido…

Oh si, ella dijo que era modelo o algo así…

No es como si no le hubiera creído, pero no lo había comprendido del todo, hasta que la vi con mis

propios ojos.

…Así que era verdad.

Miré a esa modelo castaña otra vez.

Esta sentada y hablando con los miembros del Staff.

“Oh Wow…”

Hace su trabajo junto con adultos…

Supongo que necesito re-evaluar lo que sé de mi hermana menor.

La estaba subestimando demasiado. No la había tomado en serio.

Aunque su cosa de modelaje parecía un juego de niños. Solo un par de halagos y ponerse feliz

cuando le toman algunas fotos o algo así…

Pero…

Kirino estaba viendo su trabajo de modelo con un rostro serio que nunca había visto, mientras

seguía hablando con el staff. Al mismo tiempo, los artistas de maquillaje arreglaban su ropa y

cabello…

El aire alrededor de las modelos era glorioso.

Pero alrededor de Kirino que seguro estaba esperando su turno, era un ambiente tenso.

“Phew… es un poco… genial…”

“S-Si…”

Pensé que hacían las tomas de una forma menos seria, pero no era así. Aunque solo vi un poco, así

que no puedo decir mucho… aunque si les pagan tanto por tomarles fotografías, supongo que

TIENEN que tomarlo en serio.

“Wow, es genial. Es como si viviera en otro mundo…”

“Si…”

No tienen que repetírmelo tantas veces. Es una gran persona y vive en un mundo diferente a un

par de plebeyos como nosotros. Solo se me había olvidado luego de haber pasado un poco de

tiempo con ella.

Maldición. No sé porque, pero me hace enfadar.

“Si claro, No me parezco a ella. Siempre se ha sido linda al menos así que…”

“Oh, no tienes que ser humilde. Escuché que no solo es su apariencia, también es muy lista.”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando?”

Que patético. Hablo como si envidiara a mi hermana menor. Me arrepiento de haberlo

mencionado… Manami sonreía como si lo aceptara. Parece ser que dice que no me preocupe por

eso.

“Mi hermano menor está en el mismo grado que tu hermana. Aunque en diferentes escuelas,

tuvieron un examen nacional. Me contó que ella estuvo entre las calificaciones más altas de esa

prefectura.”

“¿De quién hablas?”

“Como dije, tu hermana menor. Kirino-chan.”

Al principio no entendía de qué estaba hablando. Entonces, luego de pensarlo por unos

segundos…

“¿Qué? ¿Hablas en serio? ¿No solo de su clase, sino de toda la prefectura?”

“Así es. Creo que estaba en cuarto o quinto lugar. No recuerdo exactamente… como sea, eso fue

lo que me contó.”

¿Tiene tan buenas calificaciones? No lo sabía. Bueno, nunca había tenido ningún interés en mi

hermana menor hasta ahora y ni siquiera hablaba con ella así que… Supongo que es natural que

no lo supiera, pero aun así me sorprendió.

Sale a pasear con chicas de su edad, luego su trabajo de modelo y esta tan metida en el anime que

puede hablar horas sobre el tema, eso sin mencionar los eroges…

¿También le da tiempo para estudiar tanto?

Heh… eso me asusta.

My hermana menor es aun más increíble de lo que imaginé.

En muchos sentidos…

Unos días han pasado. Después de regresar de la escuela, me topé con mamá en la sala, parece

que acaba de volver luego de hacer las compras. Está tarareando alegremente, mientras guarda la

comida en la nevera.

Me pregunto si algo bueno paso.

“¿Qué pasa, mamá? Te vez muy feliz hoy ¿Necesitas qué llame a una ambulancia?”

“Oh Kyousuke, no me he vuelto loca. No te preocupes; es solo que un vecino me felicitó por mi

descendiente.”

“Oh cielos, me haces sonrojar. Entonces ¿Qué parte de mí está siendo halagada en el vecindario?”

“Por supuesto que no hablo de ti.”

¡Obviamente! ¡Ya lo sabía! Y Ya que agregó ‘Por supuesto’ a su afirmación ¡Ahora tengo una

oscura desconfianza hacia mis padres! ¡Ha! ¡Veamos quien los mantiene cuando estén retirados!

“Oh Huh, entonces tiene que ser sobre Kirino…”

Murmuro mientras hago una mueca de desagrado. Mamá sonríe como si hubiera esperado para

contarme. Aunque yo no le pedí que me dijera nada.

Si si, perdón por ser un hijo bueno para nada. Por favor continúa tu charla sobre tu preciada hijita.

“Kirino logró un record durante sus actividades de su club, así que calificó para una gran

competición. Parece que el vecino lo oyó de su hija.”

“¿Oh? ¿Está en un club?”

“¿Qué? ¿Eres su hermano mayor y no lo sabías? Está en el equipo de atletismo. Cielos, ustedes no

se llevan nada bien.”

“Déjame en paz.”

¡Ya basta con esto! ¿No solo es atractiva, inteligente, pero también es deportista?

Esto es absurdo. Suficiente. Siento que estoy hablando de uno de esos personajes de manga que

son buenos en todo.

El problema… esta es la vida real.

Así que en verdad existen. Estos seres mutantes…

“¿A caso le queda tiempo para actividades de club? Tiene que estudiar, sale con amigas y… pues,

debe hacer otras cosas.”

“Eso es obvio, ser buena en la escuela y en los deportes. Tiene que mantener ambos, de otro

modo papá no le daría tantas libertades. Quizás no lo sepas pero, ¡Es modelo para una revista de

moda!”

“Si si…”

Eso lo explica.

Ese gruñón anticuado no le permitiría ser modelo así como así.

Ahora que lo pienso ¿Cómo es que le permite teñirse el cabello y usar maquillaje…?

“Ella hizo un trato con papá. Mientras haga lo que se supone que debe hacer, Tiene libertad

absoluta.”

“¿Lo que se supone que debe hacer, eh?”

Doy respuestas sin mucho interés.

Mi madre está riendo.

“Gracias a esto ¡Todos los vecinos la adoran! Siempre es amable y saluda a todos, además ¿Es tan

linda como yo, cierto?”

“¿Huh?”

Frunzo el ceño en desaprobación, pero mi madre me ignora completamente y continúa hablando.

Ya veo de dónde sacó Kirino esa incapacidad de escuchar a los demás.

“¡Es muy popular con los ancianos también! ¡Oh, cuanto orgullo! ¡Todos me envidian tanto!”

“¿Pero solo lo hace porque es una de las condiciones del acuerdo que hizo con papá, cierto? Eso

esta moralmente mal.”

“¿Moralmente mal? ¿A quién le importa? Mientras no digamos nada, es igual ¡Eso no cambia lo

genial que es Kirino!”

Esto es ridículo… ¿Está loca mi madre? Bueno, en cierto sentido, es lógico.

Kirino se está esforzando para logras sus objetivos.

Hay que reconocérselo. Ya que no es algo fácil de hacer.

Al menos para mí, sería imposible.

“Ya veo…”

Pero en serio, cada vez que Kirino es el tema de conversación, siempre dicen que es genial. ¿Acaso

no conocen otra palabra? Cuando digo esto, parecería que le tengo envidia o algo…

Nunca mostré ningún interés por mi hermana menor, así que no sabía nada de ella. Aun así, es

ridículo.

¿QUÉ demonios es ella?

Como un hermano común y corriente, no es divertido que todos digan que mi hermana menor es

genial. Me hace sentir como si todos insistieran en lo inútil que soy. Triste, pero cierto…

Mientras estaba pensando en eso, mi mamá dijo algo inesperado.

“Por cierto, ella ha estado muy animada estos días. Bueno, es algo tan pequeño que quizás solo yo

lo noté.”

“¿Huh?”

Mis cejas se levantaron un poco, entonces dijo algo completamente extraño.

“¡Ah, lo tengo! ¡Es un chico! ¿Kyousuke, no sabes nada al respecto?”

“¿Un chico…?”

“Si ¡Debe haber conseguido un novio! ¡Por eso esta brillando de alegría!”

Eso es imposible. No existe un chico que podría salir con ella. Si realmente existiera un hombre así

¡Lo admiraría como a un dios!

Pero mamá no piensa eso, aun más entusiasmada, sigue preguntando.

“¿Así que no lo sabes? ¿Ni un poco de especulación?”

“Como si supiera. Sabes bien que Kirino y yo no estamos en buenos términos.”

Lo respondo como si fuera algo obvio, mi madre me mira con una expresión decepcionada.

“¡Realmente eres un chico inútil! ¡Sé un hombre! Tu hermana es genial, así que tu sangre debería

ser suficientemente buena.”

“Heh, ya que soy un plebeyo como mi madre, estudiaré normalmente.”

Digo mientras subo las escaleras.

¿…Kirino se ve animada, eh?

… Sé de algo que podría ser la causa de eso. Aunque es una pequeña posibilidad, pero

posiblemente…

Después de enterarme de su extraño pasatiempo, siendo maltratado, forzado a jugar eroges,

arrastrado a una reunión offline y por todo Akiba…

Quizás esos consejos de vida que parecían tan insignificantes tuvieron algún efecto.

Haha, ¿Qué es esto? Yo no suelo decir cosas así, me siento tan estúpido.

Unas noches después, finalmente terminé ‘Hagamos el amor con tu hermana menor’.

En serio, fue una dura, brutal tarea…

Bueno, no llegó al grado de ser aburrido o algo así.

No puedo contar cuantas veces fué que este juego estuvo a punto de destruir mi mente.

Estaba sufriendo por la presión de tener que jugar un eroge de hermanas menores aun teniendo

una hermana menor real, es increíble que haya llegado tan lejos. Estoy impresionado de mi mismo.

¡Estoy muy, muy feliz!

¡No puedo expresar mi felicidad! Dejando a un lado mis opiniones sobre el juego, tengo una

asombrosa sensación de logro.

“¡Ahhhh!”

¿Qué es esto? Este sentimiento tan intenso…

Desde el fondo de mi corazón, una pasión hirviente se eleva.

¿La razón? Significa que, de mañana en adelante, no seré forzado a jugar eroges nunca más… Oh

¡Estoy auténticamente feliz! ¡Banzai! ¡Quiero gritarlo a los cuatro vientos!

AHAHA AHAHA AHAHAHAHA ¡No tendré que ver la cara de este pequeño demonio de nuevo!

“Onii-chan…. Está bien…” susurra, con lagrimas en los ojos… ¡NUNCA MÁS!

“¡YAHOOOOOOOOOOO!”

Estoy mostrando una emoción loca que no había experimentado en años ¡No puedo contenerme

más!

Y finalmente…

Los créditos finales aparecieron en la laptop que Kirino me prestó.

“Phew…”

Exhalo mientras estaba sentado en mi escritorio.

“Phew…”

Luego, esta sensación de logro empezó a cambiar poco a poco en una emoción vacía, ahora me

duele el corazón. Mi estado de ánimo empieza a decaer rápidamente.

Lo experimenté por primera vez, el sentimiento de vacio después de terminar un eroge es brutal.

Mierda, no puedo hacer nada al respecto… como decirlo… es como una situación filosófica.

Rayos… ¿Por qué estaba tan feliz hace unos segundos?

“Bien, debería regresar el juego ahora.”

Con mi corazón ya calmado, me pongo de pie. Salgo de mi habitación y toco la puerta de mi

hermana. Esta se abre levemente y mi hermana asoma la cabeza.

Como siempre, me mira como si fuera basura.

“¿Qué quieres?”

“No mucho… el juego… vine a devolverlo…”

Y ella sigue comportándose así. Heh… la vida real no es como los juegos. Aun después de haber

visto varias escenas de evento, sus puntos de afección hacia mí no aumentan ¿Qué es esto? ¿Este

juego es demasiado difícil o solo está roto?

En cuanto Kirino toma su laptop, me pregunta con desconfianza.

“¿Lo terminaste?”

“Así es.”

“¿Y…?”

“Uhh…”

Querida hermana ¿Por qué me miras como un sargento rabioso a sus cadetes?

Puedo imaginarme siendo ejecutado si doy la respuesta equivocada. Aterrado, respondo con

cuidado.

“Bueno… supongo… regu—es decir, fue muy interesante.”

“¿Oh? ¿Qué parte? Específicamente.”

Kirino continúa su despiadado interrogatorio.

Heh, supongo que estoy en medio de una de esas ‘Elecciones de ruta’.

Pero la hermana menor frente a mi tiene un valor de afección de ‘-infinito’

Eso significa, si doy la elección incorrecta, perderé la vida… el problema del juego llamado ‘vida

real’ es que no hay puntos de salvar o reinicio… solo tengo una oportunidad. Vida o muerte…

Muy bien. Sonreí cálidamente… en mi mente claro.

“Bueno Umm… en la ruta de Shiori… uhhm la segunda parte fue… una buena historia… ya ves…

como sus padres se oponen a su relación… y luego Shiori huye de casa… y el protagonista la sigue…

y luego esa escena donde se miran uno al otro bajo la puesta del sol…”

“…”

Oyendo mi respuesta, Kirino cerró los ojos y guardó silencio.

¿Y bien…? ¿Elegí la opción correcta? Mi corazón late rápidamente.

Heh… solo resumí la parte que acabo de jugar.

¡¿Cómo carajos se supone que recuerde todas esas escenas que jodían mi estado psicológico con

cada clic?! ¡Al menos perdóname la vida!

Entonces Kirino abrió los ojos.

“B-Bueno… al menos entendiste algo.”

Bien. Parece que elegí la opción correcta. Phew… ya que logré sobrevivir milagrosamente, di un

gran suspiro, aunque pensándolo bien… me siento…

¡JODIDAMENTE ESTUPIDO! ¡En serio! ¡¿Por qué tengo que hablar con mi hermana menor sobre un

eroge de hermanas menores?! ¡Me esforcé tanto por salir de eso! ¡Demando saber cuánto has

avanzado tú con tus amigas!

“Pero aún así, te falta mucho. Esa no fue la única escena buena. Por ejemplo…”

“¡E-Espera un minuto! “

Detengo a Kirino con mi mano mientras comenzaba a hablar. Trato de cambiar el tema.

“Pasaré mucho tiempo hablando de eso en otra ocasión, primero que nada… ¿Cómo va todo con

las chicas que conociste en la reunión offline?”

“¿Oh? Si… ellas…”

Kirino hizo una mueca y me dejó entrar a su habitación.

Parece que se dio cuenta que era riesgoso el continuar hablando en el pasillo.

Obedientemente respondo a su invitación. Kirino pone su laptop en la mesa y se sienta en la cama.

Estira los brazos y continúa hablando como si no fuera nada importante.

“Sigo hablando con ellas. Ya sabes, por E-mail y mensajería instantánea.”

“Oh, así que se volvieron amigas después de todo.”

“Prefiero llamarlas personas con quienes hablar, en vez de amigas. Porque bueno… conocen los

temas comunes y de vez en cuando me enseñan cosas que no sabía así que… pues, supongo que

son útiles.”

Oye, a eso se le llama ‘amigo’. Parece que intenta evitar usar esa palabra.

Aunque si puede llamar a las personas con quienes se reúne cuando finge ser linda como

verdaderas amigas ¿Por qué no puede ser honesta sobre las amigas que tiene con su verdadera

personalidad? Bueno, esta actitud es propia de ella…

“¿Así que no las has visto en persona otra vez?”

“No. Parece que la sombría vive cerca, pero la casa de la gigantona esta algo lejos… esta más o

menos arreglado que nos veremos en la próxima reunión offline así que… bueno, como no hay una

mejor opción, supongo que podría ir.”

“Oh, ya veo.”

Así que le está yendo bien.

Ya que terminé el juego y Kirino consiguió amigas que conocen su verdadera personalidad.

Según mi madre, parece estar más feliz ahora así que… oh cierto, desde aquella vez, Kirino dejó de

depender de mi. Parece que incluso ira a la próxima reunión offline por su cuenta.

Eso significa que todo va bien y no necesita mis consejos.

Oh bueno…

Ahora mi trabajo terminó sin duda. Aliviado, le digo.

“Hey Kirino, no dejes caer tus DVDs otra vez.”

“¡Cállate, idiota! ¡No repetiré ese estúpido error!”

¿Quién dice? Esa vez, solo una pequeña insinuación te hizo perder el control y una simple trampa

fue lo único que hizo falta para atraparte. Estabas tan preocupada que no podías actuar con

cordura.

Mientras rememoro esos eventos con una sonrisa, Kirino se sonroja y me lanza una caja de

pañuelos.

“Oops.”

Doblo el cuello y la esquivo. Luego de eso salgo de la habitación

Oigo un fuerte golpe cuando se cierra la puerta tras de mí.

Supongo que ella seguirá comportándose así. Cielos, que aterradora hermana menor…

Bueno, como sea…. Hoy es el fin de ‘Consultas de vida de Kyousuke Kousaka Inc.’

Si, nunca lo hare de nuevo.

Domingo por la tarde, cuando regreso a casa luego de otra reunión con Manami en la biblioteca, la

casa estaba completamente silenciosa.

No oía los sonidos propios de la cocina, la televisión o siquiera una voz. Ni un ruido.

Esto no es normal. Al tiempo que me quito los zapatos, había una sensación pesada… incluso el

cuello me duele.

Hay algo raro en el aire. Sentí un escalofrió recorriendo mi cuerpo.

Es extraño. Algo anda mal.

“¿…?”

Con una mirada seria, camino lentamente por el pasillo hacia la sala. Me detengo en la puerta

¿Qué es esta horrible sensación? Dudo antes de girar la perilla.

Trago saliva mientras abro la puerta.

“Estoy… ¿En casa?”

Por entre la abertura de la puerta, puedo ver a Kirino en el sofá, frente a papá.

Ninguno dice nada. Mi padre está sentado normalmente y Kirino no habla mucho con la familia

para empezar.

A primera vista no hay nada raro.

Pero aun así, es extraño que ninguno reaccionara cuando entré a la sala.

Y no es solo eso. Padre e hija sentados en la sala frente a frente, sin decir nada. No es como si

estuviera viendo televisión, o leyendo una revista…

Ya que mi padre no es muy expresivo, no sé que esté pensando, pero Kirino está congelada, se ve

muy decaída.

Y…

Vi lo que había en la mesa entre ellos, esta es la razón.

Ahí se encontraban dos piezas de evidencia, como diría mi padre en su trabajo.

Una, era el bolso de marca que Kirino cargaba a todos lados.

Y la otra cosa, no es posible que pueda olvidar eso.

La caja de ‘StarDust Witch Meruru’, cuyo contenido era en realidad ‘Hagamos el amor con tu

hermana menor – Edición R-18’.

Esa abierta completamente. La evidencia es clara. No hay coartada. Ella es culpable.

“Ahem.”

Pestañe un par de veces y entendí la situación perfectamente. Permítanme mostrarles lo que

pensé en ese instante.

¡¡¡¡¡¿QUÉ PUTA MIERDA TIENE EN LA CABEZA?!!!!

¡IDIOTA! ¡¿QUÉ TAN JODIDAMENTE ESTUPIDA PUEDE SER?! ¡Siento tanta pena por ella que quiero

llorar!

¡Le dije tantas veces que no permitieras que papá se enterara!

¡Repites los mismos errores estúpidos!

¡GAH! ¡Cometiste el mismo error que cuando dejaste que yo me enterara! ¡¿Cómo puedes

cometer equivocaciones tan ridículas cuando eres perfecta en todo lo demás?! ¡No puedes ser

más descuidada que esto!

Oh cielos… ¿Qué harás ahora? De ninguna forma me voy a meter en esto…

Estaba esforzándome por ocultar mi sorpresa.

“Kyousuke, Hey Kyousuke…”

Mamá estaba susurrándome desde el pasillo.

“Quédate en tu habitación.”

“Oh… cierto…”

Mientras mi madre me sacaba hacia el pasillo, cerró la puerta de la sala con cuidado.

“Bueno… uhm… ¿…Qué paso?”

No soy buen actor.

“Bueno… pues…”

La respuesta que obtuve de mamá era justo lo que suponía.

Kirino dejó caer el DVD en frente de papá y él vio el contenido.

Traté de preguntar cómo pasó exactamente, pero parece que mamá no estaba ahí cuando paso así

que no lo sabe. Lo más probable es que ocurrió lo de la otra vez, cuando choqué con ella aquí. Si el

empaque se abrió cuando cayó al suelo era fácil ver que tenía en su interior ¿Qué clase de

coincidencia enferma era esa?

Hmm, no puedo ni imaginar qué clase de expresión hizo mi padre cuando vio la marca de ‘R-18’…

Supongo que incluso el se hubiera sorprendido. Digo, yo estaba tan sorprendido que casi estallé.

“Entiendo…”

En primer lugar ¿Por qué Kirino cargaría algo así de nuevo?

Algunas preguntas emergieron, pero aun así es una situación ridícula.

No es algo que podríamos llamar ‘Mala suerte’. Quizás era el destino. Empiezo a creer que era eso.

“Kyousuke, no pareces muy sorprendido.”

“Supongo. Ya que no me importa en lo absoluto.”

Era deshonesto. No voy a mentir. Pero mi madre me preguntó nuevamente.

“¿A caso lo sabías…?”

“¿Huh? ¿Sobre qué?

“Eso… ya sabes… que Kirino tenía cosas así…”

Di una mirada a mi madre, quien no parece querer hablar de esto y pienso.

¿Cómo debo responder? Si pienso en mi propio bien, seguramente debería mentir.

No podía decidirme así que guardé silencio.

… cielos ¿Qué tan difícil es negarlo? Me estoy burlando de mi mismo ahora.

No me importa en lo más mínimo lo que pase con ella. Esta idea no ha cambiado.

Lo que yo deseo es una vida normal.

Un personaje común y sin talentos en una lenta y rutinaria existencia…

No necesito eventos inesperados o personajes únicos y especiales en mi vida.

Kirino es un claro ejemplo de lo anterior. Así que honestamente, no me importa. Lo digo desde el

fondo de mi corazón.

Pero…

El recuerdo de aquellas consultas y ayudarla a atravesar tantas adversidades me había dado un

extraño sentido de asociación. Incluso pude dar un vistazo a las ‘cosas importantes’ de mi

hermana menor en Akihabara…

Maldición, creo que estoy tan hundido en los problemas de mi hermana menor que no puedo solo

fingir demencia.

“Bueno si… lo sabía.”

“Como pensé… no fue culpa tuya… ¿O sí?”

Sabía que dirías algo así. Miren cuanto confía mi madre en mi ¿No es triste?

“No, no lo es. Piensa antes de hablar, mamá. En primer lugar, no tengo computadora. Ya debes

saber que no hay lugar para esconder cosas en mi habitación.”

“Es verdad… como sea, no hay duda que esa cosa es de Kirino…”

Mi madre suspira con gran decepción.

Supongo que esa reacción se debe a que su brillante hija tiene cosas así.

Si hubiera sido yo el que fuera atrapado por papá con un eroge en las manos, mamá se hubiera

soltado a reír.

“Hacía mucho que no veía a papá tan enfadado. A este paso, no se va a calmar pronto…”

Mamá parece haber pensado en algo.

“Kyousuke, saldré por un rato, así que sube a tu habitación.”

“¿Qué? ¿Vas a salir?”

“No tiene caso quedarse aquí. Iré a comprar el sake favorito de Papá. No se embriagará, pero si

bebe suficiente, se calmara un poco.”

Mamá sonaba como si tratara de calmar a un espíritu o a un dios enfadado.

Pero entiendo a que te refieres. No hay nada más aterrador en esta casa que mi padre arrojando

chispas por todos lados.

Después que mamá salió, yo aun seguía frente a la puerta de la sala, atemorizado por más de 10

minutos. Iba y venía por el pasillo, mordiendo mis uñas, tratando de oír de que hablaban… pero

parece que están hablando en voz baja así que no puedo oír nada.

¿Qué tipo de excusa estará dando Kirino?

No puedo imaginarlo, pero es inútil contra papá. El nunca cambiara su punto de vista.

Y además es demasiado perspicaz. Se podría decir que todas las mentiras fallan ante él.

Cuando era pequeño, puse cinta adhesiva en cabello de una chica, como una broma. Tuvieron que

cortar algo del largo cabello de esa niña para poder quitarlo.

En ese momento no pensé que fuera algo tan serio, pero cuando papá se enteró, me regañó

severamente y afeito la cabeza de ambos a manera de disculpa…

Esa vez, acepté mi culpa, pero aun así lloré y me resistí. Sin embargo, papá no me escuchó sin

importar que excusas hiciera o que tanto me disculpara. No tuvo compasión.

Para bien o para mal, pueden dar por hecho que él hace lo que dice todo el tiempo.

“¿…Que va a pasar…?”

¿Qué clase de conversación habrá tras esa puerta?

Soy un cobarde sin remedio, así que no puedo echar un vistazo siquiera.

Al menos diez minutos más tarde, la puerta de la sala se abrió y Kirino apareció. Parecía un

demonio, completamente roja y pateando.

Sus mejillas y ojos están rojos e inflamados.

¿Q-Qué paso…?

“¿K-Kirino…?”

“¡FUERA DE MI CAMINO! ¡LARGO!”

Cuando se topó conmigo, me miró con ojos de odio y me hizo a un lado. Trata de desahogar sus

emociones conmigo. No estaba esperando el impacto así que perdí el balance.

Kirino respiraba rápidamente y se dirigía a la puerta. Se puso sus botas y…

“¡¿H-Hey, Kirino, a donde vas?!”

“¡Cállate! ¡No es asunto tuyo!”

“H-Hey ¡Espera…!”

Trato de alcanzarla pero…

*Slam* Kirino tenía toda la intención de golpearme y cerró la puerta violentamente.

“¡Aagh!” Mi cara quedó atrapada en la puerta. “Ugh… Noo…”

Mientras cojeaba hacia la calle, no había rastros de mi hermana menor.

…mierda, debo ser el tipo más patético de la historia.

No puedo hacer nada más que sollozar… GRRRRR ¡Me duele la cara!

Dirijo la mirada en la dirección en que Kirino huyo mientras me doy cuenta del dolor y la miseria

de haber sido aplastado con una puerta.

“¡Maldición!”

Agito la cabeza para tranquilizarme. Uno de los pocos puntos positivos que tengo es que me

recupero rápidamente.

…Ir por ella o no… esperen… antes de que vaya a buscarla…

Regreso a casa. En verdad, no tengo ninguna confianza en esto pero… pensé que debería hablar

con mi padre sobre porque y como paso todo esto. Si no lo hago, no tendré idea de porque Kirino

se volvió loca de esta manera. Aunque claro, ya puedo suponer la mayor parte.

Además, se supone que hoy tendría otra reunión offline con sus amigas.

Se encontró con ellas por su cuenta, sin pedirme ayuda y debió pasar un rato agradable. Peleando

con Kuroneko, haciendo comentarios rudos a Saori, a los cuales ella no reaccionaria… puedo

imaginarlo… de algún modo. Ya que estuve a su lado la última vez.

Kirino había estado actuando raro estos días… irónicamente, las palabras de mi madre vinieron a

mi mente en este instante.

Quizás fue porque por fin encontró amigas con quienes compartir el pasatiempo que había estado

ocultando ¿Cierto? Supongo que nunca hubiera esperado que algo así sucediera al llegar a casa.

Entro silenciosamente al a sala, mi padre está limpiando la habitación con la aspiradora. En el

suelo hay cristales y un cenicero. Supongo que él fue responsable.

Espero que no se lo haya arrojado a Kirino.

¿Qué clase de batalla campal ocurrió aquí?

“…”

Mi padre está limpiando en silencio, solo resuena el sonido de la aspiradora.

El silencio incomodo que viene luego de una pelea domestica inundo la habitación.

Luego de terminar de limpiar, él rompe el silencio con una pesada y grave voz.

“Kyousuke, siéntate.”

“S-Si…”

Hago lo que dice, y me siento en el sofá.

Supongo que seré interrogado sobre el problema de Kirino ahora. Quizás va a reprenderme.

Kirino es muy testaruda así que supongo que no le dijo nada sobre mí, pero mi padre puede

suponer que hay alguna relación aunque ella no lo haya mencionado. Es inútil fingir inocencia.

Dicho esto, no tengo intención de revelar el hecho que Kirino me consultó sobre este problema.

Esa es la actitud correcta que debo tomar como consultor.

Miro la mesa. Las pruebas seguían ahí, la caja abierta y, a la derecha, un trozo de papel.

“Esto es…”

Parece algún tipo de publicidad de una tienda de Anime/manga. Tenía una gran ilustración de

Meruru y el texto decía:

“¡StarDust Witch Meruru Volumen 2 (Primera edición) por fin en existencia! ¡Aquellos que

presenten el volumen anterior recibirán una postal autografiada por la popular seiyuu, Hoshino

Kurara!” (Seiyuu: Actrices que dan voz a personajes de anime, videojuegos y demás… Hoshino

Kurara, probablemente no exista y sea una referencia a una seiyuu, quizás).

…Ahora lo entiendo. Esto responde muchas de las preguntas que tenía.

La razón por la cual Kirino cargaba la caja de Meruru cuando se supone que saldría con sus amigas

no-Otaku aquella vez que chocamos. Como esa ocasión no pudo mostrarla en la tienda, hoy volvió

a llevarla en su bolso, seguro quería conseguir esa postal autografiada.

No era algo tan difícil de lograr, pudo haberla llevado en cualquier momento. Pero, de todas las

ocasiones que pudo elegir… que mala suerte.

Ahora me di cuenta como papá encontró esa cosa, y que fue esta tarde luego que Kirino regresó

de su reunión. Estoy seguro que fue de esta manera:

Kirino regresó a casa, fue rápido a su habitación por la caja y corrió de vuelta a la salida para ir por

su postal, pero chocó contra papá… puedo imaginar esta parte al menos. No sé qué pasó después,

pero de algún modo él vio el contenido de ese empaque y entonces se convocó a esta reunión

familiar… no puedo más que decir… que infortunio…

Así que…

Luego de guardar la aspiradora, papá se sienta frente a mí.

Me pongo nervioso al instante, una reacción automática, y me siento derecho. Las primeras

palabras que dijo fueron:

“Kyousuke ¿Tú sabías de esto?”

“…Si.”

No tenía otra opción más que ser honesto. La mirada acusadora de mi padre se ha perfeccionado

luego de años de presionar a criminales a confesar. No uses esa mirada en hijo… ¿Qué harías si me

orino en los pantalones?

“Muy bien. No preguntare como lo descubriste. Asumo que no quieres decirlo.”

No solo la mirada de mi padre es aterradora, parece que puede leerme como un libro abierto.

“…”

¿Qué tanto cree que estoy confabulado con Kirino? Me da escalofríos.

“Yo no compro este tipo de cosas para ustedes ¿Sabes por qué no?”

Mi padre levanta la caja con una mano y habla de sus contenidos con prejuicio. Solo el DVD del

interior es R-18, pero no creo que él pueda darse cuenta.

Sin poder contestarle, me quedo callado. Miro al suelo, tratando de no mirarlo a los ojos.

Cuando papá nos reprende, ambos nos comportamos de esta manera.

“Es porque este tipo de cosas tiene efectos negativos en ustedes. También ven las noticias ¿No es

así? Jugar videojuegos te vuelve estúpido. Siempre reportan la presencia de historietas pervertidas

y juegos en las casas de los criminales… claro, no me creo al pie de la letra lo que dicen los medios

pero…”

…Son dañinos de todos modos. La expresión de mi padre lo dice todo.

El entendimiento de mi padre por la sub-cultura es increíblemente bajo, por lo que mira el

pasatiempo de Kirino a través el filtro de una ‘figura adulta responsable’.

…Mi comprensión sobre los Otakus no era muy diferente a la de papá hasta hace poco.

Ya que mis padres nunca nos compraban cosas como videojuegos, los cuales eran incosteables por

nuestras mesadas, solo comprábamos CDs y manga por nuestra cuenta.

En realidad yo tenía un prejuicio de la sub-cultura era más fuerte de lo normal para un estudiante

de preparatoria.

Los juegos son una pérdida de tiempo, solo los idiotas los tienen. Siendo así, no tengo envidia de

ellos… Esa era mi racionalización al respecto. Los hijos de padres que no compran videojuegos

tienen ese tipo de opiniones.

Supongo que por eso Kirino tenía ese conflicto interno tan profundo.

“Dejando a un lado si es verdad o no, ¿Qué pensarías de esa gente que los juega, aún sabiendo sus

efectos negativos? Y esos Otaku que solo juegan estas cosas… por supuesto, serian rechazados.

Siendo así, no tienen ningún punto positivo. Por esto nunca les compraría algo así.”

“…Pero, eso fue…”

Apenas trato de responderle, pero él lo ignora y continúa hablando.

“Vas a decir que ella lo compro con SU dinero ¿Cierto? Bueno, eso es verdad. Por eso no puedo

hablar en contra de lo que ella compra por su cuenta. Como cosméticos, ropa llamativa, bolsos…

ciertamente, no pienso que esas cosas sean apropiadas para alguien de su edad. Pero ella

consigue dinero por su cuenta y dice necesitar eso para relacionarse con sus amigas, entonces no

puedo hacer nada al respecto. Tengo que darme por vencido y dejarla hacer lo que guste.”

“Así que dices que los cosméticos y los bolsos están permitidos ¿Pero los juegos y anime no?”

“Por supuesto que no. No puedo permitirle a Kirino tener este tipo de cosas que son consideradas

como incorrectas por la sociedad. Y aunque sea raro que lo diga yo mismo, es una buena chica. Si

se está desviando por estos inaceptables pasatiempos, tengo que corregirla antes de que pierda el

camino.”

Así que el pasatiempo de Kirino es una ‘desviación’ y por eso debe detenerla… eso resume sus

intenciones.

Bueno, la verdad es que su obsesión por los eroges de hermanas menores la están convirtiendo en

una malcriada chica de secundaria, pero no podía decirle algo así ahora.

Así que…

Tan pronto como terminó de reprenderme, se puso de pie y trató de abandonar la sala.

Sentí un escalofrió recorrer mi espalda.

“¿A-A dónde vas, papá?”

Me apresuro a detener a mi padre, quien estaba por subir las escaleras.

En esta dirección solo hay dos habitaciones: la mía y la de Kirino. Ni hablar, no puede ser que…

Mi padre dijo las palabras que temí.

“Iré a revisar la habitación de Kirino. Quizás este ocultando algo más.”

“E-Espera ¿P-Podrías esperar un poco?”

¡Mierda! La colección de Kirino está ahí arriba…

Miro a mi padre desde debajo de las escaleras y le grito para detenerlo.

“Si realmente hubiera algo así, mamá ya lo habría encontrado. Ella asea la habitación todos los

días después de todo… Incluso encontró mis revistas porno… Es obvio, ella no tiene nada más que

ocultar. Estoy seguro que es lo único que tiene.”

Kirino debió haber dicho algo parecido ¿Por qué? Porque si papá encuentra más eroges y cosas así,

sin duda los arrojaría a la basura. Aún si fuera una batalla uno a uno hasta la muerte entre Kirino y

papá, ella seguro defendería su colección.

“Justo por eso voy a revisar. Si no encuentro nada mas, todo estará bien.”

Uhh claro que encontraras algo… es tu trabajo después de todo…

Si dejo que mi padre entre a su habitación, su colección entera será descubierta.

Y puedo asegurarlo, sin temor a equivocarme, él esta subestimando el alcance del pasatiempo de

Kirino.

No es que quiera interponerme ni nada pero… ¡No lo hagas! ¡Es mejor que no lo veas! ¡No son

solo dos o tres los juegos que tiene escondidos!

¡Incluso yo solo pude contar 20 o 30 la última vez!

Además están los que no me mostro porque le daba pena…. Si mi padre llega a ver esos quizás

pierda la razón…

E-esto es malo, muy malo. La realidad es aún muy tibia en comparación a lo que ocurrirá

después…

“¡E-Espera un segundo, papá!”

Mi padre continuo subiendo con sus pesados pasos así que me le adelanto y bloqueo su paso

extendiendo mis brazos frente a él.

“¡Apártate de mi camino!”

“¡N-No lo hare!”

¡¿Qué estoy diciendo?! ¡¿Acaso me volví loco?! Si voy en contra de mi padre ahora…

“¡¡¡OUCH!!!”

Mi padre fácilmente tuerce mi muñeca y repite lo que dijo.

“¡Apártate de mi camino!”

Su intención es que me dé por vencido ya que fácilmente podría hacerme a un lado por la fuerza.

Con el dolor de mi muñeca llevándome a las lágrimas, le respondo.

“¡No lo hare!”

El dolor de mi muñeca se hace insoportable. Es un profesional después de todo.

“Grr…”

¡Duele mucho! En serio ¡¿Qué estoy haciendo?!

¡No entiendo lo que estoy haciendo!

“Sin importar la razón, está mal hacer una inspección sin el permiso de la dueña de la habitación…

Aun si eres su padre, hay cosas que no debes hacer. Por eso, no me moveré.”

Insisto, soportando el dolor.

Pareciera que trato de defender la colección de mi hermana menor.

Aunque dije que no me importaba lo que pasara con ella…

Pensándolo bien, es el trabajo de un padre el castigar a su hija si tiene cosas inapropiadas. Papá

solo hace su labor, si Kirino llora como resultado, es solo culpa de ella.

Entonces ¿Por qué estoy haciendo este inútil esfuerzo, soportando tanto dolor?

Bueno, por supuesto… Aunque las cosas se pusieron raras… su rostro cuando me mostró orgullosa

su vasta colección vino a mi mente. Esa es la razón. Recordé cuando pensé en cómo ayudarla,

mientras ella me forzaba a jugar eroges y preguntar mi opinión sobre ellos. Aquella enorme pelea

que tuvo en ese McDonald’s de Akiba, esas simpáticas Otakus que yo mismo conocí… ellas me

hicieron darme cuenta, no es algo por lo que se les pueda despreciar.

Por eso hago algo que no va con mi personalidad…

“Papá, solo déjamelo a mi… hablaré con ella. Así que por favor, dale tiempo ¿No es doloroso que

tus posesiones sean destruidas cuando no estás presente? Te lo suplico.”

Mientras suplico tan duro como puedo, mi padre me mira con sospecha.

“Tú…”

Si, sé lo que quieres decir, papá ¿Por qué alguien como yo está dispuesto a esto por una hermana

menor con la que no se lleva bien? Bueno, parece extraño, lo admito.

Sin embargo ¡Yo soy el que entiende mejor eso!

“…”

Nos miramos uno al otro en silencio por un rato. Papá soltó mi muñeca.

“Bien. Esperaré. No iré a la habitación de Kirino.”

Mi padre nunca rompe sus promesas, eso es una garantía.

“Pero el trato es que tú serás el encargado de arrojar todo a la basura ¡Todo! ¿Entendido?”

“Entendido… Hablaré con Kirino, dalo por hecho.”

No tenía más opción. Por lo que acaba de decir, se puede ver que está seguro que hay más cosas

que ‘no deberían estar ahí’ en el cuarto de Kirino. Aunque era mi única alternativa, prácticamente

le confesé que tenía más cosas ocultas al resistirme tanto…

Si rompo mi promesa, papá no me lo perdonará. No es una exageración decir que me matará es

una promesa de hombres después de todo.

Deshacerme de su colección… Debo dictar esa sentencia a mi hermana menor…

No solo es una enorme responsabilidad, es extremadamente difícil ¡Una misión sin recompensa!

Este no es mi estilo. Como si pudiera hacer algo así…

Cielos Kirino… gané un poco de tiempo para ti… debes agradecérmelo… probablemente no lo

harás ¿No es así…?

Luego de detener a mi padre, dejé la situación a mamá cuando volvió de la tienda y fui a buscar a

Kirino. Sin embargo, no tengo idea de a donde pudo haberse ido.

Frente a la puesta del sol, corro sin dirección alguna.

¿Piensan que podría llamarla por teléfono? ¿Creen que no lo consideré?... pero no tengo idea de

cuál es su número telefónico. ¿Acaso oyeron lo que mi madre dijo? Nosotros estamos en malos

términos. Kirino me odia… Yo la ignoro como si no tuviera nada que ver conmigo.

No conversamos. No nos vemos a los ojos… una fría relación entre dos completos extraños. Así

son las cosas. Es por eso que no sé su número telefónico, no lo quiero ni necesito saberlo.

“Maldita sea ¿Dónde se metió?”

Pero aun así estoy buscando a esa completa extraña por todo el pueblo.

El parque, el centro de arcadias, la escuela, la estación… mi hermana menor, quien normalmente

resalta por su belleza no estaba por ninguna parte.

Tampoco está aquí ¡Maldita sea! ¡¿Dónde demonios está?!

Sigo repitiendo en mi mente que esta irritación que me quema el corazón no viene de mi

preocupación por ella. No sé de donde viene, pero estoy haciendo algo que no va conmigo.

Supongo que por eso se siente tan raro ¿Por eso estoy tan frustrado?

“No lo entiendo ¿Acaso soy un idiota?”

Este no es mi estilo. En serio… Maldición ¡Maldita sea!

Como sea. No tiene caso pensar en eso ¡Es inútil!

“¿A quién le importa?”

Ignoro este sentimiento caótico y sigo corriendo.

Como el protagonista de uno de esos eroges que mi hermana menor me prestó… Kyousuke

Kousaka, está corriendo hacia la puesta del sol, en busca de su hermana fugitiva. En su mente, no

hay nada más que pensamientos sobre su LINDA hermana menor.

La única diferencia es que el nivel de afección de mi hermana menor es ‘-infinito’…

Y, a diferencia de ese bastardo siscon ¡ABORRESCO A MI JODIDA HERMANA MENOR!

¡Aunque él y yo estamos haciendo lo mismo! (Siscon.- Complejo de hermana, se refiere a la

atracción hacia una hermana, ya sea mayor o menor… aprendan esa palabra suelen usara tanto en

el anime como en la novela X3).

El Kyousuke Kousaka del juego habría encontrado a su hermana menor luego de buscar por entre

esa ciudad teñida de naranja por el sol. Justo frente al exhausto protagonista, la hermana menor

aparecería en el momento perfecto.

Bueno, eso solo pasa en los juegos.

En la vida real, La escena donde encontré a mi hermana menor era muy diferente al típico y

romántico lugar donde este tipo de cosas ocurren.

En el centro de arcadias, frente a la estación… justo cuando pasé por ahí…

“Oh…”

Una chica de cabello castaño que se parecía a alguien que conozco estaba masacrando un juego

de tambores como si los culpara de sus problemas. Ignoraba completamente el ritmo de la música

y solo seguía golpeando con todas sus fuerzas.

¿Tratas de romperla?

“Ouch…”

Puedo sentir lástima por esa pobre maquina.

¡Esa idiota! Estuve tanto tiempo buscándote… me duele la cabeza…

Bueno, es la vida real. Sip, las cosas no son tan bonitas como en los juegos.

“¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡MUERANSE TODOS!”

Esta murmurando algo, cuando me acerque eso es lo que pude oír… que mujer tan violenta…

Me acerco a Kirino mientras ella sigue infligiendo daño al juego.

Le doy un leve golpe en la cabeza.

“No, tú muérete.”

“¡¿Q-Quien?!”

*SWOOSH* Kirino lanzó un golpe con las baquetas mientras giraba. Una vez más, recibo un

impacto en la cara.

“¡Ack!”

“Oh, eres tú otra vez.”

¡Maldita seas! ¡¿Golpeas a alguien antes de revisar quien era?! ¡¿Qué hubiera pasado si yo fuera

un empleado tratando de pedirte que dejaras de destruir el equipo?! ¡Maldita seas!

Pero la actitud de Kirino no parece la de alguien que había estado repitiendo ‘Muere’. Su rostro y

su voz estaban completamente apagados.

“¿…Por qué estás aquí?”

“¿Por qué? Saliste corriendo, así que te he estado buscando…”

“… que asco. Deja de mesclar los juegos y la realidad.”

Entiendo lo que tratas de decir, pero no voy a enamorarme de ti ni nada. Como sea, ya que voy a

rechazarte de todos modos. Lo entiendo aun mejor después de ese eroge.

¡Las hermanas menores en 3D son realmente innecesarias!

Todos los que tienen una fastidiosa hermana menor seguro piensan igual que yo.

Cielos ¿En que estaba pensando? Bah, ni yo lo sé.

“¡Cállate! Oye, al menos se agradecida.”

“¿Huh? ¿Qué demonios? ¿Por qué debería agradecerte?”

“Se soltó el infierno cuando te fuiste… cuando papá trató de entrar a tu habitación y…”

“¡¿Espera, qué?!”

Kirino abrió los sus ojos, hinchados de tanto llorar, y me tomó del cuello. ¡Hey, me estas

ahorcando!”

“Lo detuviste ¿VERDAD?”

¿Qué carajo? ¿Por qué lo dices como si fuera mi obligación? Soy tu hermano mayor, no tu

sirviente. Espero que por fin entiendas eso.

“Por supuesto madame. Lo detuve, aunque tuve que sacrificarme.”

“Bien.”

‘Bien hecho, perrito’. Ese fue el tono en que lo dijo. Aunque yo tengo algo de culpa, aun siento que

mi dignidad fue pisoteada. Cuando Kirino me liberó, cruzó los brazos y me miró con una expresión

complicada.

“Vayamos a otra parte. Estamos llamando la atención.”

Fuimos a un Starbucks cercano (Nota.- Simples referencias o alguien le está pagando por

mencionar tantos negocios reales? X3).

Aunque ya estamos en principios de verano, comenzó a ponerse oscuro.

En ropa común, Kirino y yo nos sentamos en una mesa redonda y bebimos café.

Parece haber algunos clientes; universitarios y gente de negocios. A esta hora, no hay ningún

estudiante de secundaria o preparatoria.

Considerando al resto de los clientes ¿Cómo nos verán?

No hemos hablado desde que llegamos Kirino tenía un aura de ira y me está mirando con sus ojos

rojos…

Una pareja peleando porque yo le fui infiel con otras chicas… en serio espero que la gente no nos

mire de esta manera…

Ya que el silencio me estaba matando, traté de romper el hielo.

“Y, Kirino.”

“¿…Qué?”

“¿Qué vas a hacer ahora?”

Kirino da un sorbo a su café y murmura inflando las mejillas.

“No lo sé…”

Por supuesto que no. Si va a casa, se topará con papá ¿Cómo sabría qué hacer?

Y Kirino continuo preguntándome, como esperaba.

“¿Qué crees que deba hacer?”

Esta es la segunda vez que esa pregunta sale de la boca de mi hermana menor.

No puedo considerarme a mí mismo un hermano mayor confiable, pero aun así ella depende de

mí. Así de preocupada y acorralada esta. Es igual que aquella ocasión.

Así que no puedo solo decir ‘No es mi problema’ aunque eso piense.

Sobre la orden de papá de arrojar a la basura su colección, prefiero no mencionarlo. Las órdenes

de mi padre son ley dentro de la familia. ¿Cómo se sentiría si supiera que su colección está

condenada a la pena capital?

Heh, solo traería más problemas hacerla enfadar aquí. Es mejor seguirle preguntando lo más que

pueda.

“Por cierto, hay algo que quiero preguntarte antes que nada ¿Estás bien, Kirino?”

“¿Qué…?”

“¿Qué te dijo papá? Parece que hablaron por mucho tiempo.”

Por como vi las cosas, él probablemente no te dijo que te deshicieras de todo…

Esta pregunta era solo para saber en qué condiciones esta Kirino.

“H-Hey… Kirino…”

Mi mente se quedo en blanco por un segundo luego de ver la inesperada reacción de Kirino.

“¡¿…?!”

El momento en que oyó mi pregunta, sus mejillas se volvieron rojas y comenzó a temblar.

Se tomaba el pecho con una mano y con la otra formó un puño sobre la mesa.

Su linda cara era un desastre. Tuve que alejar la mirada, pero claramente puedo imaginar la

tormenta que había en su corazón…

Ira, rencor y desesperanza…

Tan mortificada, mortificada, mortificada, mortificada pero también triste…

Puedo sentir esta fuerte sensación.

Aun no sé lo que pasó en la sala en ese momento y de lo que hablaron… pero siento que debió ser

algo muy duro para que Kirino esté tan afectada.

“Él…”

Oí un suspiro como si una niebla oscura saliera de la boca de mi hermana menor, que tenía su

cabeza baja. Le pido que repita lo que dijo… y Kirino golpeó la mesa con su puño.

*SMACK*

“Dijo que eran insignificantes ¡Todos mis juegos y anime favoritos! ¡Incluso la reunión offline que

tuve hoy! Dijo que todo era insignificante, todo, todo, todo ¡Todo! No es así pero yo… yo… no

pude…”

De aquí en adelante la mayoría de lo que dijo eran sollozos y llanto así que no entendí mucho.

Kirino sigue llorando en la misma posición aun con su puño en la mesa.

“No pudiste decir nada ¿no es así?”

“…No…”

Un par de lágrimas cayeron sobre la mesa.

“yo… yo… no pude…”

La entiendo un poco luego de las consultas que he tenido con ella.

Kirino tenía motivos para estar enfadada. Alguien había pisoteado su bien más preciado, el que

pude conocer un poco en aquella ocasión.

Por eso esta tan molesta. Esta mortificada y llorando.

Quizás este mal que haga comparaciones, pero aun yo tengo cosas preciosas.

Si alguien las insultara, llamándolas insignificantes, seguramente me volvería loco de ira también.

Estoy seguro de eso. Aunque fuera mi padre, le daría una paliza. De otro modo no quedaría

satisfecho.

Kirino debe sentirse de esa manera.

“N… no pude decir nada… yo… traté de golpearlo con el cenicero de cristal, pero él me sometió…

fue mortificante…”

Uhh… ¿Trataste de tomar un objeto contundente y arrojárselo a la cabeza? Cuanta violencia. No

escuché mucho, pero vaya que fue una batalla…

¡Olviden lo que dije sobre entenderla!

Ella no solo golpearía a alguien… estaría dispuesta a asesinar… sin duda…

“Toma, Kirino… usa mi pañuelo.”

“Oh no, mi maquillaje es un desastre…”

Le presté mi pañuelo y Kirino se limpio la cara. Se levantó del asiento y fue al baño.

Hora de un retoque supongo. Tiempo de calmarnos y comenzar de nuevo. Ambos lo necesitamos…

“Phew…”

Oigan, todos ustedes ¿Qué rayos creen que están viendo, Huh? Miro alrededor, dispersando a los

mirones.

Qué alivio que sea esta hora. Ninguno de nuestros compañeros de clases están siendo testigos de

esta conversación.

Luego de terminar mi café, el cual ya estaba frio… Kirino volvió, ya sin maquillaje.

Se sienta frente a mí otra vez.

…De ninguna manera le diría esto pero ¿Acaso no se ve más linda sin maquillaje?

Ya que estaba pensando sobre cosas sin sentido de esta manera…

“Hey…”

“H-Huh ¡¿Q-Qué?!”

Me tomó por sorpresa la manera en que comenzó a hablarme.

Una desmaquillada Kirino me pregunta en un tono débil.

“¿Soy… rara? ¿Está mal… que me guste todo esto?”

“Kirino…”

Con esos ojos inflamados por el llanto, me hace esa pregunta ¿Qué se supone que deba

responder?

“Por supuesto que papá dirá que está mal. No es porque sea más estricto de lo normal. Cualquier

padre lo diría. Eso es obvio y ya deberías saberlo. Ya lo sabes, por eso no muestras públicamente

tus intereses.”

“Pero… aun así… ya lo sabe…”

“Si, ya es demasiado tarde. No podemos hacer nada al respecto.”

Con toda la sinceridad que puedo mostrar, le digo.

“Es hora de que tomes una decisión.”

Me detuve ahí, miré a mi hermana menor a los ojos.

“¿Me dices que deje este pasatiempo…?”

“Si lo haces, todo se resolvería. Si dejas de ser Otaku entonces no habría más problema. Papá ya

no estaría molesto y desarmarías esa bomba de tiempo que amenaza tu imagen pública. He oído

muchos rumores sobre ti últimamente… eres genial en los deportes, los estudios y trabajas como

modelo… eso es asombroso. En serio lo creo. Si no tuvieras este pasatiempo, serías perfecta ¿Ya

sabes a donde quiero llegar con esto, verdad?”

“Si… yo sé lo asombrosa que soy. Si dejo de ser una Otaku, todo irá bien… ya lo sabía desde un

principio.”

Esta vez, Kirino golpea levemente la mesa con su puño y dice con una firme voz…

“Pero no lo dejaré. Porque… lo amo… ¡En serio lo amo! Dejarlo aunque lo amo tanto… no quiero…

no puedo…”

“Entiendo, pero a tu padre no parece importarle lo mucho que lo amas. Las conductas incorrectas

deben ser arregladas… él ya te lo dijo muchas veces ¿Cierto? Sin importar lo mucho que te guste,

papá cree que es un ‘pasatiempo insignificante e indeseable’. Te forzara a abandonarlo y no

puedes hacer nada para evitarlo.”

“¡Aun así-!

Kirino grita con una mirada seria. Con esa expresión que me conmovió el otro día.

“¡No lo dejaré! ¡No voy a dejar las cosas que quiero! Ya te lo había dicho. Es parte de mí. Si llego a

perderlo… si lo abandono… ya no seré yo misma. Por supuesto, soy una niña y debería obedecer lo

que papá dice. Así es como los niños deben ser y no hay remedio. Pero aun así… que sean…

arrojados a la basura… eso haría que la persona que he sido hasta ahora desapareciera… ¡Así que

nunca dejare de amarlo!”

Y eso dijo…

Aún si su colección, celular y computadora fueran arrojados a la basura, incluso si pierde la

conexión a internet…

Dice que seguirá siendo Otaku. Nunca lo dejará, ya que lo ama…

Si desapareciera, entonces ya no sería ella misma…

“…Muy bien.”

Eres una idiota… una completa idiota. No puedo creer lo estúpida que eres, idiota.

¿El anime y los juegos son tan importantes? ¿Tienes que defenderlos tan tercamente? No te

entiendo. En lo absoluto. Aunque definitivamente no es un pasatiempo del cual estar orgullosa, le

das tanta importancia, lo disfrutas, te reúnes con amigas para hablar de ello y te diviertes como

loca…

Cielos… ¿Son todos los Otaku como tú…?

Entonces es tal como lo suponía.

“Nada mal.”

“¿Huh?”

Mientras mi hermana menor me miraba con una expresión confundida, hago una sonrisa

perspicaz y le digo…

“Dije que no está nada mal y esa es mi respuesta a tu pregunta de hace rato.”

¿Qué me está pasando? Hoy me estoy portando raro… Uhh… mejor dicho, desde hace tiempo me

porto raro… si fuera el de siempre, bueno… como el ‘yo’ de hace un mes… no habría la mas

mínima oportunidad de siquiera pensar en ir en contra de papá de esa forma.

No hubiera considerado ir detrás de mi terrible hermana menor, la cual no me importa en lo más

mínimo.

Y oyendo esta dolorosa declaración de mi hermana, no me sentiría de esta manera…

Con una sensación de seguridad que no puedo entender, me puse de pie.

“Kirino…”

Miro a mi hermana menor a los ojos y con mi pulgar, apunto a mi dirección.

“Déjamelo todo a mí.”

En mis 17 años de vida, nunca he dicho algo tan vergonzoso que esto.

Es casi como si fuera su hermano mayor.

¿…Que carajo estoy diciendo? ¿Acaso soy estúpido?

Mientras corría a casa, estaba sintiendo un creciente auto-odio.

Dejé a Kirino en la tienda, diciéndole que regresara en una hora. Solo le di esa orden sin esperar su

respuesta así que no sé si me obedezca.

Sea cual sea su decisión, no volverá a casa hasta que le venga en gana.

Así que antes de que eso pase, voy a tener una charla con mi padre.

“Heh…”

Adelante, pueden burlarse de mí…

Estoy de acuerdo, soy un idiota. En serio soy un idiota.

¿Cómo pude ir y decir ‘Déjamelo todo a mí’? ¡Qué vergonzoso! Dejándome llevar de esa manera…

Puedo sentir como me sonrojo. ¡La gente simplona como yo no debería tratar de ser genial!

Ahora tendré una desnivelada batalla con mi padre.

El único futuro que puedo ver venir es ser aplastado con facilidad y rasurándome la cabeza de

nuevo.

¡Pero, diablos! ¡No tengo alternativa!

“Deshazte de todo ¡Deja de ser una Otaku!”

¡No puedo decirle algo así!

Después de saber cómo se siente ¡No voy a permitir que nadie le diga eso! ¡Aun si es mi padre!

…Si, aborrezco a mi jodida hermana menor.

No necesito personajes anormales en mi vida. Ya que ella parece odiarme, solo necesitamos

ignorarnos uno al otro y ya.

Este punto aun no ha cambiado.

Ella no significa nada para mí. En serio es insignificante.

¿Piensan que algo anda mal aquí? ¿Creen que me estoy contradiciendo?

… Ni idea, ni siquiera yo sé lo que estoy haciendo.

Estoy siendo sincero en cada palabra, pero aun así, quizás hay algo mas en mi interior que no he

notado… no sé cuál es la identidad de este sentimiento que viene de mi corazón…

Pero hay algo que si entiendo.

Aunque Kirino nunca me ha llamado así…

Soy su hermano mayor.

Aún si la detesto, no me importa una mierda y solo es un fastidio para mí…

Tengo que ayudar a mi hermana menor.

¿No piensan igual?

Treinta minutos después, estaba frente a la puerta de la sala.

Hay un arma secreta en la bolsa que cargo en una mano. Mientras corría hacia aquí, pensé en esto

de una manera bastante improvisada.

Con la ayuda de mama, de algún modo conseguí lo que necesitaba. Como toque final, le pedí a

mamá que no entrara a la habitación. Todo está listo.

Pero en serio… no hay garantía de que las cosas terminen bien. Hay mucha más posibilidad de que

él solo bloquee mis disparos.

“Heh…”

Pero aun así lo haré. No por mi hermana menor, pero por mí mismo, ya que decidí hacerlo.

Maldita sea ¡Haré lo que tenga que hacer!

Con renovados bríos, abrí la puerta de la sala.

Un penetrante olor a alcohol… es parecido a lo que Minamoto no Yorimitsu debió sentir al entrar a

la mansión de Shutendouji. (Una leyenda japonesa… no encontré enlaces pero pueden investigar)

Papá estaba bebiendo sake en un ochoko (un pequeño vaso usado para el sake). En cuanto me ve

entrar, me lanza una mirada penetrante.

“¿Kyousuke, donde está el saludo?”

“¡U-Uhh…Estoy de vuelta!”

¡Ni hablar! ¡Esto es una locura! ¡Qué increíble presencia!

Tiene esa mirada de mafioso normalmente, ahora que está enfadado tiene una cara aun más

demoniaca.

Me estaba animando pero… ahora ya no tanto.

No puedo dejar de temblar. Siento la garganta seca. Me acerco lentamente a papá. No me atrevo

a pararme frente a él…

Rezando que no mirara en mi dirección, me coloqué a su lado, como a tres metros de distancia.

¿Creen que soy un cobarde? Heh, novatos buenos para nada. Si estuvieran aquí, lo entenderían.

Es como tener a un enorme y hambriento monstruo gruñendo a mi lado. No puedo dar ni un paso

más… saben… siendo honesto… tengo lagrimas en los ojos.

“Papá, tengo algo que hablar contigo sobre algo.”

Traté de evitar que mi voz temblara y comencé a hablar.

“¿Encontraste a Kirino?”

“Si… tuve una plática con ella.”

“¿Y…?”

No me dirige ni una mirada, dándome a entender que continúe. Honestamente, le agradezco que

no me mire. Aunque tarde o temprano tendré que mirarlo a los ojos y convencerlo. Pero por ahora

quería evitarlo.

Ya que tengo miedo…

“…”

El aire se volvió tenso, es difícil respirar. Aunque el lugar se siente caluroso, no puedo dejar de

temblar. Estaba sudando excesivamente, gotas de sudor goteaban de mi barbilla.

“¿Y…?”

Me presionaba a que continuara. Así que abrí la boca con una sensación de estar brincando de un

precipicio.

“Quiero que aceptes el pasatiempo de Kirino.”

Cundo dije esas palabras… quizás sea mi imaginación pero ¿La habitación no está demasiado

callada? La única cosa que podía oír era mi rápida respiración.

“Kyousuke…”

Con una profunda y mecánica voz, su respuesta llegó.

“Te lo dije, ‘tú serás el encargado de arrojar todo a la basura’ y tu respondiste ‘… dalo por hecho’

¿No fue así?”

“Eso dije.”

“Entonces cumple con tu palabra.”

Lo dice claramente. Cierto… papá está en lo correcto. Sin lugar a duda, yo soy el que está

equivocado. Pero saben… no puedo retractarme ahora.

“Cancelo eso.”

“¿Así que vas a romper tu promesa? ¿Cuándo te enseñé a hacer eso?”

Cada palabra de mi padre resuena en la sala. Muerdo mi labio y con la voz más fuerte que pude

hacer, grité…

“¡Al carajo con esa mierda! ¡No voy a forzarla a abandonar su pasatiempo, mucho menos voy a

deshacerme de las cosas que está escondiendo! Aún si estoy desafiando la lógica ¡No voy a hacer

algo tan cruel! Escucha con cuidado papá, te diré porque llegué a esta conclusión.”

“Adelante… dejaré mi sermón para después.”

Aagh. Comencé a hablar muy bien ¡pero en mi interior, estoy llorando!

No puedo ver mi cara, pero si lo dejo ver esta expresión tan patética, seguramente no escuche mi

excusa. Me aplastaría antes de comenzar. ¡Fue un buen movimiento de mi parte, no pararme

frente a él!

¡Hey, novatos! ¡A esto le llamo ser profesional!

…Muy bien, suficiente mediocridad. Limpio mi cara con mi camisa.

“Cierto, Kirino tiene pasatiempos diferentes al de las niñitas ordinarias. Por lo tanto, eso significa

que no tenía amigas con quienes compartir su pasatiempo.”

Haciendo una pequeña pausa aquí, continuo.

“Por eso ella trató de encontrar amigas con quienes compartir su pasatiempo. Y así… busco y

busco… pero de alguna forma encontró algunas… progresó al grado de poder conocerlas en

persona.”

“…”

Papá esta bebiendo sake a un rimo más rápido, y escucha en silencio lo que tengo que decir. En

estos momentos estoy hablando sin ninguna consideración en mi bienestar. No me sorprendería

que ya haya decidió sentenciarme a la pena de muerte.

Esta presión silenciosa es simplemente devastadora. Bueno, viéndolo desde el punto de vista de

mi padre, el día de hoy debe ser como una pesadilla.

Su preciosa hijita revela que está enamorada de los eroges… Así que él trata de regresarla al buen

camino con un regaño, pero termina siendo prácticamente asesinado con un cenicero de cristal.

Peor aún, su inútil hijo aparece y empieza a hablar tonterías en defensa de este pasatiempo

indeseable… claro que estaría bebiendo tanto. Lo siento. En serio te compadezco desde el fondo

de mi corazón.

Seguramente quieres golpearme, pero resiste un poco más.

Bueno, eso fue hace poco. Hoy, tuvo una reunión con esas amigas… Y después de eso, tú le dijiste

que era algo insignificante. Le dijiste a Kirino, TU HIJA, quien trató con todas sus fuerzas el

conseguir amigas, que todo eso era insignificante… ¿Por qué carajo dijiste eso? ¡No sabes nada de

ella! ¡¿Acaso crees que eres un dios o algo así?!”

Dejo salir todo en nombre de mi hermana menor, que estaba mortificada y desconsolada porque

no pudo decir nada.

No se supone que sean mis sentimientos… esto no debería significar nada para mí, pero aun así

estaba enfado, realmente enfadado.

Sin que me diera cuenta… se volvió algo importante para mí también.

“Vi con mis propios ojos las cosas que eran preciosas para ella. Conocí personas con sus mismos

valores. Claro, quizás merezcan ser vistos con prejuicio. Son extrañas después de todo. Hablan y

se visten raro… en serio, pensé que nunca las entendería. Pero aun así…”

Cuando rememoré esas escenas, mis sentimientos de esa vez volvieron a emerger…

“Pensé, ‘no es tan malo, ya que se están divirtiendo’. Empezaron a gritarse el primer día que se

conocieron e hicieron un alboroto ¿Qué tanto puede amar esas cosas? No es normal ponerse tan

serio sobre eso, me refiero a Kirino y las otras dos ¡Así de absortas estaban en ese mundo! ¡Me

hizo a mí, un espectador, sentirme apenado! Pero sabes, mientras peleaban, ya se habían vuelto

camaradas ¡Eran tan buenas amigas que podían hablar sin contenerse!”

Nunca hubiera imaginado que yo podría estar haciendo algo tan apasionado como esto hasta

ahora. Estoy sorprendido por cada cosa que digo.

No sabía que tuviera tanto carácter. Vivir una norma, común, promedio y perezosa vida… esa era

mi política. Eso aun no ha cambiado.

Sin embargo, algo en mí si cambio entre el ‘yo’ de siempre y el ‘yo’ que soy ahora.

Luego de haberle dado consejos, haberla ayudado, visto cosas que nunca creí que vería. Después

de haber sido afectado por ella… fui yo quien cambio.

No quiero admitir que fui afectado por esos fenómenos, pero es verdad.

Tengo que aceptarlo.

Recibí algo de ella y me convertí en un idiota, en una persona ridícula.

Por eso es que, aún con mis ojos llenos con lágrimas de terror… puedo hacerle frente a mi

aterrador padre.

“Por supuesto, no puedo entender su pasatiempo en lo absoluto. ¡Pero aun así! ¿Está mal

apasionarse con algo? ¡Eso es importante! ¡No puedes solo desecharlo de esa manera!”

“¿Me dices que la deje? ¿Qué le permita seguir con ese insignificante pasatiempo que solo tiene

efectos negativos en ella?”

Papá se puso de pie y me miró a los ojos. Su mirada, 100 veces más aterradora que la de Kirino,

me petrificó.

Estoy a punto de orinarme en los pantalones. Debería arrodillarme y pedir clemencia.

“¿Acabas de llamarlo ‘pasatiempo insignificante que solo tiene efectos negativos’…?”

Esta es mi oportunidad ¡Estoy listo para usar mi carta de triunfo! Me acerco a papa y dejo salir los

contenidos de la bolsa frente a él. ¡Bang! Golpeo a mi padre con las calificaciones de Kirino.

“¡Mira estas increíbles calificaciones! Esta dentro de las mejores 5 de esta prefectura. Según oí

esta no es la primera vez tampoco. Tú debes saber mejor que nadie que tan buenas son,

“¿Eso que tiene que ver? Kirino está manteniendo la promesa que me hizo. Es por eso que le

permito usar esa ropa tan llamativa. Incluso la dejo ser modelo.”

“¡Aun hay más!”

Contraataco con incontables trofeos y medallas.

La más nueva era del torneo de atletismo del año pasado.

“¡Ese, ese y este también… míralos! ¡Todos dicen segundo lugar o campeona! ¡Estos son de

cuando estaba en primaria! ¡Estos del jardín de infancia! ¿Por qué demonios tiene tatos? ¡Incluso

yo me sorprendí cuando los vi! ¡Mira, papá! ¡Tu hija es asombrosa!”

“Lo sé, Pero no viene al caso.”

“¿No viene al caso? ¡Deja de ser tan terco! Es inteligente, atlética y tiene aun mas habilidades… ¡Es

mucho mejor que yo! ¡Hay mucho que admirar de ella! ¿Qué hay de malo si tiene un pasatiempo

raro? ¡Debería ser aceptable! ¿No puedes ser un poco más indulgente? ¿Solo porque encontraste

algo que no te gusta de tu adorada hija, le gritas como loco, la haces llorar e intentas destruir

cosas importantes para ella? ¡Es patético!”

“¡Eso es ser un padre!”

¡Maldición! Trato de persuadirlo, pero papa no parece ceder.

¡Como sea, este no es el fin! *BAM* dejo caer un grueso libro frente a él.

“¿El álbum de Kirino? ¿Qué hay con él?”

Papá empezó a hablar en un tono más suave. En ese hermoso y grueso libro, hay toneladas de

fotos de Kirino desde que nació hasta ahora.

Una foto de Kirino durmiendo en su cuna, mamá cargándola en brazos…

Durante la obra de teatro del jardín de infancia, su Shichigosai (Una celebración que se realiza

Cuando los niños cumplen 3, 5 o 7, la edad de la celebración depende del genero), su graduación

del jardín de infancia, la ceremonia de entrada a la primaria, la victoria en su primer evento de

atletismo… etc. etc.…

Por supuesto que papá, con su cámara profesional súper costosa, las tomó todas.

Rayos, no hay ninguna foto mía…

“Kyousuke…. ¿Qué tratas de decir?”

“No te apresures.”

*WHAM* Dejo caer otro libro, un poco más delgado. Pude ver como la cara de mi padre se tornó

azul.

“¡¿…?!”

“Le pedí a mamá que me prestara esto. Ella dice que es tu tesoro.”

Lo que le estoy mostrando a papá es un libro de recortes. Dentro, hay trozos de una revista juvenil.

Nuestra conocida modelo castaña está usando la ropa de moda mientras hace poses con orgullo.

Hay muchas fotos, cubriendo un número incontable de páginas.

Era una colección de todas las fotos de Kirino desde su debut, todas archivadas perfectamente…

Yo no soy padre, así que no entiendo lo que se siente tener una hija.

Pero saben, puedo imaginarlo.

“¿Debes estar orgulloso, eh? Dices una y otra vez que estas en contra, pero compras las revistas

con fotos de Kirino y las recortas para coleccionarlas…”

“¡…No digas tonterías! ¡Necesito estar pendiente del trabajo de mi hija!”

La forma en que trata de inventar excusas… no cabe duda que son parientes, papá y Kirino…

“Así que, después de revisarlo ¿Qué piensas? ¿Acaso es un dañino y denigrante trabajo como

solías pensar al principio?”

Continúo hablando mientras sigo dando vuelta a las páginas.

“¿No lo era, o si? Porque si lo fuera, no te tomarías la molestia de coleccionar su trabajo y

considerarlo un tesoro ¿O sí?”

Esto es como caminar en la cuerda floja… nuestros ojos se encuentran. Da tanto miedo, pero no

voy a huir, o mirar a otra parte.

Papa finalmente libera un gran suspiro.

“No estoy en posición de comentar sobre su trabajo. Aunque aún tengo algunas objeciones sobre

su modo de vestir…”

“¿Entonces, que piensas de esto?”

Sacó mi arma final, una última foto que guardaba en el bolsillo de mi camisa.

“¡!”

En la foto había tres chicas: Kirino, Kuroneko y Saori.

Según oí, Saori tomó esta foto con su celular hoy durante su reunión.

Cuando hablaba con Kirino en ese Starbucks, le pedí prestado ese archivo y lo imprimí. Fue

bastante problemático hacerlo…

“¿Esto es algo sobre lo que puedas comentar?”

“…”

Es una fotografía de Kirino y sus amigas durante su reunión offline.

Una de ellas tiene el brazo extendido sosteniendo el teléfono celular.

La otras dos, aunque parece que están pelando, aun así miran hacia la cámara.

“¿Es esto un pasatiempo que tiene solo efectos negativos?”

Con esa foto casi puedes oír el ruido y el caos; por sus expresiones, puedes leer fácilmente sus

sentimientos… era una fotografía enternecedora. Al menos, así la percibo.

“Aunque no quieras admitirlo, esto es lo que obtuvo.”

Y eso es…

“Kirino sonriendo felizmente en el álbum familiar… Kirino haciendo una pose con la ropa de moda

en su trabajo como modelo… Kirino haciendo una mueca en una reunión con sus amigas Otaku…

¡Todas ellas son Kirino! Con todas esa piezas juntas, ella se puede considerar completa ¡Si una de

esas partes desaparece, ya no sería ella misma!”

Lo que grité justo ahora, fueron las palabras que Kirino dijo hace poco.

Pero no lo dije en su nombre. Lo que grité contra mi padre fueron mis propias palabras y

sentimientos que vinieron desde mi corazón.

Lo tomé del cuello y le advertí.

“¡Oye esto! ¡Si continuas diciendo que no entiendes su pasatiempo aun después de ver esto, te

moleré a golpes nombre de Kirino! ¡No tienes ni idea, así que deja de hablar como si supieras una

mierda!”

¡Te moleré a golpes nombre de Kirino!

Papá me miraba firmemente, pero con un poco de sorpresa.

Finalmente, una respuesta vino con un tono sin emoción.

“Entiendo tu argumento.”

Sus venas empezaron a brotar de ese rostro de mafioso haciendo una expresión fuera de este

mundo. Esto no es nada más que un verdadero demonio. Me siento acorralado aun cuando yo soy

quién lo sujeta del cuello.

“Me retracto de haberlo llamado insignificante por ahora. Es verdad, no sé nada al respecto.

Admito que mis prejuicios hablaban. Bien. Gracias a ti, le permitiré seguir con su pasatiempo.”

“¡¿E-En serio?!”

Dejé salir todas mis emociones en contra de mi padre.

No tenía ninguna lógica u orden, solo estaba gritando con todas mis fuerzas. Era una petición

horriblemente planeada. Pero aun así, ya que lo hice con tanta seriedad, supongo que algo le llegó.

Pero mi padre continúo.

“No me hagas repetir mis palabras. Pero solo admitiré una parte. No puedo permitir las cosas

inapropiadas, como lo que está en esa caja. No es un asunto de si está bien o mal. No tiene nada

que ver si tengo o no conocimiento, sobre si tengo prejuicios. Sabes a que se refiere R-18 ¿Cierto?”

Finalmente, llegamos a esto… suelto a papá y me quedo en silencio.

Lo que papá dice ahora es completamente lógico. Ya que está restringido a mayores de 18, una

menor de edad no debería tener algo así.

Pero si fuera a hacer lo que él dice, entonces tendría que deshacerme de la mayoría de la

colección de Kirino. Entonces todo esto sería en vano.

Por más que lo pienso, papá está en lo correcto. Lo está, pero aún puedo dar un contra-argumento

a esto. Ya que esperaba esta afirmación, había hecho preparativos para mi respuesta.

“…”

Bueno, ya pensé en una… pero en serio, no quisiera usarla.

Hay un gran conflicto en mi mente.

¿Está bien? ¿Tengo que llegar tan lejos por mi maldita hermana menor?

Pero hoy no era yo mismo. Hoy estaba totalmente desquiciado.

Es por eso que mi cerebro seguía indicándome que siguiera.

Lo dije en voz alta.

“K-Kirino no tiene cosas R-18…”

Oyendo esto, papá cierra sus ojos y empieza a temblar, como tratando de calmarse a sí mismo.

Abrió sus ojos súbitamente.

“¡Ack!”

Me estaba sujetando de la camisa tan perfectamente que mi cuello estaba por desprenderse,

entonces sujetó mi nuca y me forzó a mirar el empaque del DVD. Ugh… duele demasiado…

En la caja estaba lo que ya todos conocemos. Con ese logo de ‘R-18’ brillando vívidamente.

“¡¿Aun puedes mentir en esta situación…?!”

“¡N-No es lo que crees!”

Recibí algo de ella y me convertí en un idiota, en una persona ridícula.

Por eso decidí ejecutar este plan tan estúpido.

“¡¡¡ESTO ES MÍO!!!”

Bien, lo admito. Esto es lo peor que he dicho en mi vida.

“Así que esto no es de Kirino. ¡Es mío, le pedí a Kirino que lo guardara por mí! ¿Siendo así no

tienes que deshacerte de eso o sí?”

Nunca serán capaces de ver esto de nuevo así que abran los ojos y miren con atención.

El demonio con venas brotando de su rostro se vuelve inexpresivo y me dice.

“No sé mucho al respecto pero… Este es un juego para computadora ¿No es así? La única

computadora en la casa… es la de Kirino.”

“P-Pues la pedí prestada y lo jugué.”

“¿O-Oh, en serio…T-T-TÚ estabas usando la computadora de TU hermana menor, en la habitación

de TU hermana menor, con un juego donde practicas actos inmorales con TU hermana menor?”

“¡Si, fue asombroso! ¡¿Tienes alguna objeción?!”

Me golpeó en la cara. Volé a través de la habitación y caí al suelo.

¡¿Qué tan estúpido puedo ser?! ¡Al menos hubiera ducho que lo jugué en mi habitación con su

laptop!

“Ugh…”

Me siento mareado. Hay sangre en mi boca. Este dolor es horrible. Estoy a punto de desmayarme.

Oh, estoy acabado. Podría estar muerto ahora…

¡Pero aun no! ¡No puede terminar aquí!

Levanto la cabeza, aun en el suelo y le grito.

¡Escuchen mi excusa! ¡Es tan pura como la nieve!

“¡Como sea, Es mío! ¿Los chicos de preparatoria pueden tener revistas porno aunque tengan restricción de edad cierto? ¡Aun mamá sabe que tengo mi colección bajo la cama! ¡Ese juego es igual que esas revistas! ¿Cuál es la diferencia? ¿Eh? ¡Dímelo! ¡¿No la hay, o si?! ¡Así que no me desharé de ellos! ¡HAHAHA! ¡No importa lo que nadie me diga, los defenderé con mi vida! ¡Escúchame papá! ¡Así es, me gusta el anime y los eroges, los adoro! ¡INCLUSO PODRÍA ADMITIR QUE LOS AMO! ¡Si te deshaces de ellos, ya no seré yo mismo! ¡LOS EROGES SON MI ALMA!” Con mis últimas fuerzas, grité. “¡¿ENTIENDES ESO?!” Recibiendo el grito de mi alma, mi padre se tambaleo, como si fuera a desmayarse. “¡Hijo despreciable! ¡Haz lo que te venga en gana! ¡NO ME IMPORTA!” Fue un enorme grito, uno que nunca había oído. No recuerdo haber visto a mi padre mas enfadado que ahora en toda mi vida. Pero no parece que quiera acabar conmigo. Respirando con dificultad, se da la vuelta y sale de la habitación. Bien. Gané. Apretando mi nariz para detener la hemorragia, sonrío. ¿Qué te pareció eso, Kirino? Defendí cada pieza de tu colección. Haha. Esto sin duda no es mi comportamiento de siempre… (Nota: EPIC KYOUSUKE IS EPIC!!!!!!)

Era la mañana siguiente después de la resolución de la batalla en la familia Kousaka… Cuando llegué al lugar de reunión habitual, mi amiga de la infancia con anteojos ya estaba ahí esperándome, como siempre. Y, Como siempre balancea su maletín frente a su falda y me saluda con una sonrisa. “¡Buenos días, Kyou-chan!” “Si, buenos días, Manami.” Una típica escena matinal. Oh, que relajante. Mis días deberían ser siempre así. Mi nombre es Kyousuke Kousaka. Tengo 17 años y voy a una preparatoria local. Es un poco Extraño que lo diga yo mismo, pero soy un estudiante de preparatoria normal. Estoy yendo a la escuela sin prisa alguna con mi simplona y normal amiga de la infancia. ¿Sienten envidia? Ser normal significa actuar en armonía con los demás y ser realista. Llevar las cosas con calma asegura que habrá menos peligros. ¡Salve Oh Promedio! ¡Viva la vida normal! Pero, una forma de vida anormal y peligrosa tiene sus encantos también. Bueno, estos días he empezado a creer eso también. Es divertido, ruidoso, doloroso y vergonzoso. Tomar mi propio camino, enfrentado tareas retadoras… Fui capaz de experimentar eso en estos últimos días. “¡¿K-Kyou-chan…qué le pasó a tu cara?!” “Oh ¿esto?” Pensé que estaba sorprendida por lo simple que es mi cara. Bueno, no lo puedo negar, pero probablemente Manami se refiera a la gran compresa pegada a mi mejilla. “Bueno, ya ves… pasaron muchas cosas…” Sin duda. Pasaron muchas cosas. Los eventos que ocurrieron hace poco me hicieron probar mi concentración al límite. Probablemente nunca olvide eso. Mi hermana menor que es tan fastidiosa y me odia, su pasatiempo secreto y sus consejos de vida… tuve el equivalente a varios anos de consejos de vida para ella. Siento que ya sé la conozco un poco, algo que no tenía ganas de saber. Pero… eso no significa que nuestra fría relación haya cambiado de alguna forma. Aun odio a mi hermana como no tienen idea, no me importa lo que ocurra con ella.

Ella tampoco ha cambiado. Me ignora como si fuera una roca en camino, incluso esta mañana. Bueno, así es como gira el mundo; Las cosas no cambian tan rápidamente. ¿Piensan que es extraño? Ya que me esforcé tanto, piensan que su nivel de afección debería aumentar proporcionalmente ¿Cierto? ¡No digan tonterías! ¡No me hagan imaginar cosas raras! ¡Este no es un juego! ¡La vida no es tan proporcional! Eso es especialmente cierto en mi vida. Oh sí, me emocione demasiado y me salí del tema. Déjenme volver. Así fue, ayudé a mi hermana menor ayer. Convencí a mi padre de aceptar su pasatiempo. Pero, no lo hice para que me lo agradeciera. No quiero nada a cambio. No trato de citar alguna línea de una persona famosa pero… Solo hice lo que quise, como quise. Egoístamente, me entrometí. Como resultado, lo que obtuve fue algo dentro de mí mismo, no es algo que pueda recibir de alguien más. “Ya veo, muchas cosas pasaron…” “Si. Muchas.” No es algo que pueda recibir de alguien mas pero… “Kyou-chan, Buen trabajo.” Esa floja frase de agradecimiento de mi amiga de la infancia, la cual no sabe nada al respecto, fue suficiente para hacerme sentir satisfecho. Cuando regrese a casa de la escuela encontré a mi hermana menor al teléfono en la sala. “Estoy en casa.” La saludo por cortesía pero no solo me ignora, ella no muestra la más mínima señal de interés. Kirino, en su uniforme de marinera, esta recostada en el sofá de piernas cruzadas cubiertas por Una corta minifalda. Se ríe alegremente en el teléfono. Su sonrisa es sin duda linda, pero nunca está dirigida hacia a mí. Eso es lo que estaba pensando… “¿Qué rayos? ¿En serio viste el anime? ¡¡Hablo de la versión DVD!! ¡¿Entonces como llegaste a es esa conclusión?! ¡No entiendo! ¡Es por eso que dicen que las emo tienen algo mal en la cabeza! ¡Adiós!” ¿Qué clase de conversación fue esa? Ella arroja su celular violentamente en cuanto termina la llamada.

Bueno, de cierto modo creo que cambio un poco. ¿Parece que le está yendo bien sin mí, eh? Como sea, los problemas de Kirino están resueltos. ¡Finalmente mi trabajo de consultor ha terminado! Dije para mi mismo mientras abría la nevera. Sacando un paquete de té, Lo vacio en un vaso y lo Bebo de un trago. Phew, tomo un respiro antes de irme. Un sentimiento de seguridad y satisfacción, con una pizca de soledad llego a mi cabeza. Encogí los hombros y traté de irme. “Oye…” “¿…Huh?” En el momento en que puse la mano en la cerradura, ella me detuvo y yo miré en su dirección. Con su usual tono frio, me dijo algo ridículo. “Consejos de vida, cuarta parte.” … ¿En serio? Eso me dejo tan decaído que unas lágrimas brotaron de mis ojos. Me congelo con la mano en la cerradura. “Y también Umm…” Kirino me mira a los ojos y murmura Solo una frase, con una tímida sonrisa. “Gracias… Aniki.” (Aniki.- Hermano mayor, esta forma es algo “ruda”, propia de estos personajes). Lo dijo claramente. Luego de eso giró la cabeza rápidamente. Quizás fue mi imaginación pero podría jurar que se sonrojo. “…” No podía más que abrir la boca con asombro… Porque, ya ven… es imposible…Dude mis propios ojos mientas pensaba esto… Mi hermana… ¡Mi hermana menor no puede ser tan linda!

~END~

“Gracias… Aniki.”

Notas finales del traductor:

Si solo buscan leer la historia pueden ignorar esta parte simplemente, pero si no es así, pues

prosigan a leer mis anotaciones finales sobre este cuarto capítulo.

Notas… primero que nada tengo que decir… este

complejo y muy intenso, como

traducción en ingles o por enfatizar, agregue algunas palabras fuertes… pero bueno, pienso que

funcionaron de cierta manera, si no les gusto que

Kirino, díganlo en los comentarios y buscare una forma

Como quiero ser breve, solo me gustaría decir que en serio disfrute muchísimo el traducir esta

historia, la verdad es que, aunque ya conocía lo

guardó unos cuantos secretos muy interesantes, por lo que es un obligado para los que

la versión animada. Siendo así es hora de cerrar el primer tomo de Oreimo, esperando mas

capítulos próximamente.

Y como regalo de despedida, aquí les dejo una imagen que

Atashi no Aniki ga Konnani Kakkoii Wake ga Nai

¡Mi hermano mayor no puede ser tan genial!

Si solo buscan leer la historia pueden ignorar esta parte simplemente, pero si no es así, pues

prosigan a leer mis anotaciones finales sobre este cuarto capítulo.

Notas… primero que nada tengo que decir… este capítulo me dejo EXHAUSTO… fue largo, fue

complejo y muy intenso, como pudieron notar hubo muchos gritos en los cuales, ya sea por la

traducción en ingles o por enfatizar, agregue algunas palabras fuertes… pero bueno, pienso que

funcionaron de cierta manera, si no les gusto que Kyousuke llamara “jodida hermana

Kirino, díganlo en los comentarios y buscare una forma más “cariñosa” de insultarla

Como quiero ser breve, solo me gustaría decir que en serio disfrute muchísimo el traducir esta

, aunque ya conocía lo que ocurriría por el anime, la novela siempre

guardó unos cuantos secretos muy interesantes, por lo que es un obligado para los que

animada. Siendo así es hora de cerrar el primer tomo de Oreimo, esperando mas

Y como regalo de despedida, aquí les dejo una imagen que bien podríamos titular:

Atashi no Aniki ga Konnani Kakkoii Wake ga Nai!

¡Mi hermano mayor no puede ser tan genial!

Si solo buscan leer la historia pueden ignorar esta parte simplemente, pero si no es así, pues

me dejo EXHAUSTO… fue largo, fue

notar hubo muchos gritos en los cuales, ya sea por la

traducción en ingles o por enfatizar, agregue algunas palabras fuertes… pero bueno, pienso que

jodida hermana menor” a

insultarla X3

Como quiero ser breve, solo me gustaría decir que en serio disfrute muchísimo el traducir esta

que ocurriría por el anime, la novela siempre

guardó unos cuantos secretos muy interesantes, por lo que es un obligado para los que disfrutaron

animada. Siendo así es hora de cerrar el primer tomo de Oreimo, esperando mas

podríamos titular:

Créditos:

Idea original: Tsukasa Fushimi

Ilustraciones: Hiro Kanzaki

Traducción original del japonés: Himatsubushi Fansubs

Traducción y adaptación al español: Japan Next

www.japannext.com.ar

http://japan-next.blogspot.com/

-ESTE TRABAJO NO TIENE FINES DE LUCRO. ES UNA TRADUCCIÓN

AFICIONADA DE FANS PARA FANS.-