7/23/2019 OmnimatEquipo Messer 8000

1/4

Tradicin

MAQUIN

AS

EQUIPA

MIENTO

CON

TROLES

PROC

ESOS

OmniMat

Una para todo

AsociacinResultados

Your One for All

7/23/2019 OmnimatEquipo Messer 8000

2/4

OmniMat

Your One for All

con un amplio rango de opciones todos los procesos: autgena, plasma y marcado

exigencia de cortes cuadrados y de bisel

alto nivel de automatizacin de proceso

with a wide range of options

all oxy-fuel, plasma and marking processesdemanding square and bevel cuts

a high level of process automation

Una para todo

7/23/2019 OmnimatEquipo Messer 8000

3/4

La mquina de DireccinThe Guiding Machine

construccin estable para

dirigir hasta el equipo ms

pesado con precisin

stabile construction toguide even the heaviest

equipment accurately

El puenteThe Bridge

guas lineales en el puenteque proporcionan cortes

lisos y preciso

linear guides on thebridge give smooth and

precise cuts

diseada con las herramientasCAD ms modernas para

resultados dinmicos,

ptimos y con la mxima

robustez

designed with the mostmodern CAD tools for

optimum dynamic per-

formance and max.

robustness

Los Movimientos

The Drives

altos movimientos con latcnica AC para velocida-

des de hasta 35 m/min y

alta aceleracin

high performance ACdrives for speeds up

to 35 m/min and high

acceleration

movimientos de contragolpebajo aseguran cortes exactos

low backlash drivesensure accurate cuts

El puente soldado ha sido diseado con las ms

modernas herramientas CAD para proporcionar

las dinmicas ptimas y la estabilidad

The welded bridge was designed with the most

modern CAD tools to give optimum dynamics

and stability

aumento del tiempo de pro-ductividad gracias a la ms

alta aceleracin y veocidad

de posicionamiento

increased productivetime through highest

acceleration and

positioning speeds

Automatizacin de Proceso

Process Automation

Las posibles opciones incluyen:

Possible options include

caja automtica de gaspara optimizar el proceso

de flujo de gas

automatic controlfor process optimised

gas flow

perforado de agujeros auto-

mtico de hasta 130 mm

automatic hole piercingup to 130 mm

espaciado de herramientaautomtico

automatic tool spacing

sensor de altura automticocon control remoto

automatic heightsensing with remote

control

Opcional

Option

la plataforma operativa op-cional le brinda al operador

una buena visin del proceso

con la ptima seguridad

The optional operatingplatform gives the ope-

rator a good view of the

process with optimum

safety

establece nuevos estndares para precisin, robustez y velocidad

sets new standards for Precision, Robustness and Speed

Los movimientos AC alcanzan velocidades de

hasta 35 m/min con alta aceleracin

The AC drives give speeds up to 35 m/min with

high acceleration

Guas lineales en el puente que proporcionancortes lisos y precisos

linear guides on the bridge give smooth and precise cuts

7/23/2019 OmnimatEquipo Messer 8000

4/4

Sach-Nr:0815410

Realizadosobrepapellibred

ecloroparapreservarelmedioambiente.

ImpresoenAlemania

Forenvironmentssake-onc

hlorine-freebleachedpaper.

PrintedinGermany

Lasdescripciones,

datostcnicoseilustracionescontenidosenestedocumentosonproporcionados,

nicayexclusivamentecomogua.

Elfabricantesereservaelde

rechodemodificarlosproductossinprevioaviso.

Thedescriptions,

technicaldataandillustrationscontainedinthisdocumentareprovidedforguidancepurposesonlyandarenon-binding.

Themanufacturerreservesth

erighttomakealterationstoproductswithoutnotice.

MesserCutting&WeldingG

mbH2005

=MarcaRegistrada

OmniMat 4000 4600 5000 5600 6000 6500 7000 7500 8000 8300 8800

A Ancho de Trabajo*

Working width* 3000 3600 4000 4600 5000 5500 6000 6500 7000 7300 7800

2x2250 2x2500 2x2750 2x3000 2x3250 2x3400 2x3650

B Medida de Ral

Track Gauge 4000 4600 5000 5600 6000 6500 7000 7500 8000 8300 8800

C Ancho Total**

Overall Width** 4910 5510 5910 6510 6910 7410 7910 8410 8910 9210 9710

D Longitud

Length 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940

E Altura**

Height** 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

F Altura de Ral

Track Height 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Datos Tcnicos

Technical Data

MAQUINAS

EQUIPAMIENTO

CONT

ROLES

PROCE

SOS

Todas las medidas en mm

All values in mm

* Anchos de trabajo aplicados para mquinas equipadas con uni-dades de antorcha vertical y con una herramienta por pieza;

con dos piezas lado a lado los valores se aplican slo para el

modo operativo paralelo. Cuando est equipada con mltiples

herramientas, el ancho de trabajo se reduce proporcionalmente.

* Working widths apply for machines equipped

with vertical torch units and with one tool

per plate; with two plates side by side the

values apply only for parallel operating mode.When equipped with multiple tools, the working

width is reduced accordingly.

** El ancho y la altura totales dependen de lasmedidas del equipamiento, pudiendo variar

las cifras superiores

** The total width and height depend uponequipment fitted and may vary from the

above figures

D

E

F

C

A

B

Messer Cutting & Welding GmbHGeschftsbereich Cutting Systems

Otto-Hahn-Strae 2-4, D-64823 Gro-UmstadtTel.(+49-6078) 787-0 Fax(+49-6078) 787-150

E-mail: info@messer-cw.deInternet: www.messer-cs.de