oportunidades de mercado para exportar cacao … · se estima que en el año 2014 se presente un...
TRANSCRIPT
Op
ort
un
ida
de
s d
e m
erc
ad
o
pa
ra e
xp
ort
ar
caca
o
colo
mb
ian
o
Bo
go
tá D
.C.,
No
vie
mb
re 2
01
4
Co
nte
xto
Iden
tific
arlo
sm
erca
do
sy
los
clie
nte
sp
ote
nci
ales
del
caca
ofin
oy
dear
oma,
con
elfin
dete
ner
una
apro
xim
ació
n
real
alo
spo
sibl
esso
cios
estr
atég
icos
enla
com
erci
aliz
ació
nde
lgra
noco
lom
bian
o.
Det
erm
inar
las
ten
den
cias
yo
po
rtu
nid
ades
delo
s
dife
rent
esm
erca
dos
pote
ncia
les,
así
com
ola
com
pete
ncia
inte
rnac
iona
la
laqu
ese
enfr
enta
else
ctor
caca
oter
o
naci
onal
enté
rmin
osde
varie
dad
yca
lidad
delc
acao
.
Iden
tific
arex
igen
cias
de
acce
soa
los
mer
cado
sen
térm
inos
deca
lidad
ysa
nida
d,di
fere
ncia
ndo
las
de
cará
cter
ob
ligat
ori
oy
las
pref
eren
cias
del
com
prad
orde
cará
cter
com
erci
aly
de
neg
oci
ació
n.
Se
esti
ma
qu
e en
el a
ño
201
4 se
pre
sen
te u
n d
éfic
it
de
caca
o e
n e
l mu
nd
o d
e150
.000
to
nel
adas
Seg
únla
Org
aniz
ació
nIn
tern
acio
nal
del
Cac
ao(I
CC
O)
lacr
ecie
nte
dem
and
aas
iáti
cade
caca
o,es
peci
alm
ente
enC
hina
,po
dría
lleva
ra
que
noex
ista
nsu
ficie
ntes
sem
illas
enel
plan
eta
para
elañ
o20
20.
Est
oim
plic
aría
unco
nsec
uent
eau
men
tod
elp
reci
ode
lcac
ao,
teni
endo
en
cuen
taqu
ese
han
regi
stra
doal
tos
nive
les
alci
erre
del2
013
yco
mie
nzos
de
2014
;se
espe
raqu
ees
tate
nd
enci
aau
men
teen
elm
edia
nopl
azo
he
incl
uso
sein
crem
ente
.
Col
ombi
acu
enta
con
una
pote
ncia
lidad
de2
mill
on
esd
eh
ectá
reas
apta
s
para
elde
sarr
ollo
decu
ltivo
sde
caca
o,lo
que
loub
icar
íaco
mo
uno
delo
s
pri
nci
pal
escu
ltiv
ado
res
de
caca
oen
elm
undo
.
Elc
acao
colo
mbi
ano
esco
noci
dopo
rse
rde
gra
nca
lidad
,ex
clus
ivo
para
el
uso
dech
ocol
ates
finos
por
supu
nto
deac
idez
yeq
uilib
rio.
Co
lom
bia
com
pit
een
esta
varie
dad
prin
cipa
lmen
teco
nV
enez
uel
a,E
cuad
or,
Per
úy
Rep
úb
lica
Do
min
ican
a.La
varie
dad
delo
sgr
anos
deca
cao
colo
mbi
anos
son
muy
reco
noci
dos
yal
tam
ente
dem
and
ado
sen
Eu
rop
a.
Pro
du
cció
n d
e ca
cao
po
r p
aís
y p
arti
cip
ació
n e
n e
l mer
cad
o e
n 2
013
Fue
nte:
ICC
O. S
ep20
14. *
Est
imad
o
El 9
3% d
e la
pro
du
cció
n m
un
dia
l de
caca
o s
e
con
cen
tra
en 1
0 p
aíse
s
Apa
rtir
del
2001
seem
pezó
aha
blar
deun
déf
icit
del
caca
oqu
ese
cons
olid
ará
haci
a20
20,
debi
doal
decr
ecim
ient
ode
lapr
oduc
ción
,ge
nera
dopo
rla
sm
alas
con
dic
ion
esd
elo
scu
ltiv
ado
res
enlo
spr
inci
pale
s
país
esde
orig
en,s
umad
oal
aum
ento
del
con
sum
oin
du
stri
al,q
ueha
sido
esta
ble
enlo
súl
timos
años
.
Fue
nte:
ICC
O
Laso
sten
ibili
dad
esca
dave
zm
ásim
port
ante
enel
mer
cado
:la
dem
and
ad
eca
cao
cult
ivad
ad
e
man
era
resp
on
sab
leh
acr
ecid
o
con
sid
erab
lem
ente
,de
bido
ala
resp
uest
ade
las
com
pañí
asa
las
pref
eren
cias
delo
sco
nsum
idor
es.
Así
mis
mo
hay
una
tend
enci
ano
tabl
ere
laci
onad
a
con
elcr
ecie
nte
inte
rés
enla
salu
d,
enel
ori
gen
únic
oy
enpr
oduc
tos
amig
able
sco
nla
dive
rsid
ad
bio
lóg
ica.
Las
cuat
ropr
inci
pale
sce
rtifi
caci
ones
requ
erid
aspo
r
elm
erca
doin
tern
acio
nal
para
elca
cao
son:
Fai
trad
e,R
ain
fore
stA
llian
ce,
UT
Zy
Org
ánic
o.
La
pro
du
cció
n d
e ca
cao
cer
tifi
cad
o h
a ve
nid
o
aum
enta
nd
o e
n e
l mu
nd
o
Elc
acao
estr
ansa
dopo
rbr
oker
sin
tern
acio
nale
squ
iene
slo
vend
ena
las
proc
esad
oras
,pa
ralu
ego
ser
tran
sfor
mad
oy
vend
ido
com
o:
caca
oen
po
lvo
,m
ante
cad
eca
cao
,y
sub
pro
du
cto
sp
ara
la
ind
ust
ria.
Com
oel
caca
oes
tran
sado
enel
mer
cado
deco
mm
oditi
es,
elpr
ecio
sees
tabl
ece
por
ofe
rta
yd
eman
da,
locu
alre
duce
laca
paci
dad
de
nego
ciac
ión
delo
spr
ovee
dore
s,es
peci
alm
ente
teni
endo
encu
enta
la
gran
conc
entr
ació
nde
lapr
oduc
ción
mun
dial
enpo
cos
país
es.
En
los
últim
osañ
osla
spr
inci
pale
spr
oces
ador
asde
caca
opr
oces
an
caca
ofi
no
,d
ear
om
ay
cert
ific
ado
yla
spr
inci
pale
sem
pres
as
prod
ucto
ras
deco
nfite
ría
deca
cao
han
incl
uido
línea
sde
prod
ucci
ón
con
esta
mat
eria
prim
a.D
ees
tafo
rma
seev
itael
mer
cado
de
com
mod
ities
yel
prod
ucto
rtie
nem
áspo
der
enla
nego
ciac
ión.
Gen
eral
idad
es d
el m
erca
do
ale
mán
Lase
lecc
ión
delo
sgr
anos
debe
ser
min
ucio
saal
igua
lque
sulim
piez
a.D
espu
ésde
lsec
ado,
sede
ben
elim
inar
todo
los
cuer
pos
extr
años
,gr
anos
queb
rado
s,pi
zarr
osos
,m
ohos
osy
polv
o,de
jand
olo
sm
ejor
esgr
anos
.
El
gran
ode
alta
calid
adde
bese
ren
tero
yp
esar
1g
ram
o,
debe
esta
rlib
rede
olor
es
anor
mal
es,
inse
ctos
,pes
ticid
asy
part
esde
cásc
aras
.
En
elm
erca
doal
emán
setr
anza
ngr
anos
deca
cao
apa
rtir
de50
0g
has
ta50
ton
elad
asy
los
gran
osde
ben
tene
run
niv
eld
efe
rmen
taci
ón
pref
erib
lem
ente
de80
%.
Req
uis
ito
s en
la a
par
ien
cia
del
pro
du
cto
Sab
ore
s p
refe
rid
os
po
r lo
s al
eman
es
Elp
roce
sode
ferm
enta
ción
yto
stad
oes
esen
cial
para
darle
elsa
bor
cara
cter
ístic
oal
choc
olat
e.
Las
cose
chas
debe
nte
ner
cont
rold
epl
agas
,es
tar
pref
erib
lem
ente
culti
vado
sba
joso
mbr
apa
ra
pote
ncia
rla
calid
ady
lafe
rmen
taci
ónde
bese
rm
onito
read
are
gula
rmen
te.
Est
osfa
ctor
esso
n
dete
rmin
ante
spa
rap
ote
nci
arla
calid
ad,
elsa
bo
ry
elar
om
ad
elch
oco
late
.
El
cho
cola
team
arg
oes
elpr
efer
ido
por
los
alem
anes
,po
rse
rco
nsid
erad
oel
dem
ásal
ta
calid
ad,
pu
reza
ysa
bo
rfu
erte
.
Las
exig
enci
asre
laci
onad
asco
nla
calid
adde
lcac
aotie
nen
com
ofin
alid
adlo
grar
que
elsa
bor
delp
rodu
cto
sea
optim
o.Lo
sch
ocol
ater
osut
iliza
nu
na
mu
estr
ade
caca
ode
apro
xim
adam
ente
un
kilo
para
hace
run
choc
olat
ede
prue
bay
deac
uerd
oa
los
resu
ltado
sto
man
lade
cisi
onde
com
prar
ono
aun
nuev
opr
ovee
dor.
Lo
s re
qu
erim
ien
tos
en e
l em
paq
ue
del
pro
du
cto
Los
impo
rtad
ores
alem
anes
noex
igen
unem
paqu
een
espe
cific
oy
tam
poco
unta
mañ
ode
empa
que
está
ndar
.Lo
sgr
anos
deca
cao
son
prin
cipa
lmen
te
expo
rtad
osen
saco
sd
eyu
teco
nca
paci
dad
para
64
kilo
s,po
rque
tiene
nex
cele
ntes
prop
ieda
des
yse
utili
zan
prin
cipa
lmen
tepa
raal
mac
enar
alim
ento
s.
Enu
ncia
rla
den
om
inac
ión
yre
gió
nde
prod
ucci
ón,
y
sies
posi
ble
elno
mbr
ede
lapl
anta
ción
.Ta
mbi
énes
reco
men
dabl
epo
ner
lah
isto
ria
del
cult
ivo
,pe
roqu
e
nose
aex
tens
a.
Par
ael
tran
spo
rte
mar
ítim
o,
esin
disp
ensa
ble
tran
spor
tar
los
saco
sde
caca
oen
cont
ened
ores
vent
ilado
spa
raga
rant
izar
laco
nser
vaci
ónad
ecua
da
delp
rodu
cto.
Con
tar
lah
isto
ria
det
rás
del
pro
du
cto
essu
prem
amen
te
impo
rtan
te.
Es
nece
sario
hace
rleen
tend
eral
com
prad
orde
man
era
conc
isa
que
laem
pres
aex
port
ador
acu
mpl
eco
n
no
rmas
soci
ales
yam
bie
nta
les.
Los
com
prad
ores
del
segm
ento
deca
cao
fino
yde
arom
aes
tán
inte
resa
dos
en
prov
eedo
res
resp
onsa
bles
con
elm
edio
ambi
ente
yla
s
com
unid
ades
.P
ara
esto
siem
pre
esút
il:
�In
clui
rfo
tos
�M
ostr
arcl
aram
ente
las
cert
ifica
cion
esde
laem
pres
a
�D
atos
clav
esde
laem
pres
a
�H
acer
énfa
sis
enla
buen
aca
lidad
�B
uena
pres
enta
ción
�B
uen
man
ejo
deli
diom
a
Lo
s re
qu
erim
ien
tos
en e
l mat
eria
l pro
mo
cio
nal
Tem
po
rad
as d
e co
mp
ra
–La
tem
pora
dam
ásal
tade
com
pra
son
los
mes
esm
ásfr
íos
dela
ño:
dese
pti
emb
rea
abri
l.
Est
ose
debe
aqu
eco
nba
jas
tem
pera
tura
sel
cons
umo
dech
ocol
ates
ybe
bida
s
acho
cola
tada
sse
incr
emen
ta.
Por
otro
lado
las
fech
asm
asim
port
ante
sde
cons
umo
son
nav
idad
yse
man
asa
nta
,de
bido
ala
trad
ició
nde
lapa
scua
.
Can
tid
ades
mín
imas
po
r p
edid
o
–La
sca
ntid
adm
ínim
ade
com
pra
esun
cont
ened
orde
20pi
es(1
2,5
tone
lada
s)o
uno
de40
pies
(25t
onel
adas
)de
acue
rdo
ala
empr
esa.
Co
ntr
ato
s
–P
ara
real
izar
unco
ntra
tose
nece
sita
una
ofer
tade
vent
a,la
cual
espe
cific
ala
calid
ad,
cant
idad
,pre
cio,
elpl
azo
deen
vío,
las
cond
icio
nes
espe
cífic
asde
vent
ay
elpe
ríod
odu
rant
e
elcu
alla
ofer
taes
válid
a.
–N
orm
alm
ente
sees
tabl
ece
una
clau
sula
enla
que
elpr
ovee
dor
seco
mpr
omet
ea
info
rmar
al
impo
rtad
ora
tiem
poso
bre
cual
quie
rin
conv
enie
nte.
–N
oso
nre
quer
idos
los
cont
rato
sde
excl
usiv
idad
.
Tér
min
os
de
dis
po
nib
ilid
ad y
en
treg
a
Alg
unas
empr
esas
depr
oduc
tos
espe
cial
izad
osco
mpr
an
dire
ctam
ente
apr
oduc
tore
s.P
orej
empl
o,la
emp
resa
alem
ana
Rau
sch
afirm
aes
tar
pres
ente
del
emba
rque
del
caca
oen
elor
igen
.E
nes
tos
caso
s,lo
sin
term
edia
rios
son
evita
dos
ore
duci
dos,
deja
ndo
unm
ayor
mar
gen
al
prod
ucto
r.
Sin
emba
rgo,
muc
has
empr
esas
notie
nen
las
capa
cida
des
logí
stic
aspa
rare
aliz
arto
doel
proc
edim
ient
olo
gíst
ico,
por
locu
al,s
ibie
nse
invo
lucr
anen
lase
lecc
ión
delp
rodu
cto,
man
tiene
n
los
inte
rmed
iario
spa
raqu
ese
enca
rgue
nde
los
tem
aslo
gíst
icos
.
Act
ualm
ente
elch
ocol
ate
colo
mbi
ano
no
esm
uy
po
pu
lar
enel
mer
cado
alem
án.L
am
ayor
íade
choc
olat
ería
sco
nba
rras
dech
ocol
ate
deor
igen
notie
nen
caca
ode
Col
ombi
a,pe
rosí
de
Ecu
ado
r,P
erú
yV
enez
uel
a.
Tér
min
os
de
dis
po
nib
ilid
ad y
en
treg
a
En
may
ode
2014
sehi
zola
enm
iend
aN
o48
8/20
14a
lare
gula
ción
(EC
)N
o18
81/2
006,
lacu
al
esta
blec
elo
slím
ites
máx
imo
sp
erm
itid
os
deci
erto
sco
ntam
inan
tes
enlo
sal
imen
tos.
En
esta
enm
iend
ase
esta
blec
enlo
sn
ivel
esd
eca
dm
iop
erm
itid
os
enlo
sd
eriv
ado
sd
elca
cao
,se
gún
elpo
rcen
taje
dem
ater
iase
cato
tald
eca
dapr
oduc
to.
Pro
du
cto
% t
ota
l m
ater
ia
seca
Lím
ite
máx
imo
de
cad
mio
per
mit
ido
**
Cho
cola
te d
e le
che
<30
%0,
10 m
g/kg
Cho
cola
te d
e le
che
≥30
%0,
30 m
g/kg
Cho
cola
te<
50 %
0,30
mg/
kg
Cho
cola
te≥
50 %
0,80
mg/
kg
Cac
ao e
n po
lvo*
-0,
60 m
g/kg
* E
ste
límite
apl
ica
tant
o al
cho
cola
te e
n po
lvo
o ca
cao
en p
olvo
ven
dido
al c
onsu
mid
or fi
nal c
omo
al
usad
o co
mo
ingr
edie
nte
en c
acao
en
polv
o ed
ulco
rado
ven
dido
al c
onsu
mid
or (c
hoco
late
par
a to
mar
)
** E
stos
lím
ites
empe
zará
n a
regi
r a
part
ir de
l 1 d
e en
ero
del 2
019.
Est
are
gula
ción
no
aplic
ap
ara
elca
cao
eng
ran
osi
no
par
ael
pro
du
cto
term
inad
o.
Sin
emba
rgo,
sede
bete
ner
encu
enta
,pu
esse
gura
men
telo
sco
mp
rad
ore
sd
eca
cao
empe
zará
na
hace
ran
ális
isd
elco
nte
nid
od
eca
dm
ioen
sus
mat
eria
sp
rim
aspa
rade
term
inar
elni
vel
de
cadm
iode
lins
umo
yas
ípod
ercu
mpl
irco
nla
norm
ativ
idad
enla
elab
orac
ión
delp
rodu
cto
final
.
Reg
ula
ció
n d
el c
on
ten
ido
de
cad
mio
en
el m
erca
do
euro
peo
La
sost
enib
ilid
ades
unte
ma
vita
lpa
rala
indu
stria
del
caca
o,
espe
cial
men
tecu
ando
setr
ata
deca
cao
fin
oy
de
aro
ma.
Las
gran
des
empr
esas
está
nex
igie
ndo
UT
Zy
Fai
rTra
de.
Est
ere
quis
itose
vuel
vem
ás
impo
rtan
tecu
ando
setr
ata
deve
nder
elca
cao
aco
mpr
ador
es
espe
cial
izad
os.
En
esta
med
ida,
escl
ave
que
laem
pres
aco
mun
ique
sus
esfu
erzo
sde
sost
enib
ilid
ad,
com
erci
oju
sto
yre
spo
nsa
bili
dad
soci
al.
Las
feri
ases
pec
ializ
adas
,po
rej
empl
oE
lS
alo
nd
elC
ho
cola
teen
Par
ís
esun
even
tocl
ave
para
cons
egui
rco
mpr
ador
es.
Los
expo
sito
res
dees
ta
feria
sede
dica
na
lafa
bric
ació
nde
prod
ucto
sa
part
irde
choc
olat
es
espe
cial
es.
Lapr
efer
enci
apo
rel
cons
umo
dep
rod
uct
os
org
ánic
os
haen
trad
oal
mun
dode
lch
ocol
ate.
Tant
ola
sgr
ande
sm
arca
sco
mo
los
choc
olat
eros
espe
cial
izad
oses
tán
incl
uyen
dolín
eas
org
ánic
asde
ntro
desu
spr
oduc
tos.
En
esta
med
ida,
tene
run
ap
rod
ucc
ión
org
ánic
ad
eca
cao
fin
oy
de
aro
ma
esun
aop
ortu
nida
dpa
raun
nich
oen
aum
ento
enel
mer
cado
alem
án.
Rec
om
end
acio
nes
gen
eral
es p
ara
ing
resa
r al
mer
cad
o
Info
rmac
ión
,
div
ulg
ació
n y
cap
acit
ació
n
Sem
inar
ios
de
Op
ort
un
idad
es
Pág
inas
web
esp
ecia
lizad
as
Pu
blic
acio
nes
Pro
gra
ma
de
Fo
rmac
ión
Exp
ort
ado
ra
Ser
vici
os
Bie
nes
ww
w.c
olo
mb
iatr
ade.
com
.co
Mic
rosi
tio
ses
pec
ializ
ado
s:
Un
ión
Eu
rop
ea –
Est
ado
s U
nid
os
Tele
pre
sen
cias
Pro
gra
mas
de
adec
uac
ión
Ad
ecu
ació
n y
val
idac
ión
de
la o
fert
a
Ru
ta e
xpo
rtad
ora
He
rra
mie
nta
s e
in
form
aci
ón
de
Pro
ex
po
rt
htt
p:/
/ww
w.p
roco
lom
bia
.co
/mem
ori
as
htt
p:/
/ww
w.p
roco
lom
bia
.co
/pu
blic
acio
nes