1OptiView XGTablet para anlisis de redes

El OptiView XG es el primer tablet

especialmente diseado para los ingenieros

de red. Analiza automticamente el origen

de los problemas de red y aplicaciones,

lo que permite al usuario dedicar menos

tiempo a la resolucin de problemas y

ms a otras iniciativas. Est diseado

para ayudar al despliegue de nuevas

tecnologas, incluida la unificacin de

las comunicaciones, la virtualizacin, las

redes inalmbricas y los entornos 10 Gbps

Ethernet. El resultado es que las nuevas

iniciativas estarn listas en menos tiempo

y la red se mantendr productiva incluso a

da de hoy en que se trabaja cada vez con

equipos ms pequeos.

Interfaz de usuario intuitiva y cuadros de

mando de rendimiento personalizables

Anlisis automtico y resolucin asistida de

problemas

El NICO tablet con anlisis "en red"

de 10 Gbps

Anlisis centrado en las aplicaciones

Gestin de cambios de tecnologa y redes

El tablet para los ingenieros de redes Integralasltimastecnologasdecablee

inalmbricasconunpotentehardwarededi-cado en un exclusivo formato tablet,queofrecemovilidadparaconectarse,analizaryresolverlosproblemasdelaredydelasaplicacionesdesdecualquierpuntodelared

Muestralaredjustoenlamaneraenquedeseaverlaatravsdecuadros de mando personalizables

Proporciona anlisis automtico de la capacidad de transmisin hasta 10 Gbps, "en el cable" y "en el aire"

Aseguralacaptura de paquetes a la velocidad de la lnea de hasta 10 Gbpscuandoseestnresolviendoproblemascomplejosconaplicaciones.

Identificalarutaexactatomadaporlaaplicacinmedianteelanlisis de rutas e infraestructuras,pararesolverrpidamentelosproblemasderendimientodeaplicaciones

Permitemostrarproblemasintermitentesrecopilandodatos detalladosenlugardedatosagregadosrecogidosporlossistemasdemonitorizacin

Permiteelanlisis proactivomedianteelanlisisdelainformacinquenecesitaantesdequesurjanlosproblemas

Realizaunanlisis centrado en la aplicacinconunavisindealtoniveldelasaplicacionesenlaredyalavezunacapacidaddeexploracinenprofundidadmuysencilla

Mideelrendimientodelentorno VMware,incluidaladisponibilidaddehypervisor,lautilizacindeinterfacesylosnivelesdeutilizacinderecursos

Detecta automticamente problemasenlaredysugiereprocedimientosderesolucin

Elmotordedescubrimiento en tiempo realrealizaunseguimientodehasta30.000dispositivosypuntosdeacceso

Simplificaelanlisisdelentorno WLANutilizandolasgalardonadasherramientasAirMagnetWiFiAnalyzer,SpectrumXT,SurveyyPlanning

Informespersonalizadosylistosparausar

Datos tcnicosSu red. Su tablet: OptiView XG

El exclusivo formato tablet del OptiView XG ofrece movilidad para conectarse, analizar y resolver problemas

en cualquier punto de la red: desde su escritorio, en el Centro de Proceso de Datos o en donde se encuentra

el usuario final. Permite analizar los dispositivos de una red que ha evolucionado de la tradicional red de

switching y routing LAN/WAN para formar ahora un autntico entramado que incorpora dispositivos fsicos,

redes inalmbricas, redes virtuales y redes propietarias.

2Hardware con diseo innovador, robusto y personalizado que agiliza el trabajo de los ingenieros de redes

Formato de tabletElOptiViewXGbrindaunaampliagamadefuncionalidadesqueseadaptana

losvariadasydinmicasredesdehoyda,enunprcticoformatotabletquese

puedeutilizarencualquierpuntodelared.Eslanicaherramientaquedispone

decapacidadparaanalizaryresolverlosproblemasdelasaplicaciones,las

redescableadas(1GbE,10GbE)ylasredesinalmbricasdesdelaperspectiva

delosusuariosremotosolocales.Suexclusivoformatotablet,especialmente

diseadoparalosingenierosderedes,ofrecelamovilidadnecesariapara

resolverproblemasencualquierpuntodelared:desdeelescritorio,enel

CentrodeProcesodeDatosodesdedondeseencuentraelusuariofinal.

Porttil:ElXGesextremadamenteporttil.Mide36cmendiagonal.Pesa

apenas2,5kgytieneungrosorde5cm,loquepermiteutilizarelXGen

cualquierlugar.

Varios adaptadores inalmbricos:elXGdisponededosadaptadoresWi-Fiy

unadaptadordeSpectrumintegrados.Losdiferentesadaptadoresunidosa

suportabilidadfacilitanelanlisisylaresolucindeproblemasWLANenel

OptiViewXG,yaquenonecesitacambiarlosadaptadores.

Pantalla de alta resolucin:unagranpantallaLCDde10,25pulg.yalta

resolucin(1024x728)quedestacaporsuclaridadynitidez,loquelahace

perfectaparaveryanalizargrandescantidadesdedatosalavez.

Batera con 3 horas de autonoma ampliables:elXGsepuedeutilizardurante

3horassinenchufaralacorrienteparaanalizarredescableadaseinalmbricas.

Lasbateraspuedenintercambiarseencaliente,loquepermiteutilizarelXG

duranteunlargoperiododetiemposinperderdatos.

Conectividad:elXGadmitefibraa10Gbpsy1Gbps,puertodualdecobrede

1Gbpsy10/100M,WLAN802.11a/b/g/n.

Rendimiento:elXGutilizaWindows7(64bits)con4GBdeRAM.Dispone

deunaunidaddediscoextrabledeestadoslidode128GB.ElXGobtienesu

potenciadeprocesamientodeunprocesadorIntelCoreDuode1,2GHz.

ElXGescapazdecapturaralavelocidaddelalneadehasta10Gbpsydispone

deunbferdecapturade4GB.

USB

PuertoeSATA

Monitorexterno

USB Alimentacinde19V/4,7A Baterasintercambiablesencaliente

Antenaexterna

Puertodegestin

PuertodelaredencomprobacinRJ45

10/100/1000Mbps

PuertodelaredencomprobacinSFP

100MBps/1Gbps

PuertodelaredencomprobacinSFP+

1/10Gbps

Funciones destacadas:

3Interfaz de usuario intuitiva con cuadros de mando personalizables, navegacin inteligente y creacin sencilla de informes

Cuadros de mando configurables por el usuarioPresentadatosrelevantesalaaudienciaadecuada.ElOptiViewXGintegra

cuadrosdemandopersonalizablesqueayudanatransformarlosdatos

recopiladoseninformacintil.Loscuadrosdemandosepuedenpersonalizar

paraunusuarioconcretooparatodalacompaa.Permitecrearcuadrosde

mandoparavigilarlaredylasaplicacionesporsede(site)oinclusoporrea

denegocio.Estoscuadrosdemandosepuedenguardaryexportaradiferentes

miembrosdelequipo.Elcuadrodemandoofreceunavisingeneralrpidadel

estadoactualdelared,conparmetroscrticosderouters,switches,firewalls,

servidores,servicios,aplicacionesyotrosdispositivosdelainfraestructura.

Losusuariosremotostambinpuedenconfigurarloscuadrosdemandopara

obtenersupropiavistadelasoperacionesdelared.

Comprobaciones de estado del rendimientoSunegociodependedaadadeunaredrpida,segurayfiable.Conunos

recursosdeITlimitadosalmximo,elmantenimientoyoptimizacindelared

amenudopasanaunsegundoplano.Elresultadosonredesenmalestadoque

noseutilizancorrectamente,noestnbienconfiguradasyresultanvulnerables

alasamenazascibernticas.

Larpidavisibilidadqueofrecelaverificacindelestadodesuredleayudara

recuperarinfraestructurasyaplicacionescrticasyaoptimizarsurendimientoy

funcionamiento.

Estado de la virtualizacinLasempresasestnvirtualizandolosservidoresconelobjetivodeaumentar

laflexibilidadyahorrarcostes.Perolasventajasdelavirtualizacintraen

consigounanuevacomplejidadasociadaalagestindelasredesvirtualizadas.

ElOptiViewXGincorporalacapacidaddeanalizarequiposvirtualesysus

servidoreshostVMwareESX.Estolebrindalaposibilidadderealizarel

seguimientodelestadodelservidorvirtualrpidamenteyasegurarsedequelas

aplicacionescrticasnuncafallen.LacapacidaddedeteccindelOptiViewXG

tambinpermiteencontraryanalizarnuevosequiposvirtualesaadidosalos

servidoreshostESX.

CompruebarpidamenteelestadodesuservidorVMwareESXmonitorizandola

CPU,lautilizacindelamemoria,elnmerodeequiposvirtualesconfigurados

yenfuncionamientoymuchoms.Permiteverelnombredelequipo

virtual,suestado,elsistemaoperativohusped,ademsdeestadsticas

pormenorizadasdelestadodelequipo,incluidoelprocesador,lamemoriayla

utilizacindelared.

Cuadros de mando personalizables

Estado de la infraestructura

Comprobacin de estado de la visualizacin

4Motor de generacin de informes de problemas de

rendimiento de la red y las aplicacionesElOptiViewXGofreceunaseriedeinformesintegrados,loquefacilitayabrevia

lageneracindeinformessobreproblemasdelaredylasaplicaciones.Los

informesayudanarealizarunseguimientodelasestadsticasdeutilizacin

yrendimiento.Mientrasvisualizaunapantalla,puedepulsarelbotnde

informesparacrearinformesHTMLoPDFsobreprotocolos,dispositivosderedy

conversacionesprincipales,redes,problemasyotrosdatos.

Suinterfazintuitivafacilitalapersonalizacindeinformespredefinidos,pero

ademspermitecrearinformestotalmentepersonalizadosusandoloscuadros

demandoconfigurablescontanslounosclics.Laposibilidaddeelegirqu

datosseincorporanalinformepermitealosusuariosverlosdatostalycomo

losnecesitan.Adems,puedecrearinformesparaperfilesdeusuarioconcretos,

loquesimplificalageneracindeinformesparadestinatariosodepartamentos

especficos.

El anlisis automtico y la resolucin asistida de problemas convierten a cualquier persona en un experto en la resolucin de problemas

Datos detallados para el anlisis proactivoObtengadatosdetalladosentiemporealsobreerroresyestadsticasde

rendimientodelaredylasaplicacionescrticasparasolucionarproblemas

intermitentesypasadosydeterminarsilospicosdetrficosonlacausade

losproblemasderendimiento.Estosdatossepuedenrecopilaryalmacenarde

formaproactivadurante24horas,loquepermitevolveratrseneltiempoy

analizarlosdatosrecopiladoscuandosurgielproblema.

Deteccin automtica de problemasElOptiViewXGbuscaautomticamenteerroresenlainfraestructuradelared.

Esoserroresseguardanenunregistrodeproblemasdondesepuedenclasificar

yordenar.Entrelosejemplosdelosproblemasdetectados,seencuentran

problemasderendimiento,direccionesIPduplicadas,mscarasdesubred

incorrectas,routerpredeterminadoincorrecto,etc.

Resolucin asistida de problemasEnlaredpuedenproducirseunagrancantidaddeerroresyproblemas

distintos,y,sinopuedeencontrarelorigenylasolucinconrapidez,el

tiemponecesariopararesolverlasincidenciasaumenta.Elmotorintegradode

"resolucinasistidadeproblemas"reduceeltiemponecesarioparaidentificar

elorigenyresolverelproblema,loquesetraduceenmayoreficaciadel

personal.Alhacerclicencualquierincidenciaincluidaenelregistrode

problemassemostrardeinmediatolacausaprobable,losposiblesefectosy

lassolucionesasudisposicin.

Informes personalizables

Datos detallados para resolver problemas intermitentes

Registro y resolucin asistida de problemas

5Garantiza una experiencia del usuario final y un rendimiento de las aplicaciones consistentes

Anlisis de infraestructura de aplicacionesElrendimientoconsistentedelasaplicacionesescrticoparaelnegocio.

ElOptiViewXGfacilitaelanlisisylaidentificacindelainfraestructurade

redsobrelaquesesustentaunaaplicacin,loquepermiteserproactivoala

horaderesolverincidenciasenelrendimientodelasaplicaciones.Tambin

reduceeltiemponecesarioparaaislarlosproblemasdelaredfrentealos

problemasdelasaplicaciones

Anlisis de rutasElanlisisderutasleayudaraentenderlarutaexactatomadaporla

aplicacinpararesolverconceleridadlosproblemasderendimientodesta

debidosalainfraestructura.Elanlisisderutasidentificafcilmentelos

dispositivoscrticosparaelrendimientodelaaplicacin.Elanlisisderutas

permitecontrolartodoslosinterfacesalolargodelarutadelaaplicacin.

Tambinofreceprdidadepaquetesytiempoderespuestadecadadispositivo

paraidentificarelqueestcausandoelproblema.Porotrolado,elanlisisde

rutaspermitevigilarlautilizacindelosinterfacesalolargoderutayotros

recursosdelsistemaenelservidor.

Permiteagilizarlaresolucindeproblemasderendimientoderedesy

aplicacionesmediantelavalidacinautomticadeladisponibilidadyel

correctofuncionamientodeservicioscomoDHCPyDNS.Deestemodo,se

garantizalaconectividaddelservidoryquelasaplicacionesseencuentren

accesiblesmediantelaaperturadepuertosTCPIPv4eIPv6especficosenlos

servidores;adems,informasobrelostiemposderespuestaqueseobtienen

combinandolalatenciadelaredyeltiempodeestablecimientodeconexin

delservidor.Garantizaquelosservidoresfuncionaneficazmentemediantela

visualizacinderecursos,incluyendoelnmerodeusuarios,elprocesador,la

utilizacindelamemoriayeldisco,ylosserviciosyprocesosenejecucin.

Trace SwitchRoute

LafuncinTraceSwitchRoutemuestralarutaexactautilizadapordos

dispositivosparacomunicarseatravsdeswitchesyrouters.Duranteelanlisis

derutas,unacombinacindetraceroutedenivel2y3permiteidentificarla

rutaderedcompletaentreelclienteyelservidordeaplicacin,acelerandoel

aislamientodelproblema.Duranteeldescubrimiento,sisedescubreunswitch

enlaruta,TraceSwitchRouteinicialadeteccinderutadedichoswitch.

LosresultadosmostradosincluyenelnombreydireccinIPdelDNS,las

conexionesentreswitchpornmerodepuerto,velocidaddelenlacee

informacinVLAN.AlseleccionarcualquierdispositivoenlacolumnadeTrace

SwitchRouteyseleccionarelbotndeinformacindedispositivos(Device

Detail),podrverlaconfiguracindereddedichodispositivo.

Anlisis de infraestructura de las aplicaciones

Asistente de configuracin automtico de anlisis de rutas

Trace SwitchRoute muestra la ruta L2/L3

6NetFlow en tiempo real encuentra acaparadores de ancho

de bandaElOptiViewXGutilizaNetFlowparaofrecerleunavaliosainformacinsobre

elusodelanchodebandaenlaorganizacinsinlacomplejidadyloscostes

asociadosaunaestructuradeanlisisNetFlowtradicional.Laspruebasde

anlisisdeinfraestructuradelaaplicacinenelOptiViewXGsoncapacesde

recopilardatosNetFlowprocedentesdedispositivosderoutingconlafuncin

deanlisisdeflujoNetFlowactivada,ylosutilizaparaanalizareltrficode

redeinformardelusodeanchodebandaentodalared.Generainformes

instantneossobreelusodelanchodebandaentiemporealconsumidoporlas

aplicaciones,conversacionesyhostsprincipales,pararesolverlosproblemas

conrapidez.

El NICO tablet con anlisis "en el cable" a 10 Gbps ElOptiViewXGproporcionaanlisisyresolucindeproblemasdetrficoy

aplicacionesentiemporeal,alavelocidaddelalnea,enenlaces

10/100/1000Mbpso10Gbps.

Identificalostopdispositivosquegeneraneltrficounicast,multicasty

broadcast,oseleccionelasconversacionesprincipalesparadeterminarqu

hostspodranestarhaciendounusoexcesivodelanchodebanda.Comprueba

enlacesclaveparadeterminarquinutilizaelanchodebandadelservidor

mediantelavisualizacindeconversacionesprincipaleshaciaunmismohost.

Analizaelconjuntodeprotocolosparaidentificarculessonlosmsutilizados,

detectaraquellosnodeseadosoaquellospersonalizadosyverquprotocolos

utilizacadahost.Estasestadsticasentiemporealsobreeltrfico"enel

cable"lepermitirncomprendercmoseestnutilizandolosrecursosypodr

aumentarlasatisfaccindelosusuariosfinalescontiemposderespuestapara

lasaplicacionesenredmsrpidos.

ElOptiViewXGdetectademaneraautomticatodoslosprotocolosy

subprotocolosdesdeelnivelMAChastaelniveldeaplicacin.Estopermitea

losprofesionalesdeITlaidentificacindelasaplicaciones(incluidaslasque

utilizannmerosdepuertoasignadosdemaneradinmica)quemsanchode

bandautilizanconelobjetivodeveryvalidarelimpactodelasaplicacionesen

losrecursosdelaredydetectarelusodeaplicacionesilcitas.Lainspeccin

exhaustivadepaquetesdiscriminaentreaplicacionesdeaudio,vdeo,imageny

datos,yvisualizalacantidaddeanchodebandautilizadoparacadauna.

Anlisis de enlaces troncales y visibilidad VLANSlolosanalizadores"enelenlace"puedenmostrareltrficotroncalVLAN

real.Conectadoaunpuertotroncaldelswitch,elOptiViewXGdetectatodaslas

redesVLANdisponibleseneseenlace,mideladistribucindetrficoportodas

lasredesVLANyofrecealusuariolaposibilidaddeelegirunaVLANespecfica.

SiseseleccionaunaredVLANconcreta,semostrarnnicamentelosdatosde

dispositivos,estadsticasdetrficoycapturadepaquetesasociadosadichared.Anlisis VLAN en tiempo real

NetFlow en tiempo real muestra los interfaces ms usados, quin utiliza el ancho de banda y para qu aplicaciones

Anlisis del trfico en tiempo real

7Anlisis centrado en la aplicacinLosproblemasdelasaplicacionessondifcilesderesolveryunlentorendimientoo

loscortesdeserviciotienengravesrepercusionesparaelnegocio.Esfundamental

poderverlascapturasdetrficodesdelaperspectivadelasaplicacionesenlared

paraidentificarsinesfuerzoloscuellosdebotella.ElOptiViewXGofreceuna

vistageneralcompletadealtoniveldelestadodelasaplicacionesensuredconla

capacidaddeprofundizarfcilmenteyobtenerinformacinmsdetallada.

La captura a la velocidad mxima de la lnea asegura un

anlisis completoObtienefiltradoycapturadepaquetesalavelocidaddelalneahasta10Gbps

parasolucionarproblemasquerequierenelanlisisaniveldepaqueteyrealiza

untroubleshootingavanzadoduranteeldespliegueyelanlisisdeaplicaciones.

Lossofisticadosfiltrosdecapturapermitenrecopilarlosdatosrelevantesylimitar

lacantidaddetrficoquesedeseaanalizarmedianteelfiltradodedirecciones

oconversacionesconcretas,rangosdedireccionesparaIPV4osubredes,o

protocolosyprefijosIPv6.Lacapturapuedealcanzaruntamaodehasta4GB.

Elprocesodecapturapuedeiniciarseydetenersemedianteactivadores

(triggers)definidosporelusuario,deformaquesecapturaeltrficoantes,

duranteodespusdeuneventoconcretosintenerqueestarpresenteenel

momentoenqueocurre.As,secapturanlospaquetesrelevanteslaprimera

vezqueseproduceeleventodefinido,evitandorealizarcapturasdetrfico

arbitrariasquepuedennocontenerningndatodeinters.

ElexclusivointerfazdeusuariodelOptiViewXGtransformalacomplejatarea

deconfigurarfiltrosyactivadores(triggers)enalgotansencillocomo"tocar"

losdispositivosoprotocolosdeinters,yeliminarasloserroresderivadosde

configuracionesincorrectas.

Filtrado por secuencia de caracteres que permite buscar

y capturar cualquier elementoBusca,entiemporeal,cualquierconjuntodepalabrasofrases(independien-

tementedesuposicinenelpaquete,enelcampodedatosoelencabezado)

paraqueelOptiViewXGseactiveycomienceodetengalacapturaoelfiltrado

detrfico,cadavezqueencuentrelapalabraofrasebuscada.Utilizaelfiltrado

porsecuenciadecaracteresparacapturartrficocuandoserecibeunmensaje

deerrordeaplicacin,paradetectartrficoquecontengapalabrasofrases

determinadasencorreoselectrnicosnocifrados,pginasweb,transferencias

dearchivosydocumentos,conelfindeidentificarunusoilcitodelaredo

detectardescargasdedocumentosrestringidosenfuncindelcontenidoo

delnombredelarchivo(.doc,.xls,.pdf).Adems,tambinpuedeutilizarel

filtradoporsecuenciadecaracteresparaidentificaryvigilaraplicacionesque

noestnpermitidasenlaredcomo,porejemplo,elstreamingdevdeo,que

puedeconsumirmuchoanchodebanda,oeltrficoP2P,quepodraponeren

peligrolaseguridaddelared.Sepuedendefiniruntotaldeochoconjuntosde

activadores(triggers)queiniciaralacapturadetrficodemaneraautomtica.

Deestaforma,elanlisisdedichotrficopuederealizarseposteriormente,no

necesariamentecuandoseproduceeleventodefinido.

Captura de paquetes

Filtrado por secuencia de caracteres

8Solucin simplificada para la resolucin de problemas

de aplicacionesTrascapturareltrfico,iniciaelIntegratedClearSightAnalyzer(iCSA)

paraobtenerunavisindelarchivocapturadocentradaenlasaplicaciones.

Medianteunapginaprincipalsencillaeintuitiva,iCSApresentaunavista

completadealtoniveldelestadodelasaplicacionesensured.Desdeese

marcosepuedeprofundizarparaaccederainformacinmsdetallada.

Porejemplo,sepuedemostrartodalaactividaddelasaplicacionesHTTP

y,acontinuacin,profundizarenlasactividadesencadaservidoreincluso

obtenermsdetallesdelflujodelservidorparaobservarelcontenidoreal

multimediadelflujo.iCSAtambinproporcionaanlisisbasadosentiempo,

queproporcionaninformacindetalladadeestadsticasydetendenciaspara

obtenerunrpidoanlisisdegrandesarchivosdecaptura.Esteniveldecontrol

yvisibilidadsinprecedentesaceleralaresolucindeproblemasdeaplicaciones

yminimizaeltiempodeinactividadocadadelared.

Deteccin automtica de problemas/incidenciasLafuncindealertaexpertadeCSAdetectaautomticamentefallosde

comunicacinenpaquetescapturadosylosmuestraconiconosdedistintos

colores.Laaplicacin,elservidoroelflujoespecficosquepresentanel

problemasedistinguenrpidamentedesdelapginaprincipalderesumende

aplicaciones.LasalertasdetectadasporCSAseclasificancomoincidencias

(fallosenlasecuenciadecomunicacin)oproblemas(fallosquesuperan

unvalormximodefinidoporelusuario)ypuedenmostrarseenlistas

independientes.Laslistaspuedenordenarseconslohacerclicenel

encabezadodeunacolumna.Ypuedeprofundizarhastaelflujodecomunicacin

asociadohaciendoclicconelbotnderechodelratnenunaalerta.

Potentes y exclusivos grficos de intercambio de tramas

muestran el flujo de las aplicacionesLasvistasdeCSAdelosgrficosdeintercambiodetramasdelasaplicaciones

muestranconversacionesentreclientesyservidoresenellenguajede

comandosdelaaplicacinsintenerquedecodificarlospaquetesmanualmente.

Proporcionanunmtodomuypotenteparaentenderlasinteraccionesde

protocolosentrevarioselementosdelared.

Reconstruccin y reproduccin del contenidoTienelaopcinderecrearcontenidodeaudioyvdeoapartirdeflujosde

vdeooVoIP,entiemporealodesdeunarchivocapturado.Adems,puede

reconstruirmensajesdecorreoelectrnicodeMicrosoftExchange,fax

sobreIP,mensajesinstantneosypginaswebbasadasenHTTP.Estoresulta

muytilcomopruebadeinfraccindenormasovisualizacindecalidad

multimedia.

Pgina principal de resumen de aplicaciones

Potentes grficos de los flujos y del intercambio de tramas a nivel de aplicacin

Reconstruccin y reproduccin de contenido

Resolucin de problemas de rendimiento de la red y las aplicaciones a 10 Gbps desde el Centro de Proceso de Datos al nivel de acceso: rpidoSiseproduceunproblema,sutrabajoessolucionarlorpidamente,yrealizarunanlisismsprofundoparadeterminarelorigen.EltabletOptiViewXGpara

anlisisderedesleayudaaresolverproblemasderendimientodelaredydelasaplicacionesentiemporealgraciasasuscaractersticasexclusivascomoel

anlisisproactivo,elanlisisderutas,elanlisiscentradoenlasaplicaciones,elanlisisdeinfraestructurasindependientedefabricante,anlisisdetrfico

enlneaydescodificacin/capturadepaquetesalavelocidadmximadelalnea.Elanlisisexpertoyasistidodeprotocoloscentradoenlaaplicacinofrece,

ademsdedatos,orientacinpararesolverproblemascomplejosderedesyaplicaciones,inclusosinoesunexpertoenladescodificacindepaquetes.

9Despliegue y anlisis WLAN integrado

Anlisis de infraestructuras inalmbricasElOptiViewXGofrecedetallessobrelosdispositivosinalmbricosdelareda

travsdeladeteccinSNMPdecontroladoresinalmbricos,puntosdeaccesoy

clientesinalmbricosdesdeelladocableadodelared.Amplalacapacidadde

anlisisinalmbricacontresopcionesadicionales:

Anlisis Wi-FiLaopcinAirMagnetWiFiAnalyzerproporcionaalOptiViewXGunavisibilidad

completadesuredinalmbrica.Setratadeunasolucinquesimplificalas

principalestareasasociadasalasredesinalmbricas,talescomo:

DescubrimientodepuntosdeaccesoyclientesinalmbricosWi-Fi.

Deteccinylocalizacindepuntosdeaccesovulnerables(rogue).

Comprobacindelaconectividadbasadaenclientesactivos.

Monitorizacindelcanal.

Capturaydecodificacindepaquetesparaunanlisiscompletoderedes

WLAN802.11a/b/g/n.

Anlisis de espectroLaopcinAirMagnetSpectrumXTproporcionaunanlisisenprofundidadde

radiofrecuenciacombinadoconinformacindeWLANentiemporeal,loque

permiteresolverlosproblemasderendimientodeformamsrpidayprecisa.

Elanlisisdeespectroofrecedeteccineidentificacinentiemporealdeuna

seriedefuentesnoWLANqueinterfierenconlasredesWLANysurendimiento.

Estudio y planificacinLaopcinAirMagnetSurveyyPlannerenlaplataformaOptiViewXGasegura

elptimorendimiento,laseguridadylaconformidaddelaredinalmbrica

graciasalacapacidaddeAirMagnetSurveyderecopilarseales"endirecto

yreales",datosderendimientoydatosdeespectrodurantelosestudiosde

coberturainalmbrica.EstopermitealpersonaldeITmedirelrendimientode

laredinalmbricaylacoberturaderadiofrecuenciadelaformamscientfica

posibleydisearlaredWLANparaunptimorecuento,posicionamientoy

configuracindelospuntosdeacceso.

Mltiples radiosElOptiViewXGintegramltiplesradiosquelepermitenejecutarAirMagnetWiFi

AnalyzerySpectrumXTalavezparaverinterferenciasnoWLANentodoslos

canalesdelespectroderadiofrecuencia.Adems,tambinpuedeejecutarel

analizadordeespectrosjuntoconSurveyProydetectarinterferenciasdurante

unestudiodecobertura,yeliminaraslanecesidadderealizarunsegundo

barridolocalizandolasinterferenciasdespusdelestudio.

Nota: para obtener ms informacin, consulte las fichas tcnicas detalladas de

AirMagnet Spectrum XT, AirMagnet WiFi Analyzer y AirMagnet Survey y Planner.

AirMagnet WiFi Analyzer

AirMagnet Spectrum XT

AirMagnet WiFi Planner

10

Gestin de cambios de red y de tecnologa

La funcin de descubrimiento avanzado de redes es capaz

de encontrar dispositivos, redes y problemas en cuestin

de segundosEncuantoseconectaelOptiViewXGalared,ysinqueelusuariotenga

querealizarningunaaccin,seiniciaautomticamenteeldescubrimiento

dedispositivosderedmediantelamonitorizacindeltrficoylaconsulta

activadehosts.ElpersonaldeITpuedeverinmediatamentequdispositivos

hayenlaredydndeestnconectados(coninformacindeswitch,sloty

nmerodepuerto).Puedeinvestigarylocalizarrpidamentelosdispositivos

"sospechosos"y,conunesfuerzomnimo,identificarproblemasdebidosa

configuracioneserrneas.

ElOptiViewXGclasificalosdispositivosportipo:deinterconexin(routers,

switches),servidores,hypervisors,equiposvirtuales,impresoras,agentesSNMP,

dispositivosVoIP,dispositivosinalmbricosyotroshosts.Asimismo,lasredes

tambinseordenanporsubredesIPv4eIPv6,VLAN,dominiosNetBIOS,redes

IPXyredesinalmbricas,y,asuvez,porhostsdentrodecadaunadeestas

clasificaciones.Elanalizadortambindetectadispositivosderedquepueden

estarteniendoproblemas.

Lamayoradelosanalizadoresderedydelasherramientasderesolucinde

problemasofreceunavisibilidadlimitadadelasredesactuales:normalmente

unnicodominiodebroadcastoVLAN.Sinembargo,eltabletparaanlisisde

redesOptiViewXGsepuedeconfigurarparadetectarhasta30.000dispositivos

enunasubredfueradeldominiodebroadcastyampliarassucapacidadde

descubrimientomsalldeldominiodebroadcastoloslmitesdelaredVLAN

local,alolargodetodalaempresa,hastasitiosyusuariosremotos.Genera

inventarioseinformesactualizados,enformatoHTMLyPDF,sobredispositivos

tantodelaredalaqueestconectadacomodelasredesdelasoficinasremotas.

Descubre y testea a travs de conexiones inalmbricasElOptiViewXGcuentaconlacapacidadexclusivaderealizarunrpido

descubrimientoatravsdeunaconexininalmbrica.Estafuncionalidadle

permiteestaraltantodeloqueocurreenlared,inclusosisedesplazaalo

largodelaorganizacin.Puededesconectarsefsicamentedelaredytenerla

seguridaddequeeltabletseguiranalizandolosdispositivoscrticosatravs

deunaconexininalmbrica,inclusosisetrasladaaunaubicacindiferente;

ysinperderningndato.Estoofreceunasolucinperfectaparacomprobar

transferenciasporitinerancia.

Descubrimiento de dispositivos y redes

Descubrimiento de infraestructuras inalmbricas

11

Descubrimiento de dispositivos inalmbricos y VoIPElOptiViewXGdescubredispositivos,VoIPincluidoscallmanagersytelfonos

IPdeCisco,Nortel,AvayayMitel.Sepuedenvisualizarlascapacidades

yconfiguracionesdelosdispositivos,loquepermiteidentificarycorregir

fcilmentelosproblemasdeconfiguracinduranteundesplieguedeVoIP.

ElOptiViewXGtambindetectayclasificaloscontroladoresderedes

inalmbricas,lospuntosdeaccesoligeros,lospuntosdeaccesointeligentes

ylosclientesinalmbricos.Tambinproporcionainformacindetalladadelos

controladoresderedesinalmbricasylospuntosdeaccesoligerosdeCisco,

incluyendolasredesinalmbricasasociadasalcontrolador,losSSID,los

parmetrosdeseguridadyQoS,lospuntosdeaccesoligerosqueestnsiendo

controladosyelprotocolo802.11utilizado.

Descubrimiento de IPv6ElOptiViewXGdescubrirymostraruninventariodedispositivosyredes

IPv6completo,incluyendorouters,switches,puntosdeaccesoinalmbricos,

hostsyservidoresDHCP6.AspodridentificarlosdispositivosIPv6activos

enlaredyaquellosquepodrantenerproblemasenredesIPv6depilanica

(single-stack).SeanalizanlosavisosdelrouteryelOptiViewXGmuestrala

configuracineinformacindetalladadelrouter.Identificafcilmentelas

aplicacionesquepodranestarutilizandoprotocolosIPv4eIPv6.

Detectadispositivosqueutilizanmecanismosdetunnelingeidentificalos

tnelesenuso.Lostnelesnodetectadosonoautorizadospuedensuponerun

graveriesgodeseguridad.

El anlisis en profundidad y en tiempo real de dispositivos

agiliza la resolucin de problemas.Obtienedatosdetalladosyentiemporeal(actualizadoscada30segundos)

deutilizacindeinterfacesydeerroresparadeterminarsilacausadelos

problemasderendimientoesuntrficoexcesivo.Estosdatosdetalladosse

puedenrecopilardurante24horas.Losinterfacessepuedenordenarpor

nmerodeinterfaz,utilizacin,broadcast,erroresocolisiones.

Anlisis en profundidad que incluye: Vistaenformatotabladetodaslasconfiguracionesdepuertosdelswitch,

incluidalaidentidaddecadahostyellugardondeestconectada.

Unavistagrficadelautilizacinytasasdeerrorparacadapuertodel

switchconelobjetivodeidentificardeunvistazolospuertossaturados

oconerrores.

Determinarpidamentesilosproblemasderendimientoestnrelacionadoscon

lavelocidaddelenlaceoconconfiguracionesdplexinadecuadas,osisedeben

asaturacionesonmerodehostsexcesivosenunpuertodeterminado.

Redes IPv6, aplicaciones y dispositivos

Estadsticas multipuerto en tiempo real

12

Anlisis y descubrimiento de redes VLANDeterminasilosproblemasdeconectividadestnrelacionadosconla

configuracinVLAN,deacuerdocondatoscomo:

VLANsqueestnconfiguradasenelswitch.

LosinterfacesqueformanpartedecadaVLAN.

Identificacindepuertostroncales(trunk)odeenlaceascendente(uplink)

conelprotocolotroncalutilizado.

IdentificacindeloshostsqueformanpartedecadaVLAN.

Anlisis de enlaces WAN y routersElanlisisdetalladodelosdispositivospermiteidentificarerroresdecach

deARPdelrouterodetabladeenrutamientoyproporcionavisibilidadpara

gestionarysolucionarproblemasencostososenlacesWAN.Permiteverla

configuracindeenlacesWAN,obtenerunarepresentacingrficadela

utilizacinydelatasadefalloseidentificartiposdeerroresespecficosen

enlacesRDSI,FrameRelay,T1/E1,T3yATM.

DisponedeTelnetynavegadorwebintegrados,loquepermitereconfigurar

dispositivosdirectamentedesdeelOptiViewXG.

Conectividad de red y validacin de enlacesObtieneunalecturaultrarpidasobredndeestconectado,tipoyvelocidad

delenlace,switchmscercano,trficolocal,serviciosDHCP/DNS,ysidispone

deunaconexinaInternetviable.Estecuadrodemandosesidealpara

rpidamentevalidarmovimientos,aadidosycambios.

Descubrimiento de configuraciones VLAN

Anlisis de interfaces WLAN

Estadsticas de conectividad local

13

Generacin de trficoCompruebasilaredestpreparadaparanuevasimplementacionesevaluandoel

impactodeunanuevaaplicacinolaincorporacindenuevosusuarios,gracias

alasimulacindetrficodehasta10Gbps.

Sepuedeconfigurareltipodeprotocolo,eltamaodelatrama,lavelocidad

detransmisindetramas,elporcentajedeutilizacinyelnmerodetramas

quesetransmiten,ademsdeltipodetrfico:broadcast,multicastounicast.

Sepuedenseleccionardiferentesprotocolos:BenignEthernet,BenignLLC

802.2,NetBEUI,BenignIP,IPICMPEcho,IPUDPEcho,IPUDPDiscard,IP

UDPNFSeIPUDPNetBIOS.AlseleccionarunprotocoloIPtambinpodr

seleccionarparmetrosdetiempodeduracin(TTL)yparmetrosdetipode

servicio(calidaddeservicio,QOS)comoMinimumDelay,MaximumThroughput,

MaximumReliability,MinimumMonetaryCostyMaximumSecurityque

garantizanquelaconfiguracindeenrutamientoseacorrecta.

Test de capacidad de transmisinEltestdecapacidaddetransmisinpermitemedirelflujodedatos

bidireccionalentredosdispositivosdeFlukeNetworksparavalidarlacapacidad

detransmisinderedesLANyWAN.Estetestdecapacidadrequiereun

segundodispositivoconelquecomunicarseenlared.Estesegundodispositivo

puedeseruntabletparaanlisisderedesOptiViewXG(paracapacidad

detransmisinde10Gbps),ounOptiViewManagementAppliance,oun

EtherScope,oLinkRunnerProReflector(hasta1Gbps).

Eltestdecapacidaddetransmisinpermiteconfigurarlossiguientes

parmetros:

Velocidad de datos (hasta 10 Gbps):estevalorquedadeterminadoporlavelocidaddelenlaceysuconfiguracindplex.

Tamao de las tramas:puedeelegirentrelossietetamaosdetramadisponiblesobienutilizarlaopcinSweeppararealizarlacomprobacin

sobrelossietetamaosdetramapredefinidos.ElOptiViewXGadmite

tramasjumbodehasta9000bytes.

Contenido:seleccionelacargaparatodoslos"1",todoslos"0","1"y"0"alternadosodemaneraaleatoria.

Laduracindeltestpuedevariarde2segundosa18horas.

Losresultadosdeltestpuedenvisualizarseenformatodetablasogrficos.

Lavistaenformatodetabladela"Tasa",presentalasvelocidadesdetransmisin

yrecepcinlocalyremota,ascomoelporcentajetotaldetramasrecibidas

porambosdispositivos.Alcambiaralavistaenformatodetablaa"Trama",se

muestraelnmerodetramaslocalesyremotastransmitidasyrecibidas,juntocon

elporcentajetotaldetramasrecibidasporambosdispositivos.

Generacin de trfico: hasta 10 Gbps completos

Prueba de capacidad de transmisin: hasta 10 Gbps completos

14

Interfaz de usuario remoto y accesoSlotienequeseleccionarensunavegadorwebladireccinIPconfigurada

correctamentedeuntabletOptiViewXGparapoderrecuperarlosinformes

guardadosycapturararchivos.Tambinpuedeinstalaruninterfazdeusuario

remotoyutilizarsuPCparaaccederremotamenteaunOptiViewXGatravs

deunaconexinTCP.Unavezinstaladoelinterfazdeusuarioremoto,slo

tienequeasignaradichointerfazladireccinIPdelOptiViewXGparaverlos

cuadrosdemandopredeterminados.Puedecrearsuspropioscuadrosdemando

remotosparaobtenerunavistapersonalizadadelared.

TambinsepuedencifrarlascomunicacionesentreelOptiViewXGyelinterfaz

deusuarioremoto.UnsoloOptiViewXGporttiladmite32sesionesremotas,lo

quepermitelacolaboracindevariostcnicosenlaresolucindeunproblema

oabrirvariassesionesenunPCparaproporcionarunavistaenremotocomosi

setratasedeunNOC(CentrodeOperacionesdeRed).ElOptiViewXGintegra

unpuertodegestinaparteparalagestinfueradebandaindependiente

delpuertodelaredqueseestcomprobando.Alutilizarelinterfazremoto,

todosloscuadrosdemandocreadossealmacenanenelPCdelusuario,loque

permiteunamayorpersonalizacinparacadausuarioremoto.

Cuentas de usuarioLapantalladecuentasdeusuariopermiteaadiromodificarlainformacin

deseguridaddecadausuarioindividualdelOptiViewXG,loqueevitaeluso

noautorizadodeciertasfuncionesyfacilitaelcumplimientodelosrequisitos

reglamentarios.Deestemodo,losusuariospuedenaccederalaseficaces

capacidadesparalaresolucindeproblemas,comoSNMP,sinrevelarlosstrings

decomunidad.Entrelasfuncionesquesepuedendesactivar,seincluyenla

capturaydecodificacindepaquetes,lageneracindetrfico,elinterfazde

usuarioremotoylaconfiguracindelOptiViewXG.

Ayuda sensible al contextoLaayudadelanalizadorseencuentravinculadacontextualmenteacada

pantalladelOptiViewXG.Cuandosevisualizalapantalladeayuda,esposible

seleccionarotrainformacindelatabladecontenidos,escogerunaentrada

dendice,orealizarunabsquedadetextocompletosobrecualquiertemao

trminodeayuda.

Discos duros extrablesVealoqueestocurriendoensuredmediantelaconexindeunanica

herramientaquegarantizaquecualquierdatoprivadoalmacenadoeneldisco

durodesuanalizadorderedesnosaldrnuncadedichoentorno.Todala

informacindetectadaporeltabletOptiViewXGpuedealmacenarseenla

unidaddediscoduroextrable.EstaopcinpermiteutilizarelOptiViewXGen

entornosconfidencialesdediferentesnivelesyensistemasnoconfidenciales,

simplementeextrayendoysustituyendoeldiscoduro.Unidadesdedisco

adicionalespreconfiguradasestndisponiblesporseparado.

Interfaz de usuario remoto - navegador de OptiView

Configuracin de cuentas de usuario

15

Especificaciones fsicas

Dimensiones (alturaxanchuraxprofundidad):240mmx315,7mmx51,6mm

Peso 2,5kgconbateras;1,8kgsinbateras

Pantalla PantallaencolorTFTLCD(1024x768pxeles)retroiluminacindeLED,pantallatctilcon2touchpoints

Seguridad RanuradeseguridadKensingtonenelpaneltraseroparaconectaruncabledeseguridad

Especificaciones del entorno

Temperatura de funcionamiento* De10a30Cconhumedadmximarelativadel95%.De0a50Cconhumedadmximarelativadel75%.

Temperatura de almacenamiento De-40Ca+71C

Vibracin y descarga CumpleconlosrequisitosdeMIL-PRF-28800Fparaequiposdeclase3

Seguridad SegundaedicindeEN61010-1

Altitud** 4600menbateras

Especificaciones elctricas

Entrada de adaptador de CA 100V240V,50/60Hz,1,5A

Salida de adaptador de CA 19VCC,4,74A,90W

Batera *** Dosbaterasdeinlitiorecargablesyreemplazablesporelusuario(45vatios-hora).

Tiempo de funcionamiento de la batera

3horas(tpica)

Tiempo de carga de la batera*** 3horas(tpica).Eltiempodecargadependedelacargaresidualdelabatera

Puertos

Puertos de anlisis de redes 2RJ-4510/100/1000BASE-TEthernet,conectordefactordeformareducido(SFP)100/1000BASE-XEthernet,conectordefactordeformamejorado(SFP+)10GBASE-XEthernet

Puerto de gestin RJ-4510/100/1000BASE-TEthernet

Mdulos SFP admitidos 100BASE-FX-1300nm

1000BASE-SX-850nm

1000BASE-LX-1310nm

1000BASE-ZX-1550nm

Mdulos SFP+ admitidos 10GBASE-LR-1310nm

10GBASE-LRM-1310nm

10GBASE-SR-850nm

Tolerancia de error LospuertosRJ45admitenunmximode100voltios.

Puertos USB TrespuertosUSB2.0

Puerto eSATA PuertoeSATAparaconectarundiscoduroexterno

Puerto de vdeo PuertoVGAestndarparaconectarunmonitoroproyector

Cables

Tipos de cable UTPyScTPde100Ohm,decategora5,5E,6,ISO/IECclaseC,D,E

Medicin de la longitud de cable Laslongitudesmediblesdeloscablesvande0,9metrosa152metros.

Precisin:2metros.

Lamedicindelongitudsebasaenelvalordevelocidadnominaldepropagacin(NVP,NominalVelocityofPropagation)paraeltipodecableseleccionado.

Especificaciones generales

Especificaciones de conexin de la red cableada: de 1 a 152 m; resolucin +/-[5% de lectura + 1 m]

* La carga de la batera se desactiva si la temperatura interna es superior a 45 C.

** La especificacin de altitud corresponde al OptiView XG y las bateras. La altitud mxima del adaptador es 2000 m.

*** La carga de la batera se desactiva si la temperatura interna es superior a 45 C.

16

Especificaciones de conexin de la red inalmbricaAntenas inalmbricas

Antenas inalmbricas internas

Sieteantenasinternasde2,4GHz,picode1,1dBi,5GHz,

picode3,2dBi.

Antena omnidireccional externa

Antena,WLAN,omnidireccional,2,4y5GHz,

802.11A/B/G,50.Ganancia:2,1dBi(2,45GHz),

2,4dBi(4,9GHz),2,6dBi(5,25GHz),2,5dBi(5,875GHz).

Antena direccional externa Antena,intervalodefrecuenciade2,4a2,5yde4,9a5,9GHz.

Gananciamnima:picode5,0dBienlabandade2,4GHz,ypicode7,0dBienlabandade5GHz.

Conector de antena externa SMAinvertida

Adaptadores inalmbricos

Nivel de datos 11a:6/9/12/24/36/48/54Mbps

11b:1/2/5,5/11Mbps

11g:6/9/12/24/36/48/54Mbps

11n(20MHz):MCS0-23,hasta216Mbps

11n(40MHz):MCS0-23,hasta450Mbps

Frecuencia de funcionamiento

2,4000~2,472GHz(Bandamdicacientficaindustrial)5,180~5,825GHz

Seguridad ClaveWEP64/128bits,WPA,WPA2,802.1x

Potencia de salida de transmisin(Tolerancia: 1,5 dBm)

802.11b:18dBm

802.11b:18dBm

802.11g:17dBm

802.11a:11dBm

802.11n:2,4GHz:17dBm

802.11n:5GHz:13dBm

Sensibilidad de recepcin(Tolerancia: 2 dBm)

802.11a:10%PER-78dBm

802.11b:8%PER-90dBm

802.11g:10%PER-80dBm

802.11n:2,4GHz10%PER

-72dBmconHT20

-70dBmconHT40

802.11n:5GHz10%PER

-70dBmconHT20

-63dBmconHT40

Consumo (tpico)

Transmisin(modoheredado,modoHT20):870mAa5GHz,700mAa2,4GHz.

Transmisin(modoHT40):900mAa5GHz,750mAa2,4GHz.

Recepcin(modoheredado,modoHT20):550mAa5GHz,520mAa2,4GHz.

Recepcin(modoHT40):610mAa5GHz,600mAa2,4GHz.

17

Fluke NetworksP.O.Box777,Everett,WAEE.UU.98206-0777

Fluke Networksestpresenteenmsde50pases.Paralocalizarnuestrasoficinas,visitewww.flukenetworks.com/contact.

2011FlukeCorporation.Reservadostodoslosderechos.ImpresoenlosEEUU.4/20114024359A

Especificaciones de cumplimiento y estndares

Modelos

Estndares de redes admitidos

IEEE 10BASE-TX IEEE 100BASE-TXIEEE 1000BASE-TX IEEE 1000BASE-XIEEE 10GBASE-X

RFC:1213,1239,1285,1512,1513,1643,2108,2115,2127,2515,2819,3592,3895,3896,4188,4502.

Declaracin de conformidad

EMC CumpleconIEC/EN61326-1:2006,claseA

Seguridad CumpleconIEC/EN61010-1:2001,CAN/CSAC22.2N.61010-1-04,ANSI/UL61010-1:2004,EN/IEC60825-1:2007,EN/IEC60825-2:2004+A1:2007

Telfono ElOptiViewXGNOsehadiseadoparaconectarseaunaredtelefnica.

ElOptiViewXGNOsehadiseadoparaconectarseaunalneaRDSI.

Nota: no se conecte a una red telefnica ni a una lnea RDSI excepto a travs de dispositivos mdem de red informtica compatibles con las agencias reguladoras.

Nombre del producto Descripcin

OPVXG *OptiViewXGTabletparaanlisisderedes,1Gbps

OPVXG-10G *OptiViewXGTabletparaanlisisderedes,10Gbps

OPVXG-PRO *OptiViewXGTabletparaanlisisderedes,1Gbps,conAirMagnetWiFiAnalyzerySpectrumXT

OPVXG-EXPT *OptiViewXGTabletparaanlisisderedes,10GbpsconAirMagnetWiFiAnalyzerySpectrumXT

OPVXG-LAN *OptiViewXGTabletparaanlisisderedes,1Gbps

Asistencia Gold de Fluke Networks Nuestrosprogramasdeasistencialeofrecenserviciosexclusivosyasistenciatcnica24horasalda,los7dasdelasemana.Suscrbaseanuestroprograma

demantenimientoGoldSupportydisfrutardeexcepcionalesprivilegiosparaprotegeryrevalorizarsuinversinenequiposFlukeNetworks.Entrelasventajas

destacan:soportetcnicoilimitadolos7dasdelasemanalas24horasalda,portelfonoodesdenuestrapginawebdeasistencia.Reparacionesdelos

equiposcubiertosporelprogramayunidadesdesustitucin"aldasiguiente"paraquenotengaqueinterrumpirelservicio.Actualizacionesgratuitasde

software.Calibracinanualdelasfuncionesdecomprobacindecableadoyrevisindelequipo.Mdulosdeformacinvaweb.Accesoanuestraampliabase

dedatosdeinformacin,conartculostcnicossobrefuncionamientoyaplicaciones.Ypreciosespecialesypromociones"sloparasocios"Gold.Algunasde

lasventajasmencionadasnoestndisponiblesentodoslospases.

Visitewww.flukenetworks.com/goldsupportparaobtenermsinformacin.

PuedeobtenermsinformacinsobreelOptiViewXGenwww.flukenetworks.com/xg