office hours • horario de la ofici · sin llevar nada para el viaje. pero no me voy con las manos...

7
July 11, 2021 + 11 de julio, 2021 107 S. 1st St. Marshalltown, IA 50158 Tel: (641) 752-6278 Faith Formation: (641) 753-4178 Fax: (641) 752-6277 www.st-francis.net MASSES • MISAS DAILY MASSES • MISAS DIARIAS CONFESSIONS • CONFESIONES SATURDAY SÁBADO MONDAY FRIDAY LUNES - VIERNES TUESDAY MARTES 4:30 PM English SH Church 7:30 AM SM Church 6:00 PM until finished SM 6:30 PM Español SH Church SUNDAY DOMINGO OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICINA SATURDAY SÁBADO 8:30 AM English SH Church MONDAY THURSDAY LUNES - JUEVES 3:30 PM - 4:15 PM SH 10:00 AM English SH Church 8:30 AM - 4:30 PM 11:30 AM Español SH Church CLOSED FRIDAYS CERRADA LOS VIERNES 5:00 PM Bilingual SH Church MESSAGE FROM FR. MICHAEL When I first came to you at St. Francis of Assisi, I remember feeling overwhelmed. Partly, I felt inundated by details and information. I simply wanted to be a loving and joyful priest. Now, as I prepare to leave my first parish home as a priest, I am again overwhelmed--this time, not by information, but with affection. I am so grateful for the relationships I’ve made and experiences I’ve had here in Marshalltown. I am overwhelmed by the many well- wishes, the cards, and acts of kindness toward me. I don’t think it possible for me to describe with great accuracy the affection and love I feel for you all. At St. Francis, I’ve learned to be a priest. You all have been my teachers. You’ve taught me how to love in a deeper and fuller way and how to be patient, loving, joyful, and to be merciful as a father. In the Gospel today, Jesus sends his disciples out on their first mission. In some ways, I feel like I am being sent from the comfort of my St. Francis family to go out and preach and heal in a new place. As I prepare for this new adventure, I go, like the disciples, taking nothing for the journey. But I don't go empty handed or empty hearted, as I'll take the love and relationships I've built here. I hope and pray that you show Fr. Kyle Tietz the same warmth and affection as you’ve shown me in these two short years. Please pray for me, and know that I will be praying for you. In the love of Christ, MENSAJE DE P. MICHAEL Recuerdo que cuando llegué por primera vez a San Fran- cisco de Asis, me sentí ago- biado. En parte, me sentí inun- dado con detalles e infor- mación. Y yo solamente quería ser un sacerdote cari- ñoso y alegre. Ahora que me estoy prepa- rando para dejar mi primera parroquia, nuevamente me siento agobiado, pero esta vez no con la información sino que con el afecto. Estoy tan agradecido por las amistades que he hecho y las expe- riencias que he tenido aquí en Marshalltown. Me siento emocionado por todos los buenos deseos, las tarjetas, y los actos de generosidad conmigo. No creo que sea posible para mi describir exactamente el afecto y cariño que siento por todos ustedes. En la parroquia de San Francisco, he aprendido a ser un sacerdote. Todos us- tedes han sido mis maestros. Me han enseñado cómo amar de una manera más profunda y más completa , a ser pacien- te, amoroso, alegre, y a ser misericordioso como sacerdote. En el Evangelio de hoy, Jesús envía a sus discípulos en su pri- mera misión. En cierto modo, me siento como si me estuvieran enviando desde la comodidad de mi familia de San Fran- cisco, a predicar y a sanar a un lugar nuevo. Al prepararme para esta nueva aventura, me voy, así como los discípulos, sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he hecho aquí. Espero y oro por ustedes que le muestren al Padre Kyle Tietz el mismo cariño y afecto que me han mostrado a mi en estos dos años. Por favor oren por mí, y sepan que yo estaré orando por ustedes también. Con el amor de Cristo,

Upload: others

Post on 31-Jul-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICI · sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he

July 11, 2021 + 11 de julio, 2021 107 S. 1st St. Marshalltown, IA 50158 Tel: (641) 752-6278

Faith Formation: (641) 753-4178 Fax: (641) 752-6277

www.st-francis.net

MASSES • MISAS DAILY MASSES • MISAS DIARIAS CONFESSIONS • CONFESIONES SATURDAY • SÁBADO MONDAY – FRIDAY • LUNES - VIERNES TUESDAY • MARTES 4:30 PM English SH Church 7:30 AM SM Church 6:00 PM until finished SM 6:30 PM Español SH Church

SUNDAY • DOMINGO OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICINA SATURDAY • SÁBADO 8:30 AM English SH Church MONDAY – THURSDAY • LUNES - JUEVES 3:30 PM - 4:15 PM SH 10:00 AM English SH Church 8:30 AM - 4:30 PM 11:30 AM Español SH Church CLOSED FRIDAYS • CERRADA LOS VIERNES

5:00 PM Bilingual SH Church

MESSAGE FROM FR. MICHAEL When I first came to you at St. Francis of Assisi, I remember feeling overwhelmed. Partly, I felt inundated by details and information. I simply wanted to be a loving and joyful priest. Now, as I prepare to leave my first parish home as a priest, I am again overwhelmed--this time, not by information, but with affection. I am so grateful for the relationships I’ve made and experiences I’ve had here in Marshalltown. I am overwhelmed by the many well-wishes, the cards, and acts of kindness toward me. I don’t think it possible for me to describe with great accuracy the affection and love I feel for you all. At St. Francis, I’ve learned to be a priest. You all have been my teachers. You’ve taught me how to love in a deeper and fuller way and how to be patient, loving, joyful, and to be merciful as a father. In the Gospel today, Jesus sends his disciples out on their first mission. In some ways, I feel like I am being sent from the comfort of my St. Francis family to go out and preach and heal in a new place. As I prepare for this new adventure, I go, like the disciples, taking nothing for the journey. But I don't go empty handed or empty hearted, as I'll take the love and relationships I've built here. I hope and pray that you show Fr. Kyle Tietz the same warmth and affection as you’ve shown me in these two short years. Please pray for me, and know that I will be praying for you. In the love of Christ,

MENSAJE DE P. MICHAEL Recuerdo que cuando llegué por primera vez a San Fran-

cisco de Asis, me sentí ago-biado. En parte, me sentí inun-

dado con detalles e infor-mación. Y yo solamente

quería ser un sacerdote cari-ñoso y alegre.

Ahora que me estoy prepa-rando para dejar mi primera

parroquia, nuevamente me siento agobiado, pero esta

vez no con la información sino que con el afecto. Estoy tan

agradecido por las amistades que he hecho y las expe-riencias que he tenido aquí en Marshalltown. Me siento

emocionado por todos los buenos deseos, las tarjetas, y los actos de generosidad conmigo.

No creo que sea posible para mi describir exactamente el afecto y cariño que siento por todos ustedes. En la parroquia de San Francisco, he aprendido a ser un sacerdote. Todos us-

tedes han sido mis maestros. Me han enseñado cómo amar de una manera más profunda y más completa , a ser pacien-

te, amoroso, alegre, y a ser misericordioso como sacerdote. En el Evangelio de hoy, Jesús envía a sus discípulos en su pri-mera misión. En cierto modo, me siento como si me estuvieran

enviando desde la comodidad de mi familia de San Fran-cisco, a predicar y a sanar a un lugar nuevo. Al prepararme

para esta nueva aventura, me voy, así como los discípulos, sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he hecho aquí. Espero y oro por ustedes que

le muestren al Padre Kyle Tietz el mismo cariño y afecto que me han mostrado a mi en estos dos años.

Por favor oren por mí, y sepan que yo estaré orando por ustedes también. Con el amor de Cristo,

Page 2: OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICI · sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he

Opening Song │ Here I Am, Lord

1. I, the Lord of sea and sky, I have heard my people cry. All who dwell in dark and sin. My hand will save. I, who made the stars of night, I will make their darkness bright. Who will bear my light to them? Whom shall I send?

2. I, the Lord of snow and rain, I have borne my people’s pain. I have wept for love of them. They turn away. I will break their hearts of stone, Give them hearts for love alone. I will speak my word to them. Whom shall I send?

Text: Based on Isaiah 6. Text and music © Dan Schutte, 1981, OCP. All rights reserved. Reprinted with permission under ONE LICENSE, License #A-737355. All rights reserved.

First Reading │ A reading from the book of the Prophet Amos (7:12-15)

Amaziah, priest of Bethel, said to Amos, “Off with you, visionary, flee to the land of Judah! There earn your bread by prophesying, but never again prophesy in Bethel; for it is the king’s sanctuary and a royal temple.” Amos answered Amaziah, “I was no prophet, nor have I belonged to a company of prophets; I was a shepherd and a dresser of sycamores. The LORD took me from following the flock, and said to me, Go, prophesy to my people Israel.” The word of the Lord. Thanks be to God.

Responsorial Psalm | Psalm 85

℟. Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation.

Second Reading │ A reading from the Letter of St. Paul to the Ephesians (1:3-14)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens, as he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and without blemish before him. In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ, in accord with the favor of his will, for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved. In him we have redemption by his blood, the forgiveness of transgressions, in accord with the riches of his grace that he lavished upon us. In all wisdom and insight, he has made known to us the mystery of his will in accord with his favor that he set forth in him as a plan for the fullness of times, to sum up all things in Christ, in heaven and on earth. In him we were also chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his

Entrada │ Vienen Con Alegría

ESTRIBILLO Vienen con alegría, Señor, cantando vienen con alegría, Señor, los que caminan por la vida, Señor, sembrando tu paz y amor.

1. Vienen trayendo la esperanza a un mundo cargado de ansiedad, a un mundo que busca y que no alcanza caminos de amor y de amistad.

2. Vienen trayendo entre sus manos esfuerzos de hermanos por la paz, deseos de un mundo más humano que nacen del bien y la verdad.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Published by OCP. All Rights Reserved. Reprinted with permission under ONE

LICENSE, License #A-737355. All rights reserved.

Primera lectura │ Lectura del libro del profeta Amós (7,12-15)

En aquel tiempo, Amasías, sacerdote de Betel, le dijo al profeta Amós: “Vete de aquí, visionario, y huye al país de Judá; gánate allá el pan, profetizando; pero no vuelvas a profetizar en Betel, porque es santuario del rey y templo del reino”. Respondió Amós: “Yo no soy profeta ni hijo de profeta, sino pastor y cultivador de higos. El Señor me sacó de junto al rebaño y me dijo: ‘Ve y profetiza a mi pueblo, Israel’ ”. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial | Salmo 84

℟. Muéstranos, Señor, tu misericordia.

Segunda lectura │ Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios (1,3-14)

Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en él con toda clase de bienes espirituales y celestiales. Él nos eligió en Cristo, antes de crear el mundo, para que fuéramos santos e irreprochables a sus ojos, por el amor, y determinó, porque así lo quiso, que, por medio de Jesucristo, fuéramos sus hijos, para que alabemos y glorifiquemos la gracia con que nos ha favorecido por medio de su Hijo amado. Pues por Cristo, por su sangre, hemos recibido la redención, el perdón de los pecados. Él ha prodigado sobre nosotros el tesoro de su gracia, con toda sabiduría e inteligencia, dándonos a conocer el misterio de su voluntad. Éste es el plan que había proyectado realizar por Cristo, cuando llegara la plenitud de los tiempos: hacer que todas las cosas, las del cielo y las de la tierra, tuvieran a Cristo por cabeza. Con Cristo somos herederos también nosotros. Para esto estábamos destinados, por decisión del que lo hace todo según su voluntad: para que fuéramos una alabanza continua de su gloria, nosotros, los que ya antes esperábamos en Cristo. En él también ustedes, después de escuchar la palabra de la verdad, el Evangelio de su salvación, y después de creer, han sido marcados con el Espíritu Santo prometido. Este Espíritu es la garantía de nuestra herencia, mientras

Page 3: OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICI · sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he

will, so that we might exist for the praise of his glory, we who first hoped in Christ. In him you also, who have heard the word of truth, the gospel of your salvation, and have believed in him, were sealed with the promised holy Spirit, which is the first installment of our inheritance toward redemption as God’s possession, to the praise of his glory. The word of the Lord. Thanks be to God

Gospel │ A reading from the holy Gospel according to Mark (6:7-13)

Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits. He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick—no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic. He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave. Whatever place does not welcome you or listen to you, leave there and shake the dust off your feet in testimony against them.” So they went off and preached repentance. The Twelve drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them. The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.

Creed

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, (bow) and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen

llega la liberación del pueblo adquirido por Dios, para alabanza de su gloria. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Evangelio │ Del santo Evangelio según San Marcos (6,7-13)

En aquel tiempo, llamó Jesús a los Doce, los envió de dos en dos y les dio poder sobre los espíritus inmundos. Les mandó que no llevaran nada para el camino: ni pan, ni mochila, ni dinero en el cinto, sino únicamente un bastón, sandalias y una sola túnica. Y les dijo: “Cuando entren en una casa, quédense en ella hasta que se vayan de ese lugar. Si en alguna parte no los reciben ni los escuchan, al abandonar ese lugar, sacúdanse el polvo de los pies, como una advertencia para ellos”. Los discípulos se fueron a predicar el arrepentimiento. Expulsaban a los demonios, ungían con aceite a los enfermos y los curaban. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.

Credo

Creo en un solo Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue

hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, (inclinarse) y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén

SATURDAY, JULY 10 4:30 PM + Norma Polley

6:30 PM Familia Rodriguez Villagomez

SUNDAY, JULY 11 8:30 AM + Dorothy Schrad

10:00 AM + John & Lori Pieper 11:30 AM + Jose & Enrique

Maravilla 5:00 PM All Parishioners

MONDAY, JULY 12 7:30 AM Souls in Purgatory

TUESDAY, JULY 13 7:30 AM + Natalia Martinez Ibarra

+ Thomas & Virginia Davis

WEDNESDAY, JULY 14 7:30 AM + William Ferguson + Natalia Martinez Ibarra

THURSDAY, JULY 15 7:30 AM + Natalia Martinez Ibarra

FRIDAY, JULY 16 7:30 AM Familia Avalos Soria

SATURDAY, JULY 17 4:30 PM + Marianne Stalzer 6:30 PM + Gerardo Yepez

SUNDAY, JULY 18 8:30 AM + Lester Stalzer

10:00 AM + Ed & Carmen Kunkel 11:30 AM Raquel Magaña (bday)

5:00 PM All Parishioners

With Deepest Sympathy … Condolencias …

Page 4: OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICI · sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he

Offertory │ O God You Search Me

Text based on Psalm 139. Text and music © 1992, Bernadette Farrell. Published by OCP. All rights reserved.

Reprinted with permission under ONE LICENSE, License #A-737355. All rights reserved.

Communion │ Eat This Bread

Tune: Jacques Berthier, © 1984, Les Presses de Taizé, GIA Publications, Inc., agent Text: John 6; adapt. by

Robert J. Batastini, © 1984, Les Presses de Taizé, GIA Publications, Inc., agent. Reprinted with permission under ONE LICENSE, License #A-737355. All rights reserved.

Closing │ How Can I Keep from Singing Tune: Public Domain, Harm. by Robert J. Batastini; © 1999, GIA Publications, Inc. Reprinted with permission under ONE LICENSE, License #A-737355. All rights reserved.

Salida | Te Den Gracias

ESTRIBILLO Te den gracias todos los pueblos, que todos los pueblos te den gracias.

1. Señor, Señor, Señor, gracias te damos por esta misa que hemos celebrado. Tu Cuerpo y Sangre ya hemos recibido, volvemos a la vida entusiasmados.

2. Señor, qué bien se vive en tu casa, en Cristo siempre unidos como hermanos. Señor, que sea este un anticipo del cielo que ya hemos comenzado.

© 1964, Eduardo de Zayas, SJ. Published by OCP. All rights reserved. Reprinted with permission under ONE

LICENSE, License #A-737355. All rights reserved

THANK YOU Thank you to the St. Francis friends who organized the blood drive and those who donated. In four days, 56 products were donated. All these blood products will be used by Iowa hospitals. A special thanks to the first time donors and those who were willing to donate but didn’t meet the criteria. LeRoy and Anne Schulte

CONGRATULATIONS! Many blessings to Congratulations to Dale & Peg Brown who will celebrate their 50+1 wedding anniversary on Saturday, July 17!

ST. FRANCIS CATHOLIC SCHOOL St. Francis Catholic School is looking for a passionate, faith-filled, student-focused educator who would love to teach 1st grade for the 2021-2022 school year. An elementary teaching license is required for the position. Interested candidates may contact Principal Terry Eisenbarth at 641-691-5383 or [email protected]

DO YOU LIKE TO SING? We want you to join the group of kids who sing at 5pm Mass on Sundays. We practice on Fridays at 6:45 in the basement of the rectory (9 W Linn St.) Come praise the Lord with us! Questions? Call César Diaz at (509) 386-6139.

Page 5: OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICI · sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he

MAY CHRIST GO BEFORE YOU ALWAYS, FR. MICHAEL. YOU WILL BE GREATLY

MISSED, BUT GO WITH GREAT MEMORIES OF A PARISH WHO

LOVES YOU!

QUE CRISTO VAYA DELANTE DE TI SIEMPRE, P. MICHAEL.

¡LO EXTRAÑAREMOS MUCHO, PERO VAYA CON GRANDES

RECUERDOS DE UNA PARROQUIA QUE LO AMA!

FR. MICHAEL HAS MANY TALENTS!

CHEESECAKE MAKER IS ONE OF THEM!

¡P. MICHAEL TIENE MUCHOS TALENTOS! ¡LE ENCANTA HACER TARTA

DE QUESO!

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE TO WORK WITH!

FAREWELL TO FR. MICHAEL: PARISH WIDE SOCCER GAME AND POTLUCK Please join us for a farewell party for Fr. Michael on Sunday, July 11th, from

12:30–4pm! We will have soccer in the field and a potluck meal in the St. Francis school gym. Bring a dish to share; drinks and dinnerware provided. Let’s

give him a wonderful sendoff!

DESPEDIDA DE P. MICHAEL: PARTIDO DE FÚTBOL PARROQUIAL Y COMIDA Únase a nosotros para una fiesta de despedida para P. Michael el domingo 11

de julio, de 12:30–4 pm. Jugaremos fútbol en el campo y comeremos en la escuela St. Francis. Trae una comida para compartir; habrá bebidas y cubiertos.

¡Démosle una maravillosa despedida!

PANDEMIC? NO PROBLEM FOR SUPER FATHER!

PANDEMIA? NO HAY PROBLEMA POR SUPERPADRE!

Page 6: OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICI · sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he

ANNOUNCEMENTS • ANUNCIOS

4 PILLARS CLASS CONTINUES It’s not too late to join the class. All are invited to join us at any time. We are exploring our Catholic faith through the lens of the Creed, the Sacraments, prayer, and Christian Living. Classes continue Tuesdays July 13, 20, & 27 at 5:15 PM in English (bring your Bible!) and 6:45 PM in Spanish. We will meet in the St. Henry dining room.

NATURAL FAMILY PLANNING VIRTUAL SUMMIT In celebration of Natural Family Planning Awareness Week, July 25-31, the Archdiocese of Dubuque will host a NFP Virtual Summit for anyone who would like to learn about what NFP is and why it is beneficial. The event will take place via Zoom on

Sunday, July 25 from 2:30-4:30 PM and includes a keynote talk by Archbishop Jackels, breakout session talks by local experts and married couples, opportunities to network and ask questions, and more. Please register for this FREE virtual event at: nfp.dbqarch.org/nfp-virtual-summit

TO KILL A MOCKINGBIRD : JULY BOOK STUDY You are invited to join us each Wednesday (July 14-August 4) from 10 AM –12 noon in the St. Henry Multipurpose Room for a dynamic conversation about this literary classic lead by Shelly Chandler. Feel free to order your own copy of the book and we will see you July 14. Synopsis: To Kill a Mockingbird was written in 1960 and is set in the mid-1930s in the small town of Maycomb, Alabama. It is narrated by Scout Finch, a six-year-old tomboy who lives with her lawyer father, Atticus and her ten-year-old brother, Jem. Scout teaches the reader about mercy, racism and kindness by having us take a look at the world through her eyes. If you already signed up, please call Shelly Chandler (641-750-0723) so you know how much to read before the first meeting!

KEEPING OUR FAITH AND MEMORIES ALIVE There will be a Catholic Class Reunion on Saturday, August 7 for those who attended St. Mary and Lenihan Schools. This spans 27 years, from 1947-1974! If you are

interested or know someone that would like to attend, please call Carol Prusha Paxson for registration information at 641-844-3244. The $25 cost includes meals, memories and music. Save the date for August 7!

3:00 PM - Tour of Lenihan School 4:30 PM - Mass at St Henry Church 6:00 PM–Midnight - Reception at The Midnight Ballroom

RUMMAGE SALE : CANCELLED Due to a number of unfortunate circumstances, the CCW Summer Rummage Sale planned for July 16th and 17th has been cancelled. We hope to return to the former schedule at St. Mary Hall in October. ~The Rummage Sale Committee

WINE & WISDOM : JULY 18 Join us again for Wine and Wisdom on Sunday, July 18 at 6 PM in the green space next to the parish office (107 S. 1st St.). Come for wine and a bit of wisdom shared by Deacon Ben. Bring an appetizer to share with others and a lawn chair or blanket. Drinks will be provided. Rain location will be St. Mary basement.

HOLY LAND PILGRIMAGE INFORMATIONAL MEETING St. Francis of Assisi is announcing a pilgrimage to the Holy Land next year with your host Fr. Alan! This pilgrimage will be from November 2-13, 2022. There will be an informa-tion meeting on Sunday, July 25 at 1:00PM in the St. Henry Dining Room. Attending the information meeting does not mean

you are signing up. Feel free to come learn more!

SAVE THE DATE FOR KIDS NIGHT (1-6 GRADES) On Thursday, July 22 from 6-7:30 PM, come get the “scoop” on Mary Magdalene who was one of the earliest followers of Jesus while enjoying ice cream and time with friends! We will meet at St. Henry Church, bring a friend!

MISSION TRIP! Please pray for the teens and adults from our parish who are traveling to Catholic Heart Work Camp this week in Huntingburg, Indiana!

SUPPORT ST. FRANCIS SCHOOL BY ORDERING “SCRATCH CUPCAKES” Chocolate, banana, mint, lemon, there’s a flavor for everyone! Cupcakes are available for order from the school office June 28–July 16, to be picked up on Wednesday, August 4. To order, call 641-753-7977, email secretary Paige Oetker at [email protected], or pick up an order form after Masses this weekend. Cupcakes can even be shipped to loved ones who are far away. 40% of the proceeds stay at SFC!

Page 7: OFFICE HOURS • HORARIO DE LA OFICI · sin llevar nada para el viaje. Pero no me voy con las manos vacías o con el corazón vacío, porque me llevo el amor y las amistades que he

ANNOUNCEMENTS • ANUNCIOS

PADRES Y MADRES ORANTES Un grupo de oración, "Padres y Madres Orantes" se reúne los miércoles a las 11:00 AM y otro grupo los lunes a las 6 PM en la Iglesia Santa María, ante el Santísimo. Los libritos de oración cuestan $3.00 y se los pueden conseguir de Elba Vázquez o en el mismo grupo de oración. Es tan importante rezar por nuestros hijos en toda etapa, en todo momento de sus vidas. ¡Dios nos los ha confiado!

SIETE HERMANAS APOSTOLADO Podrías rezar por nuestros sacerdotes en el santísima un día cada semana? Buscamos alguien por los domingos. Si está interesado o podría ser un sustituto, llame a la oficina parroquial al 641-752-6278.

VENTA DE COSAS USADAS: CANCELADA Debido a una serie de circunstancias desafortunadas, la venta de artículos usados de verano de CCW planeada para el 16 y 17 de julio ha sido cancelada. Esperamos volver al horario anterior en el sótano de Sta. María en octubre. ~ El comité de venta de cosas usadas

NOCHES PARA NIÑOS (GRADOS 1-6) El jueves 22 de julio de 6 a 7:30 p. M., Venga a conocer la “primicia” sobre María Magdalena, que fue una de las primeras seguidoras de Jesús mientras disfrutaba de un helado y pasaba

tiempo con sus amigos. Nos reuniremos en la iglesia de St. Henry, ¡trae un amigo!

¿TE GUSTA CANTAR? Te invitamos al coro de niños que anima la misa de las 5 p.m. los domingos. Los ensayos son los viernes, a las 6:45

en el sótano de la casa de los padres (9 W Linn St). ¡Acompáñanos en alabar al Señor! ¿Preguntas? Llama a César Diaz al (509) 386-6139.

ROSARIO ANTES DE LA MISA A LAS 11:30 AM Cada domingo antes de la misa de 11:30 AM se reza el rosario, y agradecemos a las personas que se han ofrecido para dirigir esta devoción a Nuestra Madre Santísima. Aquí son los responsables del mes de julio:

11 julio - Ma. Del Refugio Villareal 18 julio - Alicia Maravilla

LOS 4 PILARES DEL CATOLICISMO CONTINÚA Ahora es el momento de unirse a nuestro programa educativo del verano, impartido por el diácono Ben Valentine. Estamos explorando nuestra fe católica a través del Credo, los sacramentos, la

oración y la vida cristiana. Las clases continúan el martes 13, 20, y 27 de julio a las 6:45 PM en español (trae su biblia y catecismo si los tiene). Nos reuniremos en el comedor de St. Henry.

REUNION INFORMATIVA DE PEREGRINACIÓN A JERUSALÉN Y LA TIERRA SANTA San Francisco de Asís anuncia una peregrinación a Jerusalén, Israel y Tierra Santa, con su anfitrión, el p. Alan del 2 al 13 de noviembre de 2022. Tu vida nunca será la misma mientras caminas por la tierra donde Jesús vivió y ministró. Habrá una reunión informativa el domingo 25 de julio a la 1:00 PM en el comedor St. Henry. Asistir a la reunión de información no significa que se esté inscribiendo, ¡no dude en venir a aprender más!

MISIÓN DE JÓVENES Por favor, ore por los jóvenes y adultos

que viajan al Campo de Trabajo del Corazón Católico este semana en Huntingburg, Indiana!

APOYE A LA ESCUELA ST. FRANCIS ORDENANDO «SCRATCH CUPCAKES» Chocolate, plátano, menta, limón…¡hay sabores para todos! Los cupcakes están disponibles para ordenar en la oficina de la escuela del 28 de junio al 16 de julio, para ser recogidos el miércoles 4 de agosto. Para ordenar, llame al 641-753-7977, envíe un correo electrónico a la secretaria Paige Oetker a [email protected], o llene un formulario de pedido después de las misas de este fin de semana. ¡El 40% de las ganancias es para la escuela Católica St. Francis!