operación de equipos y vehículos - cpwr.com 6 part 5... · subparte x, escaleras. ... andamios...

Prácticas laborales

Trabajador expuesto a residuos peligrosos, Ver. VII. Cap. 6 Pág. 17

Los SOP deberán incluir las instrucciones que se explican a continuación u otras similares.

# Excavar las áreas limpias primero, y después las áreas sucias para evitar la propagación de la

contaminación en la maquinaria.

# Preparar el área donde se acumulará la tierra como sigue:

! escalones, forro de plástico para contener la tierra;

! un método para tapar el cerro en caso de que llueva; y

! plataformas y pasadizos catwalk para cuando se vaya a forrar y tapar los camiones con lonas.

# Tomar muestras del suelo cuando la excavación llegue a la profundidad requerida para determinar si la

excavación está limpia.

# Descontaminar todo el equipo que haya sido utilizado para la remoción y que será utilizado para la

restauración.

Operación de equipos y vehículos

Si bien un trabajador podría no tener que operar equipos y vehículos, la presencia de equipo y vehículos

pesados afecta a todas las personas de un lugar donde hay residuos peligrosos.

Las siguientes precauciones deben

tenerse presente todo el tiempo.

# Todo el equipo que esté en la

zona hot deberá permanecer ahí

hasta que sea descontaminado

minuciosamente.

# Los operadores de equipo y de

vehículos que lleven puesta ropa

y respiradores para protegerse

podrían no oír ni ver bien, de

modo que su reacción podría ser

más lenta.

# Recuerde que nunca puede

trabajar ni pararse debajo de cargas que estén siendo transportadas por maquinaria para elevar o

excavar.

# Si está trabajando en una excavación, ponga mucho cuidado a los vehículos o el equipo cercano.

# Los trabajadores que estén cerca o alrededor de vehículos deberán llevar puesto un chaleco altamente

visible. Esto es particularmente importante en lugares donde hay residuos peligrosos en los que la

visión del operador pudiera resultar bloqueada.

# Fíjese siempre en los vehículos que entren y/o salgan del lugar para verificar que no tengan fugas ni

derrames. Dirija los vehículos al área de descontaminación si fuera necesario.


Trabajador expuesto a residuos peligrosos, Ver. VII.Cap. 6 Pág. 18

ESCALERAS

Las escaleras no pueden ser movidas, desplazadas ni extendidas mientras una persona la esté ocupando.

Como mínimo, las escaleras deben cumplir con los requistos de OSHA descritos en la norma 1926

Subparte X, Escaleras.

Es posible que tenga que tener mucho más cuidado al usar escaleras cuando lleve puesto un PPE. El

movimiento restringido y la poca visibilidad hace que estos reglamentos sean particularmente

importantes.

1926.1053, Escaleras

# Las escaleras deben tener zancas

aislantes si se usan alrededor de

equipo eléctrico con corriente.

# Deberá sujetarse siempre por lo

menos con una mano en la escalera

al subir o bajar.

# No se pueden llevar objetos ni

ninguna carga que pueda obstruir o

entorpecer la subida o que pueda

causar una pérdida del equilibrio.

# Las escaleras portátiles deben poder

resistir por lo menos 4 veces la carga

proyectada.

La distancia horizontal debe ser el

equivalente a ¼ de la longitud de la

escalera.

Las escaleras deberán extenderse 36

pulgadas por encima de la plataforma de

apeo.



ANDAMIOS

Los cinco peligros más serios que presentan losandamios son:

# caídas

# acceso inseguro

# resultar golpeado por objetos que se caen

# electrocución cuando los elementos del andamio se

activan con corriente eléctrica o entran en contacto con

cables que tienen corriente eléctrica

# caída del andamio

Como mínimo, el uso de los andamios deberá cumplir con la

norma de OSHA, Subparte L (1926.450-454). Trabajar en

andamios, montarlos o desmontarlos dentro de una atmósfera

peligrosa o mientras se lleva puesto el PPE, requiere cuidado

extra.

Los siguientes son algunos de los requisitos básicos de

seguridad que deben cumplir los andamios:

# Los andamios deben poder soportar su propio peso y, además, por lo menos cuatro (4) veces

la carga máxima proyectada.

# Los equipos para detener caídas o las barandillas son obligatorios en los andamios cuando los

trabajadores estén expuestos a caídas de más de 10 pies.

# Los andamios sostenidos a una razón de 4:1 de base por altura deberán ser inmovilizados con

tirantes, amarras, riostras, etc. Los andamios sostenidos deberán quedar verticales y bien

arriostrados.

# Los andamios sostenidos deben descansar sobre placas-base y, ya sea durmientes de madera u

otras bases firmes.

# Las platformas de los andamios deben estar completamente entablonadas o tener un piso

completo. Los tablones y el piso deben cumplir con los requisitos mínimos.

Requisitos para la capacitación en andamios: 1926.454

# Toda persona que trabaje en un andamio deberá recibir la capacitación necesaria para poder

reconocer y controlar los peligros de trabajar en los andamios.



# Toda persona que monte, desmonte, mueva, repare o inspeccione andamios, deberá recibir

capacitación en esos procedimientos.

Levantar y cargar

Para reducir los riesgos que traen las labores de levantar, cargar y realizar cualquier otra manipulación de

materiales, se recomienda tomar las precauciones que siguen.

# Use carritos, gatos rodantes, güinches y poleas siempre que pueda. La acción repetida de levantar

algo, aunque sea liviano, puede lesionar la columna vertebral. Cuando tenga que levantar cargas

pesadas y que, además, tengan una forma incómoda, consiga ayuda.

# Si la carga es lo suficientemente compacta como para que le quepa entre las rodillas, agáchese y

levántela manteniendo el objeto lo más cerca que pueda de su cuerpo.

# Guarde los materiales a la altura de la cintura para evitar doblarse demasiado.

# Trate de mantener la carga levantada entre los nudillos y los hombros. Levantar por encima de los

hombros significa más estrés para la columna y los músculos de la espalda, así como el cuello, los

hombros y los brazos.

# Nunca se tuerza y levante al mismo tiempo. Evite inclinarse a un solo lado mientras levanta la

carga.

# No trate de atrapar objetos caídos.

# Empujar significa menos estrés para su espalda, brazos y hombros, si se compara con jalar.

También le da la ventaja de su propio peso.

# Descanse suficiente.



BIDONES Y MANIPULACIÓN DE BIDONES

Aun si su trabajo no lo obliga a manipular bidones, podría verse expuesto a un gran número de bidones

con contenido de sustancias químicas o contenido desconocido.

Si utiliza el cuadro que sigue, puede ver qué tipo de bidones contiene qué tipo de material normalmente.

TIPO DE BIDÓN MATERIAL CONTENIDO

CERRADO ARRIBA* Metal (sin forro) Productos no corrosivos enforma líquida

CERRADO ARRIBA Plástico o mixto (plásticodentro de metal o cartón deforro)

Líquidos corrosivos (ácidoso bases)

ABIERTO ARRIBA Metal (sin forro) Sólidos no corrosivos odesechos líquidos

ABIERTO ARRIBA** Plástico (con forro) Sólidos corrosivos odesechos líquidos

ESPECIAL Acero inoxidable, níquel y Monel TM

Materiales extremadamentepeligrosos

SOBREEMPACADO.BIDÓN GRANDE PORFUERA Y BIDÓN CONFUGA POR DENTRO

Metal o plástico Cualquiera de los bidonesmencionados anteriormenteque tenga una fuga oderrame

BIDONES CERRADOSARRIBA CONACOPLAMIENTOS

Acoplamientos parapresurizar con gas inerte

Líquidos reactivos,inflamables o explosivos

ABIERTO ARRIBA Plástico o metal Paquetes de laboratorio deuna variedad de materialespotencialmente peligrosos eincompatibles

*Los bidones cerrados arriba están sellados y tienen unas aberturas pequeñas (tapones) en la parte de

arriba.

** Los bidones abiertos arriba tienen tapas removibles que pueden o no tener tapones (bungs).



Inspección de bidones

Los bidones no identificados pueden ser muy peligrosos y deberán ser muestreados y manipulados sólo

por expertos. Si usted descubre un bidón, informe de inmediato a su supervisor. Mientras no se

compruebe el contenido, haga de cuenta que el bidón o el recipiente es peligroso. No se atenga a marcas o

etiquetas viejas o dudosas para identificar los peligros.

Deberán utilizarse instrumentos o sondas especiales para detectar

los bidones enterrados. Los bidones que pudieran contener residuos

radiactivos no podrán ser manipulados mientras el personal

capacitado no pueda evaluar los peligros.

Deberán conducirse inspecciones rutinarias de los bidones, todos

los días o según los SOP del lugar, para saber si tienen:

# fugas o derrames

# hinchamiento o abultamiento

# sarro (orín) u otra evidencia de deterioro

# corrosión o cristalización exterior

Reporte estas u otras condiciones identificadas al supervisor.

Traslado de bidones

Los bidones sólo pueden ser trasladados por trabajadores

que estén capacitados para hacerlo. Deberán utilizar equipo

de manipulación remota, siempre que se pueda. El equipo

para extinguir incendios deberá estar a mano y listo para

usarse. Los trabajadores capacitados mueven el contenido

de los bidones deteriorados a bidones limpios cuando no

puedan reparar los bidones. El recipiente limpio deberá

cumplir las disposiciones del DOT, de OSHA y de EPA.

Residuos explosivos susceptibles a sacudidas

OSHA tiene una lista especial de precauciones mínimas que deben tomarse en cuenta al manipular un

recipiente cuyo contenido es, o se sospecha que es, susceptible a sacudidas [29CFR1926.65(j)(5)].

Mientras no se identifique correctamente el contenido, usted debe hacer de cuenta que un recipiente que

tenga paquetes de laboratorio contiene residuos que son susceptibles a sacudidas o que son explosivos.



Paquetes de laboratorio

OSHA también tiene una lista especial de

disposiciones para manipular los bidones que

tengan residuos mixtos de distintos laboratorios, a

los que se llama “paquetes de laboratorio” o lab

packs [(1926.65(j) (6)].

Los siguientes son algunos de los requisitos:

# Las únicas personas que pueden abrir los

paquetes de laboratorio son las personas

que tengan conocimientos especializados

# A menos que el contenido sea identificado

correctamente, manipule los residuos como

si fueran susceptibles a sacudidas

(especialmente si ve cristales en algún

recipiente)

Agrupación de bidones

La agrupación de bidones significa que los bidones se juntan con recipientes similares. Este es un paso

adelante dentro de las acciones correctivas. Los bidones agrupados selectivamente se colocan de dos en

dos, con un pasillo de por medio. Esto permite el acceso fácil a todos los bidones sin necesidad de pararse

o inclinarse encima de ellos.

Las áreas de agrupación pueden incluir:

# La apertura y muestreo de bidones;

# La retención de materiales hasta obtener los resultados enviados a análisis;

# El apilamiento o la mezcla de materiales compatibles; y

# La carga y preparación para su envío.

El número de áreas de agrupación deberá mantenerse a un mínimo; debe haber acceso adecuado y las

rutas de salida deben estar en buenas condiciones todo el tiempo.

Almacenamiento de bidones

Los bidones deben almacenarse en grupos químicos compatibles para evitar reacciones peligrosas y

errores en el envío.

Si se guardan bidones en paletas:

# Guarde sólo sustancias compatibles en las mismas paletas o en paletas adyacentes. Use

únicamente paletas intactas o que no tengan reglas quebradas ni dañadas;



# Ponga los bidones correctamente en las paletas y, de ser posible, péguelos con adhesivo;

# Coloque los bidones de modo que las etiquetas y los números queden de frente; y

# Para almacenarse, los bidones deben colocarse no más de dos en dos: a lo alto y a lo ancho,

dejando un pasillo de por medio. (Vea la diferencia con el almacenamiento de la página anterior).

Procedimientos para abrir bidones

La apertura de bidones significa un grave riesgo para los trabajadores. El trabajo deberá hacerse con

garfios o rezones (“manos mecánicas”) operadas a distancia, de ser posible. En las áreas donde se abren

los bidones o recipientes, deberán observarse procedimientos específicos. La norma de OSHA

29CFR1926.65(n)(7) tiene disposiciones especiales.

Cualquiera que abra los bidones deberá utilizar herramientas que no produzcan chispas y que sean

intrínsicamente seguras. Es posible que se tenga que conectar a tierra también. Nunca se pare encima

de un bidón o un recipiente.

Dispositivo para perforar bidones montado en retroexcavadora.



Precauciones para el muestreo de bidones

El muestreo de bidones es realizado normalmente por ingenieros o técnicos capacitados. Es importante

conocer los procedimientos correctos que deben incluirse dentro del plan de salud y seguridad.

Si se diera cualquiera de las siguientes condiciones, el bidón no podrá ser muestreado hastaque se observen precauciones especiales.

# Un abultamiento en la parte de arriba advierte que la presión ha aumentado dentro del bidón

# Un bidón dañado o con abolladuras también podría significar un aumento de la presión

# Vapor o niebla que salga de la parte de arriba del bidón, usualmente cerca del orificio del tapón

# Fugas evidentes

Las siguientes prácticas laborales seguras deberán incluirse en los SOP.

# La parte de arriba de los bidones debe taparse con un revestimiento de plástico para evitar el

contacto con el trabajador

# Nunca se pare encima de los bidones ni use escaleras o plataformas si desea alcanzar los bidones

apilados

# No se recline sobre otros bidones para alcanzar al que va a muestrear

# Deseche o descontamine el equipo para hacer el muestreo conforme al plan de muestreo



Control de derrames

Su lugar de trabajo deberá tener un plan de control de derrames que describa qué acciones deberán

realizarse si llegara a ocurrir un derrame significativo o uno menor. El control de derrames deberá abarcar

aspectos como:

1) La contención:

# Taponeado. El bidón que tiene fuga o derrame se taponea para evitar o limitar mayor escape.

Algunos materiales que comúnmente se utilizan para taponear son: madera, jabón, trapos y

productos comerciales. Los materiales para taponear deben ser compatibles con la sustancia

química que se esté fugando.

# Parchado. Se pone un parche en el área de la fuga. Algunos materiales que se utilizan para

parchar son: caucho (hule), lodo para parchar y cinta adhesiva. Los materiales para parchado

deben ser compatibles con la sustancia química que se esté fugando.

# Sobreempaque. Colocar un bidón que tenga una fuga dentro de otro bidón más grande que sea

compatible, contiene la propagación del contenido.

2) El encerramiento mantiene el derrame dentro de un área restringida

# Mediante diques. Se pueden construir diques alrededor del perímetro de la fuga con arena,

tierra, paja, material absorbente u otros materiales similares. Los materiales para construir el dique

deben ser compatibles con la sustancia química que se esté derramando. También se puede usar

plástico como barrera adicional.

# Mediante bloqueo. Los puntos de drenaje, las cunetas o las alcantarillas para desagüe, deben

cubrirse y bloquearse para evitar el desborde del material derramado. Este bloqueo se puede

realizar con almohadillas absorbentes, material de plástico o de caucho. Si entraran en estos

sistemas materiales inflamables o tóxicos, aumentaría el potencial de daño a la propiedad o a las

personas.

# Mediante absorción. Las fugas (o escurrimientos) se pueden absorber algunas veces con tierra,

arena, carbonato sódico, aserrín, troceados de madera, turba en polvo, vermiculita, espuma u otros

materiales. El derrame debe

caer en el material absorbente.

El absorbente deberá ser

compatible con el derrame.

Por ejemplo, los troceados de

madera y el ácido son

incompatibles y pueden

provocar un incendio.

# Mediante captación. Las

fugas (o escurrimientos)

también se pueden recoger en

recipientes como bidones o

cubos (baldes).



Otras consideraciones respecto a las prácticas laborales

Si las actividades laborales han de realizarse de una manera sana y segura, se debe tener luz y servicios

higiénicos adecuados. OSHA tiene requisitos de iluminación mínimos que se describen en la norma

HAZWOPER, 1926.65(m). El delegado de seguridad del lugar determina el nivel de iluminación

necesario. (Véase capítulo 1, pág. 43)

Higiene en los lugares de trabajo temporales: 1926.65(n)

AguaEl lugar debe contar con una fuente adecuada de agua potable que deberá mantenerse limpia y libre de

contaminación. Si en el mismo lugar hubiera agua no apta para beber, pero que sirve para combatir

incendios u otros propósitos, las tuberías de agua y las conexiones de las mangueras deberán estar

marcadas de manera que indiquen claramente que el agua no es buena para beber, ni lavarse ni cocinar.

Servicios higiénicos

Los lugares donde hay residuos peligrosos que no tengan aguas negras deberán tener inodoros que se

desinfecten con productos químicos, con recirculación, combustión o agua, a menos que la ley local lo

prohíba. La norma HAZWOPER 1926.65(n) establece el número de servicios higiénicos que debe haber

de acuerdo al número de empleados.

Instalaciones para lavarse y duchas

Los empleadores deberán proveer un número suficiente de instalaciones cercanas para lavarse de manera

que los empleados puedan quitarse de encima los materiales peligrosos.

Asimismo, deberán proveerse duchas y vestidores para todos los empleados que estén expuestos a

sustancias peligrosas y peligros para la salud, conforme a las siguientes disposiciones:

# Las duchas deben observar la norma 29CFR1926.51(f)(4).

# Los vestidores deben tener dos áreas separadas, una para quitarse y guardar la ropa limpia y la otra

para quitarse y guardar la ropa de trabajo. Los vestidores deben conformarse a las disposiciones de

29CFR1926.51(i).

# Las duchas y los vestidores deben estar ubicados en áreas donde las exposiciones estén por debajo

del PEL. Si esto no fuera posible, deberá proveerse un sistema de ventilación y aire suministrado

para reducir la exposición al nivel obligado.

# Los empleadores deberán asegurarse de que los empleados se bañen al final de su turno laboral y

cuando vayan a salir del lugar.

# Las duchas no son exigidas para trabajos que duren menos de 6 meses. Si el trabajo dura más de 6

meses, deberán proporcionarse duchas de conformidad con lo dispuesto en 29CFR1926.65(n)(7).



PELIGROS FÍSICOS Y DE SEGURIDAD

Estanques y lagunas. Peligro de ahogarse y peligros tóxicos.

Los estanques y las lagunas que se encuentran en lugares donde hay residuos peligrosos se usan para

almacenar materiales en grandes cantidades; los estanques también se usan en el tratamiento de materiales

para hacerlos menos peligrosos. Los peligros alrededor de los estanques y las lagunas incluyen:

� morir ahogado � materiales corrosivos y tóxicos

� gases o vapores � superficies para caminar inestables

Algunas de las precauciones que se deben observar alrededor de estanques y lagunas son:

� Usar equipo de seguridad como chalecos salvavidas, cinturones de seguridad, o cabos para

trabajar cerca de áreas desprotegidas;

� Usar equipo de protección contra riesgos químicos para evitar el contacto con la piel y la

inhalación de sustancias químicas;

� Limitar el acceso y mantener las barreras y la superficie de trabajo en buenas condiciones; y

� Capacitar a los trabajadores.

Algunos ejemplos de espacios encerrados en instalaciones de tratamiento son:

� tanques y celdas de recolección de filtrado

� tanques de almacenamiento

� silos

� cisternas

� vagones

� zanjas

� excavaciones y lagunas o estanques



Electrochoques

La electrocución es una de las causas más comunes de muerte entre los trabajadores de laconstrucción.

Los electrochoques y las electrocuciones ocurren generalmente como resultado de:

� el contacto con equipo y cables cargados de corriente eléctrica, especialmente loscables de alto voltaje

� el uso de equipo eléctrico en áreas mojadas

� fallas del equipo

Los peligros eléctricos pueden prevenirse mediante:

� el bloqueo eléctrico y etiquetado de seguridad;

� el uso de equipos con interruptores de circuito con línea a tierra (GFCI); y

� el uso de herramientas con doble aislamiento y herramientas conectadas a tierramantenidas siempre en buenas condiciones.

Acaloramiento

Las temperaturas altas someten al cuerpo a un mayor esfuerzo físico. La exposición prolongada al calor

puede ocasionar enfermedades, particularmente si no está acostumbrado. El uso de equipo y ropa de

protección contra riesgos químicos aumenta enormemente el riesgo de acaloramiento aun si las

temperaturas de afuera son moderadas.

El acaloramiento es un problema grave en los lugares donde hay residuos peligrosos y requiere una

vigilancia constante y la capacitación adecuada de todos los empleados en riesgo. Los siguientes factores

pueden aumentar el riesgo de acaloramiento:

� no estar en forma � edad

� falta de consumo de líquidos � alcohol y drogas

� quemaduras de sol, diarrea, infecciones

Para ayudar a prevenir el acaloramiento:

� tome más líquidos de lo que le pide su sed (especialmente agua);

� evite el alcohol; y

� tome descansos frecuentes para refrescarse, si es posible en un lugar con aire acondicionado,

pero si no, por lo menos en la sombra.



Señales y síntomas de acaloramiento

Calambres de calor

Síntomas: calambres musculares dolorosos

Causa: sudoración profusa y consumo de grandes cantidades de agua

Tratamiento: suministre agua y electrolitos (sodio, potasio) como Gatorade™ diluido

Agotamiento por calor

Síntomas: debilidad, fatiga, mareos, piel pálida, fría y húmeda, sudoración fuerte,

dolores de cabeza, náuseas

Causa: deshidratación por sudoración profusa y consumo insuficiente de agua y

sales

Tratamiento: suministre suficientes líquidos para reponer el agua y los electrolitos

perdidos en la sudoración; facilite descanso en un lugar fresco. No vuelva a

enviar al trabajador a trabajar en un lugar caliente ese día.

Insolación (golpe de calor)

Síntomas: piel muy seca y caliente con manchas rojas o de aspecto azulado;

confusión; convulsiones; pérdida del conocimiento; temperatura que sube

rápidamente

Causa: El cuerpo se sobrecalienta porque el trabajador no puede sudar; puede ser

fatal

Tratamiento: Pida ayuda médica de inmediato. Mueva a la persona a un lugar fresco.

Quítele el equipo de protección. Trate de bajarle la temperatura con toallas

húmedas. Póngale un abanico o ventilador para tratar de refrescarlo

mientras espera que llegue ayuda

La insolación es una amenaza para la salud que requiere atención

médica de urgencia.



Congelación y enfriamiento

La exposición prolongada a un ambiente frío puede hacer que se le “congelen” las manos, los dedos de los

pies, las mejillas y los oídos. Algunas partes podrían ponerse rojas y tener hormigueo y luego ponerse

pálidas y adormecerse. Un profesional médico puede calentar el tejido congelado. La víctima debe beber

líquidos calientes y no se le debe permitir que fume.

Las condiciones frías y húmedas pueden aumentar el riesgo de sufrir torceduras o esguinces de los

músculos u otras lesiones musculoesqueléticas. El uso de herramientas que vibran en climas fríos puede

provocar el síndrome de la vibración de mano-brazo el cual hace que los vasos sanguíneos de las puntas de

los dedos se debiliten y esto, a su vez, hace que las puntas se pongan blancas y adormecidas.

Radiactividad

Tres formas de radiactividad: alfa, beta y gamma, son capaces de ocasionar efectos graves a la salud

incluidos problemas de reproducción y desarrollo, cáncer y la muerte. La gravedad del daño depende de la

dosis y el tipo de radiactividad a la que se haya expuesto.

Las partículoas de radiación alfa son grandes y no viajan muy lejos (aprox. unas 3 pulgadas en el aire).

Estas partículas pueden ser detenidas o repelidas por un material tan delgado como una hoja de papel o la

capa más externa de la piel. Las partículas alfa son un peligro extremo para la salud si se introducen

en el cuerpo.

La radiación alfa:

� puede causar daño al cuerpo si es ingerida o inhalada;

� requiere protección respiratoria;

� incluye radón, uranio, polonio y plutonio.

Las partículas de radiación beta son pequeñas, viajan más lejos (alrededor de unos 10 pies en el aire) y

son más penetrantes que las partículas alfa. Las partículas beta atraviesan la ropa pero el plástico las puede

detener un poco.

La radiación beta:

� daña al cuerpo si es ingerida, inhalada o si penetra en la

piel;

� puede resultar en quemaduras o incluso cáncer de la piel;

� incluye fósforo radiactivo y carbono radiactivo.



La radiación gamma puede penetrar en el cuerpo completamente y dañar los órganos. Para detener la

penetración de los rayos gamma se necesita un escudo grueso de plomo o concreto.

La radiación gamma:

� puede penetrar profundamente en el cuerpo;

� puede resultar en cáncer, quemaduras, y, ante una exposición masiva, provocar la muerte;

� incluye rayos X y cobalto radiactivo.

Advertencias radiológicas: señales

Las advertencias radiológicas se usan para alertar al personal de la presencia de radiación y materiales

radiactivos.

Las áreas controladas con fines radiológicos serán designadas con un símbolo estándar de advertencia

radiológica que consiste en tres aspas de color rojo oscuro (o negro) con fondo amarillo.

� Los puntos de entrada a las áreas de radiación deben tener señales (o su equivalente) que describan

los requisitos de entrada, como “Obligado: dosímetros personales, permiso para trabajar con

radiación (RWP) y respirador” (“Personnel Dosimeters, Radiation Work Permit RWP, and

Respirator Required”.) Recuerde que las condiciones pueden cambiar rápidamente, de modo que

no piense que la advertencia que está viendo ahora es la misma que vio antes.



CAPACITACIÓN

Para protegerse contra la radiación: ALARA(As Low As Reasonably Achievable: lo más bajo que se pueda razonablemente)

# Minimizar la exposición: mantenga el tiempo de exposición lo más breve posible.

� Guardar la distancia: manténgase lo más alejado que pueda de la fuente deradiación.

� Usar barreras protectoras o escudos para mantener alejada la radiación de sucuerpo.

# Aprovechar la capacitación: sepa cómo enfrentar la exposición.



Daño permanente al oído: ruido

Imagínese si no pudiera oir lo que le dice su hijo. O no pudiera oir el teléfono. La exposición repetida a un

ruido excesivo puede ocasionar una pérdida permanente de la audición y es una de las causas principales

de trastornos auditivos. El ruido fuerte también puede causar presión alta, estrés, insomnio, ansiedad,

dolores de cabeza y úlceras. Si bien los efectos dañinos del ruido son diferentes en cada persona, los

niveles de ruido que pasan de los 85 a 90 decibeles (dB) se consideran peligrosos, aunque la norma de

OSHA hable de 90 dB. Los trabajadores del sector de la construcción corren un alto riesgo de sufrir daños

auditivos como consecuencia del ruido en el lugar de trabajo. Una encuesta realizada entre carpinteros

en 1995 reveló que casi un 70% sufría pérdida permanente de la audición.

! La escala de decibeles no es una escala “normal”; 88 dB es dos veces más potente que 85 dB.

(Cada incremento de 3 dB duplica el nivel de ruido).

! Un sonido de 90 dB es diez veces más potente que un sonido de 80 dB.

! Un sonido de 115 dB es más de 300 veces más potente que un sonido de 90 dB.

¿Qué tan fuerte es el ruido? Nivel de varias fuentes de ruido, en decibeles



Resbalones, tropezios y caídas

Las caídas son la causa más significativa de muerte entre los

trabajadores de la construcción. Cada año, 10,000 trabajadores

de este gremio resultan lesionados por caídas.

En 1994, el 36% de las muertes por caídas ocurrieron en

andamios. El 47% de esas muertes se debió al uso de equipo

defectuoso. La nueva norma que OSHA ha dictado para la

seguridad en andamios, Subparte L de 1926, exige la

capacitación tanto de los encargados de montar andamios como

de los que van a usarlos. La protección contra caídas es

obligatoria para los trabajadores que trabajen en andamios que estén a más de 10 pies de altura de

un nivel inferior.

Los resbalones y los tropiezos son ocasionados principalmente por el desorden. Las superficies resbalosas,

una mala iluminación y condiciones climáticas malas también contribuyen al peligro de resbalarse y

tropezarse. Los resbalones y tropezones puden dar la impresión de no ser gran cosa, pero la verdad es que

ocasionan enormes lesiones en la espalda y otras lesiones musculoesqueléticas. Un lugar de trabajo limpio

y ordenado evita las lesiones y eleva la productividad.

El peligro de ser golpeado

Ser golpeado por un vehículo, equipo o material de construcción es una causa importante de lesiones entre

los trabajadores de la construcción. El equipo de protección personal puede limitarle la visión y la audición

y puede crearle una sensación de aislamiento. Para prevenir las lesiones ocasionadas por golpes:

� ponga mucha atención a las actividades que le rodean

� fíjese en los demás

� ponga atención a las alarmas de vehículos que retroceden

� fíjese si hay bidones mal apilados

� no use paletas dañadas

Vapor

Las tuberías o los ductos de vapor rotos pueden causar quemaduras graves. El vapor también puede

reaccionar con otros materiales. Las sustancias químicas que sueltan nubes tóxicas pueden parecer vapor.

Si escucha un golpe violento y continuo (conocido como “steam hammer”), abandone el área de

inmediato.



RESUMENPRÁCTICAS LABORALES

La forma en que usted trabaja día a día podría resultar mortal en un lugar donde hay residuos peligrosos.

Por ejemplo, un martillo común y corriente podría provocar una explosión en un área inflamable y, si éste

fuera el caso, necesitaría un martillo especial que no produzca chispas. Muchas veces es necesario aplicar

métodos de trabajo especiales para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores.

Si se planifican cuidadosamente, las instrucciones de trabajo escritas llamadas “procedimientos de trabajo

estandarizados” (conocidas como SOP) le dirán cómo hacer su trabajo de una forma segura. Los SOP

definen las prácticas laborales que son necesarias para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores,

y se necesitan para las áreas que se describen a continuación:

� entrada a un espacio encerrado � bloqueo eléctrico

� prevención de incendios � actividades de mantenimiento

� trabajo hot � uso de herramientas eléctricas

Los SOP también deberán establecerse para:

� operaciones de carga y descarga � manipulación de bidones

� control de derrames � operaciones con equipos y vehículos

� el uso de escaleras y andamios

El muestreo y el traslado de bidones es uno de los trabajos más peligrosos que usted puede hacer. Deberán

tomarse precauciones extra antes de mover o tomar muestras de cualquier bidón que esté dañado, tenga

una fuga o derrame, esté inestable o tenga cristales alrededor de la orilla. Tenga siempre a mano material

absorbente y bidones para doble empaque (sobreempaque) siempre que vaya a mover un bidón, en caso de

que haya un derrame.

En cada lugar donde hay residuos peligrosos, los trabajadores deberán estar capacitados en los SOP que se

relacionan a su trabajo.

Los estanques y las lagunas que se utilizan para almacenamiento y tratamiento, así como los espacios

encerrados, presentan problemas. Usted deberá ponerse el equipo de protección correcto y deberá haber

recibido capacitación sobre prácticas laborales seguras cuando realice actividades en estos lugares.

Los lugares donde se realizan excavaciones podrían presentar daños como hundimientos. Una persona

competente deberá determinar si es necesario apuntalar la excavación, si hay vibración o humedad, si hay

disponible equipo de protección, y la ubicación de los cables telefónicos y eléctricos ya sea aéreos, o

subterráneos, antes de comenzar cualquier trabajo.



La electrocución causada por el contacto con equipo energizado o averiado puede ocurrir en lugares

donde hay residuos peligrosos. Para prevenir la electrocución, tome precauciones tales como:

� usar únicamente equipo que esté en buenas condiciones

� bloquear el suministro de energía eléctrica y

� no realizar ningún trabajo de mantenimiento ni de reparación a menos que esté capacitado y

cualificado para ello

� usar GFCI

La insolación (piel caliente y seca) es una emergencia médica. Saque al trabajador del área de trabajo,

quítele el equipo de protección, pida ayuda y trate de enfriarle el cuerpo con toallas húmedas.

El calor y el frío pueden presentar peligros para la salud en un lugar de trabajo. Usted necesita entender

cuáles son los factores que contribuyen a ocasionar la insolación, los síntomas a los que debe estar atentos

y los primeros auxilios si fuera necesario.

Todos los tipos de radiación (alfa, beta y gamma) también pueden ser peligrosos para la salud. Es

necesario que usted trate de reducir la exposición al mínimo, guardar la distancia y utilizar barreras

protectoras.

Algunas causas comunes de lesiones en los lugares de trabajo son los resbalones, tropiezos y caídas, que

generalmente se deben al uso incorrecto de las escaleras. Compruebe que las escaleras estén en buenas

condiciones y aplique los procedimientos recomendados cuando las vaya a usar.

Asimismo, deberá estar consciente de posibles lesiones ocasionadas por

� equipo o vehículos en movimiento que pudieran golpearlo

� vapor de tuberías rotas que pudieran causar quemaduras

� niveles de sonido que pudieran obstaculizar su audición normal o causar daño permanente

MATERIAL DE LECTURA ADICIONALPRÁCTICAS LABORALES

Hazardous Waste Operations and Emergency Response Standard, Federal Register, Final Rule (Norma de

OSHA para Operaciones con Residuos Peligrosos y Respuesta a Emergencias, disposición definitiva)

Marzo 6, 1989, 29CFR1926.65 Bidones y contenedores.

Occupational Safety and Health Guidance Manual for Hazardous Waste Sites, (NIOSH # 85-115) 1984,

(Manual de guía para la salud y seguridad ocupacionales referidas a actividades en lugares donde hay

residuos peligrosos) Capítulo 11, Manejo de bidones y otros contenedores, págs. 1-12.

EPA’s Standard Operating Safety Guides (Guías de seguridad en operaciones de EPA), Julio 1988, Parte 2,

Standard Operating Safety Procedures.



APUNTES

operación de equipos y vehículos - cpwr.com 6 part 5... · subparte x, escaleras. ... andamios...

Documents