olsberg · 2010-02-08 · reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico olsberg...
TRANSCRIPT
Rese
rvam
os e
l der
echo
de
real
izar
cua
lqui
er c
ambi
o té
cnic
o OLSBERG
Acumuladores dinámicos de calefacción
Acumuladores estáticos de calefacción
Calefacción directa
pes
oe
pape
ba
quea
dob
ede
co
es/
S
Nuestra gama de calefacción eléctrica
wwww.olsberg.eswww.gruposedine.com
2
OLSBERGLa solución del especialista
Dis
eño
•Fu
ncio
nalid
ad•
Calid
ad
Contenido
Olsberg ha sido reconocido como unespecialista en el área de la calefaccióneléctrica durante décadas. Una ampliagama de sistemas de calefacción eléc-trica tanto centralizada como indivi-dual, así como sistemas de ventilacióncon recuperación de calor, ha hechoque Olsberg sea uno de los proveedo-res líderes en los mercados de todo el mundo.
La calefacción eléctrica, con su inno-vada tecnología y alta calidad, son elresultado de los procesos básicos deinvestigación y desarrollo llevados a cabo en Olsberg.
Diseños agradables premiados, cons-trucciones de fácil instalación, calidaddemostrada, seguridad probada y largavida de los equipos, son las ventajasmás convincentes de todos los sistemasde calefacción Olsberg.
Los equipos de calefacción Olsberg son,sin excepción, fabricados con los com-ponentes de mayor calidad. Nuestrosaltos requerimientos de calidad, nospermiten fabricar bajo estándares DIN EN ISO 9001:2000. Los certificadosde los laboratorios de pruebas indepen-dientes internacionales confirman laseguridad de nuestros equipos.
La solución del especialista 2
Calidad de principio a fin 3
Calefacción por acumuladores dinámicosCalor confortable – día a día 4-7
El acumulador de calor súper-esbelto –Ideal para espacios reducidos 8-9
El acumulador de línea baja – Para espacios con poca altura 10
El acumulador de línea alta – Para las mejores prestaciones enel mínimo espacio 11
Acumulador Olsberg de cocina –Se ajusta en todas las cocinas 12
ASTRAL –El acumulador de calefacción estático 14 -19
Los acumuladores de calefacción Olsbergen global 20-21
Directa – calefacción sencilla y rápida 22-23
3
CALIDADCalidad de principio a fin
DIN EN ISO 9001:2000CALIDAD
CERTIFICADA
Nuestros productos están conformes a variosrequerimientos internacionales
Fabricación con la más moderna tecnologíapara los productos de más alta calidad.
La calidad en Olsberg realmente empiezaen el procesamiento de los componentesindividuales.
Un producto de calidad es, por supuesto,el resultado de un desarrollo consistente y un proceso de fabricación, acoplados conla cuidada ayuda de nuestros trabajadores.
Olsberg, además, está implantando nuevosestándares en nuestro campo. La fabrica-ción con sistemas CNC aseguran la alta calidad de los materiales en los procesosproductivos.
Por todo esto, los sistemas de calefacciónOlsberg, están en servicio en perfecto esta-do durante mucho tiempo.
4
C O N F O RAcumuladores de calefacción dinámicosCalor confortable – día a día
CARATEl acumulador de más altasprestaciones con una tecnologíainteligente en un nuevo diseño
El nuevo acumulador de calefaccióndinámico de Olsberg, contiene uninnovado acabado tecnológico, en undiseño clásico atractivo.Todo ello enun espacio compacto. El nuevo CARATpuede ser integrado en cualquier espa-cio habitable o cualquier decoración.
Olsberg aplica a sus equipos las casi 4 décadas de experiencia como espe-cialista reconocido en el sector de lacalefacción eléctrica por acumulación.
Los productos de la marca Olsberg sedistinguen por su tecnología en lafabricación, calidad demostrada,funcionamiento sencillo y funcional, y diseños ejemplares.
5
TLos más precisos equipos de regu-lación y control para la tecnologíade los sistemas de calefacciónOlsberg ofrece la tecnología de la cale-facción al más alto nivel de control. Seregula individualmente y se controlaautomáticamente, entregando un calorconfortable en cada habitación
Instalación súper-rápida con sólo 2 tornillos
CARAT – instalación rápida ysimple, ideal para reformas
Cuando se renuevan las viviendasexistentes, los acumuladores de calefac-ción Olsberg ofrecen múltiples ventajassobre los sistemas convencionales decalefacción.
Se puede renovar individualmente cadahabitación, paso a paso, y así se simplificael presupuesto. La instalación se puedehacer con un mínimo gasto en obras.
Außenwand mitWitterungsfühler
Wärmespeicher
Auflade-automatikUS4
Raumtemperaturregler
Sensor exterior de muro
Acumulador de calor
Termostato ambiente
Controlde carga US4
Acumuladores Dinámicos deCalefacción. Se ajusta de modoconfortable a los requisitos.Difusión de calor por ventilador.Gama de accesorios extensa.
Los acumuladores dinámicos de calorcomo el Olsberg CARAT, emiten sucalor a través de la superficie del apara-to y mediante el ventilador integrado.El ventilador se regula mediante el con-trol de un termostato ambiente, así sealcanza exactamente la temperaturaque requiere la habitación.
Los nuevos termostatos integrados conmandos de operación retráctiles, mues-tran al usuario su sencillez y diseñode alta calidad. Como accesorio se pue-den suministrar las versiones con termostato termo-mecánico o el ter-mostato electrónico, con un control develocidad variable del ventilador y unaprecisión de ±0,2 Kelvin.
La resistencia de apoyo (accesorio)puede conectarse mediante el accio-namiento del interruptor del panelfrontal especialmente diseñado paraesta función. Este accesorio permiteque el equipo entregue calor, inclusocuando se halle sin calor acumulado,por ejemplo en algunos días de prima-vera u otoño. Los acumuladores diná-micos Olsberg pueden conectarse a laCentral de Carga automática (accesorioUS4, ZG5 o WS4) para obtener un fun-cionamiento especialmente eficientey económico: La central permite unacarga continua totalmente automáticaa todos los acumuladores conectados.La carga se realiza acorde a las necesi-dades térmicas y depende de la tempe-ratura exterior y del calor residual delequipo.
F
D
6
CARATLa tecnología inteligente que convence
DIN
EN
ISO
900
1:20
00CA
LIDA
D
CERT
IFIC
ADA
Resistencia de apoyo, conlimitador térmico de segu-ridad (accesorio)
Aislamiento Vermiculita
Base de construcciónestable
Reja de aluminio especial-mente moldeada en grisgrafito
Base cerrada con piesmoldeados
Sensor de temperaturaambiente para el termos-tato ambiente integrado(accesorio)
Filtro de aire
Sujeción cable
Doble capa de aislamiento;Microtherm en la partesuperior, Microtherm yMultitherm en los laterales
Núcleo acumulador
Aislamiento Microtherm,frontal y trasero
Canal de aire
Resistencias calefactoresblindadas
Panel posterior con sepa-rador de pared integrado,color gris grafito
Regulador de carga, man-dos de control retráctiles
Interruptor resistencia deapoyo
Limitador térmico deseguridad
Termostato ambienteintegrado (accesorio),mandos de control retráctiles
Bornes de conexión
Bornes de conexión resis-tencias calefactoras; variable para diferentespotencias
Ventilador radial de bajonivel sonoro
Bimetal con regulador demezcla de aire. Sistemamezcla de aire optimizadopara la temperatura desalida y el nivel sonoro
Acumuladores de calor Olsberg –Ejemplar funcionamiento y equi-pamiento
Los expertos de Olsberg participan con-tinuamente en los Comités de Normas,así se llevan a cabo importantes mejorastecnológicas en nuestros productos.Todos los equipos experimentan con-troles de calidad continuos. Olsbergincide en: producción interna, valor dela calidad de la inversión, larga vida delproducto – nuestra experiencia en elmercado lo respalda.
77
Aún más confort y un diseñomejorado – el acumulador decalor Olsberg CARAT
El acumulador de calor dinámico CARAT,se caracteriza por su forma compacta y esbelta, su nuevo diseño, y una nuevopanel de control con mandos de regu-lación retráctiles.
El filtro de aire de fácil mantenimiento,libera de polvo ambiente el aire de lahabitación. La extensa gama de accesorios ofrecen la posibilidad demodificar o actualizar el acumuladorCARAT de acuerdo a losrequisitos personales.
Filtro de aire de bajo mantenimiento
CARATMáximas prestaciones al detalle
Ventilador radial de muy bajo nivel sonoro
Instalación muy rápida con sólo 2 tornillos
1) La Fig. muestra el termostato integrado, disponible como accesorio
Dimensiones compactas / rejilla separador de pared integrada
575 - 1310 mm 270 mm
640
mm
NUEVO
NUEVO
CARAT – nuevo, con controles retáctiles1)
CARATLas ventajas al detalle:
� Acumulador compacto, sólo 27 cmde profundidad incl. la rejilla conseparador de pared
� Aislamiento térmico optimizado conmateriales aislantes de alta calidad
� Ventilador radial de bajo nivelsonoro
� Controles funcionales, retráctiles,situados en el frontal para un usoagradable
� Construcción robusta y compacta
� Montaje mediante 2 tornillos, facilitalas operaciones de instalación ymantenimiento
� Filtro de aire, con fácil manteni-miento para su limpieza
� Gama extensa de accesorios
� Resistencias calefactoras en los cana-les de aire para un rápido efectocalefactor
PERFECTION
E
NS Y S T È M
E
Larga vida
Sistema de ventilador y mezcla de aire
Instalado en la zona fría del equipo;
Las bajas temperaturas
en la zona de los
controles
Protegen los
componentes.
NUEVOahora más silencioso
� Conexiones de los elementos calefactores variables para obtenerdistintas potencias por modelo
� Sólo utilizados los componentes certificados de máxima calidad
� Calidad certificada DIN EN ISO 9001:2000
� Larga vida útil
� Cubiertas esmaltadas al horno conalta resistencia térmica
� Color cuerpo RAL 9010 – blancopuro y gris grafito RAL 7024
8
AHORRO DEEl acumulador súper-esbelto – ideal para espacios reducidos
El nuevo acumulador decalor súper-esbelto PROFIL.Los nuevos acumuladores de calorsúper-esbeltos de la gama PROFIL, sonlos acumuladores más compactos deOlsberg. Su utilización es ideal cuandoel espacio es un factor restrictivo, Porejemplo, bajo ventanas, o colgados enla pared. Sus dimensiones son compac-tas; la profundidad es de sólo 22 cm.incluyendo el separador de pared, laaltura sólo 54 cm en los 6 tamaños dela gama con potencias nominales quevan de 0.8 a 4.2 kW. Esto permite quesean utilizados como la solución per-fecta en casi cualquier tipo de vivienda.
Los nuevos acumuladores PROFIL tam-bién disfrutan de las ventajas de laserie CARAT, como el ventilador debajo nivel sonoro, facilidad de funcio-namiento con controles retráctiles, y elfiltro de aire en la entrada.
PROFIL – ahorro de espacio
SÓLO540 mm
SÓLO220 mm
2
PROFIL – ahorro de espacio
9
E ESPACIO
➔
➔
➔
➔
Panel trasero con rejilla separador de paredintegrado
Limitador térmico de seguridad (no reset)
Panel de control
Limitador térmico de seguridad (reset)
Regulador de carga electrónico
Ventilador
Filtro de aire
Conexión de las resistencias calefactores
Resistencias calefactoras
Aislamiento térmico Vermiculita
Núcleo con ladrillos de acumulación
Aislamiento térmico Microtherm
Aislamiento térmico Multitherm (paneles latera-les izquierda y derecha)
Rejilla de aluminio especialmente moldeada
2 tornillos para retirar la cubierta superior 2 tornillos para retirar el panel frontal
PROFIL – las ventajasal detalle
� Acumulador compacto; profundidadsólo 22 cm. incl. rejilla con separadorde pared
� Ventilador radial muy bajo nivelsonoro
� Filtro de aire de fácil mantenimientopara su limpieza
� Controles funcionales, retráctiles,situados en el frontal para un usoagradable
� Montaje mediante 4 tornillos, facilita las operaciones de instalacióny mantenimiento
� Soporte de pared suministrado� Regulador de carga electrónico
de serie� 6 diferentes tamaños de acumulador
desde 0.8 a 4.2 kW; 3 posibles potencias por modelo según conexión de las resistencias
� Gama extensa de accesorios
10
El nuevo acumulador de línea bajaCENTURY
El nuevo acumulador de línea bajaCENTURY le ofrece la tecnología másmoderna de acumuladores de calor enun diseño actualizado. En el nuevoacumulador CENTURY de línea baja,han sido combinados aspectos técnicosy ópticos para conseguir un acumuladorde éxito en las series CARAT.
Sus dimensiones compactas, como unaprofundidad de sólo 31,5 cm. Incluyendoel separador de pared, y la altura desólo 47.6 cm., hacen que el acumuladorCENTURY sea el modelo ideal para ha-bitaciones con ventanas de bajoalféizar y/o tejados inclinados.
CENTURY – el acumulador compacto
CENTURY
COMPACTOEl acumulador de línea baja – para espacios de baja altura
CENTURY – las ventajas al detalle
� Dimensiones compactas: profundidad:sólo 31.5 cm. incl. rejilla con separa-dor de pared altura: sólo 47.6 cm.
� Ventilador de bajo nivel sonoro
� Controles funcionales, retráctiles,situados en el frontal para un usoagradable
� Filtro de aire de fácil mantenimientopara su limpieza
� 3 tamaños de acumulador: 3 kW, 4 kW y 6 kW, con conexión variablede las resistencias para obtener diferentes potencias por modelo
� Gama extensa de accesorios
11
MONTANA
MONTANA – el acumuladormás potente de línea alta, paralas más altas prestaciones en elespacio más reducido
Las dimensiones extremadamentefavorables del acumulador MONTANAproveen de soluciones cuando existenproblemas de espacio. Utilizando elmismo diseño que la gama de acumu-ladores CARAT, armoniza con cualquierdecoración interior y se ajusta perfec-tamente en huecos y esquinas. Graciasa sus nuevos controles retráctiles delMONTANA es, además, fácil de operar.
La gama de los acumuladores MONTANA, dispone de 2 alturas, conuna potencia nominal de 4 kW ó 6 kW.Como todos los acumuladores de lagama Olsberg, el MONTANA vieneequipado con una tecnología de cale-facción con la distinguida calidad deOlsberg.
MONTANA – las vetajas al detalle
� Dimensiones compactas: profundi-dad: sólo 35 cm. incl. rejilla con sepa-rador de pared ancho: sólo 67 cm
� 2 tamaños: 4 kW y 6 kW, con conexión variable de las resistenciaspara obtener diferentes potenciasnominales
� Controles funcionales, retráctiles,situados en el frontal para un usoagradable
� Se ajusta al diseño de la serie CARAT
� Extensa gama de accesorios
MONTANA – el más potente
POTENTEEl acumulador de línea alta – para las máximas prestaciones en el mínimo espacio
IMPACT – conjunto de revestimientos laterales como accesorios
ADAPTABLEAcumulador de cocina Olsberg –se ajusta en toda cocina
IMPACT – el acumulador que seadapta en cualquier cocina – 3 kW en un ancho de 45 cm
Las ventajas de la gama de acumulado-res Olsberg IMPACT:
� IMPACT puede ser integrado en cualquier módulo de cocina:Dimensión total de 45 cm!
� No se requiere ninguna ventilaciónlateral
� 3 kW de potencia!
� Completamente accesible desde elfrontal. El montaje y el manteni-miento pueden realizarse sinDesmontar los muebles de la cocina.
� Soporte con altura variable para unaaltura total de 815 – 840 mm.
� Controles funcionales, retráctiles,situados en el frontal para un usoagradable
� Termostato ambiente integrado elec-trónico de serie
� Instalable de pie utilizando el con-junto de revestimientos laterales(accesorio)
La serie IMPACT se suministra como unacumulador integral Con unos soportesde altura variable con una altura totalde 815 – 840 mm, y 3 superficies fron-tales de diferente diseño para el per-fecto acoplamiento a la cocina. Así, elacumulador puede adaptarse en cual-quier módulo de muebles cocina.
El acumulador puede incluso montarsede pie, utilizando el adecuado accesoriode ajuste (opcional).
IMPACT – en modèle encastré
12
s
ASTRALCalor de hogar – nuevo diseño
13
14
C O M O D IASTRAL – el acumulador de calor estático
Inovación desde Olsberg Calor con comodidad – nuevo diseño
Olsberg ofrece también al mercadouna gama de acumuladores estáticosformado por siete diferentes tamaños,para poder complementar nuestragama de acumuladores dinámicos, degran éxito en mercados por todo elmundo. Los acumuladores estáticos para cale-facción emiten el calor a través de sussuperficies externas por convecciónnatural. El significado: funciona sin eluso de ventiladores. Es por eso que los acumuladoresestáticos son ideales para dormitorios,habitaciones infantiles, y otro tipo dehabitaciones como recibidores, huecosde escaleras y pasillos. Es decir, áreasdónde no se requiere un exacto con-trol de la temperatura ambiente.
Los acumuladores estáticos de la serieASTRAL están disponibles con contro-les de carga manuales y automáticos.La gama cuenta con cuatro potenciasnominales (0.85/1.7/2.55/3.4 kW) dispo-nibles para el control manual y trespotencias nominales (1.7/2.55/3.4 kW)para el control automático (90% influ-encia de la temperatura ambiente).
El acumulador combi ASTRAL (con elemento de convección directo) y laversión inteligente (para la conexión a una central de carga automática),están disponibles en tres potenciasnominales.
Les ventajas de ASTRAL:� Acumulador de dimensiones
compactas
� Diseño atractivo y agradable
� Controles simples y funcionales
� Salida de aire por el frontal, parauna óptima dispersión del calor.
� Cámara de convección y geometríadel núcleo especiales, que permitenuna descarga uniforme y completa
� Aislamiento térmico de alta calidad
� Construido únicamente con materia-les de alta calidad
� Conforme a todos los estándares decalidad y seguridad internacionales
� Color acumulador RAL 9010 – blancopuro y gris grafito RAL 70240
15
D A D
Trece modelos en cuatrotamaños
Olsberg ofrece el acumulador que másse ajusta para cada necesidad. Con laamplia gama de modelos disponiblessiempre es la solución ideal a susrequerimientos.
El diseño atractivo permite que el acu-mulador estático ASTRAL, armonice encualquier vivienda.
16
ASTRALAcumulador Combi – dos sistemas de calefacción en un equipo
Acumulador combi ASTRAL
El acumulador combi ASTRAL ofrecedos sistemas de calefacción en un sóloequipo. Se trata de la combinaciónideal de un acumulador de calor y unconvector eléctrico integrado, queofrece unas prestaciones flexibles deconfort en todas las épocas del año.
Durante el Invierno, el módulo de acumulación entrega calor económicoy confortable. En los momentos enque el calor entregado no es suficienteo bien el equipos se encuentra apa-gado, el convector eléctrico puede serconectado en cualquier momentorequerido, para entregar calor.
En primavera y otoño, o incluso algu-nas noches frías de verano, se puedeactivar la calefacción de un modo rápi-do con el módulo de convección eléc-trica, que viene montado ya de fábrica.
La regulación de temperatura ambien-te puede ajustarse desde 5 – 35°C,utilizando el termostato ambienteintegrado. Si el convector se mantienesiempre activado, dará calor automáti-camente cuando el módulo de acumulación se encuentre vacío y latemperatura ambiente es menor quela requerida. De esta manera, el acumulador ASTRAL puede ser utilizadocomo protección anti-hielo.
Las tres diferentes versiones permiteescoger siempre el equipo adecuado a sus necesidades.
Controles perfectamente dispuestos
17
ASTRALInteligente – Ideal para combinar con acumuladores dinámicos
ASTRAL Inteligente
El acumulador ASTRAL Inteligente seajusta perfectamente a la combinacióncon acumuladores dinámicos comoCARAT, PROFIL, CENTURY, MONTANAo IMPACT. Los acumuladores dinámi-cos están normalmente conectados a una central de carga automática,para poder funcionar de una maneraeconómica y confortable. Este controlde carga envía una carga continua a los acumuladores conectados, deacuerdo a los requerimientos, teniendoen cuenta tanto la temperatura exte-rior como el calor residual del núcleoacumulador. El acumulador ASTRALInteligente puede ser gobernadoconectando la resistencia que llevaintegrada de fábrica, a la central decarga, del mismo modo que un acu-mulador dinámico.
De este modo, con el acumuladorASTRAL Inteligente, el usuario sepuede beneficiar de las ventajas de losacumuladores estáticos, así como delas ventajas del control de carga total-mente automático.
Con 3 diferentes modelos, siempreencontrará el que mejor se adapta a sus requerimientos.
18
P E R F E CC IASTRAL – Tecnología que convence
�� Cámara de convección de especial diseño
�� Regulador de descarga bimetal de alta eficiencia
�� Cubierta de los controles
�� Regulador de tubo capilar de alta calidad, versión
automática con doble tubo capilar para la medi-
ción adicional de la temperatura ambiente.
�� Limitadores térmicos de seguridad por bimetal
(versión automático con 2 unidades)
�� Aislamiento trasero 2 capas en la zona trasera
�� Aislamiento de lana mineral
� Cubiertas tornillos carcasa
� Pies de soporte estables del núcleo acumulador
�� Terminales de las conexiones eléctricas, clara-
mente dispuestas y fácilmente accesibles
�� Aislamiento térmico Vermiculita
� Elementos calefactores de alta calidad de
Cromo-Níquel
�� Núcleo de acumulación de Feolita de especial
alta densidad
�� Aislamiento térmico Microtherm G
�� Frontal caja núcleo con aleta difusión de aire
integrada
��
�
��
��
��
��
��
���
��
��
�
��
ASTRAL la calidad por dentro
19
O N
Las características del acumula-dor estático ASTRAL convencenen cualquier sentido.
� Forma esbelta de la carcasa – dimen-siones compactas
� Diseño atractivo, buena imagen
� Carcasa galvanizada en dos colores,esmaltada al horno para una largavida y un fácil mantenimiento
� Aislamiento térmico eficiente, com-puesto por Microtherm G, Vermiculitay lana mineral
� Núcleo de acumulación de Feolitade alta calidad
� Controles simples y situados para sufácil uso
� Regulador de descarga por bimetalde alta eficiencial
� Regulador de carga por tubo capilarde alta calidad para la exacta cargadel acumulador de acuerdo a lasnecesidades
� Versión "Automática" con regula-dor de doble tubo capilar paramedir la temperatura de la habita-ción = 90% influencia en la carga
� Limitador térmico de seguridad porbimetal de alta calidad
� Versión "Automática" con 2 limita-dores térmicos de seguridad, con-forme a los estándares de seguridadinternacionales
� Controles bajo cubierta
� Construcción robusta del núcleo deacumulación mediante una cajainterna independiente. Solucióntécnica con patente protegida.
� Cámara de convección de especialdiseño a lo largo del núcleo de acumulación con rejilla de salida deaire integrada y geometría de losladrillos acumuladores especial, paraobtener una descarga uniforme delnúcleo.
� La base cerrada de los elementoscalefactores y las salidas de aire concubierta térmica especial, garantizanunas temperaturas muy bajas en labase del acumulador, que permiterealizar las conexiones eléctricas delequipo con conducción eléctricaestándar.
Instalación sencilla Cámara de convección de especial diseño Reguladores de carga y descarga
20
DATOS TÉCNICOSAcumuladores de calor Olsberg
* incluido rejilla con separador de pared � potencia de elementos de conexión variable� ajustable hasta 840 mm, más parte superior� altura sin pies ajustables; altura pies 70 mm
Voltaje 3/N/PE ~ 400 V3/PE ~ 230 V (con kit adaptador)1/N/PE ~ 230 V
PROFILEl acumulador súper-esbelto – ahorro deespacio
CENTURYacumulador de línea baja – el más compacto
MONTANAacumulador de línea alta – el más potente
ASTRALmanual
ASTRALautomático
ASTRALacumulador combi
ASTRALInteligente
IMPACTacumulador de cocina – el más adaptable
Potencia Tipo Nº nominal ajustable (kW)
Carga nominal(kWh)
14/512 2,0 1,7 1,314/513 3,0 2,5 2,014/514 4,0 3,3 2,714/515 5,0 4,2 3,314/516 6,0 5,0 4,014/517 7,0 5,8 4,6
�
16,024,032,040,048,056,0
9,614,419,224,028,833,6
14/553 3,0 2,5 2,014/554 4,0 3,3 2,714/556 6,0 5,0 4,0
24,032,048,0
14/534 4,0 3,3 2,714/536 6,0 5,0 4,0
32,048,0
14/543 3,0 2,0
14/691� 0,8514/692 1,7014/693 2,5514/694 3,40
14/692 1,7014/693 2,5514/694 3,40
24,0
6,813,620,427,2
13,620,427,2
Dimensiones(AxAxP) en mm
640 x 575 x 270*640 x 750 x 270*640 x 925 x 270*640 x 1135 x 270*640 x 1310 x 270*640 x 1310 x 270*
540 x 620 x 220*540 x 796 x 220*540 x 972 x 220*540 x 1148 x 220*540 x 1324 x 220*540 x 1500 x 220*
476 x 1010 x 315*476 x 1160 x 315*476 x 1610 x 315*
800 x 670 x 350*1056 x 670 x 350*
815- 840 x 445 x 570
630 x 345 x 170 630 x 565 x 170630 x 785 x 170630 x 1005 x 170
630 x 565 x 170630 x 785 x 170630 x 1005 x 170
Acumulación Directo14/712 1,70 0,9214/713 2,55 1,3814/714 3,40 1,84
14/702 1,7014/703 2,5514/704 3,40
11,9017,8523,80
13,620,427,2
630 x 565 x 200630 x 785 x 200630 x 1005 x 200
630 x 565 x 170630 x 785 x 170630 x 1005 x 170
14/563 1,2 1,0 0,814/564 1,8 1,5 1,214/565 2,4 2,0 1,614/566 3,0 2,5 2,014/567 3,6 3,0 2,414/568 4,2 3,5 2,8
CARAT El acumulador de más altas prestaciones
�
�
�
� �
�
�
�
�
Acu
mu
lad
ore
s d
inám
ico
sA
cum
ula
do
res
está
tico
s
21
Reservamos el derecho de realizar cambios técnicos
•= disponible como accesorio
Los pesos incluyen los ladrillos de acumulación, sin embalaje ni accesorios
75106138169201232
181215314
230330
184
4889130171
89130171
Peso(kg)
0,51,01,01,51,51,5
1,01,51,5
0,921,381,84
1,01,0
0,5
Resistencia de apoyo (kW)
•
•
•
•
•
•
• Serie
Serie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Serie
•
•
•
•
•
•
•
•
� Acumulador tipo 1 – sin rejilla de convección� automático = 90 % influencia
90131172
89130171
100140180225265347
0,51,01,01,51,51,5
Resis
tenc
ia d
e ap
oyo
Base
de
suel
o
Sopo
rte
pare
d
Relé
Tér
mic
o de
bajo
ruid
o
Cont
rol a
utom
átic
o
de c
arga
Term
osta
to a
mbi
ente
inte
grad
o
Term
osta
to a
mbi
ente
mur
al
Convector Olsberg serie CORONA
Tipo 15/192-3 15/193-3 15/194-3 15/195-3 15/196-3 15/197-3 15/198-3 15/199-3
Potencia (W) 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500
Voltaje (V) 230 230 230 230 230 230 230 230
Termostato (°C ) 5–35 5–35 5–35 5–35 5–35 5–35 5–35 5–35
Dimensiones (A�A�P) 440�340�80 440�340�80 440�420�80 440�500�80 440�580�80 440�660�80 440�740�80 440�900�80
Peso (kg) 3,4 3,7 4,2 4,9 5,3 6,0 6,5 7,8
Color blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco
Convector serie CORONA
Los calefactores directos Olsberg sonlos emisores de calor ideales para múltiples aplicaciones. Sus ventajas semuestran especialmente en los perio-dos de transición primavera y otoño, y también como calefacción de suple-mento a cualquier otro sistema decalefacción. Los calefactores directosde Olsberg son beneficiosos especial-mente dónde no se requiere un aportepermanente de calor, como puedenser habitaciones, aseos de invitados,sótanos, baños y incluso dormitorios.
La serie CORONA se ajusta tanto ensalones como baños, ya que todos loscalefactores están protegidos contrasalpicaduras de agua y aislados eléctri-camente.
Los convectores CORONA emiten unaconvección natural hacia la habitación.El aire frío es conducido hacia dentrodel acumulador por la parte inferior,es calefactado mediante una resisten-cia aleteada especial de aluminio, ydistribuido hacia la habitación a travésde la rejilla superior laminada.
Calor directo – se puede considerarliteralmente: El calor emitido es total-mente silencioso y, a través del área
de intercambio de calor de tres pasosde los elementos calefactores especia-les de aluminio, 4 ó 5 veces más rápidoque utilizando elementos convencio-nales. El nuevo termostato digitalgarantiza que la temperatura requeri-da se pueda mantener en un margende 0.1 °C. El termostato dispone de laposición "nocturna", dónde a travésde la orden de un reloj la temperaturase reduce automáticamente 4 °Cdurante la noche. Los soportes depared permiten una muy fácil instala-ción, lista para utilizar el calefactor.
El convector, de atractivo diseño ycompacto, está disponible en 8 poten-cias desde 500 hasta 2500 W.
�� ��
22
DIRECTACalefacción – rápida y sencilla
Convector Olsberg serie CORONA
����
��
��
��
��
�
�
� Carcasa pintada con resi-na epoxi
� Rejilla de aire laminada
� Interruptor de control � = Operación normal ◗ = 4° C reducción nocturna 0 = OFF
� Regulador de ajuste parala temperatura ambiente(� – 9 ^= 5-35 °C)
� Circuito electrónico deltermostato ambiente
� Power-Triac (para cone-xión silenciosa) Limitadortérmico de seguridad
� Cable de conexión
Sensor de temperaturaambiente (situado en laparte trasera)
Elementos calefactoresespeciales "RX-Silence"de aluminio aleteado
23
Calefactor de efecto rápido
Olsberg – Calor directo –
rápido y sencillo. El suplemento
ideal para complementar otros
sistemas de calefacción.
Calefactor de efecto rápidoOlsberg
Los calefactores de efecto rápidoOlsberg se ajustan especialmente enlos baños y aseos. El convector vieneequipado con un termostato y un ven-tilador de alta velocidad.Adicionalmente Olsberg ofrece el cale-factor equipado con un temporizadorde 60 minutos. La ventaja característi-ca: durante el tiempo ajustado en eltemporizador el calefactor funciona aplena potencia, después la temperatu-ra se mantiene a una potencia menor.
El calefactor está preparado para unainstalación fija, está a protegido con-tra salpicaduras de agua, y requieremuy poco espacio.
Calefactor de efecto rápido sin tempo-rizador:Potencia nominal = 2000W
Calefactor de efecto rápido con tem-porizador:Potencia durante tiempo ajustado = 2000WPotencia después del temporizado = 1000W
Calefactores de efecto rápido Olsberg
Tipo 15/172-3 15/173-4
Potencia (W) 2000 1000/2000�
Voltaje (V ) 230 230
Termostato (°C ) 5–30 5–30
Dimensiones (A�A�P) 407 � 292 � 135�
407 � 292 � 135�
Peso (kg) 3,2 3,4
Color blanco/gris blanco/gris �
calefactor con temporizador 60-min �
con soporte fijación pared
Calefactores de efecto rápido Olsberg
Rese
rvam
os e
l der
echo
de
real
izar
cua
lqui
er c
ambi
o té
cnic
oCalefactores individualesCalefacción Eléctrica por AcumulaciónCalefacción Directa por Acumulación
Calefacción CentralProducción de agua caliente centralizada
Calefacción y Ventilacióncon recuperación de calorRadiadores con ventilación parasistemas centralizados de calefacción
Calefacción y Ventilacióncon recuperación de calorAcumulador de calefacción eléctrico con ventilaciónVentilación eléctrica
Olsberg tiene una amplia gama de productos parala Calefacción eléctrica y la ventilación
Si requiere más información,por favor contacte con nosotros:
Alsacia, 18 - Urb. ParquelagosES 28420 La Navata (Madrid) EspañaPhone Internac. +34 91 630 71 90 Telef. 902 11 27 27 Fax Internac. +34 91 630 72 35 Fax. 902 01 21 06
pres
o en
pap
el b
lanq
uead
o lib
re d
e cl
orin
es 0
105
/BS
E