oportunitats per al circ catalÀ a bÈlgica
DESCRIPTION
OPORTUNITATS PER AL CIRC CATALÀ A BÈLGICA. Núria Bultà. ICEC Brussel·les. 1. INTRODUCCIÓ GENERAL DEL CIRC A BÈLGICA. 1.1 Estat general. Dades del sector. Polítiques culturals actives: subvencions i legislació. Formació reglada. Prop de 60 escoles i centres de formació. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
SERVEI D
E DESEN
VOLU
PAM
ENT EM
PRESA
RIA
L
27 de nov de 2013
ICEC
OPORTUNITATS PER AL CIRC CATALÀ A BÈLGICA
Núria Bultà. ICEC Brussel·les.
2
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
1. INTRODUCCIÓ GENERAL DEL CIRC A BÈLGICA
1.1 Estat general. Dades del sector. Polítiques culturals actives: subvencions i legislació.
Formació reglada. Prop de 60 escoles i centres de formació.
Dinamisme privat: àmplia xarxa de programadors.
Increment del nombre d’artistes i companyies.
Bèlgica supera la mitjana europea en pràctiques culturals.
1.2 Situació territorial. Dos circuïts paral·lels. Bèlgica: Flanders (neerlandès) i Valònia (francès).
Un únic país, però que a la pràctica funciona com dos.
3
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
1.1 Estat General del circ Bèlgica. Dades del sector.
Legislació Decret Arts Escèniques 4/2003 (Valònia)
- Especifica Circ i Arts al carrer
Decret de les Arts 4/2004 (Flanders)
- Decret del Circ 9/2008
Pressupost 1.282.000 euros circ. Valònia.
2012 2.259.000 euros circ. Flanders
Visibilitat del sectorEstà regulat
És un dels països europeus que més pressupost destina al circ
4
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
1.1 Estat General del circ Bèlgica. Dades del sector.
Més de 70 festivals anuals / bianuals.
Més de 200 companyies i artistes: 75 a Flanders i 133 a Valònia.
A Valònia creix prop d’un 35 % els projectes i les subvencions al circ:
211 projectes finançats amb
101.500 €2012
155 projectes finançats amb
75.500 €2011
Informe Tournées Art et Vie 2012. Servei de Difusió Valònia
39 Cies
2011 75 Cies
2013
Anuari Fundació Circus Centrum 2013
En 2 anys s’han gairebé doblat les
companyies a Flanders
5
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
1.2 Situació territorial. Dos circuïts paral·lels.
Regió Flamenca 6 milions 350 mil habitans (57%)Llengua oficial flamenc / holandès
Regió de Valònia 3 milions 547 mil habitans (32%)Llengua oficial francès
Inclou comunitat germanòphona
Regió Brussel·les-Capital 1 milió 138 mil habitants (10%)Flamenc i francès són oficials
BÈLGICA11 milions habitans (2012)
Estat Federal amb 3 comunitats i 3 regions.
Font: DGSIE
6
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
2. PORTES D’ENTRADA DEL CIRC A BÈLGICA
2.1 El mercat del circ a Valònia.
2.2 El mercat del circ a Flanders.
2.3 Festivals / Fires.
2.4 Sales / centres culturals.
2.5 Agents de distribució.
Festival Namur in Mai
7
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
2.1 El mercat del circ a Valònia.
Té competències i finançament en cultura:
Decret Arts Escèniques 4/2003. Reconeix el Circ.
Pressupost en circ el 2012 assoleix 1 milions 282 mil euros.
7 àrees dins la Direcció General de Cultura, entre elles:
El servei del Circ, les Arts Foranies i les arts al carrer
El servei de difusió (reparteix les ajudes a totes les arts)
Altres agents que afavoreixen la circulació del circ: Wallonia Bruxelles International AssProPro (Associació Programadors) Centre des Arts Scèniques CAS
8
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
2.2 El mercat del circ a Flanders
També té competències i finançament en cultura: El sector s’estructura a través del Decret del Circ 9/2008.
Pressupost en circ el 2012 assoleix 2 milions 259 mil euros.
Agents que afavoreixen la circulació del circ:
Fundació Circus Centrum: centre específic de circ.
L’Agència d’Arts i Patrimoni: desenvolupa la política cultural flamenca.
Vlaams Theater Instituut: dóna suport a les arts escèniques.
9
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
2.3 Festivals i fires circ a Bèlgica
FLANDERS: 25-30 festivals anuals / bianuals
N’Hi ha tres de pioners: Theater op de Markt. Neerpelt MiramirO. Gent Humorologie. Kortrijk
Altres:Trezart. Mol
Circo Roma. Borgerhout
Cirque Plus. Bruges
VALÒNIA:Uns 35 festivals anuals / bianuals
Els principals: La Piste aux Espoirs. Tournai Festival Up!. Brussel·les Namur in Mai. Namur
Altres: Hors Pistes. Brussel·les
Leuven in Scène. Leuven
Sortilèges, Rue et Vous!. Ath
Cia Le Carre Curieux Cirque
10
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
2.4 Sales / Centres culturals difusió
FLANDERS
Fundació Circus Centrum
Altres:
Cultuurcentrum De Spil. Roeselare
De Warande.Turnhout
CC De Schakel. Waregem
CC Ter Vesten. Beveren
Cultuurcentrum Zwaneberg
VALONIA
Maison du Cirque CiRculez!
Altres:
La Bellone. Brussel·les
Halles de Schaerbeek.
Téâtre La Montagne Magique.
Téâtre de Namur. Namur
Maison de la Culture d’Arlon
11
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
2.5 Agents distribució / empreses management
Organitzen, programen i difonen les arts escèniques, entre elles el circ,
a la zona de Benelux (Bèlgica, Holanda, Luxemburg).
Exemples:
Walrus Produccions: Programa i gestiona festivals.
Frans Brood Produccions: És un dels de més renom. Des dels anys
vuitanta s’encarrega del management de les cies Belgues.
Franco Dragone Entertainment Group. Produeix i difon espectacles
de dansa, circ, música i teatre.
12
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
3. ALTRES AGENTS CLAUS DEL CIRC A BÈLGICA
3.1 Formació. Centres de creació. Residències
3.2 Altres agents / directoris
3.3 Recursos / documentació
Latitude 50. Centre de creació i difusió de les arts del circ
13
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
3.1 Formació. Centres de Creació. Residències
FORMACIÓ
ESAC. Ecole Supérieure des Arts
du Cirque de Bruxelles:
És una de les 6 escoles europees de circ
que atorguen el diploma oficial.
Ecole de Cirque de Bruxelles
Prop de 60 escoles i centres de
creació provincials.
CENTRES
CAR. Centre des Arts de la Rue
Latitude 50
Espace Catastrophe
La Roseraie
MiramirO
Circus Planeet
Circus Twist
14
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
3.2 Altres agents. Directoris. Bèlgica
FEDEC: Federació Europea d’Escoles de
Circ professional.
La FAR: Federació de Companyies de les
Arts del Carrer i del Circ. Valònia.
BruggerPlus: Agència que organitza festivals
i esdeveniments de circ i arts al carrer.
Straatheater.net: directori d’informació de circ
de Bèlgica i Holanda.
Straatheater.net
15
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
3.3 Recursos i documents
Fundació Circus Centrum. Flanders La Maison de Cirque.Valònia CiRculez!
Catàleg des Tournés art et Vie Le Nomáde. Guia des Arts de la Rue. Circus Magazine –Circus Centrum-.
Circostrada Network: Plataforma europea del circ. Circusnet.Info: Centre documentació del circ.
16
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
4. CONCLUSIONS CIRC A BÈLGICA
Bèlgica té un mercat consolidat de circ. Més de 70 festivals. Valònia / Flanders. Dos mercats. Dues oportunitats. Té suport polític, econòmic i social. Cal estar registrat al país per rebre subvencions. Dinamisme del sector local. És un sector petit que tendeix a créixer en mercat, en nombre
d’ajudes econòmiques i en professionals que s’hi dediquen.
17
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
4. CONCLUSIONS CIRC A BÈLGICA
Funcionen millor espectacles de petit i mitjà format. Obres sense text, però no és un inconvenient: acostumats a
doblar. Per entrar en contacte amb els programadors belgues:
Assistir a les principals cites (festivals, trobades, fires) de
circ a Bèlgica, encara que no estigueu programats. Contactar amb programadors locals que assiteixin a
festivals catalans. Fes visites de prospecció amb agenda de contactes.
18
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EM
PRESA
RIA
L
ICEC
DADES DEL PONENT:
Núria Bultà. ICEC Brussel·les
MOLTES GRÀCIES!
http://www.sde.cultura gencat.cat