ordesía · rias de amor e violencia. capital das pontes, budapest. e capital dos unha carreta e...

SUPLEMENTO DOMINICALDiario de Ferrol

2 de agosto de 2015Año XVI / Número 892

“Si no te conoce nadie, publicar es muy complicado”ÁNGELA TRIANA ES UNA AUTORA CORUÑESA IMPULSORA DE UNA PROPUESTA INNOVADORA COMO ES LA PUBLICACIÓN DE SUS RELATOS A TRAVÉS DE UNA APLICACIÓN GRATUITA PARA EL TELÉFONO MÓVIL. AFIRMA QUE LO QUE MÁS LE INTERESA ES ESCRIBIR Y DARSE A CONOCER, POR ESO LE AGRADA ESTA FORMA GRATUITA DE ACCEDER AL PÚBLICO.

CIN

E

MÚ

SIC

AEl oso Ted regresa a la gran pantalla en una de las comedias que se estrenan esta semana

Alejandro Sanz presenta este mes en el Coliseo de A Coruña su nuevo trabajo, “Sirope”

La cosmovisión y el desafío de la chilena Diamela Eltit en “Fuerzas Espaciales”

LIB

RO

S

CABALAR / EFE

Nor

des

ía

páx

inaL

iter

aria

24

Diario de FerrolDOMINGO,2 AGOSTO DE 2015N

ord

esí

a

SAN XERARDO FOI SUBIDO NUNHA CARRETA E GUINDADO POR UN BARRANCO. NA PISCINA DO HOTEL GÉLLERT UN APARATO MECÁNICO SIMULA AS ONDAS DO MAR

O Danubio def ine unha cidade que se extende ao longo do val de Visegrad.

O vello, e sempre novo, Danubio desminte a Strauss, non é azul nin reflicte o ceo iluminado polo sol pero garda en cada unha das letras do seu nome a gracia musical do fa-moso vals.

Os días dourados do Imperio Austro Húngaro enlazan cos de viño e rosas de Francisco Xosé e Sissi para configurar unha cidade es-plendorosa que se emparella e com-pite sen desdoro con Viena ou París. Budapest son dúas cidades, Buda e Pest, unidas e separadas polo río. As avenidas do lado de Pest parten do Danubio e cruzan dous buleva-res: o pequeno, interior, e o grande, deseñado cen anos máis tarde. Am-bos parellos, formando un semicír-culo. Se Pest é chá e monumental, Buda é escarpada e residencial, con luxosas casas agochadas baixo unha mesta vexetación. En covas orada-das pola auga, os celtas erixiron templos aos seus deuses, asimilados logo polos romanos.

Río/fronteira antigamente, a partir do XIX o Danubio enlaza a

vida de ambas orelas coa primeira ponte permanente. Construída en-tre 1842 e 1949, a Ponte das Cadeas continúa a ser o monumento máis representativo de Budapest. Ao re-sultar imposíbel fixar pilares na auga, de correntes rápidas (sobre todo no desxeo), Willian Thiernay Clark concebiu unha estrutura sus-pendida por cadeas, solución sen precedentes naquel tempo, unha proeza técnica que se beneficiou da avanzada siderurxia nacional. Aín-da que a ponte orixinal foi destruída na Segunda Guerra Mundial, a que hoxe vemos é unha copia exacta e cos característicos adornos en ferro fundido, resulta un dos monumen-tos industriais máis fermosos de Eu-ropa.

Subimos agora ao barrio do Cas-telo, no Budavari Sikló, o funicular con vagóns de madeira desde os que se ve unha ampla panorámica. Detémonos na praza de San Xurxo (Szen György); a esquerda, o pazo real, á dereita as rúas da cidade ve-lla, hogano nobres, no XIX barracas recostadas unhas nas outras, con adegas escuras e románticas histo-rias de amor e violencia. Capital das pontes, Budapest. E capital dos

unha carreta e botárono monte abaixo.

Alleos á historia do Santo, divír-tense os turistas no Hotel Gellért. Son célebres os seus baños: o de burbullas (baño “champagne”) e o de ondas. Este último parte dun complicado sistema de inxeniería hidráulica que imita con máis ou menos forza as ondas do mar.

A golpe de pito, un autoritario monitor dirixe os saltos dos bañis-tas que entre vorcalladas e risas se imaxinan nunha praia. Unha praia sen area, de azulexos e teselas esco-rregadizas.

balnearios: ao pé do monte San Xe-rardo rompen as augas de Rudas e Rac. Outro manantío, o de Gull Babá, abrolla dunha rocha nun re-cinto pechado por unha porta metá-lica. Os mellores edificios termais son da época turca. O de Rac atópa-se no lado norte do monte (o nome Rac vén da denominación húngara dos eslavos residentes en Tabán, fa-bricantes de zapatillas).

A pouca distancia a estatua de San Xerardo, bispo e mártir, despe-nado polas turbas na sublevación do ano 1046. Os insurxentes captu-raron ao pobre Xerardo, atárono a

XULIO VALCÁ[email protected]

Ilustración de Xabier Garo.

Lugares onde volver:Budapest

Edita Libros del Innombrable. Zaragoza, 2015. 71 pá-ginas. En un tono telúrico y de gran hondura, el último libro del poeta José A. Conde se adentra en los oríge-

nes de la palabra como núcleo de la humanidad. Ver-sos limpios de ornamento y filosofía hecha poema.

Edita Concello da Coruña, 2015. 80 páginas.Este libro recoge una muestra importante de la obra de uno de los artistas plásticos más importantes de la

actualidad. La contundencia de las esculturas de Leiro, su madera casi humana, lo convierten en un referente.

Ediciones El Cercano. Ourense, 2015. 219 pági-nas. “A nai de Sherlok Holmes”, “O Borges de Bioy Casares” o “Lisboa: notas unha viaxe”, son algunos de los relatos de este volumen que hará las delicias de los amantes de la literatura y sus anécdotas.

Nocturna ediciones. Madrid, 205. 602 páginas.Cuando Alex entró en el bosque, jamás pensó que necesitaría usar su pistola. Ahora ya no la lleva, y ojalá lo hiciera. Esta novela es la segunda parte de la trilogía “Cenizas”.

AGNUS HOMINISJOSÉ ANTONIO CONDE

LEIROVARIOS AUTORES

TEIMAS E RETALLOS SANTIAGO LAMAS

SOMBRASILSA J. BICK

librosRecomendados

“Llevo mi libro al móvil para no blindarme al papel y llegar a todos”

La joven enfermera ga-llega Ángela Triana (A Coruña, 1984) se inició hace algo más de un

año en el mundo del microcuento y empezó a subir sus composiciones a Twitter, una red social en la que en-contró el apoyo que la animó a con-vertir su primer libro de pequeños relatos en una aplicación gratuita para leer en el móvil.

“Celebra la Tormenta” es el título del libro en papel, editado con Bu-bok, que contiene en sus 65 páginas 54 microcuentos sobre amor y otras críticas, explica su autora, que vive en el barrio coruñés de Monte Alto y trabaja como enfermera en el Onco-lógico de la ciudad.

¿Cómo surgen sus textos?Son fruto de un taller en el que aprendí a dar forma a mis creacio-nes originales, que después com-partí en las redes sociales, donde la respuesta a los más de cien cuentos que subí me motivó a darles unidad y coherencia y a autoeditar este pri-mer libro. Si no te conoce nadie, pu-blicar es muy complicado, así que lo que hice fue autopublicarme.

Se parecen sus piezas a los haiku japoneses con un estilo a medio camino entre la narrati-va, la poesía y el tweet...Sí, a lo largo del día se me ocurren ideas para la nueva obra que prepa-ro, porque ya no puedo ampliar la que ya he publicado y que se puede encontrar en librerías coruñesas, compostelanas, de Madrid, Bruse-las, Arizona o Santiago de Chile.

¿Por qué se decantó por esta opción?Creo que no puedo pretender, si no me conoce nadie, blindar mis cuen-tos y poemas solamente a una ver-sión en papel, y por eso confío en esta aplicación para que me conoz-can más porque el formato es versá-til y de un vistazo se lee un cuento, es fácil desde la pantalla del móvil o de la tableta. La gran difusión de cualquier tipo de idea que permiten las redes sociales me animó a pasar-me a la literatura en el móvil porque en ella he encontrado no solo más libertad en la edición, sino también más repercusión, porque la gente lee mucho por el móvil mientras viaja o espera.

¿Qué se puede encontrar en esta aplicación?

ÁNGELA TRIANA ESCRITORA

“ABORDO EL AMOR COMO TEMÁTICA PRINCIPAL Y AQUELLOS TEMAS DE LOS QUE ES NECESARIO HABLAR” / E. López / EFE

En mi apuesta por la cultura libre y gratuita se pueden encontrar cosas muy buenas y otras no tanto, inten-to a veces salirme del género, en los más de 260 cuentos que he reunido en esta aplicación móvil que se es-trenó con el título “Poemas de amor y más tonterías”. Cuando abres cada frase se convierte en una imagen que además se puede compartir en las redes sociales.

Las definiciones forman parte de estos breves relatos...Sí, como por ejemplo la de idealizar, que para mí es devaluar a una per-sona hasta quitarle el derecho a equivocarse, o la de locura, que es una medida razonable con la que hay que hacer las cosas importan-tes. El microcuento que da título al libro encabeza este nuevo formato literario y dice: “Celebra la tormen-ta. Llueven besos bajo tu paraguas”. En otro se dice: “No hay nada me-

nos civilizado que la ausencia de re-volución. Y a veces se nos olvida”.

¿Cuál es su temática más pre-sente?Abordo el amor como temática prin-cipal de mis creaciones pero tam-bién me atrevo con otras de crítica sobre las que tienes que escribir sí o sí, como la de blindar la cultura. Así, aseguro con otra frase: “El peor guardián de la cultura es el que la quiso guardar bajo llave”.

¿Qué quiere decir con esto?Hay gente que dice que hay que co-brar por tus ideas, pero sería tonto ponerle una licencia cada vez que me plagien o citen, porque lo que más me interesa es escribir y que la gente me conozca. Mientras me ci-ten no tengo interés en cobrar nada y el que quiera ayudarme, que com-pre la versión en papel, lo demás es gratuito.

La gran difusión de cualquier tipo

de idea que permiten las redes sociales me animó a pasarme a la literatura en el móvil

Mientras me citen, no tengo

interés en cobrar por nada y el que quiera ayudarme, que compre la versión en papel

laEntr

evis

ta

25

Diario de FerrolDOMINGO,

2 AGOSTO DE 2015 Nord

esí

a

CA

BA

LA

R /

EFE

HOMENAXE A FERROL VELLOJUAN J. BURGOA E

GUILLERMO LLORCA

Embora. Ferrol, 2015

19,60 euros

A enfermidade no ámbito fami-liar non semella un tema acaido para contar nun libro de literatu-ra dirixida aos nenos. Afortuna-damente o traballo da escritora Rocío Leira consegue resolver o confl ito con moita naturalidade e habelencia. Así, este traballo para nenos ao redor dos 10 anos que lles axudará a madurecer,conta a historia dunha nena, Sara, que sabe que un becho querer comer a súa avoa. Pero non é un becho con patas e antenas. È un becho moito máis feo e menos visible. Nesta historia Rocío Leira aborda e constrúe para nós un mundo marabilloso habitado por unha nena e unha avoa, tan lindo, que non hai becho malo que poida acabar con el. Ademais dunha linguaxe a unha sensibilidade especial da narra-dora da Costa da Morte, outro dos estímulos deste libro son as excelen-tes ilustraciós a cargo de Cristina Nogales Aranda.

Días de festa

O BECHO QUE QUERÍA COMER Á AVOA

ROCÍO LEIRA

Editorial Galaxia / 9,70 euros

Cando me preguntan polas miñas lecturas veraniegas adoito ol lar para outro

lado. Porque, francamente, eu leo libros para todas as estacións (e en cada unha delas, sen facer distin-cións entre uns e outras). Home, para a praia non vale calquera li-bro.

Compre coidar na loxística da lectura na area (palabra que prefiro a praia, Area Longa, en Cedeira, un supoñer), xustamente porque se te poden coar areíñás no libro ou que a reverberación solar atranque a lec-tura.

Mais iso non é senón a excepción desa norma non escrita que di que para ler calquera cousa todo o ano ven axeitado. Tamén que os lectores de verdade non precisamos de alibis ou pretextos para emprendela cun libro (e non a paus, por certo; tam-pouco cos seus autores, lástima fora, que outras serán as maneiras de correxirlles as maldades). Dito isto, quero sinalar que botei días moi bos, estes últimos, a volta co li-bro tan fresquiño que coordenado por J. J. Burgoa e Guillermo Llorca leva por título Homenaxe a Ferrol Vello (Ediciñóns Embora, Ferrol, 2015). Un volume escrito a man co-mún, historiadores, filólogos, urba-nistas, cronistas (tamén da intrahis-toria, tan cara a Don Miguel de Unamuno, porque entendía que era nesta onde se gobernaba en verda-de a Historia con maiúsculas), su-mamente lexible e dos que infor-

aportacións á pequena historia dun barrio que brillaba moito cando eu era pequeno, ou sexa, un cativo. Que vivía na Madalena (uns anos na Praza de España) e ollaba con prevención admirativa aqueles ri-llotes (nós dicíamoslle “golfos”) que viñan do “muelle”.

Aqueles cativos tiñan un aquel mítico, como o bar de Dopico, cun-ha báscula vermella que moito me chamaba a atención, ou La Abun-dancia (nome xa de su espléndido). Todo isto e moito máis ven contado con precisión nun libro no que, por exemplo, aprendín moito do Pazo da Mercede, das lanchas da ría, da etimoloxía da Parrocheira (moito admiro a escrita, amena e rigorosa de Porto Dapena), do sindicalismo portuario, “collas” e demais etc. Pero desfrutei, xa digo, moi espe-cialmente coas entradas na intrahis-toria de Ferrol Vello, con aqueles que nos fan o favor de achegarse a sitios, personaxes, industrias, aínda vivos grazas ao esforzo de quen no-los recuperan neste libro coordena-do, xa digo, por dous craques como Burgoa e Llorca.

Non máis botei de menos colabo-racións de dous ferrolvellenses como Xosé María Dobarro e o Prín-cipe Galín (entre que escribía isto e o repasaba, nese interín, morreu Galín, lá vai un grande). E a de Siro, que é do Esteiro mais sabe da xente na brétema, tamén da de Ferrol Ve-llo, como niguén. Polo demais, un libro fresco, fresquiño. Para todas as estacións.

SENSIBILIDADE NUNHA HISTORIA DURA

“Aqueles cativos tiñan un aquel mítico, como o bar de Dopico, cunha báscula vermella que moito me chamaba a atención, ou La Abundancia...”

“...botei de menos colaboracións de dous ferrolvellenses como Xosé María Dobarro e o Príncipe Galín...”

man e aínda forman. Eu non quixera facer distincións

entre os autores, algúns deles ami-gos meus, outros coñecidos, algúns saudados (outra, nin iso), seguindo as precisións que fixera ao respecto Josep Pla. E tampouco teño aquí es-pazo para comentar polo miúdo as particularidades do volume. Pero si quero dicir con canto cariño lin as

mái

sLib

ros

26


ord

esí

a

VICENTE ARAGUAS

Aparece agora esta interesante antoloxía dun dos referentes da poesía galega das últimas déca-das, Claudio Rodríguez Fer, pero en edición bilingüe galega/in-glesa nun traballo que correu a cargo de varios tradutores. Cun labor de edición obra de Diana Conchado que sinala acertada-mente ese carácter cosmopolita da escrita do lucense, tanto nos es-pazos físicos como nos propios autores que máis lle infl uíron. Esta antoloxía ofrece unha mostra dos intereses de Rodríguez Fer do ínti-mo ao colectivo e do temporal ao atemporal cara as claves dunha poesía alicerzada na vida, a liberdade e o amor ao longo de traballos publicados como “Nova York Jazz”, “Camiños celtas”, “Amantes” ou “Lugo Blues” entre outros. Unha excelente oportunidade para ler en galego a Rodríguez Fer e, quen saiba, de ver o ben que queda en in-glés.

DEATHLESS LOVES /

AMORES SEN MORTE

CLAUDIO RODRÍGUEZ FER

Follas Novas / 12 euros

RODRÍGUEZ FER EN GALEGO E INGLÉS

Diamela Eltit: nueva versión apocalíptica

La novelista chilena Dia-mela Eltit ha impuesto su nombre en la narrativa hispanoamericana como

caracterizado exponente creador de aterradores microcosmos que, basados en sectores concretos (de los indivi-duos a las masas) de la realidad entor-no, exhiben, entre el absurdo y la hi-pérbole imaginativa, el destrozo, la degradación, la deformación, la vio-lencia, el sufrimiento y la marginación como estigmas resultantes de la exis-tencia, de sus atroces desigualdades. Versiones, pues, de apocalipsis, de ho-locausto de la realidad creada por los seres humanos, vista con aspereza y frialdad, como delirante pesadilla.

“Fuerzas especiales” (Periférica, 2014) se inscribe en las coordena-das de cosmovisión que hemos dise-ñado. Su título hace referencia, o puede parecerlo, a un manual de uso para tropas de élite. Aquí se tra-ta en cambio, de una mescolanza de gente armada (“pacos”, “tiras”, mi-licos, policías) que cercan, con toda suerte de armas y bagajes, al vecin-dario lumpen, infrahumano, que se esconde en una zona suburbana de altas torres (así lo refleja la certera ilustración de portada) que trata de sobrevivir al cerco de guerra de quienes se lucran de la droga y del tráfico de armas.

He aquí pues el sempiterno y desigual combate entre poder y marginación, “especiales” ambos en la agresión y en la resistencia a la misma; en la corrupción, pues, ge-

LUIS ALONSOGIRGADO

neralizada. La arquitectura subur-bana de masas pasa de ser una geo-grafía chabolaria a unas torres como cárceles o colmenas abandonadas, por un urbanismo salvaje, a un des-tino contrario al que las vio nacer y las condedonó al deterioro del tiem-po. Dígase aquí que la situación de partida, las fuerzas en conflicto y otros motivos narrativos que van aflorando nos remiten, por porner un ejemplo reciente, a la novela “Romance de la Negra Rubia”, de la argentina Gabriela Cabezón Cáma-ra.

Tiene “Fuerzas especiales” un cierto interés como desafío narrati-vo al ofrecernos una historia que suena como lejana y difusa, amena-zante, pero, además, recargada de estatismo, de monotonía. Vale, pues, lo extremado pero monocor-de del tratamiento de un tema so-cial muy de hoy; tratamiento que nos lleva a una visión que nos acer-ca a una tensión de sectores disími-les en los que la relación es destruc-tiva y alucinante. La recurrencia de elementos tanto de expresión (“dice”...”dice que”, etc) como de contenido (el catálogo pormenori-zado de armas de guerra ligeras y pesadas; de tierra, mar y aire) asien-tan la observada ralentización del discurso narrativo.

Sólo el desastre final parece apuntalar una mínima luz, apenas perceptible, para los resistentes del rodeado recinto de torres que se mueven entre un sexo y una mente de reducida humanidad. Algo de ella se recupera con la referencia al pactado negocio final (como en la citada novela de Gabriela Cabezón) y en la posibilidad –distensiva– de que estemos ante un impactante vi-deojuego que proyecta un apocalíp-tico futuro que es presente ya en buena medida. Y no solo en los vi-deojuegos o en la ficción literaria: la realidad lo crea y lo reitera cada día.

En esta excepcional “nouvelle” de aires jamesianos, Edith Wharton (1862-1937), autora de “Las edad de la inocencia”, despliega toda su capacidad irónica para realizar, del modo más elegante y sutil, una denuncia de dos universos que se repelen en igual medida en que se atraen: el de la decadente y farisea alta sociedad francesa frente al espontáneo pero a la vez fa-tuo mundo americano.La historia se centra en John Durham, un elegante caballero neoyor-quino que regresa a París con la intención de casarse con su amiga Fanny Frisbee, recién separada del lujurioso marqués de Malrive. A pe-sar del amor que ambos se profesan, madame de Malrive decide re-nunciar al prometedor matrimonio, pues teme que la puritana familia de su marido se oponga a su divorcio y que un posible escándalo perju-dique el buen nombre de su hijo. Durham decide recurrir a la cuñada de su enamorada, madame de Treymes, que hasta ahora se había mostra-do favorable a la unión. Pero las escalas de valores de la enigmática dama parisina y del inocente americano son tan diferentes que, a pesar de las buenas intenciones de ambos, desencadenarán un trágico e in-esperado fi nal.

MADAME DE TREYMES

EDITH WHARTON

Impedimenta / 16,95 euros

LOS AIRES JAMESIANOS DE WHARTON

ZUMBIDOS EN LA CABEZA

DRAGO JANCAR

Sexto Piso / 20 euros

La gran revuelta de la prisión de Livada fue comparable en heroís-mo y osadía a la revuelta de los ju-díos de Masada, en el siglo I, contra el Imperio Romano. La presente obra no sólo es la cró-nica paralela de ambas revueltas, sino que es una novela sobre la emancipación, la dignidad, la liber-tad y, ante todo, sobre el poder de la imaginación para derribar las pri-siones mentales y físicas, la esclavitud y el servilismo. Es una novela contra los abusos de la autoridad que nos recuerda que sólo a través de la rebeldía el hombre alcanza su verdadero lugar en el mundo. El escri-tor esloveno Drago Jancar (1948) –uno de los novelistas de referencia en Europa en las últimas décadas– fi rma aquí uno de sus libros más ac-tuales, feroces y valientes. Lo hace fi el a un estilo caracterizado por un estilo es lacónico e irónico, presentando además giros de tragicomedia. Tanto en esta como en la mayoría de sus novelas explora eventos con-cretos y sus circunstancias acaecidas en la historia de Europa Central, elevadas a casos paradigmáticos de la condición humana.

RETRATO DE LA CONDICIÓN HUMANA

más

Lib

ros

27



esí

a

“Tiene Fuerzas especiales un cierto interés como desafío narrativo al ofrecernos una historia que suena lejana y difusa, amenazante, pero, además, recargada de estatismo, de monotonía”

FUERZAS ESPECIALESDIAMELA ELTIT

Ed. Periférica, 2014

16,50 euros

Trobeiros internacionais

En tempos non sempre doados para a visibili-dade das nosas letras no territorio propio, é

reconfortante observar como, mun-do adiante, a proxección da litera-

tura galega se consolida e medra. Traio hoxe a esta páxina dous exemplos que confirman o que es-cribo.

O primeiro deles é a edición que das Cantigas do trobador Afonso Anes do Coton acaba de publicar Carocci Editore en Roma. O pres-tixioso selo italiano confiou a edi-ción deste importante corpus lírico dun dos nosos máis coñecidos tro-beiros a Simone Marcenaro, desta-cado medievalista formado na Uni-versità degli Studi di Milano, quen xa con anterioridade tiña abordado a análise das cantigas de autores como Pero Garcia Burgalés, Pero da Ponte ou Alfonso X, entre outros.

Estas Cantigas de Afonso Anes do Coton recollen as dúas composi-

cións de amigo, quince de escarnio e maldicir e o par de tenzóns que sabemos, a ciencia certa, que escri-biu este trobador que supoñemos natural de Negreira (ou, segundo as últimas investigacións, talvez mes-mo de Santiago) e que estivo activo nos mediados do século XIII, máis concretamente entre 1240 e 1270, próximo decote á corte e o monarca Alfonso X.

O volume inclúe tamén outras cinco cantigas de atribución dubi-dosa e, sobre todo, un amplo e moi documentado estudo introdutorio de Marcenaro, quen non só refire por extenso os poucos datos biográ-ficos que coñecemos sobre o autor, senón que tamén dedica páxinas eruditas á tradución manuscrita a través da cal conservamos os seus textos, analiza os temas, estilo e métrica das cantigas e dispón uns

ben precisos criterios filolóxicos de edición. Por remate, o libro enriqué-cese cun apéndice con abondosas notas ás composicións, unha biblio-grafía especializada, un completo rimario e un selecto glosario gale-goportugués medieval-italiano mo-derno para o lectorado daquelas te-rras, quen, xunto ao texto orixinal de cada cantiga, pode acceder ta-mén a unha versión en italiano ac-tual para unha máis doada com-prensión.

Grata nova, pois, a aparición destas Cantigas de Afonso Anes do Coton na Biblioteca Medievale de Carocci Editore, que acertou ao pensar en Simone Marcenaro (quen xa se encargara da edición crítica de

letr

asA

tlán

tica

s

ARMANDO [email protected]

28


ord

esí

a

Anes do Coton en 2012 no mesmo selo) como o investigador idóneo para divulgar os divertidos ferretes que o trobeiro galego lanzou contra Don Fagundo, Mari Mateu, o Mees-tre Nicolas, Maria Garcia, Paai Ren-gel, Orraca Lopez e outros.

Non menor aplauso merece a tradución das sete cantigas de ami-go do celebérrimo Martin Codax que acaba de tirar do prelo a edito-rial Ronso no Xapón. Baixo o título Xograr Martin Codax o noso mellor tradutor á lingua nipona, o profesor Takekazu Asaka da Universidade Tsudajuku de Toquio, suma este seu traballo a outros anteriores nos que xa vertera á lingua oriental a Rosa-lía, Cabanillas e outros.

Xograr Martin Codax é unha edi-ción bilingüe onde, á par dos textos orixinais galegos, comparecen as súas translacións ao xaponés, acom-pañadas de notas e comentarios do editor.

O volume conta, así mesmo, cun limiar de Xesús Alonso Montero, Presidente da Real Academia Gale-ga, titulado “Sete poemas de amor escritos en galego do século XIII tra-ducidos ó xaponés do século XXI”.

A reprodución fotográfica do Pergamiño Vindel, unha introdu-ción contextualizadora e analítica do editor, un selecto glosario galego medieval-xaponés actual e unha es-colleita bibliografía crítica comple-tan o apartado textual deste libro que moito cómpre agradecer ao ím-probo esforzo de Takekazu Asaka. A maiores, Xograr Martin Codax com-plétase coa inclusión dun CD es-toxado no que Yuri Ensemble inter-preta as sete cantigas de Martin Codax.

De Italia ao Xapón, a literatura galega e os seus trobeiros son inter-nacionais dende as súas orixes. Por-que somos un pobo que canta para o mundo e goza sabendo que a nosa palabra e os nosos sons son tamén apreciados noutras latitudes.

Takekazu Asaka

La trayectoria de Ricar-do González Cal en Ferrol está ligada a una institución tan re-

presentativa para la vida cultural y social de la ciudad como es la Es-cuela de Artes y Oficios. Aunque González Cal nació en Santiago, pasó la mayor parte de su vida en Ferrol donde fue director de dicha Escuela, alcalde de la ciudad y presidente de la Junta de Obras del Puerto. Los historiadores Es-peranza Piñeiro y Andrés Gómez Blanco estudiaron la vida de este influyente personaje en la historia de Ferrol.

González Cal estudió la carrera de Derecho, ejerciendo durante al-gún tiempo como abogado, aunque el hecho de haber recibido una tem-prana herencia familiar le permitió dedicarse a otras actividades. Casa-do con Adela Amil-España, se afin-có en Ferrol donde nacieron sus seis hijos, siendo nombrado concejal del Ayuntamiento el año 1879. Poste-riormente fue nombrado alcalde de la ciudad, cargo que ejerció entre los años 1891 y 1894.

Siendo concejal, Ricardo Gonzá-lez Cal formó parte de la comisión gestora que puso en marcha el año 1881 la prestigiosa Escuela de Artes y Oficios de Ferrol, formando parte de su Junta Directiva, en diferentes cargos de la misma, a lo largo de cuarenta y cuatro años. Fue Director de la Escuela entre los años 1885 y 1891, pasando este último año a ser Presidente Nato al ser nombrado Alcalde de Ferrol. El año 1894 fue nombrado Vicepresidente de la Jun-ta Directiva, siendo Manuel de Cal y Vicente el Presidente de la entidad, para pasar de nuevo a ser Director de la Escuela hasta su fallecimiento el año 1928.

La Escuela de Artes y Oficios se instaló en la casa número 177 de la calle Magdalena, hoy el actual nú-mero 219, donde permaneció hasta el año 1942, ya como Escuela Ele-mental del Trabajo desde el año 1930. Se trataba de un típico edifi-cio construido el siglo XVIII con bal-cones de hierro forjado, al que el si-glo XIX se le añaden galerías acristaladas de madera pintada de blanco. El edificio actual se encuen-tra modificado con el añadido de dos alturas.

Como recuerdan Esperanza Pi-ñeiro y Andrés Gómez, durante los 50 años de existencia de la Escuela, en sus aulas se formaron más de

12.000 hombres y mujeres de todas las clases sociales de Ferrol, reci-biendo su enseñanza en horarios diurnos y nocturnos. La variedad de conocimientos impartidos, tanto en el campo de las ciencias y letras como en el de las artes y oficios, ori-ginaron que entre los alumnos asis-tentes hubiese un amplio número de personas de Ferrol, varias de las cuales llegarían a adquirir gran no-toriedad con el paso de los años.

Pasaron por la aulas de la Escue-la de Artes y Oficios, escritores como Torrente Ballester y Matías Usero,

militares y marinos como Alonso Vega y Nieto Antúnez, arquitectos como Rodolfo Ucha, médicos como Rey Romalde, profesores como Ma-nuel Pérez de Arévalo, o artistas como Fina Casal. Debe destacarse el abundante número de pintores que fueron alumnos de la Escuela, entre otros Felipe Bello Piñeiro, Imeldo Corral, Ricardo Segura, Car-melo González, Francisco Iglesias, Rafael Castro y González Collado.

González Cal fue nombrado al-

JUAN A. BURGOA

Ricardo González Cal

gent

esqu

ehic

iero

nFer

rol

Retrato de Ricardo González Cal

Escuela de Artes y Oficios. Estado actual

29



esí

a

calde de la ciudad en Julio de 1891, ejerciendo su cargo durante tres años con eficacia y altas dosis de consenso. Durante su mandato se realizaron numerosas obras, desde el empedrado de calles hasta el re-lleno del foso del Arsenal, se inau-guró el mercado municipal y se co-locó el busto de Méndez Núñez en la plaza del Callao. Además de dedi-car desde el Ayuntamiento una es-pecial atención a la beneficencia, se trasladó en varias ocasiones a Ma-drid en defensa del ferrocarril Fe-rrol-Betanzos, aunque no sería in-augurado hasta el año 1913.

Por otra parte, aunque como concejal el año 1884 Ricardo Gon-zález Cal tuvo una activa participa-ción en la comisión que puso en marcha el alumbrado por gas en Fe-rrol, sustituyendo al antiguo e irre-gular alumbrado por medio de faro-les de petróleo, fue durante su época de alcalde, concretamente en Octubre de 1983, cuando se contra-tó el alumbrado público por medio de electricidad.

González Cal fue también el pri-mer presidente de la Junta de Obras del Puerto de Ferrol, creada por Real Decreto de 10 de Agosto de 1910, consiguiendo de esa manera que la gestión del puerto ferrolano fuese independiente de la adminis-tración ejercida desde el puerto de A Coruña. Bajo su mandato, tras el nombramiento de José de la Peña Gabilán como Ingeniero Director, se llevó a cabo una labor de moderni-zación del puerto de Ferrol median-te una serie de obras de construc-ción de almacenes y trabajos de dragado y relleno, así como la refor-ma de la dársena con la ampliación y construcción de nuevos muelles.

Ricardo González Cal falleció en mayo de 1928, cuando visitaba a sus hijos en Madrid. Su hijo mayor, Ricardo, nacido el año 1878, fue alumno con 13 años de la Escuela de Artes y Oficios, donde cursó es-tudios de Dibujo y Física y Química. Posteriormente estudió la carrera de Derecho siendo Juez de Ferrol y concejal de su Ayuntamiento en el año 1920. Fue Vocal de la última Junta Directiva de la citada Escuela entre los años 1926 y 1930.

“Además de dedicar desde el Ayuntamiento una especial atención a la beneficencia, se traslado en varias ocasiones a Madrid en defensa del ferrocarril Ferrol-Betanzos...”

“La Escuela de Artes y Oficios se instaló en la casa número 177 de la calle Magdalena, hoy el actual número 219, donde permaneció hasta el año 1942, ya como Escuela Elemental del Trabajo desde el año 1930”

Terror, espionaje y mucha psicología, entre los estrenos

Basada en una historia real, la del estudian-te Charlie Grimille que murió ahorcado

accidentalmente durante la función de una obra de teatro en 1983, se estrena esta semana “La Horca”, una película de terror dirigida por Travis Cluff y Chris Lofing.

“La Horca” cuenta la historia de un pequeño pueblo americano que se vio sacudido por la tragedia hace veinte años por la muerte de un grupo de jóvenes durante una fun-ción teatral, que en un intento por

La actriz de “Gossip Girl” Blake Lively protagoni-za la tercera película de Lee Toland Krieger, “El

secreto de Adaline”, en la que inter-preta a una mujer condenada a vivir una eterna juventud, tras sufrir un accidente que la mantiene en los 29 años para siempre.

Una historia de época, que ilus-tra parte del siglo XX a través de la visión perpetua de la protagonista, en la que el secreto de la vida, la muerte y el romance se mezclan con tintes fantásticos.

COMEDIAS

La comedia es la gran protagonista de la cartelera de esta semana. Bajo las órdenes de Seth MacFarlane, en “Ted 2” el oso más gamberro y mal-hablado del cine vuelve a la gran pantalla después de su primera pe-lícula para casarse con su novia Ta-my-Lynn (Jessica Barth), con quien decide tener un hijo.

El famoso oso tendrá que enfren-tarse a diversos contratiempos para conseguir ser reconocido como “una persona normal” y poder ser padre, en la nueva secuela en la que apare-ce Mark Wahlberg como John Ben-net, su mejor amigo; Amanda Se-yfried como su abogada Samantha Jackson, Morgan Freeman o Liam Neeson.

El cineasta francés Jean Becker, dirige la comedia “Unos días para recordar”, basada en una novela de Marie Sabine Roger, en la que invita a sacudirse la apatía e interesarse por el prójimo. La cinta gira entorno a Pierre, un misántropo y solitario sesentón que debe permanecer en el hospital con la pierna escayolada durante cuatro semanas, tras caerse accidentalmente al río Sena, a mer-

Blake Lively y la eterna juventud y el oso “Ted” llegan a los cines

Los actores José Coronado, que interpreta a Jesús Camoes; Eduard Fernández, que interpreta al espía Fernando Paesa y Carlos Santos, que interpreta a Luis Roldán, están rodando estos días en París el largometraje “El hombre de las mil caras”. La película, un encargo del Grupo Zeta con un presupuesto de algo menos de cinco millones de euros, se rodará en Madrid, París, Singapur y Ginebra y se estrenará en otoño de 2016. EFE

El tenor español José Carreras se presentó de manera excepcional en un concierto el pasado jueves en el Teatro La Scala de Milán. EFE/DANIEL DAL

ZENNARO

Las actrices Concha Delgado, Lolita, María Galiana y Pastora Vega presentaron la obra “La asamblea de mujeres”, de Aristófanes, dirigida por Juan Echanove, en el marco del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida. EFE/ J.MORALES

COMIENZA EN PARÍS EL RODAJE DE “EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS”

JOSÉ CARRERAS ACTÚA DE FORMA EXCEPCIONAL EN LA SCALA DE MILÁN

ORIGINAL VERSIÓN DE “LA ASAMBLEA DE MUJERES” DE ARISTÓFANES EN MÉRIDA

nacional sospechoso de poner una bomba en el Reino Unido.

Por último, la psicología llega a la gran pantalla con el documental sobre Irvin Yalom o la ópera prima del libanés Amin Dora.

“La cura de Yalom” es un docu-mental de Sabine Gisiger sobre la vida del psiquiatra Irvin Yalom como esposo, padre y guía espiri-tual. Mientras, “Ghadi” es la ópera prima del director nobel Amin Dora, una historia de lucha y superación del padre de un niño con Síndrome de Down.

fracasado, Didier finge ser un profe-sor de filosofía cuando en realidad es un vendedor de juguetes, y Pas-cal vive de una sexagenaria.

Por último, “La casa mágica” es una película de animación que cuenta la historia de Thunder, un pequeño gato abandonado que bus-ca refugio en una noche de tormen-ta y se encuentra con una casa habi-tada por un viejo mago, con quien vivirá numerosas aventuras.

Blake Lively, en el estreno de “El secreto de Adaline”. EFE

ced de las visitas de médicos, enfer-meras, amigos y familiares.

Por otro lado, dirigida y protago-nizada por Didier Bourdon, Bernard Campan y Pascal Légitimus, “Tres hermanos y una herencia” es una comedia francesa que caricaturiza una situación familiar tan común como la repartición de una heren-cia.

Sin embargo, la familia no es una familia al uso, Bernard es un actor

honrar tan trágico suceso tratan de recomponer la función en el aniver-sario de la tragedia.

Por otro lado, el director británi-co John Crowley se alía con el guio-nista Steven Knight para construir “Circuito Cerrado”, un thriller sobre terrorismo y espionaje en el que el papel político y judicial son de vital importancia. Martin Rose (Eric Bana) y Claudia Simmons-Howe (Rebecca Hall) son dos abogados y antiguos amantes que se reencuen-tran cuando ambos deciden defen-der a un peligroso terrorista inter-ci

neT

eatr

o30


ord

esí

a

La madurez cultural del videojuego, una indus-tria que mueve más de 70.000 millones de

euros al año, motiva la fuga de ta-lento literario a este medio y su transformación cultural

Si fuera cínico, daría su motivo en una sola palabra: “Pasta”. Pero Dan Abnett –autor de más de 30 no-velas, guionista de tebeos de Super-man, IronMan, Batman, Juez Dredd y también el escritor detrás de dos de los juegos más vendidos y alaba-dos del 2014 (Alien Isolation y Sha-dow of mordor)– está muy lejos de ser un cínico. “Es cierto que se trata de la industria que mejor paga, más que el cine, la televisión o el cómic. Pero lo realmente emocionante de escribir videojuegos es ayudar al nacimiento de una forma artística completamente nueva y con un po-tencial que solo estamos empezan-do a descubrir”.

Dan Abnett vive con emoción ser punta de lanza de la ola que está cambiando los videojuegos y vivien-do su reconocimiento cultural. Des-de el festival de literatura fantástica Celsius 232 de Avilés –por el que se han paseado figuras mundiales como George R.R. Martin (Juego de tronos) o David Simon (Thewire)–Abnett encabezó ayer la sección Le-tras y Bits que funde la literatura y el videojuego. Su conclusión, que ese arte total que buscaba Eisens-tein en el cine probablemente haya encontrado su forma definitiva: “La literatura es una experiencia estéti-ca activa porque solo tienes pala-bras. Y de ahí tu imaginación lo construye todo. El cine es un medio pasivo porque se basa en la contem-plación. En el videojuego tienes las dos experiencias y una tercera que le es propia: la interactividad”.

Este campo de experimentación estético está atrayendo, como lo hace la era dorada que vive la tele-visión, a escritores que quieren ex-pandir las fronteras del videojuego. Con una diferencia fundamental: que se puede conquistar la industria desde cualquier rincón del mundo. Este 2015, el pelotazo se llama Thewitcher 3. Wild hunt, basado en la obra del escritor polaco Andrej Sapkowski que ha vendido más de 8 millones de copias en todo el mun-

ÁNGEL LUIS SUCASAS

una forma de arte inferior? Yo solo sé que cuando pasé de escribir mis novelas a adaptarlas al videojuego lo viví con la misma intensidad y ri-gor artísticos. Entonces, ¿cuál es el debate? En los dos hay personajes que aman, que odian, que desean. Y una historia por contar”.

DEL VIDEOJUEGO A LA NOVELA

La influencia de la literatura sobre el videojuego no es unidireccional, sino recíproca. Autores de primer nivel, como el novelista Mark Z. Da-nielewski (La casa de hojas), están recogiendo el testigo del ocio inte-ractivo para poblar la ficción de sus novelas. Del videojuego se habla también en literatura.

Readyplayerone: El mayor best-seller de novelas inspiradas en el mundo de los videojuegos que será la próxima película de Steven Spiel-berg. Cuenta la historia de un joven en un futuro decadente que debe buscar tres llaves en un enorme vi-deojuego virtual llamado Oasis.

You: La novela artie sobre el mundillo del videojuego narra la in-vestigación de programador de la extraña muerte de un amigo de la infancia que diseñó una ambiciosa obra que el deberá rematar.

The familiar: Tras asombrar al mundo con La casa de hojas, Mark Z. Danielewski vuelve con una saga de 27 volúmenes que será la obra de su vida. En el primero de ellos uno de los personajes principales es un diseñador de videojuegos.

Piezas secretas contra el mundo: El chileno Carlos Labbé deconstru-ye el videojuego en esta novela ca-leidoscópica con guiños a Rayuela por las múltiples maneras en las que se pueden engarzar sus capítulos.

De las palabras a los píxeles

do. En solo dos semanas, la tercera entrega de este videojuego superó los 4 millones de copias. Y el equipo que la acuña es íntegramente pola-co.

Jakub Szamalek, el escritor de novela negra que se ha encargado de urdir la trama de esta superpro-ducción, se atreve a afirmar: “En un videojuego creas un mundo mucho más rico que en una novela o en una película”. Para explicarse habla de la ciudad de Novigrado, que el au-tor polaco despacha en una descrip-ción de media página y que los crea-dores de este videojuego tuvieron que convertir en un lugar vivo. “Te-nemos que crear todas las calles y templos. Tenemos que escribir los diálogos para las distintas clases so-ciales de ciudadanos que cuchi-chean en las plazas. Y todo eso da un lugar real. Algo que no creo que puedas hacer en un libro o en una película, porque siempre estarías constreñido por el número de pági-nas o de minutos”.

La riqueza que la literatura está aportando a los videojuegos va más allá de los detalles narrativos que definen sus mundos. Lo ético y so-cial está irrumpiendo con fuerza en este medio para luchar contra los arquetipos más tóxicos. En Drago-nageinquisition, unánimemente elegido el juego del año por la críti-ca en 2014, el jugador podía no solo vivir cualquier tipo de romance ho-mosexual. También descubría que Cremisius, aparentemente un joven apuesto, era en realidad una mujer transexual.

Pero esta decisión de poblar los juegos con un abanico social y emo-cional más rico está generando una guerra intestina entre los jugadores.

Las estadísticas dicen (en encuestas como la realizada por el sindicato del sector estadounidense) que la edad media del jugador es de 35 años y que casi la mitad son mujeres (en algunos casos, como en Reino Unido, juegan ya más mujeres que hombres). Pero hay reductos de ju-gadores que no quieren salirse del molde del héroe musculado y la mujer objeto. “Yo tengo una pre-gunta para quien se siente repelido por tener un homosexual o un tran-sexual en un videojuego: ‘¿Qué pasa cuando sales en la calle?’. Porque yo, por ejemplo, soy gay. Y como yo hay miles de posibles actitudes sexuales y emocionales en el mun-do. Si quieres que en tu ficción no existan tales opciones, ¿qué dice eso sobre ti?”, afirma David Gaider, novelista y jefe de guionistas de Dragonageinquisition. La lucha ha llegado al punto de copar la porta-da de The New York Times cuando la activista, youtubery feminista Anita Sarkeesian tuvo que cancelar su charla en la Universidad de Utah el pasado octubre por las amenazas de muerte del sector más recalci-trante del videojuego. Los 76.000 millones de euros que genera la in-dustria cada año (más del doble de la taquilla del cine, según la consul-tora especializada Newzoo) no son un mal reclamo para que los escrito-res desenvainen la pluma y defien-dan al videojuego como medio de expresión. Pero hay argumentos como los del autor moscovita Dmi-try Glukovski –que entre videojue-gos y novelas de su saga Metro ha vendido más de 10 millones de co-pias– que apuntan a una disposición del artista difícil de rebatir: “¿Por qué debo tratar al videojuego como d

esdel

aButa

ca

31



esí

a

Seis de cada diez españoles aprovechan el ocio para leer

si hay una época del año en la que los españoles leemos más esa es, sin lugar a dudas, el verano.

No en vano, durante el verano se leerá una parte importante de los 8,6 libros que consumen de media los españoles que se declaran lecto-res, tal y como apuntan las estadísti-cas más recientes recogidas por el CIS. Según datos de Nubico, la pla-taforma de lectura digital de Telefó-nica y Círculo de Lectores, durante los meses estivales el consumo de lectura crece hasta un 30%, tal y como demuestra el aumento regis-trado en julio y agosto del año pasa-do con respecto a meses anteriores.

Para este 2015, se espera un in-cremento incluso mayor, ya que sólo durante este mes de julio, el vo-lumen de lectura promedio de libros por día se ha incrementado en un 35 por ciento.

Por otro lado, y de acuerdo al úl-timo Informe de Hábitos de Lectura y Compra de Libros elaborado por la Federación de Gremios de Edito-res de España, un 59,1% de los es-pañoles asegura leer en su tiempo

LAS NOVELAS HISTÓRICAS Y LA NOVELA NEGRA SON LAS CATEGORÍAS QUE MÁS TRIUNFAN EN

VACACIONES, JUNTO A LA LITERATURA ROMÁNTICA. EL CONSUMO DE LIBROS EN VERANO

CRECE UN 30%, SEGÚN LOS DATOS REGISTRADOS POR NUBICO EN LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO DE 2014

libre. Además, el porcentaje de lec-tores en vacaciones y tiempo libre se sitúa en el 84,6% en el caso de los niños de entre 10 y 13 años. Por gé-nero, son las mujeres quienes más leen en su tiempo libre: un 64,1% frente a un 54% de hombres. Esta diferencia es mayor entre los 25 y los 54 años, y es a partir de los 55 años cuando las distancias entre los porcentajes de lectores y lectoras se reducen.

NOVELA HISTÓRICA, LA MÁS LEÍDA

Nubico ha analizado los patrones de consumo de lectura digital y sus perspectivas para el verano entre todos sus usuarios bajo el modelo de suscripción.

Gracias a ello, la plataforma de lectura digital da a conocer las ten-dencias de consumo de libros, cuánto se lee en España durante las vacaciones o qué géneros se prefie-ren para la época estival.

Este verano la lectura más con-sumida será la literatura de género, donde la novela histórica es líder (17,8%), muy seguida por la novela negra (16,3%), la novela romántica

TEMA

y erótica (15,4%), la fantasía y cien-cia ficción (10%), y en la no ficción, las categorías de autoayuda y supe-ración (4,5%).

Asimismo, en verano aumenta notablemente el consumo de otros tipos de lecturas que a lo largo del año tienen menos protagonismo que en esta época estival. Es el caso de las guías de viaje.

Durante las vacaciones y los me-ses en los que disfrutamos de mayor tiempo libre aprovechamos para co-ger ideas sobre posibles destinos tu-rísticos, documentarnos o simple-mente curiosear acerca de ciudades a las que nos gustaría desplazarnos. Los libros de autoayuda, especial-mente aquellos relacionados con nuevos propósitos para el verano, como adelgazar, comer más sano o dejar de fumar también son lecturas destacadas durante esta época.

De la mismo forma, se incremen-ta el número de lectores que añaden revistas a sus bibliotecas durante los meses de julio y agosto, quienes aprovechan las horas libres que les brindan las vacaciones para hojear este tipo de publicaciones.en

Det

alle

32


ord

esí

a

Creada en 2013, Nubico es la plataforma de referencia para la lectura digital bajo el modelo de suscripción en nuestro país. El servicio, que ofrece una experiencia de lectura multidispositivo y en la nube, permite a los usuarios acceder a un extenso y relevante catálogo de eBooks y revistas bajo el modelo de suscripción de una forma sencilla, cómoda e instantánea, tanto en ereaders como en tablets, smartphones y ordenadores. Telefónica España y Círculo de Lectores son las grandes impulsoras de este servicio.

SOBRE NUBICO

Inauguración del restaurante De Manuel

E l restaurante De Manuel, situado en la zona de A Malata, abrió sus puertas el pasado jueves invitando a sus clientes a un ágape que sirvió para presentar

su oferta de cocina tradicional con la intención de “llegar a todo el mundo, gracias a una excelente relación entre cali-dad y precio gracias a las bondades de los productos de esta zona”, explica su propietario, Manuel Fandiño.

muchasFelicidadesFelicita con Diario de Ferrol

enFo

togra

mas

33



esí

a

Tapería A Vila abre sus puertas en Pontedeume

A finales del pasado mes de abril abría sus puertas la Tapería A Vila. Ubicada en el número 13 de la calle Ricardo Sánchez, en Pontedeume, el nuevo esta-

blecimiento aporta mayor valor al ya conocido ambiente hostelero de la villa, que goza de gran calidad. La familia y amigos acudieron al acto de apertura, que como se puede apreciar estuvo muy animado.

Jesús Couce, Alexandre Fernández y Jesús Calvo

José Tembrás, Jesús Couce y Alexandre Fernández

Carlos Pita, Francisco Castro y José A. Barro

Santiago Porteiro, Agustín Maciñeira, Andrés Pardo y Alexandre Fernández

Jesús Calvo y Jesús Fernández

Manuel y Alfonso Carballeira

Juan J. Prego y José Tembrás

José Tembrás, Jesús Couce, Alexandre Fernández y Jesús Calvo

Reunión anual del relevo “D” de la mina de Endesa en la villa de Espasante

Nada más y nada menos que 92 antiguos compañeros se dieron cita en la reunión y comida anual del relevo “D” de la antigua mina de Endesa en As Pontes. El ágape se desarrolló en el restaurante Orillamar, en la villa de Espasante, y como

puede observarse en las imágenes revistó un agradable ambiente en el que se recorda-ron tiempos pasados y permitió reencontrarse con antiguos amigos. Dado el elevado número de participantes, en una próxima entrega publicaremos más fotografías.

enFo

togra

mas

34


ord

esí

a

Santiago Porteiro, Luis Rivera y Jesús Morado

Jesús María Morado, Servando Rochela y Antonio Paz

Andrés Pardo y Agustín Maciñeira

Serafín Dopico, Ramón de la Fuente y Manuel Meizoso

Carlos Pita, Francisco Castro y José A. Barro

Antonio Paz, Carlos Álvarez y Andrés Pardo

Agustín Maciñeira, Santiago Porteiro y Luis Rivera

Manuel Meizoso, Carlos Pita y Francisco Castro

Manuel López y Luciano Díaz

Francisco Martínez, José M. Paz y Serafín Dopico

enFo

togra

mas

35



esí

a

PAULINO GASALLA

Durante o verán, mi-rando ao ceo cara ao sur, vemos a conste-lación de Scorpio, e

no extremo do que parece ser a cola do alacrán atópase a estrela Shaula. É a vinte e cinco estrela máis brillan-te do ceo e atópase a 365 anos luz de nos según as ultimas averigua-cións. É dunha cor branco-azulado e ten unha magnitude aparente de 1,62.

As que se enume-ran a continua-ción son as efe-m é r i d e s

astronómicas previstas para o mes de agosto de 2015 que nos ofrece Paulino Gasalla desde a Socieda-de Galega de Historia Natural.Día 5: Mercurio e Venus moi próxi-mos. Urano e a Lúa moi próximos.Día 7: A 02:02 a Lúa en Cuarto minguante. Mercurio e Xúpiter moi próximos.Día 12: Choiva de estrelas Per-seidas, tamén coñecidas como bá-goas de San Lourenzo, actividade desde o 17 de xullo ao 24 de agos-to, con un máximo de 100 por hora na noite do 12 ao 13 de agos-to. Son producidas polos restos do cometa 109P/Swift-Tuttle. Ra-diante en Perseo, de aí o seu nome.Día 13: Marte e a Lúa moi próxi-mos.Día 14: A 14:53 Lúa Nova. Venus e a Lúa moi próximos.Día 15: Xúpiter e a Lúa moi próximos.Día 16: Mercurio e a Lúa moi próximos.his

tori

aNat

ure

zaO nome das estrelas:

Shaula

Día 18: Choiva de estrelas Ka-ppa-Cygnidas, actividade desde o 3 ao 25 de agosto, con un máximo de 3 por hora o 18 de agosto. Ra-diante en Cisne.Día 20: Aniversario do lanza-mento do Voyager 2 a percorrer Xupiter, Saturno, Urano e Neptu-no (1977). Hoxe atopase a 16.200.000.000 de quilómetros da Terra (108 UA), e continúa a súa viaxe polo espazo intereste-lar.Día 22: A 19:31 a Lúa en Cuarto Crecente. Saturno e a Lúa moi próximos.Día 28: Aniversario do descubre-mento de Encelao, satélite de Sa-turno por Wi l l ian Heschel (1789).Día 29: A 18 :35 Lúa Chea. Mar-te e Venus moi próximos.Día 30: Aniversario do descubre-mento do primeiro obxecto per-tencente o cinturon de Kuiper 1992 QB1.

PLANETAS

Mercurio en Leo con magnitude 0,09. Non visible pola súa proxi-midade ao Sol.

Venus en Leo con magnitude -3,1. Non visible pola súa proximidade ao Sol.Marte en Cancer con magnitude 1,95. Visible media hora antes do mencer.Xúpiter en Cancer 1,3 magnitude -1,3. Non visible pola súa proxi-midade ao Sol.Saturno en Libra magnitude 0,69.

Poderase observar ata 3 horas logo do solpor.Urano en Piscis, cunha magnitude de 6,1. observable con prismáti-cos, logo de media noite.

COMETAS

Este mes, os cometas teñen mag-nitudes superiores a 10, polo que son dificilmente localizables.

planeta Xúpiter, atópase Shaula B, unha estrela masiva, azul e quente, que orbita á principal unha vez cada 5 anos. Entre ambas atópase unha terceira estrela do tamaño do noso Sol, probablemente unha estrela nova en fase de formación, xa que se supón que as tres non teñen mais de 15 millóns de anos.

Na mitoloxía clásica, representa a cola do alacrán, que parece querer cravar o seu ferrón no peito do cen-tauro que representa a constelación de Saxitário. O nome Shaula provén do árabe “Al Shaulah”, a cola, na que se atopa; pero, segundo o astró-nomo persa Al Biruni, ven de “Mus-halah”, o ferrón, en referencia á po-sición na que se atopa o alacrán, listo para atacar e picar. O seu nome científico é Lambda Scorpii.

O nome Shaula aplicábase anti-guamente ás dúas estrelas que for-man o ferrón, pero recientemente asignouse á máis brillante, e a súa compañeira aparente recibiu o nome de Lesath. O lugar no que se atopa é a zona do centro galáctico, uns simples prismáticos permitiran-nos observar un gran número de estrelas nas suas proximidades, pero un pouco por encima veremos claramente os cúmulos abertos de M6 e M7. Todo un espectáculo a descubrir.

O ceo cara ao sur, o 15 de agosto ás 24 horas

36


ord

esí

a

Ten un diámetro 11 veces maior que o diámetro do Sol, e é 36.000 veces máis brillante, a súa tempera-tura na superficie é de case 25.000º

C, a súa masa é 11 veces maior que a do Sol. Trátase dun sistema triplo, e a unha distancia semellante á se-paración que existe entre o Sol e o

Podría ser el hermano c iv i l de la c la se Zumwalt de la US Navy, o un submarino,

o un diseño de proa invertida de Ulstein, o el barco del último villano de una película de 007, pero no es ninguna de esas cosas aunque lo pa-rezca. El buque del que hablamos esta semana en Va de barcos es el súper yate A, salido del escritorio del diseñador francés Philippe Starck y construido en los astilleros alemanes de Blohm + Voss para el multimillonario ruso Andrey Melni-chenko.

EL SÚPER YATE A

En diciembre de 2004 el astillero Blohm + Voss firmaba el contrato para un nuevo yate a motor de 119 metros de eslora, su construcción 970, bajo un diseño de Philippe Starck y Martin Francis, al que se le asignó el nombre de Sigma o SF99, con un presupuesto (nunca confir-mado) de más de 250 millones de euros, que sería entregado en 2007.

La imagen generada por ordena-dor del buque entregada con la nota de prensa despertó la curiosidad de todos, ya que lo que mostraba pare-cía más un submarino que un súper yate.

A partir de ahí, especulaciones y comentarios. Las instalaciones de Blohm + Voss en Hamburgo esta-ban ocupadas con el reacondiciona-miento del mega yate Pelorus de Roman Abramovich, así que la cons-trucción del Sigma se llevó a cabo en el astillero de Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) en Kiel, también perteneciente a la empresa matriz ThyssenKrupp Marine Sys-tems.

Hubo que esperar hasta diciem-bre de 2007 hasta que el SF99 (de-nominado tal y como lucía escrito en su popa) apareció por primera vez ante el público. Aunque el bu-que aún no estaba finalizado, toda la prensa especializada llevó a sus portadas las imágenes del Sigma.

Estas apariciones se repitieron en enero y febrero de 2008, hasta que en marzo de ese año el yate sa-lió a realizar sus pruebas de mar en el fiordo de Kiel.

Finalmente, en mayo de 2008 el buque fue entregado y su propieta-rio desvelado. Se trataba del multi-millonario ruso Andrey Melni-chenko y su esposa Aleksandra, y la inicial de sus nombres daba el nom-bre final al buque, el A.

Además del diseño exterior, el diseñador francés Philippe Starck se encargó también de los interiores del yate, casi 2.200 metros cuadra-dos repletos del lujo y las excentrici-dades habituales (muebles con piel de cocodrilo, grandes espejos y su-perficies brillantes por doquier) en

El superyate A de Philippe Starck

un barco de este tipo. El camarote principal ocupa 230 metros cuadra-dos, y existen otros seis para invita-dos con mamparos desmontables para convertirlos en cuatro grandes camarotes.

Sobre la cubierta de proa el bu-que cuenta con un helipuerto y una piscina, y en la zona de popa dos piscinas más, una de las cuales tie-ne un fondo de cristal que da a la discoteca de la cubierta inferior. Además de las piscinas, el yate cuenta con un jacuzzi en el salón principal.

La seguridad es una de las claves del buque: cristales antibalas de 44 milímetros de espesor, más de 40 cámaras del circuito cerrado de te-levisión, sensores de movimiento, acceso a los camarotes a través de la huella dactilar, e incluso se habla de una cápsula de escape a lo James Bond para el propietario.

Para desplazar los 119 metros de eslora por 19 de manga de aluminio vadeB

arco

s

37



esí

adel A se utilizan dos motores diésel con una potencia total de 9.000 kW, que proporcionan una velocidad máxima de 23 nudos. A la velocidad de crucero de 12 nudos el buque tie-ne una autonomía de 12.000 kiló-metros.

En popa el yate cuenta con un garaje con capacidad para dos em-barcaciones auxiliares principales (una cubierta y otra no) y una terce-ra deportiva, todas ellas diseñadas también por Starck.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Eslora total: 119 metrosManga: 18,87 metrosCalado: 5,15 metrosDesplazamiento: 5.959 toneladasPotencia instalada: 9.000 kWVelocidad: 23 nudos (máxima), 19,5 nudos (de crucero)Autonomía: 6.500 millas náuticas (12.000 km)Tripulación: 37 personasCapacidad: 14 (+5) invitados

JUAN A. OLIVEIRAvadebarcos.wordpress.com

Hoy en la comida fui víctima del efecto Proust con la dicho-sa magdalena. Sí,

ese aroma que lo trasporta a una plácida infancia. Pues bien, yo tam-bién viajé a mi infancia con el zumo de naranja, para recordar a mi abue-la diciéndome que lo bebiera antes de que se le fuesen las vitaminas. ¿Usted también cayó en esa escena tan común de la familia media es-pañola? ¿Sabe qué son? Si la res-puesta es negativa, aquí le desen-mascaré mitos y realidades.

Poniéndome un poco técnica le comento que las vitaminas son fa-milias químicamente no relaciona-das de compuestos orgánicos que son esenciales en pequeñas canti-dades para el metabolismo normal. Debido a que no pueden ser sinteti-zadas por los seres humanos, nece-sitan ser ingeridas en la dieta para prevenir los trastornos del metabo-lismo. Deben distinguirse de los mi-nerales, algunos de los cuales tam-b i é n s o n m i c ro n u t r i e n t e s esenciales.

La mejor manera de obtenerlas es una dieta rica, que incluya mu-chas frutas, verduras y cereales, así como no abusar de carnes o alimen-tos grasos. De hecho, algunas vita-minas se encuentran solo en las fuentes animales como la carne o los huevos aunque, en general, las frutas y verduras tienen las mayores concentraciones.

Y hasta aquí todo bien hasta que llegamos a la gran pregunta: los su-plementos vitamínicos. ¿Sí? ¿no? ¿es recomendable tomarlos? Lo ha-bitual es que no se necesite tomar

evita, ya que estudios sugieren que podría elevar el riesgo de muerte.

Sí hay algunos casos en que los suplementos vitamínicos son nece-sarios porque alguna enfermedad concreta impida la absorción de una vitamina específica. Por ejemplo, los adultos mayores de 65 años pue-den beneficiarse de consumir de 600 a 800 unidades de vitamina D al día, ya que esto podría ayudarle a fortalecer los huesos y evitar posi-bles fracturas en caso de caídas.

También las personas que han pasado por una cirugía para la pér-dida de peso deben consumirlas, ya que a menudo no pueden obtener todas las vitaminas, por la propia ci-rugía que impide su absorción. Así mismo, es recomendable consumir-las en los casos de mujeres embara-zadas o que planeen concebir un bebé.

EMBARAZO

En caso de que la lectora quiera quedarse embarazada, es recomen-dable tomar un prenatal multivita-mínico, cada día, que tenga por lo menos 400 microgramos de ácido fólico (una de las vitaminas B). Esto ayuda a prevenir algunos defectos de nacimiento.

Lo ideal es comenzar a tomar el complejo vitamínico al menos un mes antes de empezar la búsqueda de la concepción. No es suficiente empezar a tomar vitaminas cuando la mujer se entera de que está em-barazada. En ese momento, el bebé ya ha formado muchas partes del cuerpo que se basan en el ácido fóli-co y otras vitaminas para desarro-llarse con normalidad.

De postre, vitaminas

LAS VITAMINAS SON ESENCIALES, EN PEQUEÑAS CANTIDADES, PARA EL METABOLISMO NORMAL. HAY QUE TENER CUIDADO CON LOS SUPLEMENTOS VITAMÍNICOS PUES A VECES PUEDEN DAR PROBLEMAS

La mejor manera de obtener vitaminas es en una dieta variada que incluya muchas frutas, verduras y cereales

Las mujeres que planeen quedarse embarazadas deben tomar un prenatal multivitamínico al menos un mes antes de la concepción

suplementos porque una alimenta-ción variada aporta los suplementos suficientes que se precisan pero es probable que no le haga daño tomar un multivitamínico o pequeñas do-sis individuales.

Pero hay que tener mucho ojo con los suplementos porque algu-nos no se deben de consumir pues pueden traer problemas a la larga. Es el caso, por ejemplo, de la vitami-na A que, en lugares donde la gente tiene buen acceso a alimentos salu-dables, como Estados Unidos o Eu-ropa, los expertos recomiendan no tomarla, ya que pueden incremen-tar en riesgo de tener cáncer, enfer-medades del corazón o fracturas óseas.

En la mujeres embarazadas, la vitamina A puede causar daño al bebé. La vitamina E, asimismo, se

MARTA PÉ[email protected]

hab

landoc

onB

anti

ng

38


ord

esí

a

NONITO [email protected]

A estas alturas de la película hablar so-bre las andanzas artísticas de Ale-

jandro Sanz durante 25 años de ca-rrera y haber cosechado buena par-te de los éxitos existentes en el panorama del pop español, “abu-rre” por su reincidencia. Cuenta con once discos de estudio, además de cinco grabados en directo, cuyas ventas de 25 millones, los han teñi-do de oro y platino en España y La-tinoamerica, recibiendo halagos por doquier.

Por demás, es poseedor de 16 Grammy Latinos y tres Grammy “anglo” y colaboró a lo largo de su carrera con artistas de la talla de Shakira, Alicia Keys, The Corrs, o el legendario Tony Bennett, entre otros.

Con todo este colchón de noto-riedad, el madrileño no se duerme en los laureles y se enfrenta a una difícil batalla, que no es otra que luchar contra su propia obra, y para endulzar el reto le pone a su nuevo trabajo “Sirope”, un disco “irónico” sobre lo empalagoso del amor –“El nombre del disco se re-fiere a algo que te endulza y te cura, pero también es el grito de guerra de James Brown”, explica

Entre el maremoto esti-lístico que asola el pa-norama musical con un glosario de etique-

tas raras con ramificaciones inson-dables la “música romántica” sigue aguantando impertérrita esa ava-lancha de amplias y difusas catego-rías musicales que abarcan un mar-co absolutamente heterogéneo musicalmente.

La “música romántica” sigue em-pecinada en transmitir emociones, acunando nostalgias, desde una es-tancia expansiva emocional, desde donde alienta “alma, vida y cora-zón. Esta música tiene en los tríos latinoamericanos su buque insignia y en el bolero su proa.

Uno de esos tríos musicales de guitarra que desarrollaron su len-guaje con gran dimensión interna-cional, junto a Los Panchos, son Los Tres Soles del Paraguay, con más de 50 años sobre los escenarios, que después de recorrer diversos países, por circunstancias de la vida, se enamoraron de Galicia donde resi-den, en Pontevedra, desde hace treinta años.

Los Tres Soles del Paraguay –Wil-frido Aquino, Darío Duarte y Darío Duarte Jr.–, siguen regalando maes-tría, calentando y bronceando re-cuerdos, en un nuevo disco repleto de esas canciones que hacen “tilín” con una voz cantante, la de Sito Se-des, como invitado estrella en este disco dedicado “a todos aquellos que aman la música romántica”.

La voz melódica de Sito, cantan-te de larga trayectoria en el panora-ma musical gallego que formó parte de varias orquestas gallegas –en Los Satélites logro sus mayores éxitos– encaja, modulando con estilo pro-pio y “alma de bolero”, en este tra-bajo, bordando temas de siempre en compañía de estos maestros de la “música romántica” que siguen levantando admiración con sus vo-ces, guitarra, requinto y arpa con una fidelidad musical encomiable y siempre de agradable compañía.

Alejandro Sanz trae “Sirope” al Coliseo

Los tres soles del Paraguay con Sito Sedes

A CORUÑA ES YA UNA ESCALA HABITUAL DE LAS GIRAS DE ALEJANDRO SANZ, POR LA BUENA ACOGIDA QUE SIEMPRE TUVIERON. SU “TOUR 2015” NO PODÍA PASAR DE LARGO, Y AQUÍ ESTARÁ EL PRÓXIMO DÍA 8 DE AGOSTO, A LAS 22.30 EN EL COLISEO, –ÚNICO CONCIERTO QUE DARÁ EN GALICIA– PARA PRESENTAR SU NUEVO TRABAJO, “SIROPE”, AL QUE ÉL DENOMINA “SU NUEVA CRIATURA”, CON LA QUE YA ESTÁ ENDULZANDO LAS LISTAS DE ÉXITOS ESPAÑOLAS Y LATINOAMERICANAS

defendiendo la sonoridad de la pa-labra a modo de grito de guerra “funk”, “geropa”, de James Brown en “Sex Machine”–.

Y es que en este disco, de can-ciones concentradas, exprimidas y prensadas”, el compositor e intér-prete ha mezclado estilos como rock, funk, pop y el flamenco ¿Por-qué el funk?.... “Quería salir de mi forma de confort y por eso me que-ría meter en este punto funky”, co-menta Alejandro.

El disco es un “adelanto” de su concierto ya que en él recupera el sonido en vivo que ofrece en el es-cenario, ya que el material fue gra-bado con un concepto de banda. Y aunque siempre es complejo selec-cionar temas para una nueva gira que acompañen a las nuevas can-ciones –en el fondo es lo que espe-ran la mayoría de sus fans– pocas dudas hay sobre que sonará, al me-nos, una representación de los te-mas de más éxito en su carrera.

A su nueva cita con su seguido-res, donde abunda la mayoría fe-menina, Alejandro Sanz llega más “maduro”, aunque manteniendo su “esencia” con la que ha “reina-do” en el pop español con sus can-ciones y que ahora “endulza” con su “Sirope”.

King Africa, alias artístico del argentino residente en España Alan Duffy, vuelve a la andadas con los primeros calores que abanica con un cachondeo veraniego, ”El Cocodrilo”, de letra pegajosa, baile absurdo, onomatopeyas, tías buenas y el voluminoso y “discreto” King Africa arropando con su inconfundible voz al cantante, productor y compositor cubano DKB (de su seudónimo Dkuba).Una canción de casi cuatro minutos, en los que un minuto y nueve segundos –cronometrados– son onomatopeyas como “Ñacañaca hulahu” o silbidos que nada aportan al contexto. Este “Cocodrilo” se añade al listado de “sorbetes musicales festivos” como “Paquito el chocolatero”, “El Humahuaqueño”, “El Camaleón”, “La Bomba”, “Baila el Chiki-Chiki” –junto al inefable Chiqilicuatre– o “El Orangután” entre otra flora y fauna veraniega salida del “zoo”.

Se publica la edición 30 aniversario del mítico álbum de Tina Turner “Private dancer”. Esta edición especial incluye los temas originales remasterizados junto con un segundo disco que contiene remezclas publicadas anteriormente en formato 12 pulgadas, caras b y tres canciones que no fueron singles, más el dueto con Bryan Adams “It’s only love”. La colección también contiene “Ball of confusion” (That’s what the world is today) (con B.E.F.) grabado con Martin Ware de Heaven 17. El disco “Private dancer” fue un éxito global cuando se editó en 1984, logrando múltiples certificaciones de platino en países como el Reino Unido, Australia, Canadá, Alemania y Estados Unidos. El álbum fue votado en la lista de la revista Rolling Stone Los 100 Mejores Álbumes de los 80.

DKB Y KING AFRICA“EL COCODRILO”

TINA TURNER, 30 AÑOS DE “PRIVATE DANCER”

todoM

úsi

ca

39



esí

a

VER LAS ESTRELLAS DESDE LA BAÑERA Con el Mini Proyector Planeta Tierra cualquiera puede meterse en la bañera o en la cama como si estuviera en una nave espacial contemplando el espacio exterior. Y es que este es un pequeño dispositivo que proyectará la imagen de nuestro planeta en el techo cuando entre en contacto con el agua. Solo necesita estar flotando en el agua para funcionar (aunque no conviene que se deje sumergido durante largos periodos de tiempo) y funciona con tres pilas. Su precio es de 14,85 euros.

SILLA HUMANA, CASETA CANINA El diseñador croata Senka Skenderovic ha creado Woofice, una silla de oficina funcional tanto para humanos como para perros.Al igual que una pelota de ejercicios, Woofice está diseñado con una forma exterior redondeada, mientras que al estar llena de aire ayuda a que el humano se siente más cómodamente. El diseño de esta silla ayudará al usuario a trabajar en su fuerza muscular central, mientras que su amigo peludo puede permanecer de forma muy acogedora bajo su querido dueño.

QUESO PARA CORTAR QUESOEl nuevo 100% Grade A Cheese Board PLANTbrooklyn es una tabla de quesos que literalmente es un queso. O al menos lo parece. Porque imita a la perfección la forma de una loncha de un gigante queso suizo. Aunque tiene unos grandes y realistas agujeros, la tabla es totalmente no poroso por lo que impide que se queden bacterias y olores sobre la superficie. Esta rebanada de queso no perecedera se construye a partir de resina acrílica y bauxita en polvo, un mineral similar al mármol.

HA LLEGADO EL FILTRO DE AGUA DEFINITIVOLos filtros de agua son la asignatura pendiente que tienen los inventores como sociedad y como mentes creativas y brillantes. Pasan los años y comprar un filtro de agua es tan rentable como mantener un Hummer. Pero algo ha cambiado y se llama “Soma Pitcher”. “Es un filtro de agua corriente, con capacidad para 10 tazas, construido con plástico sin BPA a base de plantas, carbono biodegradable, cáscara de coco y un mango de madera de roble blanco de Oregon. Los filtros tienen una vida útil recomendada de dos meses, y eliminan el cloro y otros contaminantes.

El ordenador sale de la oficina y se va al salón

EL ASUS VIVOPC TIENE UN REDUCIDO TAMAÑO QUE LO HACE PERFECTO PARA INSTALAR EN EL CUARTO ALREDEDOR DEL QUE GIRA EL HOGAR Y QUE PERMITIRÁ USARLO COMO REPRODUCTOR MULTIMEDIA PARA TODA LA FAMILIA

Durante muchos años los PC tenían su pro-pia habitación en muchas casas, donde

cada miembro de la familia lo usaba para sus necesidades, estudios, jue-gos, trabajo… Pero entonces con la llegada de la música y las películas en formato digital, muchos ordena-dores se fueron al salón, donde ser-vían como primitivos reproductores multimedia.

La evolución de la tecnología y la llegada del Mac Mini de Apple le dio un nuevo giro al mundo de los PCs para el salón, y hoy día hay equipos como estos VivoPC de Asus, que lejos de ser los únicos que dan la talla para estos propósitos, sirven como ejemplo de toda su gama.

Los ordenadores de salón son de las pocas opciones que hay para mantener un poco de la potencia de un PC de sobremesa y el silencio y la portabilidad de un pequeño repro-ductor multimedia.

El Asus VivoPC es configurable, y su precio final dependerá del mode-lo y la potencia elegida. Pero el pun-to fuerte del Asus VivoPC está en su reducido tamaño, 19 por 19 por 5,6 centímetros. Otro aspecto intere-sante es que la tapa superior se des-liza fácilmente, permitiendo el ac-ceso a la memoria y a las unidades de disco duro, facilitando cualquier actualización. Tampoco habrá ne-cesidad de conectarle altavoces, pues incorpora un par de 2W esté-reo para salir del paso.

Y final-mente, otra cosa muy in-teresante es su variada y g e n e r o s a cantidad de conectores en la parte t r a s e r a : seis puer-tos USB, H D M I , entradas y salidas de audio, lector de tarjetas S D / MMC e incluso un puer-to VGA, p o r s i q u i e re s c o n e c -tarlo a un mo-n i t o r más an-tiguo.

elIn

venta

rio

40


ord

esí

a

EL PATINETE YA NO HAY QUE EMPUJARLOEs 2015 y los patinetes dejan de necesitar nuestra energía para moverse, porque son eléctricos. Es el caso del nuevo Yuneec E - GO, un futurista monopatín que se controla a través de un aplicación del teléfono móvil. Simplemente hay que deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la aplicación, ya sea acelerar a velocidades de hasta 12,5 metros por hora o para reducir la marcha y detenerse. Este gadget utiliza una batería de 400 vatios recargable.

ZAPATILLAS MUCHO MÁS QUE A MEDIDAPara aquellos que desean encontrar zapatos que se ajusten a la forma exacta de sus pies, no hace falta buscar más. Inspirado por el efecto drapeado de una fondue de queso, a Satsuki Ohata se le ocurrió la idea de la “fondue Zapatillas”, un calzado moldeable que da a los usuarios la sensación de caminar descalzo. Este calzado se crea utilizando material de PVC termoestable.

Con la temperatura adecuada

ECOBEE SE CONECTA A CUALQUIER TELÉFONO PARA AJUSTAR LOS GRADOS DEL HOGAR

de este singular termostato. En cuan-to al mercado español, hay que tener en cuenta que no es uno de los más interesantes para cualquiera de estas empresas debido principalmente a la cuota de dispositivos Android frente a los iOS por lo que, de nuevo, tocará esperar.

Para los que van bus-cando un nuevo ter-mostato para instalar en el hogar y además

quieren un sistema de conexión mu-cho más fluido, se presenta EcoBee, el primer dispositivo totalmente compatible con HomeKit que po-drá adquirirse directamente en las Apple Store aunque, al menos de momento, tan solo en las tien-das que la compañía tiene en Es-tados Unidos.

Entre las peculiaridades de este atractivo termostato inteli-gente, destacar antes de nada su compatibilidad con dispositivos iOS de forma que, desde cualquier iPho-ne, iPad o Apple Watch se puede mo-dificar cualquiera de las opciones y características que ofrece EcoBee, algo que hasta ahora no era posible por prácticamente ningún dispositi-

vo del mercado y, los que lo hacían, es a través de complejos servicios web. Sin lugar a dudas EcoBee ha conseguido algo tan simple como ser la primera de forma que se abre la puerta para otras muchas empresas que seguro quieren seguir los pasos

Casi todos los mue-bles diseñados para los gatos son simplemente ho-

rribles y más que complicados de ajustar a la estructura del hogar. Sin embargo, este nuevo Wool Cat Tree (árbol de lana para ga-tos, literalmente) es sorprenden-temente decorativo. Este elemen-to único une lo que sería la cama del felino con una cueva en la que esconderse, y todo ello en un vie-jo árbol retorcido en miniatura fabricado a mano con lana natu-ral. Los ojos de un feliz gato se en-cargarán de alumbrar el espacio y hacerlo todavía más bonito.

El árbol que iluminarán los ojos de los felinos

Para ese tipo de per-sonas que siempre parecen perder sus llaves, esta cerra-

dura inteligente simple podría ser justo la solución a sus proble mas.

El Danalock es un dispositivo vinculado a una app que se con-trola de forma inalámbrica y que se coloca sobre el bloqueo exis-tente para ma-nejar el cerrojo que ya está en su lugar.

El Danalock es compatible con Bluetooth 4.0 y la aplica-ción está dispo-nible tanto para los usuarios de iOS como los de Android. El dis-positivo viene con cuatro pilas CR123 que durarán alre-dedor de un año.

El acceso a los controles

Las llaves de casa pasan a la historia

para el bloqueo se realiza a través de la aplicación en el teléfono, que se puede configurar para abrir la puerta de forma automática cuando detecta que el usuario está cerca de su puerta, o para desbloquear a un toque de un botón en su teléfono. Con la aplicación, es fácil compartir el acceso a su puerta con amigos y familiares y controlar el registro de personas que estuvieron en la casa.

elIn

venta

rio

41



esí

a

Nor

desí

a

aVoces

La reina Sofía posó con sus nietos, Juan Valentín, Pablo Nicolás, Miguel e Irene, hijos de la infanta Cristina, y Victoria Federica, hija de la infanta Elena, en el club náutico de Casanova, en Palma de Mallorca. Doña Sofía está en la isla desde hace unos días y se espera que los reyes Felipe y Letizia pasen en agosto varias jornadas de descanso en la capital balear acompañados de sus hijas. EFE

Gisele Bundchen está en el ojo del huracán por haberse puesto un burka para evitar ser reconocida en París entrando en una clínica estética para operarse al parecer el pecho y los ojos. La modelo brasileña, que acaba de cumplir 35 años, llegó a París acompañada de su hermana Rafaella y un chófer las recogió en el lujoso hotel Bristol, ambas ataviadas con un burka, hecho que alertó a los paparazzi. SEMANA

VACACIONES FAMILIARES EN MALLORCA

EL POLÉMICO ATUENDO DE GISELE BUNDCHEN

DIARIO DE FERROLAÑO XVI / NÚMERO 892 SUPLEMENTO DOMINICAL

DOMINGO2 DE AGOSTO DE 2015

Solo han pasado seis semanas desde que Magdalena de Suecia y su marido, Chris O’Neill, vivieron el nacimiento del príncipe Nicolás, que vino al mundo dos días después de la gran boda real que protagonizaron sus tíos, los príncipes Carlos Felipe y Sofía de Suecia. El matrimonio O’Neill compartió las primeras imágenes de su familia al completo y de su segundo hijo. HOLA

EL NUEVO PRÍNCIPE DE LA FAMILIA REAL SUECA

Boda en Mónaco

El 25 de julio fue un gran día en Mónaco que difícilmente olvi-darán Pierre Casiraghi

y Beatrice Borromeo. Tras meses de intensos preparativos y mucha ilu-sión, la pareja se daba este sábado el primer “sí, quiero” en una cere-monia civil seguida de una jornada llena de celebraciones

Paola Marzotto, madre de Beatri-ce, organizaba a primera hora de la mañana un desayuno en el Hotel Fairmont, al otro lado del puerto de Mónaco, para los más allegados. Pierre y Beatrice se convertían en marido y mujer a las 11:30 en el Pa-

nic al estilo monegasco en el que no faltaron los juegos tradicionales como la “cucaña” o la petanca. Para este acto, los novios habían pedido a sus invitados que acudieran con estilismos o trajes regionales.

Tras el picnic, los novios se diri-gieron en un Bentley blanco clásico al hotel de París, donde se celebró la cena de gala y donde la novia lució otro Valentino, esta vez blanco y plateado.

Para poner el cierre a un gran día, fiesta en el night-club Jimmy’z, donde los novios pusieron la guinda al día de su boda divirtiéndose en compañía de sus invitados.

El abuelo materno de doña Letizia, Francisco Rocasolano, falleció esta semana a los 98 años de edad en el Hospital Clínico Universitario de Salamanca. El abuelo de la reina acompañó a su nieta en cada una de las ocasiones significativas de su vida. Su boda con don Felipe, tras el que se convirtió en princesa de Asturias, los bautizos de sus hijas, Leo-nor y Sofía, y la última ocasión en la que se unió a su familia, que fue durante la proclamación de don Felipe y doña Letizia, el pasado mes de j u n i o d e 2014. HOLA

Bobbi Kristina, hija de los cantantes Whitney Houston y Bobby Brown, falleció “rodeada de su familia” el pasado domingo, tras permanecer durante seis meses en estado de coma, según informó Pat Houston, tía de la joven, en un comunicado. “Está finalmente en paz en los brazos de Dios. Queremos agradecer una vez más a todos por el amor y apoyo que nos dieron durante estos meses”, añadió. A las puertas del centro donde había sido trasladada a finales de junio, se

pudieron ver escenas de dolor entre sus familiares, entre los que esta-ba su abuela, Cissy Houston. Se pudo ver además a su

padre, Bobby Brown, con gesto serio. HOLA

Ya ha pasado un año desde que la baronesa Thyssen y su hijo Borja se reconciliaran, y qué mejor forma de celebrarlo que haciendo las male-tas y poniendo rumbo a uno de sus destinos favoritos, Ibiza, para dis-frutar de unos días de relax en familia. Carmen Cervera ya llevaba va-rios días en la isla Pitiusa, donde aterrizó acompañada de sus dos hijas, Carmen y Sabina, y ahora Borja se ha unido a ellas, junto a su mujer, Blanca Cuesta, y sus hijos. Además estaba su padre, Manolo Segura, ya que también celebraron el 35 cumpleaños de Borja. HOLA

Fallece el abuelo de la reina Letizia

Adiós a la hija de Whitney Houston

Celebraciones en la familia Thyssen

lacio en una breve ceremonia civil de apenas 20 minutos a la que asis-tieron setenta personas, familiares y amigos muy cercanos: los Grimal-di, Casiraghi, Borromeo y Marzotto. Desde los balcones de Palacio, Bea-trice, con un vestido rosa firmado por la maison Valentino, y Pierre posaron para la gente que estaba en la plaza y el resto de la familia se unió a ellos poco después.

La fiesta siguió en los jardines de palacio con la compañía de aproxi-madamente quinientas personas. Una celebración menos íntima pero con el mismo carácter distendido e informal, pues consistía en un pic-

En primera línea

Los novios, acompañados de sus familiares, posaron en el balcón de palacio. HOLA

ordesía · rias de amor e violencia. capital das pontes, budapest. e capital dos unha carreta e...

Documents