oferta de productos - elkay international · oferta de productos. c-2 latam.elkay.com fregaderos...

C-1

Fregaderos Residenciales y Comerciales OFERTA DE PRODUCTOS

C-2 LATAM.ELKAY.COM

Fregaderos Comerciales

C-3

Elkay es sinónimo de fregaderos de acero inoxidable. Después de todo, hemos fabricado fregaderos de acero inoxidable de alta calidad desde hace más de 97 años. Y durante todo este tiempo, nuestros métodos de ingeniería y fabricación han evolucionado constantemente y han establecido los estándares de la industria.

El compromiso continuo de Elkay con la calidad, el estilo y la funcionalidad es evidente en todos nuestros fregaderos —desde los modelos para la industria alimenticia y servicios públicos, hasta nuestros modelos para lavabos en tocadores o quirófanos. Casi un siglo de experiencia en armado, soldadura, corte y pulido se ve reflejado en cada fregadero que hacemos. La variedad de nuestra línea le permite seleccionar de entre características, tamaños y calibres de acuerdo con sus necesidades o exigencias. Además, el acabado en acero inoxidable de Elkay facilita la limpieza y es más fácil de desinfectar en comparación con otros materiales utilizados en fregaderos.

Desde centros de salud, escuelas y estadios… hasta restaurantes, aeropuertos e inmuebles con oficinas, Elkay tiene el fregadero ideal para todo tipo de necesidades en instalaciones públicas y profesionales:

Incluye soportes de suspensión y soporte de pared para una sencilla instalación.

El acabado satinado de las superficies mejora la apariencia de los fregaderos y facilita su limpieza y desinfección.

Las orillas curvadas le brindan un aspecto elegante y son más higiénicas.

El acero inoxidable 304 de alta calidad no se agrietará, astillará, ni pelará, y garantiza una larga duración.

Absorbe los sonidos para un uso silencioso.

Nota: La mayoría de los fregaderos comerciales de acero inoxidable Elkay incluyen las características y los beneficios mencionados (consulte las especificaciones de cada familia de fregaderos en este catálogo). Todos los modelos de fregadero también pueden pedirse con un

juego de llaves Elkay.

FR EG A DE ROS COME RCIA LE S

LOS DISTINTIVOS ELKAY

®

� Mantenimiento y servicio � Lavado y enjuague

de manos � Salones de clase � Industria alimenticia � Tocadores/Sanitarios � Uso general

C-4 LATAM.ELKAY.COM

WCL1923OSDC EUH4814C ESLV2820W4C

EWS2520KC CHSP1716LRSSACC EWMA4820C

EWSF39026KWSC EWSF26026SACC EWSF13026SACC

EFS2523C

FR EG A DE ROS COME RCI A LE S

C-5

Los tubos de salida intercambiables están disponibles en una gran variedad de estilos y tamaños para crear la llave adecuada para cualquier exigencia o necesidad.

Las opciones de asas intercambiables cumplen con los requerimientos de la norma ADA y están disponibles en estilo palanca y en estilo aleta.

Aireador antivandálico estándar de 1.5 GPM con insertos de 2.2 y .5 GPM e incluye llave para cuando se requiere flujo bajo.

La tecnología de cartucho de disco de cerámica ofrece un rendimiento superior y perdurable, y es de fácil manejo.

El acabado de plomo pulido lo hace resistente al uso frecuente y luce estético en cualquier entorno.

Su sólida construcción en latón garantiza años de servicio y cumple con la norma 61 de NSF/ANSI.


GR IFE R I A S COME RCI A LE S

Complemente su fregradero Elkay con un juego de grifería. Tenemos la griferia ideal para cualquier aplicación.

� Industria alimenticia

� Salones de clase

� Uso general � Tocadores/

Sanitarios

� Lavado y enjuage de manos

� Mantenimiento y servicio

LKXXX XX XX XX X

NÚMERO BASE DE LA PIEZA

LK402 Montaje sobre cubierta/base, 4”, control dual

LK403 Montaje sobre cubierta, 4”, control dual, con Pop Up

LK406 Montaje con cubierta expuesta, 4”

LK422 Montaje sobre cubierta, 4”, monomando

LK423 Montaje sobre cubierta, 4”, monomando, con Pop Up

LK500 Montaje sobre cubi-erta, con un solo orificio

LK535 Montaje sobre cubi-erta, con un solo orificio

LK800 Montaje con cubierta oculta, 8”

LK801 Montaje con cubierta oculta, 8”, con rociador a un costado

LK804 Montaje con cubierta oculta, tubo de salida fijo, 8”

LK804F Montaje con cubierta oculta, tubo de salida fijo, 8”

LK810 Montaje con cubierta expuesta, 8”

LK811 Montaje con cubierta expuesta, 8”, con rociador a un costado

LK940 Montaje en pared, 8”, acabado cromado

LK943C Pre-enjuague

LK945 Montaje en pared, centros ajustables de 3” — 8”

TIPO DE TUBO DE SALIDA

AT Tubo en arco

BP Con gancho para cubeta, pulido

BR Con gancho para cubeta, pulido

CF Fijo (fundido)

DS Con giro hacia ambos lados

GN Cuello de ganso

HA Con arco alto

TS Tubo de salida regular

VS Tubo con ventilación

TAMAÑO (PULGADAS)

AT 08”, 10”, 12” or 14”

BP 03” or 07”

BR 03” or 07”

CF 06”

DS 20”

GN 04”, 05” or 08”

HA 08” or 10”

TS 08”

VS 07”

TIPO Y TAMAÑO DE ASA (PULGADAS)

L2 Tipo palanca, 2”, dos piezas

L4 Tipo palanca, 4”, una pieza†

L7 Tipo palanca, 7”, una pieza†

T4 Tipo aleta, 4”, dos piezas

T6 Tipo aleta, 6”, dos piezas

† Sólo para series LK422 y LK423

CONEXIONES PARA IN-STALACIÓN EN PARED

H Entradas NPT hembra de 1/2”

S Válvula de cierre, entra-das NPT hembra de 1/2”

T Conexión desplaza-da 2”, entradas NPT hembra de 1/2”

C-6 LATAM.ELKAY.COM

LK940AT12T6H LK543C LK945GN08L2T

LK810TS08L2 LK801GN08L2 LKB721C

LK500GN05T6 LK2500CR LKB400

LK69CP

GR IFE R I A S COME RCI A LE S

C-7

Borde para salpicaduras de 23-25 cm (9”-10”) con doblez de 1.9 cm (¾”) en la parte superior de para una fácil instalación.

El acabado uniforme de las superficies soldadas realza la apariencia de los fregaderos y facilita su limpieza.

División de 5 cm (2”) entre las tarjas.

Diseñado para un drenaje adecuado.

Esquinas curvadas para una mejor limpieza.

El acero inoxidable tipo 304 de alta calidad no se agrietará, astillará, ni pelará, y garantiza una larga duración.

Las patas están unidas a la parte inferior de las tarjas, lo que permite maximizar el espacio debajo de los escurridores.

Regatones ajustables de 1” (2.5 cm) de acero inoxidable o de plástico.

Nota: La mayoría de los fregaderos comerciales de acero inoxidable Elkay incluyen las características y los beneficios mencionados (consulte las especificaciones de cada familia de fregaderos en este catálogo). Todos estos fregaderos pueden ir equipados con llaves Elkay.


PRODUC TOS PA R A L A INDUS TR I A A LIME NTICI A

La línea de productos Elkay para la industria alimenticia cuenta con el producto ideal paracualquier necesidad en la industria. � Fregaderos industriales � Fregaderos de servicio � Fregaderos para manos y trapeadores � Mesas de cocina � Mesas de trabajo � Mesas para equipo de cocina � Mesa para batidora � Estantes y racks para almacenamiento

FREGADEROS INDUSTRIALES MESAS DE TRABAJO

¿Por qué escoger los productos Elkay para la industria alimenticia?

Hay seis beneficios clave.

� Línea complementaria – Los productos para la industria alimenticia de Elkay que están certificados por NSF amplían y complementan nuestras demás ofertas para la industria alimenticia para ofrecerle los productos que necesita a precios competitivos.

� Tiempos de entrega — Contar con un gran inventario de productos nos permite atender a los clientes de forma rápida y sin complicaciones.

� Un solo proveedor — Ya sea que necesite una sola mesa o una cocina completa, los productos Elkay cubrirán todas sus necesidades.

� Fácil limpieza — Esquinas curvadas perfectamente soldadas para asegurar un drenaje adecuado.

� Certificaciones — De NSF para su uso en la industria alimenticia. � Calidad — Productos duraderos y de alta calidad,

tal como nuestros clientes lo esperan.

Longitud del escurridor — pulgadas

# o posición de los escurridores

Tamaño de la tarja — pulga-das (Ancho x profundidad)

# de compartimentos

Serie

TS & S = Acero Inoxidable, TG & G = Galvanizado

S = Superficie plana, B= Cubierta para salpicaduras

Longitud

S = Estante inferior X = Soporte transversal

Ancho

Serie

14 2C 16X20 R 18 X WT 24 X 30 S TS X

Para la industria alimenticia.

C-8 LATAM.ELKAY.COM

1C18X24-2-18X 2C18X24-2-18X 3C18X24-2-18X

B3C18X21X B1C24X24X UDT-50-LX

APR1820-LX WT30S72-BGX

PRODUC TOS PA R A L A INDUS TR I A A LIME NTICI A

C-9

Fregaderos Residenciales

C-10 LATAM.ELKAY.COM

FR EG A DE ROS R E S IDE NCI A LE SIngenio para la vida diaria

Nos impulsa la simple idea de hacer que la vida cotidiana sea un poco mejor. Tal vez sea una innovación de diseño para un fregadero nuevo o un nuevo enfoque para los grifos. Cualquiera que sea la forma o función final, una cosa ha quedado firmemente arraigada en el curso de nuestra historia: en Elkay, creemos en el poder del ingenio.

Fregaderos Personalizados

Ya sea que necesite un fregadero personalizado o sólo desee realizar una modificación a alguno de nuestros fregaderos, Elkay puede asistirlé. Somos la empresa No. 1 en América en venta de fregaderos para cocina. Utilice toda nuestra experiencia a su favor.

C-11

GUÍA DE REFERENCIA

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Drenaje perfecto®

Los fregaderos con Elkay “Perfect Drain” tienen un aspecto y una sensación impecables. El diseño sin bordes elimina el espacio alrededor del desagüe para obtener un fregadero más limpio y duradero. Los desechos se irán por el de-sagüe siempre.

Zero Radius CornersLas esquinas perfectamente cuadradas de 90° le dan al fregadero un aspecto moderno con un fondo plano y aceras rectas para un mayor espacio utilizable en el interior. Los artículos se colocan planos en el fondo del fregadero, y es menos probable que la cristalería se caiga y se rompa. Disponible en fregaderos Crosstown

Aqua Divide™

Los fregaderos Elkay con Aqua Divide ofrecen flexibilidad en el fregadero. Tienen una pared central baja que permite que los mangos de los utensilios se extiendan sobre el centro. Úselo como dos cuencos separados o llene el fregadero con agua para lavar artículos más grandes, como bandejas para

hornear.

Water Deck™

Disponible en modelos seleccionados de Crosstown, los fregaderos con cubierta

de agua incorporán una plataforma de grifería más baja en el área del fregadero.

Esto ayuda a mantener la cubierta de la cocina seca y evita la acumulación de

moho y residuos.

15mm CornersEl diseño fresco y geométrico ofrece paredes laterales rectas y un fondo plano para una apariencia moderna y espacio más útil dentro del fregade-ro. Las esquinas ajustadas de 15 mm son más fáciles de limpiar.

Disponible en fregaderos Crosstown.


AC ABADOS

GUÍA DE REFERENCIA

R-3

Stainless Steel Lustertone Our signature finish!

e fine linear grain of t is finis is and-crafted in a multistep process. e final step is and bu ng for a ric , uniform finis . Lig t scratc es, ic occur it

everyday use, naturally blend into t e finis it time. Lustertone is a repairable finis . or deeper scratc es, Elkay o ers a stainless steel restoration kit.

Bright Satin A bold, semireflective linear grain gives t is finis a subtle splas . Available on Pacemaker sinks.

Polished Satin A soft, linear grain provides a radiant finis . Available on Crossto n sinks.

Brushed Satin A lig t, linear grain lends a subdued, casual feel to t is finis . Available on Celebrity sinks.

Soft Highlighted Satin is luminous finis as a subtle

circular appearance. A brightly polished rim at the top of the bowl gives it a beautiful finis ing touc .

Rugged Texture A semireflective finis of bold, random semicircles is applied by hand for a unique texture and look.

Mirrore soft, reflective appearance of t is

finis lends a contemporary feel to any décor.

Hammered MirrorMirrored stainless steel is the base for this finis t at features a random ammered pattern that is achieved by hand.

Antique Hammered Copper e ammered texture is andcrafted. The copper surface forms a natural patina with time adding to the character of the sink.

Fine Fireclay

ireclay o ers an attractive porcelain appearance that is smooth with a glossy sheen.

Quartz

Quartz Luxeur ne est quart o ering as a silky

smooth surface.

Quartz Classicur original quart sink o ers a smoot

surface and has a visible depth to the structure.

SINK FINISHES (�See�individual�sink�SKUs�for�finish�availability.)

SINK QUICK REFERENCE GUIDE

¡Nuestro principal acabado !

El acabado lineal de estos modelos es llevado a cabo en un proceso de varios pasos. El último paso es pulir a mano para obtener un acabado fino y uniforme. Los rayones que suelen ocurrir con el uso diario del fregadero, se mezclan naturalmente en el acabado con el paso del tiempo. Para daños más profundos,Elkay ofrece un kit de restauración de acero inoxidable.

Un acabado lineal semi-reflejante otorga a este acabado un toque sutil y elegante.

Un acabado suave y lineal proporciona un aspecto radiante.

Un acabado ligero y parejo le da un toque suave y casual a este acabado.

Este acabado luminoso tiene una apariencia circular sutil. Un borde brillantemente pulido en la parte superior del fregadero le da un muy estético acabado final.

Un acabado semi reflejante de semicírculos aleatorios se aplica a mano para obtener una textura y aspecto únicos.

La apariencia suave y reflectante de este acaba-do le da un toque contemporáneo a cualquier decoración.

El acero inoxidable con terminado espejo es la base para este acabado que cuenta con un patrón de troquelado aleatorio que se logra a mano.

Antique Hammered CopperLa textura troquelada es lograda a mano. La superficie de cobre forma una pátina natural que con el tiempo va añadiendo al carácter al fregadero dando ese toque especial al cobre.

Fine Fireclay La arcilla ofrece una atractiva apariencia de porcelana lisa con un brillo pulido.

C-13

LUSTERTONE®

El aspecto clásico y la durabilidad del acero inox-idable lo han convertido en la opción más popular durante décadas. El acabado Lustertone distintivo de Elkay tiene un fino terminado lineal. Está hecho a mano en un proceso de varios pasos. El último paso es pulir a mano para obtener un acabado parejo y uniforme. Las rayaduras ligeras que ocurren con el uso diario, se mezclan naturalmente con el paso del tiempo.

Las características varían según el modelo y pueden incluir:

• Calibre 16 y calibre 18 en acero inoxidable 304.

• Seleccione entre modelos con montaje sobre enci-mera, bajo encimera, tarja doble o triple y modelos con faldón largo.

• Profundidad de la tarja de hasta 12 “.

• Con piezas de absorción que amortiguan el ruido minimizando el sonido y la vibración, así como la reducción de la condensación en la parte inferior del fregadero.

• Modelos disponibles en kits que incluyen el drenaje y rejillas inferiores.

• Garantía limitada de por vida.


Apron Front Sinks

ELUHFS2816

ELUHF2520

EAQDUHF3523L

EAQDUHF3523R

ELUHF3320

Undermount Single Bowl Sinks

ELUH2816PD

LSR2722PD

ELUH2416PD

ELUH2317LPD

ELUH2317RPD

ELUH2317PD

ELUH2118PD

ELUH2115PD

ELUH1814PD

ELUH1716PD

ELUH1616

ELUH1418PD

ELUH1316PD

ELUH1212PD

ELUH129

ELUH12FB

ELUH12

ELUH1113

ELUH1317PD

ELUH11189PD

Fregadero montaje bajo encimera

Fregadero con faldón largo

FR EG A DE ROS LUS TE RTONE

C-15

Undermount Double Bowl Sinks

LKHSR2509RPD

LKHSR33229PD

ELUH32229PD

ELUH31229RPD

ELUHAQD3218

ELUHAQD32179

ELUH3116PD

ELUH3220PD

ELUH3120LPD

ELUH3120RPD

ELUH3119LPD

ELUH3119RPD

ELUH3118PD

ELUH311810LPD

ELUH311810RPD

Top Mount Single Bowl Sinks

LRS3322PD

LR3122PD

LSR2722PD

LR2522PD

DLR252212

LR2521PD

LFR2519PD

LR2222

LR2219PD

LR2022

Fregadero con tarja doble montaje bajo encimera


Fregadero con montaje sobre encimera


LR1919PD

LR1918

LFR1918PD

LR1722PD

LR1720

LR1716

LR1517

BLR15

BLR1516

LR1316

Top Mount Double Bowl Sinks

LKHSR2509RPD

LMR3322

STLR3322LPD

STLR3322RPD

LKHSR33229PD

LR3322PD

LR3321PD

LR3319

LR2922

DLR251910

Triple Bowl Sinks

ELUH4020

ELUH3920

LTR4622

LGR4322

LCR4322


Fregadero con tarja doble montaje sobre encimera

Fregadero con tarja triple

C-17

CROSSTOWN™

La mejor combinación de belleza, funciona-lidad y diseño moderno. Las paredes late-rales rectas, el fondo plano y las esquinas cerradas brindan más espacio dentro del fregadero y facilitan la limpieza. La impac-tante estética geométrica tiene un atractivo universal y tiene un impacto en cualquier cocina o área de bar.

Las características varían según el modelo y pueden incluir:

• Calibre 16 y calibre 18 en acero inoxidable 304.

• Seleccione entre modelos con montaje so-bre encimera, bajo encimera, tarja doble o triple y modelos con faldón largo

• Esquinas disponibles de 15 mm (5/8 “) o radio cero (90 °).

• Profundidad del fregadero de hasta 10”.

• Con piezas de absorción que amortiguan el ruido minimizando el sonido y la vibración, así como la reducción de la condensación en la parte inferior del fregadero.

• Algunos modelos con montaje bajo encimera están disponibles con la opción Water DeckTM. Los fregaderos con esta función tienen la base de la grifería baja lo que permite dirigir el agua de forma más directa al fregadero y así mantener seca la cubierta superior.

• El diseño ultradelgado Slim Rim en modelos de montaje dual elimina virtualmente la barrera entre el fregadero y la cubierta para una apariencia más limpia.

• Algunos modelos están disponibles en kits los cuales incluyen el drenaje y rejillas de protección.



Apron Front Sinks

ECTRUF30179R

ECTRUF32179R

ECTRUFA32179

Undermount Sinks

EFU411510DB

ECTRU35179

EFUS342110R

EFRU311610

EFRU3007

ECTRU30179R

EFRU2816

EFU281610

EFRU281610

ECTRU24179R

EFRU2115

EFRU211510

EFU211510

ECTRU21179

EFRU191610

ECTRU17179

EFU141810

EFU131610

EFRU131610

ECTRU12179

FR EG A DE ROS CROS S TOWNFregadero con faldon largo

Fregadero con montaje bajo encimera

EFU281610 EFRU281610

EFRU191610EFRU2115

C-19

EFRU718

EFU471810DB

EFULB361810CDBR

EFU352010L

EFULB331810CDB

ECTRUD31199L

ECTRUD31199R

EFRU3219

EFRU321910

EFU321910

ECTRU31179

ECTRU32179L

ECTRU32179R

EFU312010R

EFRU3120R

EFRU312010R

EFU311810

EFRU3118

EFRU311810

EFU402010

Dual mount Sinks

ECTSRS33229BG

ECTSRAD25226BG

ECTSR25229BG

ECTSR15159BG

ECTSR13169BG

FR EG A DE ROS CROS S TOWN

Fregadero con montaje dual

ECTSRAD25226BG


ECTSRAD33226BG

ECTSRO33229RBG

ECTSR33229BG

ECTSRA33229BG

Top Mount Sinks with Glass Rim

ECTGRS332292R

ECTGRO33229R2R

FR EG A DE ROS CROS S TOWN

Fregadero con borde de cristal

C-21

FINE FIRECLAYDesde la decoración tradicional hasta el acogedor diseño urbano, los lavabos de arcilla tienen un atractivo eterno. Ofrecen una durabilidad y brillo que perdura a lo largo del tiempo.

• Moldeado en arcilla fina con un esmalte de porcelana ofrece una superficie lisa y no porosa.

• Disponible en modelos con montaje sobre encimera y con cubierta frontal larga.

• Modelos de instalación reversible, es de-cir el usuario decide si quiere instalar el fregadero con el faldon largo visible o la desea instalar bajo encimera cubriendo el faldon.

• Profundidad de la tarja de hasta 9 ¼”.

• La densidad de la arcilla amortigua de forma natural el sonido y reduce la condensación en

el fregadero.


Apron Front Sinks

SWUF28179

SWUF2520

SWUF32189

SWUF3320

Undermount Sinks

SWU1517

Fregadero bajo encirmera

Fregadero con faldon largo


ANTIQUE HAMMERED COPPEREl cobre brinda personalidad y carácter por su color, forma y encanto del vie-jo mundo. Este material desarrolla una pátina natural con el tiempo, dándole un aspecto desgastado y envejecido que se suma a su belleza. El acabado martillado se aplica a mano, lo que hace que cada fregadero sea único

• Disponible en modelos montaje bajo encimera, con cubierta frontal larga y diseño con ondas.

• Con piezas de absorción que amortiguan el ruido minimizando el sonido y la vibración, así como la reducción de la con-densación en la parte inferior del fregadero

• Los rayones ligeros que se van haciendo se combinan con el patrón de acabado con el tiempo


Apron Front Sinks

ECUFS2915ACH

ECUF3319ACH

Undermount Sinks

ECU5014ACH

ECU2812ACH

ECU2118ACH

ECU211810ACH

ECU1714ACH

ECU16FBACH

ECU3120RACH

ECU311910RACH

Vessel Sink

ECU15ACH

Fregadero con faldon largo

Fregadero bajo encimera

C-23

ASANA®

Elkay introduce esta línea de belleza inspira-da en el baño. Con la opción de líneas nítidas o curvas suaves, Asana crea una presencia única e ideal.

• Disponible en modelos con montaje bajo encimera, sobre encimera y tarja doble, los cuales se pueden instalar como montaje bajo o sobre encimera.

• Calibre 16, calibre 18 y calibre 20 en acero inoxidable 304.

• Profundidad de la tarja hasta de 8 “

• Con piezas de absorción que amortiguan el ruido minimizando el sonido y la vibración, así como la reducción de la condensación en la parte inferior del fregadero



Undermount Sinks

ELUH1811

ECU1714ACH

ELUH16LV

ELUH1511

SCF1611SH

SCF16SH

ELUH12LV

Top Mount Sinks

LLVR2117

LLVR1916

LLVR19

PSLVR1917

PSLVR1917LO

PSLVR1916

RLLVR16

LLVR1310

RLLVR12

Vessel Sink

ECU15ACH

FR EG A DE ROS A SA N AFregadero bajo encimera

Fregaderos con montaje sobre encimera

Fregaderos con forma de vasija

C-25

NOTA S


NOTA S

C-27

NOTA S


Elkay Manufacturing CompanyOak Brook, IL 60523 USA

Servicio al Cliente LATAM: [email protected]

F-4775-is

Información del Distribuidor Autorizado Elkay:

oferta de productos - elkay international · oferta de productos. c-2 latam.elkay.com fregaderos...

Documents