CURSO OPERACIN SEGURA DE MAN LIFT

PINGUELY-HAULOTTE HA-20PX

OPERACIN SEGURA DE MANLIFT

TABLA DE CONTENIDOSPRECAUCIONES GENERALES2Seguridad4Prohibiciones de uso.6Uso de la maquina7Riesgos residuales8Riesgos electricos8Riesgos de colisin9Verificaciones.9Escala de Beaufort10Presentacin del equipo11Grafico de trabajo13Etiquetas de precaucin15Principios de funcionamiento18Rotacin de la plataforma o tornameza18Reparacin de averias y salvamento20Utilizacin del equipo21Operacin a partir del piso30Operacin de emergencia y reparacin de averias32

Precauciones generales

El objetivo del presente manual es ayudar al operador a conocer los equipos alza-hombres automotrices para utilizarlas con eficacia y con total seguridad. No obstante, este manual no puede reemplazar la formacin de base necesaria para cualquier usuario de materiales de la obra.El jefe de la unidad tiene la obligacin de dar a conocer a los operadores las prescripciones del manual de instrucciones.Tambin es responsable de la aplicacin de la "reglamentacin del usuario" vigente en el pas de utilizacin del equipo.Antes de utilizar la mquina es indispensable, para la seguridad del empleo del material y su eficacia, conocer todas las prescripciones.Este manual de instrucciones debe ser conservado a disposicin de cualquier operador del equipo.

Man Lift Pinguely Haulotte HA 20PX

Seales de precauciones

Los peligros potenciales y prescripciones referentes a las mquinas son sealados mediante etiquetas y placas, es necesario conocer las instrucciones que figuran en ellas.

El conjunto de etiquetas respeta el siguiente cdigo de colores:

El color amarillo seala un peligro que puede provocar daos.

El color naranja seala un peligro que puede provocar heridas graves.

El color rojo seala un peligro potencialmente mortal.

Seguridad en la operacin del equipo Haulotte HA-20-PX

Y Asegrese de que la persona que opere el equipo sea apta para asumir las exigencias de seguridad que requiere su manipulacin.Y Evite cualquier forma de trabajo susceptible de perjudicar la seguridad.Cualquier utilizacin que no cumpla las descripciones podra generar riesgos , daos a las personas y los bienes de la empresa.Y Los usuarios debern conservar el manual de instrucciones durante toda la vida de la mquina, incluso en el caso de prstamo, alquiler o reventa.Y Procure que todas las placas o etiquetas referentes a la seguridad y al peligro estn completas y sean legibles.

Operadores

Y Los operadores deben tener ms de 18 aos.Y Toda persona que conduzca u opere estos equipos debe poseer licencia de conducir D, conforme a lo indicado en la ley N 18290 Art.59. y nueva ley 19495Y Poseer las condiciones fsicas y psquicas para desarrollar la funcin requerida.

Normas bsicas de operacin

Como norma deben ser dos como mnimo los operadores que trabajen en la plataforma, con el fin que uno de ellos pueda:Y Intervenir rpidamente en caso de necesidad.Y Tomar los mandos en caso de accidente o de a vera.Y Vigilar y evitar la circulacin de las mquinas y peatones alrededor del equipo.Y Guiar al operador del equipo si fuese necesario.

Prohibiciones de uso

No utilizar nunca la mquina:

Y Sobre un suelo blando, inestable o atestado.Y Sobre un suelo que presente una pendiente superior al lmite admisible.Y Con un viento superior al umbral admisible. En caso de utilizacin en el exterior, asegurarse mediante un anemmetro, de que la velocidad del viento sea inferior o igual al umbral admisible.Y Cerca de las lneas elctricas (informarse de las distancias mnimas en funcin de la tensin de corriente).Y Con temperaturas inferiores a los -15 C (especialmente en cmaras fras); consultarnos en estos casos.Y En atmsfera explosiva.Y En una zona no ventilada ya que los gases son txicos.Y Durante tormentas elctricas (riesgo de rayo).Y Por la noche, si no est equipada con faros opcionales.Y En presencia de campos electromagnticos intensos (radar, mvil y corrientes fuertes)Y No circular por las vas pblicas.

Uso de la maquina

Es importante asegurarse de que, en utilizacin normal, es decir, conduccin desde la plataforma, la llave de seleccin del puesto de plataforma o torreta est quitada, y que la conserve en el suelo una persona que se halle presente y que haya seguido una formacin sobre las maniobras de reparaciones/auxilio.

No utilizar la mquina con:

Y Una carga superior a la carga nominal.Y Ms personas que el nmero autorizado.Y Un esfuerzo lateral en la plataforma superior al valor admisible.

Para reducir los riesgos de cadas graves, los operadores deben respetar imperativamente las siguientes normas:

Y Sujetarse con firmeza a las barandillas cuando se eleve o se conduzca por medio de un arns provisto de dos colas.Y Limpiar cualquier mancha de aceite o de grasa que pudiera haber en los estribos el suelo y los pasamanos.Y Llevar un equipo de proteccin personal adaptado a las condiciones de trabajo y a la reglamentacin vigente, en particular en el caso de obras en zonas peligrosas.Y No neutralizar los dispositivos de fin de recorrido de los sistemas de seguridad.Y Evitar los choques con obstculos fijos o mviles.Y No aumentar la altura de trabajo mediante el uso de escaleras u otros accesorios.Y No utilizar las barandillas como medios de acceso para subir y bajar de la plataforma (utilizar los estribos previstos para ello en la mquina).Y No subir a las barandillas cuando la plataforma est en elevacin.Y No conducir el equipo a gran velocidad en zonas estrechas o con obstculos.Y No utilizar la mquina sin haber instalado la barra de proteccin de la barquilla y sin haber cerrado el portillo de seguridad.Y No subir por encima de los capots del equipo.

Para reducir los riesgos de vuelco, los operadores deben imperativamente respetar las consignas siguientes:

Y No neutralizar los dispositivos de fin de recorrido de los sistemas de seguridad.Y Evitar maniobrar las palancas de mando en la direccin opuesta sin pararse en la posicin "0" (para detenerse durante un desplazamiento de traslacin, llevar progresivamente la palanca del manipulador a la posicin cero conservando el pie sobre el pedal).Y Respetar la carga mxima as como el nmero de personas autorizadasen la plataforma.

Y Repartir las cargas y situarlas, si es posible, en el centro de la plataforma.Y Verificar que el suelo resista a la presin y a la carga por rueda.Y Evitar chocar contra obstculos fijos o mviles.Y No conducir el equipo a gran velocidad en zonas estrechas o con obstculos.Y No conducir el equipo marcha atrs (falta de visibilidad).Y No utilizar la mquina con la plataforma atestada.Y No utilizar la mquina con material u objetos suspendidos a las barandillasY No utilizar la mquina con elementos que podran optaculisar la carga al viento (ejemplo: paneles).Y No efectuar operaciones de mantenimiento de la mquina cuando est elevada sin haber instalado los dispositivos de seguridad necesarios (puente de gra, gra).Y Asegurar los controles diarios y procurar su buen funcionamiento durante los periodos de utilizacin.Y Preservar la mquina de cualquier intervencin descontrolada cuando noest en servicio.

Riesgos residuales

Riesgos de sacudida - vuelco

Los riesgos de sacudida y de vuelco son importantes en las siguientes situaciones:Y Accin brutal sobre las palancas de mando.Y Sobrecarga de la plataforma.Y Inestabilidad en el suelo.Y Rfagas de viento.Y Choque contra un obstculo en el suelo o en altura.Y Trabajo sobre muelles, aceras, etc.

Prever una distancia de parada suficiente:

Y 3 metros a alta velocidad.Y 1 metro a baja velocidad.Y No modificar ni neutralizar los componentes relativos, de una u otra manera, a la seguridad o la estabilidad de la mquina.Y No colocar ni fijar una carga en voladizo sobre una de las partes de la mquina.Y No tocar las estructuras adyacentes con el brazo elevador.

Riesgos elctricos

Los riesgos elctricos son importantes en las siguientes situaciones:Y Choque contra una lnea de baja tensin (verificar las distancias de seguridad antes de cualquier intervencin cerca de las lneas elctricas).Y Utilizacin con tiempo tormentoso.

Riesgos de explosin y quemaduras

Los riesgos de explosin o de quemadura son importantes en las siguientes situaciones:Y Trabajos en atmsfera explosiva o inflamable.Y Llenado del depsito de combustible cerca de llamas desnudas.Y Contacto con las partes calientes del motor,Y Utilizacin de una mquina que presente fugas hidrulicas.

Riesgos de colisin

Y Riesgos de aplastamiento de las personas presentes en la zona de evolucin de la mquina (en traslacin o maniobra del equipo).Y Evaluacin del operador, antes de cualquier utilizacin, de los riesgos existentes por encima de l.Y Vigilar la posicin de los brazos en los momentos de rotacin de la plataforma.Y Adaptar la velocidad de desplazamiento en funcin de las condiciones del suelo, del trfico, de la pendiente, del desplazamiento de las personas, y de cualquier otro factor que pueda causar una eventual colisin.Y Cuando se descienda la rampa de un camin, prever un descenso con seguridad.Y Verificar el desgaste de las pastillas de freno regularmente para evitar todo riesgo de colisin.

Verificaciones Verificaciones peridicasY El aparato debe ser objeto de visitas peridicas cada seis meses para poder detectar cualquier defecto susceptible de ocasionar un accidente.Y Estas visitas son efectuadas por un organismo o por personal especialmente designado por el jefe de la entidad y bajo su responsabilidad.Y El resultado de estas visitas debe ser anotado en un registro deseguridad abierto por el jefe de la entidad y estar siempre a disposicin del inspector del trabajo y del comit de seguridad de la entidad, si existe.Y Adems, verificar, a cada utilizacin, que:Y El manual del operador siempre debe estar en el compartimiento de almacenamiento situado en la plataforma,Y Que todas las etiquetas adhesivas estn pegadas como lo prescribe el captulo referente a las "Etiquetas y su colocacin".Y Comprobar el nivel de aceite as como todos los elementos queseencuentran en el cuadro de las operaciones de mantenimiento.

Y Buscar todas las piezas averiadas, mal instaladas, modificadas o ausentes.

Escala de Beaufort

Escala de Beaufort del VientoLa velocidad del viento se mide usando una escala de 0-12 con base en claves visuales desarrolladas originalmente en 1806 por Sir Francis Beaufort. Este desarrollo un sistema de intensidad para determinar en forma precisa la velocidad del viento. Este sistema fue desarrollado por marineros, pero fue modificado por el Servicio Meteorolgico Nacional (NWS) para que se usar tambin en tierra firme.

Fuerza

Velocidad Velocidad

Trminos Usados en las

Beaufort del Viento del Viento Indicadores

Predicciones

(Kph)

(MPH)

del NWS

Calma00-20-1Calma; el humo subeverticalmente.La direccin se puede apreciar por la

12-51-3

26-124-7

313-208-12

421-2913-18

530-3919-24

direccin del humo, pero no por medio de veletas.El viento se siente en el rostro, las hojas se mueven ligeramente; las veletas ordinariasse mueven con el viento.Las hojas y las ramas delgadas se mueven constantemente; el viento extiende las banderas ligeras.Levanta polvo y papeles sueltos; las ramas pequeas se mueven.Los rboles pequeos empiezan a balancearse; en los lagos pequeos se observan olas con crestas.

Ventolina

Ligero

Suave

Moderado

Fresco

640-5025-31Se mueven las ramasFuerte

grandes; los cables telefnicos silban; es difcil usar sombrillas.

7

51-61

32-38Los rboles enteros se mueven; es iniciar modo caminar contra el viento.

Muy fuerte

8

62-74

39-46Se rompen las ramas de los rboles; generalmente no se puede avanzar.

Ventarrn

975-8747-54Daos estructurales ligeros.Ventarrn Fuerte

10

88-101

55-63Pocas veces se siente en tierra firme; los rboles son arrancados de raz; ocurren daos estructurales considerables.

Temporal

11

102-116

64-72Casi nunca sucede en tierrafirme; acompaado de daos graves generalizados.

Borrasca

12117 oms73 o msCasi nunca sucede; acompaado de devastacin.Huracn

Presentacin del equipo Man Lift Pinguely Haulotte HA-20PX

El equipo Alza hombres est concebido para todos los trabajos en altura, dentro del lmite de sus caractersticas y respetando todas las normas aplicadas al uso del equipo caractersticas de seguridad propias del material y de los lugares de utilizacin.

El puesto principal de operacin se encuentra en la plataforma.

El puesto de operacin a partir de la parte inferior es un puesto de socorro y de reparacin de avera

Componentes principales del Man Lift

1.- Chasis rodante.2.-Ruedas delanteras motrices y directrices 3.-Ruedas traseras motrices y directrices4.- Movimiento pendular5.- Soporte de plataforma con limitador de carga 6.- Plataforma

7.- Mandos de la plataforma8.- Cilindro receptor de compensacin 9.- Pluma de dos telescpicos10.-Corona de orientacin 11.-Torreta12.-Caps13.-Soporte de pluma14.-Motore s hidrulicos de traslacin + reductor 15.-Motores hidrulico s de traslacin + reductor16.-Compartimiento derecho (depsito hidrulico y gasleo, pupitre de mandos) 17.-Brazo principal18.-Tirante.19.-Compartimiento izquierdo (motor + bomba + 20.-Contrapeso inferior (HA 26XP)21.-Contrapeso superior22.-Orejas de amarre y de elevacin

Componentes principales del Man Lift HA 20 PX

Grfico de trabajo del alza hombres

Dimensiones del equipo Haulotte HA-20PX

Etiquetas "amarillas" comunes

Etiquetas "rojas" comunes Otras etiquetas comunes

Sonido mximo audible

Operacin segura verificacin de velocidad del viento

Principio de funcionamiento Circuito hidrulicoTodos los movimientos de la mquina estn asegurados por la energa hidrulica que suministra una bomba de pistn con autorregulacin de circuito abierto, equipada con un compensador "LOAD SENSING".

Movimiento de traslacin, de orientacin, de elevacin del brazo y de replegado de plumaRealizados mediante distribucin proporcional compensada en presin. El caudal de bomba por la canalizacin "LOAD SENSING" se adapta de manera automtica a cuanto se le exige. En punto neutro, no existe caudal de bomba

Movimientos telescpicos, pendulares, de rotacin de plataforma, de compensacin y direccinEstn accionados por electro vlvulas de 4 vas. El caudal es total o nulo. Uncompartimiento del distribuidor proporcional suministra el caudal necesario para estos movimientos

Cilindros de movimientos telescpicos, de replegado de pluma, elevacin de los brazos, y de movimiento pendular

Estn equipados con vlvulas de equilibrado, estancas y embridadas. Rotacin de la plataformaUtiliza un motor hidrulico. La velocidad de rotacin es regulable mediante estranguladores

Compensacin

Funciona por transferencia de aceite entre dos gatos de similares caractersticas.El gato receptor de compensacin est equipado con una doble mariposa guiada y embridada.Traslacin (desplazamiento de la mquina)Motores hidrulicos en las ruedas aseguran el accionamiento de stas, mediante reductores epicicloidales. Los motores estn montados en las cuatro ruedas directrices.La alimentacin de la presin de los motores suprime la accin del freno sobre las ruedas. El freno vuelve a su posicin en cuanto el movimiento se para bajo la accin de los resortes.Cada eje ha sido provisto de un bloqueo diferencial hidrulico.Las tres velocidades (alta, mediana o baja) son controladas mediante un conmutador.

Contador horario

Un contador horario indica la duracin de funcionamiento del modo trmico

Circuito elctrico

Dispositivo de seguridad para utilizacin del equipo alza hombres GeneralidadesLa energa elctrica utilizada para los mandos y el arranque del motor trmico viene suministrada por una batera de 12 volt.El objeto es impedir la utilizacin de la mquina por encima sus posibilidades, o segn su diseo, hay previstos una serie de dispositivos de seguridad para proteger al personal y a la mquina.En este caso un conocimiento inadecuado de las caractersticas y de funcionamiento de la mquina puede hacer creer que existe una avera, cuando se trata de funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad.Por lo tanto es indispensable asimilar las instrucciones de la informacin quese entrega.

Y Parada automtica del motorY El motor se corta de forma automtica cuando:Y El alternador deja de funcionar.Y La temperatura del aceite es demasiado alta.Y La presin del aceite es demasiado baja.Y El motor se corta de forma automtica cuando:Y El alternador deja de funcionar.Y La temperatura del aceite es demasiado alta.Y La presin del aceite es demasiado baja.

Control de la carga en la gndola

Si la carga en la plataforma sobrepasa la carga autorizada, no se podr ejecutar ningn movimiento desde el puesto de mando de la plataforma. El piloto de sobrecarga de los mandos de la plataforma y la alarma alertan al operador. Se deber deslastrar para rearmar el equipo.

Control de inclinacin

En posicin de reposo (mquina plegada), el piloto indicador de defectos parpadea cuando la mquina est en pendiente.La caja de inclinacin emite una seal sonora si el brazo o la pluma se separan Cuando se alcanza la inclinacin mxima admisible.Si la situacin persiste tras una temporizacin de uno a dos segundos y los siguientes movimientos son cortados: Ejs.-elevacin, brazo, pendular traslacin.

Cuando el telescopio est completamente plegado, slo el movimiento de elevacin de la pluma es posible.Para volver a utilizarla en traslacin, hay que replegar todos los elementos de elevacin

Nota:

Con la mquina desplegada la caja de control emite una seal sonora mientras la pendiente supera el umbral admisible, informando al operador de qu le resultar imposible seguir desplegando el alza hombres.

Velocidad alta de traslacin

Las tres velocidades de traslacin estn autorizadas cuando la mquina tiene la pluma completamente replegada.Cuando la pluma est levantada, o los brazos desplegados o la pluma telescpica salida, la nica velocidad posible de traslacin es la ms baja velocidad como medida de precaucin.

Pila calculador HEAD

El desgaste de la pila del calculador HEAD es sealado por el parpadeo simultneo de (0 a 3) indicadores luminosos en los controladores de la parte inferior.

Estos indicadores son:

Y Presin aceite de motor. Y Temperatura de motor. Y Indicador de atasco.Y En cuanto constate el desgaste de la pila, le rogamos contacte inmediatamente al servicio tcnico del equipo.

Reparacin de averas y salvamento Salvamento en caso de emergencia:Se trata del caso en que el operador que est en la plataforma no est en condiciones de operar los movimientos, aunque la mquina funcione normal mente.Tambin en este caso, un operador competente desde el suelo puede operar los mandos desde la parte inferior, con la fuente de energa principal disel para res catar al operador que est en la plataforma.

Reparacin de averas y salvamento

Un grupo electro-bomba de emergencia accionado desde la plataforma o desde la parte inferior permite paliar una avera de la bomba principal. Si algn problema de funcionamiento impide al usuario que este en la plataforma bajar a

nivel de piso, un operador competente puede hacer que baje con la ayuda de la bomba elctrica y los mandos elctricos de los mandos desde el nivel de suelo.

Instrucciones de utilizacin:

Y Girar la llave hasta la posicin "Puesto plataforma"Y Accionar el interruptor mando grupo de emergencia.Y Accionar los interruptores correspondientes a los movimientos deseados.

Puesto de mano al piso

Sistema de reparacin manual

Si el motor disel funciona, en caso de avera que impida la utilizacin de la elevacin de brazo, del replegado de la pluma, de la orientacin torreta, del movimiento pendular, de la rotacin de la plataforma, de la compensacin de los pupitres de torreta y plataforma, es posible asegurar tales movimientos empleando las palancas mecnicas y empujando el mando manual de la electro-vlvula situada en el bloque de distribucin general.

Reparacin manual de la orientacin de la torreta Modo Operativo:Y Tome la palancaY Coloque la palanca sobre el distribuidorY Apriete en el mando manual del electro-vlvulaY Al mismo tiempo que aprieta en el mando manual.

Y Accione la palanca hacia arriba para obtener la orientacin de la torreta hacia la derecha cuando de esta en la plataforma.Y Accione la palanca hacia abajo para obtener la orientacin de la torreta hacia la izquierda cuando se est en la plataforma.

Utilizacin de seguridad para la operacin

El objetivo de impedir la utilizacin de la mquina por encima de sus caractersticas tcnicas, es porque tiene una serie de dispositivos de seguridad para proteger al personal y la mquina.En este caso, un conocimiento inadecuado de las caractersticas y del funcionamiento de la mquina puede hacer creer que existe una avera, cuando se trata de una avera cuando se trata de un funcionamiento incorrecto de los dispositivos de seguridad.Por tanto, es indispensable asimilar todas las instrucciones en los captulos quesiguen.

Desplazamiento (accionamiento a partir del puesto de "Gndola")

Para desplazar la mquina, es necesario poner en servicio la seguridad de "Hombre muerto" manteniendo su pie apoyado en el pedal.

Nota:

Si el operador presiona el pedal durante ms de 8 segundos sin realizar ningn movimiento, el sistema por seguridad deja de funcionar. Entonces, hay que soltar el pedal y volver a presionarlo.La suelta de seguridad de hombre muerto provoca la parada de la traslacin.La traslacin resulta posible hasta una pendiente mxima de 5 % para el equipo HA20PX.

Nota:

La velocidad ms alta, la media y la pequea velocidad de traslacin slo son posibles si el telescopio est entrado y si la pluma est bajo el ala horizontal. En caso contrario, se produce una seleccin automtica de la velocidad micro o menor.

Procedimiento para la reparacin de avera o el salvamento

En caso de que sea necesario proceder a una maniobra de reparacin o de salvamento en una emergencia, hallndose neutralizados los dispositivos de seguridad.

Descarga con rampas

Precauciones:

Y Verificar si las rampas pueden soportar la carga y de que se hallan correctamente fija, verificar si la adherencia, del equipo es suficiente para evitar cualquier riesgo de deslizamiento durante las maniobras.Y Seleccionar la velocidad baja de traslacin.

Nota:

Si la rampa es superior a la pendiente mxima de trabajo (5 para HA20PX), para realizar el traslado es necesario que la pluma y los brazos estn en la posicin ms baja.En este caso, el indicador sonoro funciona, pero el traslado si es posible.Si la pendiente es superior a la pendiente mxima de traslacin, utilizar un torno como complemento para la traccin.Carga

Las precauciones son idnticas a las de las descarga.

El calce debe asegurarse conforme al croquis que figura a continuacin. Para subir las rampas de un camin, seleccionar la velocidad ms baja.

Desplazamiento

Y Respetar de forma escrupulosa las normativas o consignas de circulacin de los lugares de desplazamiento.Y En terreno accidentado, efectuar un reconocimiento previo del recorrido antes de comenzar los trabajos en altura.Y Circular siempre manteniendo una distancia de separacin suficienterespecto de los bordes inestables o taludes.Y Antes de efectuar un movimiento o desplazamiento, asegurarse de que no hay nadie en las proximidades inmediatas a las mquinas.

Familiarizacin con los puestos de mando.

1.- Indicador luminoso de presin de aceite del motor. 2.- Indicador luminoso de temperatura del motor.3.- Indicador de carga de la batera.4.- Indicador de atascamiento de filtro. 5.- movimiento telescpico de la pluma. 6.- mando de movimiento pendular7.- mando de movimiento pendular.8.- mando de elevacin.9.- mando de orientacin de la torreta. 10.- Mando de grupo de emergencia. 11.- Selector disel.12.- Hormetro.13.-mando de aceleracin del motor, 14.-Botn de arranque del motor.15.- Selector de puesto de mando. 16.-Botn de parada de emergencia. 17.- Faro giratorio.18.-Clavija de alimentacin 220 V Mono 16A19.-Caja de control de inclinacin.

Vlvula indicadora de inclinacinindicador de sonido de emergencia

Puesto de mando de la gndola

1.-Manipulador orientacin/elevacin Pluma. 2.- Manipulador elevacin brazo. 3.-Manipulador traslacin y direccin. 4.- Indicador luminoso puesta bajo tensin. 5.- Interruptor de arranque. 6.-Interruptor indicador sonoro. 7.-selector, pequea, media y baja velocidad. 8.- Interruptor direccin. 9.-Interruptor bloqueo de diferencial. 10.- Interruptor movimiento pendular. 11.- Interruptor rotacin gndola. 12.- Interruptor telescpico. 13.-Interruptor compensacin. 14.-Botn de parada de emergencia. 15.- Mando emergencia 16.-Toma 220 V mono 1 6 A 17.-Indicador de sobrecarga b arquilla. 18.- Piloto de fallo.

Controles manuales de Man Lift Controles antes de la utilizacinZona de evolucin:

Asegurarse de que la mquina descansa sobre suelo llano, estable y capaz de soportar el peso de la mquina.

Nota:

Ver tabla de caractersticas presin sobre el suelo.Asegurarse de que no hay obstculo alguno que pueda entorpecer los movimientos de:Y Traslacin (desplazamiento de la mquina)

Y Orientacin de la torreta.Y Movimiento telescpico y de elevacin:

Aspectos Generales

Y Retirar el husillo de bloqueo en rotacin de la torreta.Y Inspeccionar visualmente el conjunto de la mquina: detectar si aparecen fisuras en la pintura o fugas de cido de bateras.Y Verificar que no hay pernos, tuercas, conexiones ni tubos flexibles sueltos, como tampoco fugas de aceite ni conductores elctricos cortados o desconectados.Y Verificar los brazos, la pluma y la gndola, que deben aparecer sin daos visibles ni seales de desgaste o de deformacin.Y Comprobar la ausencia de fugas, seales de desgaste, golpes, fisuras, xido o cuerpos extraos en las varillas de los gatos.Y Comprobar la ausencia de fugas en los reductores de las ruedas.Y Comprobar que no existen fugas en la bomba y en la central hidrulica y que sus componentes estn bien apretados.Y Verificar que los reductores no estn desconectados.Y Comprobar el apriete de las tuercas de las ruedas y el grado de desgaste de los neumticos.Y Verificar la limpieza y apriete de los terminares de las bateras:Y Flojedad o corrosin de los mismos (origina prdida de potencia).Y Controlar el nivel de electrolito de las bateras: el nivel debe situarse unos 10 mm por encima de las placas. Si es necesario, completar nivel con agua destilada.Y Verificar el buen estado del cable de alimentacin del pupitre principal de mando.Y Verificar el buen funcionamiento de las paradas de emergencia. Y Verificar la limpieza del filtro de aire. Ver el manual del motor. Y Verificar los niveles:Y Aceite de motor, con varilla indicadora, de ser necesario, rellenar o completar el nivel.Y Aceite hidrulico, de ser necesario completar el nivel de llenado a travs del tapn.Y Nivel de combustible: cuando el cap est cerrado, los niveles mnimo y mximo son visibles gracias a dos lumbreras. Si es necesario completar el nivel.

Operaciones a partir del piso

Y Arranque del motor:Y Asegrese de que el botn de parada de emergencia est activado.Y Poner el conmutador de llave de seleccin del puesto de conduccin en la posicin "mando de suelo". En esta posicin, los mandos del pupitre de la gndola quedan anulados.Y Los indicadores de presin de aceite del motor y de carga de la batera estn encendidos. El indicador de atascamiento del filtro de aceite est apagado.Y Pulsar el motor de arranque; cuando el motor ha arrancado, los indicadores encendidos se apagan.

NOTA:

Y Si el motor no arranca, cortar el contacto pulsando el botn de parada de emergencia e iniciar de nuevo la operacin.Y Dejar calentar el motor, y aprovechar esta circunstancia para verificar el buen funcionamiento del hormetro, del motor y de la bomba.Y Paso al mando de la gndolaY Colocar el selector de llave en la posicin de gndola.Y Comprobar el buen funcionamiento de la caja de control de inclinacin.

Operaciones a partir de la gndola

Subir a la cesta observando las consignas de carga mxima y, de ser necesario, distribuyendo la carga en toda la plataforma.

Nota:

Si la carga en la barquilla sobrepasa la carga autorizada, no se podr ejecutar ningn movimiento desde el puesto de mando barquilla. El piloto de sobrecarga del pupitre barquilla y el zumbador alerta al operario, es conveniente entonces deslastrar. No hay restriccin con el alcance.

Test del puesto de mando

Antes de cualquier maniobra, asegurarse de que el indicador verde est encendido, lo que indica que la mquina est bajo tensin y que la seleccin se halla en la posicin "gndola".Asegurarse de que el botn de parada de emergencia est bloqueado. Comprobar el buen funcionamiento del avisador.

En este momento, puede comenzar el trabajo. Test de movimientos

Y Para efectuar un movimiento, hay que elegir el manipulador o selector correspondienteY Pulsar el pedal "hombre muerto" y accionar el manipulador deseado.Y Lavelocidadyelngulodeinclinacindelosmanipuladores proporcionarn el carcter progresivo del movimiento.Y Si el suelo es horizontal, corregir la posicin de la gndola mediante el selector correspondiente.Y Verificar los movimientos telescpicos, pendulares y de rotacin de cesta con el selector asociado.Y Verificar el movimiento de direccin del eje anterior mediante selectorsituado en la empuadura del manipulador de traslacin, y verificar el del eje posterior utilizando el selector emplazado en el pupitre de la gndola.Y Probar las tres velocidades de traslacin accionando el selector de pequea, de media o gran velocidad.Y El sentido de los movimientos viene indicado mediante flechas azules.

Operacin de emergencia y reparacin de avera

Reparacin de avera con el grupo electro bomba de emergencia

Existe un medio de efectuar movimientos cuando la fuente principal de energa funciona inadecuadamente. Se trata de un grupo electro bomba alimentado por la batera de arranque. ste ltimo puede accionarse tanto desde el pupitre de la torreta como desde el pupitre de la gndola.Modo operativo:

Y Seleccione el pupitre que desea validar.Y Accione y mantenga el interruptor demando de emergenciaY Accione y mantenga el interruptor correspondiente a los movimientos deseados.

Emergencia

Si la mquina est en funcionamiento normal y al operador, que se halla en la gndola, le es imposible hacer bajar la gndola al suelo, un operador de suelo puede hacerlo:Y Conmutar la llave de seleccin en la posicin "torreta".Y Accionarlosmovimientosdeseadospormediodelosmandos correspondientes al funcionamiento normal.

Desenganche

Y En caso de avera, es posible desenganchar los reductores de las cuatro ruedas, a fin de poder traccionar la mquina.Y Para traccionar la mquina, utilizar una barra de remolque rgida, a fin de evitar cualquier riesgo de accidente.Y Desconectar el tapn.Y Con un tornillo de 6x50 saca, sacar e l eje central acanalado.Y Volver a enroscar el tapn.Y Al desmontar el tapn, sale aceite del reductor.

NOTA:

Y Tras la reparacin de la mquina, ser necesario:Y Volver a posicionar correctamente el tapn de cada rueda,Y Reponer el nivel de acuerdo con las instrucciones del captulo 5.3.3

Incidente de funcionamiento

Recordar: La mayora de los incidentes pueden evitarse respetando las consignas de utilizacin y de mantenimiento de la mquina. Sin embargo, pueden darse determinados incidentes, por lo que antes de cualquier intervencin es indispensable averiguar si los mismos aparecen relacionados en la tabla que sigue.En tal caso, bastar con seguir las instrucciones. En caso contrario, proceder ponerse en contacto con el fabricante Antes de diagnosticar una avera, es necesario verificar que:El depsito de combustible no est vaco. Las bateras estn debidamente cargadas.Los botones interruptores de bola para la parada de emergencia de la torreta y de la gndola estn desbloqueados.Los rels (pupitre de mando de la cesta - caja de torreta) estn correctamente hundidos en su respectivo zcalo.

Caja de baterias y conexiones