A Y U N T A M { E N T O

Uillafraffin do

F'IESTAS\rASCAS.

' Septiembre l97O

O ' R ' D I Z I A* . * +JAKINTZA ASTEA

i r

Probintziko ginaduaren teiakbr* B'eiazkli gazta eta

lgallen lelaketa - . . Nekazrl tresnen agérketa

Euskal llburu etr d¡3karen agerketa * - . Euskal

Erti-ren agerkáta - Euskal ldazketaren {:en Leial

keta - Euskal Herriko Dantia Taldeák - Bertso'

lariak - ú¡tí"ld¡"L - Antzerkía'- plsfonAlÁ.

+t l

t. . #

.,.1 t

! t . ,- -

. ' I. t

l ' r , i

DIA 2 (miércoles)

COI{CURSO PR()VII{OAL DE GAI{ADO, OROAI{IZAD() P()R [ADIPUIA(IOI{ Y €AJA DE AHORR()S PROVITICIAL DE GUIPUZCÍIA

A los 9 de lo moñono.-Posocolles por los Txistuloris del Goyerri.

De 9 o l0 de lo moñono.-Recepción en lo plozo de Gorogorzodel gonodo que ocudo ol Concurso.

A los l0 de lo moñono.-Exposición del EUSKAI-ERTI y ferio dell ibro y discos voscos.

A los 11,30 de lo moñono.-En el Compo Arono,

GRAN APUESTA DE CARNEROS

enfre los corneros propiedod de Mortín Aguirre de Andooin yJosé Morío Urquío de Urnieto.

A los 12 del mediodío.-En lo plozo Gorogorzo, CONCIERTO porlq Bondo de Txistuloris del Goyerri y

PRIMER COI{CURSO DE BEflSOLARIS NOVETES

A los 5 de lo torde.-Entrego de Trofeos y Premios del ConcursoProvinciol de Gonodo.

Seguidomente octuoción de los Txistuloris y Bersoloris Novelespresentodos ol Concurso.

De 7 o 9,30 de lo torde.-ROMERIA VASCA en lo Plozo Moyor,o corgo de los Txistuloris y Triki 'Trixo de Zumdrrogo.

A conlinuoción, GRAN KAtE-JlRA.

DIA 3 (iueves)

A las I de la noche.-En el Solón de Actos del Ayunlomiento,

CONFERENCIA SOBRE LA EXPOSICION DE ARTE VASCO

(Don José M.o Tellerío)

DIA 4 (ui"rn"")

A l a s T d e l a t a r d e y l 0 n o c h e . T E A T R O V A S C O

;'"É por el Grupo Culturol, de Zoldivio.

Al f inolizor lo obro, se onuncior<i oficiolmente lo operturo olPRIMER CONCURSO DE REDACCION EN VASCO, cuyosdetolles se expresordn en el mismo.

lroilqk 2 (Aereazkena)

Diputazio eta Probintziko Aurrezk¡ Kutxak AntolatutaProbintziko Ganadu edo Aberearen Txapelketa

0oizeko 8-etan. Goi-herri-ko Txisiulorien ibiloldio'

Goizeko 9-etatik 10 etara, Gonodu leioketoro doforztzen obereguztien bilketo.

Goizeko 1O-etan, Udoletxeon: Euskol-Erli ren ogerketo.

0rdu berdinean. Udoletxeon: Euskol l iburu eto diskoren ozoko.

Goizeko 1f .30.etan. Arono-ko zeloieon: Ahori opustuo. Andooin'go Mortin Agirre eto Urnieto-ko Joxe Mori Urkio-ren ohorieno rteo n.

Eguerdiko 1 2-etan. Enpo rontzo No gusiont Ereslo ldio, Goi-herri 'koTxisfuloriok emono.

0ndoren. Bertsolori gozieen txopelketo.

Arratsaldeko 5-etan. Probintziko gonodu leioketo sorien eskutoro'fzeo.

Hau bukatu bszin laister. Txistuloriok.

0ndoren. Bertsolori txopelketoren iorroipeno.

Arratsaldeko T.etatik 9,30'etara. Enporonlzo Nogusion: Erromerio,Txistuloriok eto Triki-Trixok ioo'l

lrqilok 3 (ostesuna)

0aueko 8-etan. Udoletxeon: Euskol'Erti toz Hitzoldio.

lroilok 4 (osrirara)

Arrotsaldeko 7.etan eta 0aueko 10-etan, Antzerki soiook.Antzerki bukoeron EUSKAT IDAZKETAREN l-en Leioketo

ogertuko do.

lrqilok 5 (Larunbata)

6aueko 10-elan, Beti 'Aloi peloto lekuon: Euskol eresi soioo: Al-

boko, Txoloporto, Triki 'Tixo, Dultzoino, Txirulo, Soinu, etob.

lroilok ó csandea)

Goizeko 8-etan. Goi-heri 'ko Txistulorien ibiloldio'

Ooizeko 10-etan. Jokintzon: Euskol-Donlzo tolde guzien bilketo.,¡}

I

DIA 5 (.u¡"oo)

A las l0 de la noche.-En el Frontón Beti 'Aloi,

GRAN FESTIVAT DE MUSICA VASCA

Con lo octuoción de: Albokoris, Txoloporto, Triki 'Tixo, Dul'tzoino, Txirulo, Acordeón, Txislu, elc., etc.

DIA ó tdo'ingo¡

A los 8 de lo moñono.-Posocolle¡ por los Txistuloris.

A lss l0 de lo moñono.-Concentroción de los Grupos dc DonzosVoscos en Jokintzo.

A lqs 12 del modiodío.-Distribución de los Grupos de Donzos porlos borrios de lo vil lo.

A los ó ds lo fode.-En lo Plozo Moyor, octuoción de los Gruposconiunto o individuolmente.

A los 8 de lo noche.-KAtE-JIRA por los colles de lo vil lo.

A los ll de lo nochs.-En el Frontón Beti'Aloi,

G R A N V E R B E N A

omenizodo por un coniunlo músico'vocol vosco.

DIA 7 (¡un"")

A las I de la noche.-En el Solón de Aclos del Ayuntomienfo,

chorlq sobre Culturo Vosco

cuyos defolles se dorón o conocer en Progromos de mono.

DIA 8 ('",t".)

A l a ¡ T d e l a t a r d e y l 0 n o c h e . - P A 5 T O R A t

Modelo de Teotro Vosco de uno gron ontigüedod, hoy todo'vío conservodo en sZUBEROAT (poís Vosco-Froncós).

Este festivol se celebrord en el Teotro-Cine Echezorrelo.

Eguerdiko l2-etan. Euskol-Donfzo tolde guziok, herriko ouzo

guztietoro bonotuok izongo dire.

Arratsaldeko ó'etan. Enporontzo Nogusion, bokorko eto botuto

euskol-dontzo tolde guztien soioo.

Arratsaldeko 8'etan. Herriko kole guztieton zehor KALEJIRA'

Gaueko 11-etan. Betí-Aloi peloto lekuoni

G A U - . J A l AEuskcl eres-tolde botek odigorrituo.

lrqilok 7 (asterena)

0aueko 8-etan. Udoletxeon, Euskol'Kulturo toz Hitzoldio'

lfqilqk 8 (asteartea)

0aueko 8-elan.

P A S T O R A T Alpor-Euskol Herrion egifen den Antzerki luzeo.

lrqilqk 9 (asteazkena)

Barazki, Gazta, eta lgal¡en leiaketa Nekazari tresnen

agerketa, Donostiko Aurrezki Kutxak babestua.

Goizeko 9-etan. Goi-herri ko Txistulorien ibiloldio.

0rdu-berdinean. Ordizio eto Goen kole torteon, leioketoro iko'

rritoko borozki, gozto, eto igoli soileen, ogerketo' Boito ere

Gorogortzo Enporontzon: Nekozori tresnen ogerkefo.

Eguerdiko 12-etan. Bertsolori gozteen TXAPELKEIAREII Amoiero'

tguerdiko 1,30.etan. Borozki, gozto eto igoli leioketoren sorien

eskutorotzeo.

Anatsaldeko 5-elan. Beti-Aloi peloto lekuon: Peloto soioo.

Arratsaldeko 6,30'etan. Enporontzo Nogusion: Euskol-dontzo txo'

pelketo (Binokokoo izongo do).

Eukatu ondoren eta 9-aile. Erromerio: Txistuloriok odigorrituo'

0aueko 10-etatik 1-era. Enporontzo Nogusion: Bolero eres-tol '

deok, dontzo soioo bot odigorrituko du.

ORDIZIA 1970'ko l ra i lak.

OHARRAK: l .en Lehen ¡or io hortzen duen gozfo. iuroduok iosoko du Hospi loheon

do gozenentzot.

2 en Gonodu, Borozkl , gozto eto igol l denok, sor iok e¡kurotu or te

ogir ion izongo dire. e lo Nekozor i t rasnok orrotsoldeko ó ' rok or te '

DIA 9 (miércoles)

C()NCURSO DE VERDURAS.H()RIAIIZAS, FRUTAS Y OUESllS DEI PAIS,EXPOSlCl()t{ DE MAOU¡I{ARIA A0ffiC0LA, org0n¡20d0 por lo Coio

de Ahonos Municipol de Son Sebostitin.

A los 9 de lo moñono.-Posocolles por los Txistuloris del Goyerri '

A continuoción, en el poso de los cqlles Ordizio'Goen, expo'

sición de los lotes presentodos en el Concurso de Verduros'Hor'

tolizos, Frutos y Quesos del poís y en lo Plozo Gorogorzo,

Exposición de Moquinorio Agrícolo.

A los 12 del nediodí0.

Finol del Concurso de Bersoloris Noveles

A lo 1,30 de lo to¡de.-Entrego de Trofeos y Premios del Con-

curso de Verduros-Hortolizos, Frutos y Quesos.

A los 5 de lo torde.-En el Frontón Beti 'Aloi, PARTIDOS DE

PELOTA, entre oficionodos.A los ó,30 de lo torde.-En lo Plozo Moyor,

Concurso de BAIIE SUELT0 por pore¡os

A continuoción y hoslo los 9 de lo noche,

G R A N R O M E R I A

omenizodo por los Txistuloris.

De l0 de lo noche o I de lo madrugodo.-Bqilobles en lo Plozo Moyor,por lo Orquesto BOLERO.

Villafranca de Orilizia, Septiembre de 1.970

¿A COMISION.

NOTA9: - El prlmer premlo de Quesos quedará en poder del Jurado, el cual hará

entrega dei m¡smo al HosPital de la villa'

La Expocición de Gsnado y Verduras'Hortalizas' Frutas y Qucsos, eg'

tarán expúestos hasta f¡nallzar la entroga ds Prsmlos y la Exposlclón

Agrícola, hasta la8 5 dc la tarde'

Grdf ieos Arslor - F. O¡r in ' Vi l lo f rsnec l9ZO