אני מצרפת את תמונה של

בתי אביגילול זה נולדה אוצר גדאין לי מספיק . בזכותכם

מילים שיכולים לבטא שמחתי ואושרי מאז שנולדה

.אביגילאין מילים שיכולים , כמו כן

ליכםאלבטא את תודתי שעשיתם כדי העבור כל מ

.שאזכה באוצר זה נרדית

Les adjunto la foto de mi hija AvigailEste gran tesoro nació por vuestro mérito.No tengo suficientes palabras para expresar mi alegría y dicha desde el nacimiento de Avigail. Así también, no hay palabras que puedan expresar las gracias a ustedes por todo lo que hicieron para que yo tenga éste tesoro

Nardit

תודה לכם על העזרה שנתתם לנו .לפני שלוש שנים

המצורפת הייתה שווה כל התוצאה ☺מאמץ

עדי ומאור

Muchas gracias por su ayuda que nos dieron hace 3 años. El resultado adjunto valió la pena cada esfuerzo☺ Adi y Maor

קיבלתי מכם את ברכת יום ההולדת לבני

צה להודות לכם על כל ואני רו. היקר גולןמה שעשיתם כדי שאזכה במתנה נפלאה

.זואני מצרפת את תמונתו של גולן היקר

.שבזכותכם זכה לחיים, והמקסים שלי .תודה רבה על הכל

נרדית

Recibí de ustedes felicitaciones por el cumpleaños de mi querido hijo GolánQuiero agradecerles por todo lo que ustedes hicieron para que tenga el mérito de recibir este maravilloso regalo. Les adjunto la foto de Golán, mi querido y encantador hijo que en vuestro mérito recibió su vida.Muchas gracias por tod

ה שנה שתהי, שנה טובה ומתוקה ...מלאה באושר בריאות והצלחה

אין בפי מספיק תודות עבור מה .שעשיתם למעני ולמען בנותי

כן אני יכולה בהחלט , בזכותכם בנות 2יש לי , לומר בזכותכם

.מדהימות נוספות למשפחהאם לא אתם אני לא יודעת מה היה

.קורהלכן מגיעה לכם מילה קטנה עם

.המון משמעות ואהבה !!!תודה

אליה וליאן טל, ליאל, אייל,זהבית

Shaná Tobá Umetuká, que sea un año lleno de dicha, salud y éxito… No hay en mi boca suficientes palabras de agradecimiento por lo que hicieron por mí y por mis hijas. Decididamente, puedo decir que gracias a ustedes tengo 2 hijas fabulosas más en la familia. Si no fuera por ustedes, no sé que hubiera pasado. Ustedes se merecen una pequeña palabra, pero con mucho significado y amor GRACIAS

Zehebit Ayal, Lial Alia y Lian Tal

ברצוני להודות לכם על ברצוני להודות לכם על י שאגודת י שאגודת חסד אמיתחסד אמיתהה ..העניקה ליהעניקה לי" " אפרתאפרת""

הרבה הרבה מעניקמעניקארגון שארגון שאתם אתם דואג ואכפתי לכלדואג ואכפתי לכל, , דדמאומאו . . ד באופן אישיד באופן אישיאחאח

שיכולים שיכולים מילים מילים בפי בפי אין אין כל הטוב כל הטוב טא את טא את לבלב

. . כםכםשקיבלתי משקיבלתי מיהיה לכם יהיה לכם תמיד תמיד יהי רצון שיהי רצון שכדי כדי , , והצלחה והצלחהשפע ברכהשפע ברכה

..שתוכלו להציל הרבה ילדיםשתוכלו להציל הרבה ילדים

סימה סימה

QQuuiieerroo aaggrraaddeecceerrlleess ppoorr llaa vveerrddaaddeerraa mmiisseerriiccoorrddiiaa qquuee llaa OOrrggaanniizzaacciióónn EEFFRRAATT mmee hhaa bbrriinnddaaddoo.. UUsstteeddeess ssoonn uunnaa AAssoocciiaacciióónn qquuee bbrriinnddaa mmuucchhoo yy ssee pprreeooccuuppaa eenn ffoorrmmaa iinnddiivviidduuaall ppoorr ccaaddaa uunnoo.. NNoo tteennggoo ssuuffiicciieenntteess ppaallaabbrraass ppaarraa eexxpprreessaarr ttooddoo lloo bbuueennoo qquuee rreecciibbii ddee uusstteeddeess.. DD--ss qquuiieerraa qquuee ssiieemmpprree tteennggaann ggrraann bbeennddiicciióónn yy ééxxiittoo ppaarraa qquuee ppuueeddaann ssaallvvaarr mmuucchhooss nniiññooss

SSiimmaa

שנה את שנה את ככילדתי לפני ילדתי לפני בזכותכם בזכותכם ..יונתן שלייונתן שלי

, , עגלהעגלה, , קיבלתי מכם מיטהקיבלתי מכם מיטהעוד הרבה מאוד עוד הרבה מאוד וו, , אמבטיהאמבטיה

......מוצרים נלוויםמוצרים נלוויםלביתי לביתי כל חודש שלחתם כל חודש שלחתם

.. ועוד ועודטיטוליםטיטולים,,מטליותמטליות, , מטרנהמטרנה אתם אתם ..זו היתה עזרה עצומהזו היתה עזרה עצומה

..אותיאותייונתן ויונתן ו את אתפשוט הצלתםפשוט הצלתם !!!!!!!!!!תנותנופחפחממשממשאתם חלק אתם חלק

תודה על תודה על , , על הכלעל הכלרבה רבה תודה תודה ל העזרה שאתם ל העזרה שאתם וע ועהתמיכההתמיכה

..נקתם לינקתם ליעעהה כדיכדי מספיק מספיק אינואינוהדף הזה הדף הזה

לרשום את כל התודות שלי לרשום את כל התודות שלי ..אליכםאליכם

..בבמודים לכם מכל הלמודים לכם מכל הל יונתן וקרולייןיונתן וקרוליין

PPoorr vvuueessttrroo mméérriittoo ddíí aa lluuzz hhaaccee ccaassii uunn aaññoo aa mmii YYoonnaattaann.. RReecciibbíí ddee uusstteeddeess uunnaa ccaammiittaa,, uunn ccoocchheecciittoo,, uunnaa bbaaññaaddeerraa yy mmuucchhííssiimmooss pprroodduuccttooss.. CCaaddaa mmééss uusstteeddeess eennvviiaarroonn aa mmíí ccaassaa lleecchhee eenn ppoollvvoo,, ttooaalllliittaass hhúúmmeeddaass,, ppaaññaalleess eettcc.. EEssoo ffuuéé uunnaa aayyuuddaa iinnmmeennssaa.. PPrraaccttiiccaammeennttee uusstteeddeess ssaallvvaarroonn aa YYoonnaattaann yy aa mmii.. UUsstteeddeess ssoonn ppaarrttee ddee nnuueessttrraa ffaammiilliiaa!!!!!! MMuucchhííssiimmaass ggrraacciiaass ppoorr ttooddoo.. GGrraacciiaass ppoorr eell aappooyyoo yy llaa aayyuuddaa qquuee uusstteeddeess mmee hhaann bbrriinnddaaddoo LLaa hhoojjaa eenn iinnssuuffiicciieennttee ppaarraa eessccrriibbiirr ttooddaass mmiiss ggrraacciiaass aa uusstteeddeess..

YYoonnaattaann yy CCaarroolliinnee

לאגודת לאגודת מקרב לבמקרב לברבה רבה תודה תודה

על כל הניסים על כל הניסים ” ” אפרתאפרת""

שעשו עימי ועם עוד אלפים שעשו עימי ועם עוד אלפים

..כמוניכמוני

נראה רק נראה רק תמיד תמיד ש שיהי רצון יהי רצון

אור ושמחה בביתנו אור ושמחה בביתנו

יגמול יגמול הה""שהקבשהקבובביתכם וובביתכם ו

אתם אתם כמו שכמו שלכם על מעשיכם לכם על מעשיכם

..עושים עמנועושים עמנו

גלית

Muchísimas gracias de todo corazón

a la Organización EFRAT por todos

los milagros que ustedes hicieron

conmigo y con miles como yo.

D-s quiera que siempre tengamos luz

y alegría en nuestro y en vuestros

hogares y que el Todopoderoso les

recompense.por vuestras acciones de

acuerdo como ustedes hacen con

nosotros.

Galit

!"אפרת"לכבוד אגודה הנפלאה

ברצוני להודות לכם מקרב לב על ה "המתנה הנפלאה שנתן לי הקב

ובעזרתכם היא קיימת ונמצאת ...איתי היום

אין מילים בפי כדי לבטא את האושר והשמחה שאני חווה בתור

כ מתוק "אמא צעירה לתינוק כ !!!והכל בזכותכם

מגיע לכם לקבל כל הברכות ...ותשבעולם רוב תוד

אורלי והתינוק ונועם עוזיאל

A la magnífica Organización EFRAT !Quiero agradecerles de todo corazón por el maravilloso regalo que el Todopoderoso me dió y que por vuestra ayuda existe y se encuentra conmigo hoy…No tengo palabras para expresar la dicha y alegría que yo siento como madre jóven por el bebé tan dulce y todo por vuestro mérito.Les corresponde recibir todas las bendiciones del mundo.

Orli y el bebé Noam Uziel

. אגודת אפרת שלום

אני רוצה להודות לכם מעומק ליבי על שנים 8שהצלתם אותי ואת ביתי לפני

,ילדה מדהימה.8ביתי נעמה בת . מהפלה . רגישה ומיוחדת, חכמה,יפה

בראיה לאחור היו ימים קשים מכל הבחינות טערתי על הבחירה אך אכן לרגע לא הצ

והיום יותר !! בחרתי בחיים.ללדת אותה ,מתמיד אני יודעת שזכיתי באור ואהבה

מבט אחד בילדה הזאת מספיק בכדי להבין ואני לא יודעת אם הייתי . את פלא הבריאה

הקשה מצליחה לעבור את שלב ההחלטהשה הזו יאם להפיל או לא לולא האה מכלכתה לי מתחת למרפאת ההפלות ישחאגודת אפרת אתם .ה בי לאורך הדרךיכותמ

מצילים חיי אדם ולא רק עוברים אלה גם שלא ידעה מה לעשות 19נערה בת .אותי

' ברוך ה28היום אני בת .עם החיים שלההכל הסתדר בחיי ואני מגדלת את ביתי

ומה שהיה נראה .באהבה גדולה ובשמחהלי באותה תקופה כבלתי אפשרי הפך

אני מודה לכם מעומק ליבי . למציאות נפלאהעל התמיכה שנתתם לי ועל שפתחתם בפני

רוצה לתרום ולספר אני . אפשרות לחייםאת החוויה שלי לנערות שנמצאות באותו

.מצב

.בברכה אפרת אוריה ש

Apreciada Asociación "Efrat":

Quería agradecerles desde lo más profundo de mi corazón que me salvaron a mí y a mi hija hace 8 años de un aborto. Mi hija, Nahama, de 8 años de edad, es una niña maravillosa, bonita, inteligente, sensible y especial.

Mirando retrospectivamente, hubo días difíciles en todos los sentidos, pero en ningún momento, me arrepiento por la decisión de dar a luz a mí hija. Escogí la vida!! Y hoy más que nunca, sé que tuve el privilegio de tener luz y amor, una sola mirada a esta niña es suficiente para entender la maravilla de la creación. Y yo no sé si hubiera podido sobrepasar la etapa de la decisión más difícil de todas, si abortar o no, si ni hubiera sido por una mujer que me estuvo esperando abajo de la clínica de abortos y me apoyó durante todo el trayecto. Asociación "Efrat", ustedes salvan vidas de personas y no sólo de fetos, sino que tambien me salvaron a mí. Una joven de 19 años que no sabe qué hacer con su vida. Hoy tengo 28 años y gracias a D-os todo se arregló en mi vida y hoy estoy criando a mi hija con mucho amor y alegría. y lo que en esa época me parecía imposible, se transformó en una maravillosa realidad. Les agradezco desde lo más profundo de mi corazón por el apoyo que me dieron y por que me dieron la posibilidad de vivir.

Me gustaría cooperar en algo y relatar mi experiencia a jóvenes que se encuentran en la misma situación.

Con aprecio, Efrat Urya Sh.

.שלום" אפרת"לצוות אגודת

ברצוני להודות לכם מקרב לב ערכותהעל עגלת התאומות ו

.ששלחתם ליליבי חם בימים קשים אלו רק

. בזכותכםיכו בפועלכם אני מקווה שתמש

וה ורבה ואם התק בהצלחהשאנחנו גם כן נוכל בעתיד . לתמוך ולעזור יחד אתכם

,בכבוד רב טל ליהי ויהלי

Al personal de la Asociación Efrat: Quería agradecerles de todo corazón por el cochecito de los mellizos y los conjuntos de ropa que me enviaron por el nacimiento de Liai y Yeeli. En estos días tan difíciles, su disposición para ayudar proporciona calidez al corazón. Espero que continúen con su labor exitosamente y con la aspiración que nosotras también podamos , en un futuro, apoyar y ayudar junto con ustedes. Con mucho aprecio

Tal, Liai y Yeeli

ודות בהזדמנות זו אני רוצה לה

!!!!תודה תודה תודה! לכם

תודה רבה על כך שעזרתם לי לקבל

את ההחלטה הכי חכמה והכי

. חשובה בכל חיי

האוצר הנפלא שנמצא בזרועותיי

הוא האושר הכי גדול שאישה

.יכולה לדמיין

!!!תודה תודה

!!אוהבת המון

מיטל

En ésta oportunidad les quiero

agradecer. Gracias, gracias,

gracias!!!

Muchísimas gracias por ayudarme en

decidir la decisión más inteligente y

más importante en mi vida.

El tesoro maravilloso que se

encuentra en mis brazos es la dicha

más grande que una mujer se

puede imaginar.

Gracias Gracias!!!

Los quiero muchísimo!!

Meital

!היקרה" אפרת"לאגודת

תודה . אתם עושים עבודת קודשרבה לכם על כל מה שקיבלנו

זאת עזרה . מכם במשך שנה .גדולה מאוד עבורנו

היום שאני רואה את הילדה שלי ' אני כל יום מודה לה, המדהימה

שהיה לי את הכוח הזה להשאיר לגדל אותה עם הרבה , אותהלמרות כל הקשיים שיש , אהבההחיים . תכן ועוד יהיו לילי ושי

.של בתי שווה את הכל מאיתנו הרין ואמא ואבא

A la estimada Organización EFRAT Ustedes hacen un trabajo sagrado. Muchísimas gracias por todo lo que recibimos de ustedes durante un año. Es una ayuda muy importante para nosotros Hoy, cuando observo a mi preciosa hijita, agradezo a D-s que me dió las fuerzas para decidir darle vida y criarla con mucho amor, a pesar de todas las dificultades que tengo y que posiblemente tendré. La vida de mi hijita vale todo.

De Erian y su Mamá y Papá

!לאגודת אפרת שלום

אני שולחת לכם את התמונה שתיראו את היפיפיה שלי שהיא

. עצם בזכותכםבאני מודה לכם מאד עבור כל

שעשיתם כדי שאני אקבל המ .אוצר נפלא זה

היום אחרי שיש לי את הבת אני לא מנסה , היפיפיה הזו

.... לחשוב מה היה קורה אילואבל אתם הגעתם אלי

והצלתם את החיים של בתי . החמודה

זהבה

A la Organización EFRAT, Shalóm!Les adjunto la foto para que vean a mi preciosa que nació por vuestro méritoLes agradezco muchísimo por todo lo que ustedes hicieron para que yo reciba este maravilloso tesoro.Hoy , después que tengo ésta preciosa hijita, no quiero pensar que sucedería si….pero ustedes llegaron al último minuto y salvaron la vida de mi preciosa hijita.

Zehava

! שלום לך ניצה המקסימה

כבר הרבה מאד זמן אני רוצה לשלוח לך תמונות .ולהראות לך את הילדים המקסימים שלי

מתנה , ה"מתנה מהקב, אז הנה יהונתן שלמה .שעברה גם בידיים שלך

את זכית ועזרת לי כדי שאוכל לבחור בהחלטה הנכונה למרות הקשיים הכלכליים שהייתי נתונה

. בהםתי אפילו נתת לי כל הזמן עידוד ולא עזבת או

.. לרגע מעין חנה הנפלאה היא המתנה השניה

תמשיכי להתעסק . אני רוצה להודות לך מקרב לב .בעבודת הקודש

אם תצטרכי את עזרתי כדי להשפיע על נשים .אני לרשותך, קחי אותי בחשבו, אחרות

.לעולם לא אשכח אותך, ניצה .באהבה רבה

גלית

Shalom a Nitza Hace mucho tiempo te quiero mandar fotos para mostrarte a mis preciosos hijos. Aquí está Yeonatan Shlomo, regalo del Todopoderoso, regalo que pasó también por tus manos. Tuvistes el mérito de ayudarme a tomar la correcta decición a pesar de las dificultades económicas que estaba pasando. Me distes todo el tiempo ánimo y no me abandonastes aunque sea por un minuto. La maravillosa Mayan Jana es el segundo regalo Te quiero agradecer de todo corazón. Seguí ocupandote de este trabajo tan sagrado. Si necesitas mi ayuda para convencer a otras mujeres conta conmigo. Estoy a tu dispocisión. Nitza. nunca me olvidaré de ti Con mucho amor.

Galit

קיבלתי את מכתבכם בנוגע ליום

אז ראשית כל , של איתיוהולדתתודה על ההתייחסות והברכות

כמו כן אני רוצה . לכבוד יום הולדתולהודות לכם מקרב לב על כל

העזרה שנתתם לי במשך השנה באמת הייתי צריכה את ,האחרונה

העזרה שלכם ואני לא יודעת איך אני . הייתי מסתדרת בלעדיה

ת ידכם ומקווה שיתאפשר מחזקת א. לכם תמיד לעזור לנשים במצבי

הידיעה שאקבל את עזרתכם מאוד להמשיך השפיעה על ההחלטה שלי

כך אני איתי ועל עם ההריון שלים שלח קמודה לכם מקרב לב כי אלו

,מלאך קטן לטפל בו ולאהוב אותו לי .אז תודה ענקית מכל הלב

גליה

Recibí vuestra carta respecto al día de naciemto de Itay. Antes que todo gracias por las bendiciones respecto a su cumpleaños. Aprovecho esta oportunidad para agradecerles de todo corazón por toda la ayuda que ustedes me dieron durante todo el último año. En verdad, estaba muy necesitada de vuestra ayuda y no se como me podría arreglar sin ella. Vuestra promesa que recibiré ayuda fué la que influenció a decidir continuar el embarazo de Itay. Es por eso que les agradezo de todo corazón por ser los emisarios del Creador del mundo quien me mandó un pequeño ángel para que lo ame. Les deseo que siempre puedan ayudar y asistir a mujeres en mi estado. Un sinfín de gracias de todo corazón.

Galia

!הנהדרים שלום רב” אפרת“לאגודת

רציתי להודות לכם על עזרתכם הנדיבה שנולד, עבורי ועבור בני עילאי אברהם

במיוחד בזמן זה . בשעה טובה28/12-בקשה מאוד לכל אישה ללדת ולהתרכז

אבל ברוך השם ילדתי בן , בשמחה זו. ושימחתם אותי מאוד בעזרתכם, בריא

וד הראשוני בזכותכם לעילאי יש את הציאנחנו . ואתמול קיבלנו את המיטה והעגלה

מודים לכם על עזרה זו ועל כל עזרה .עשתגי

,אוהבים ומודים

אליס ברטל והתינוק עילאי אברהם

A la magnífica asociación "Efrat": Quería agradecerles por su ayuda tan generosa para mí y para mi hijo Ilay Abraham, que nació el 28 de Diciembre en horabuena. Especialmente en éste tiempo, es muy difícil para cualquier mujer dar a luz y concentrarse en esta alegría, pero gracias a D-os dí a luz un bebé sano, y me alegraron mucho con su ayuda. Gracias a ustedes, Ilay tiene las primeras cosas que necesita un bebé, y ayer recibimos la cuna y el cochecito. Nosotros les estamos muy agradecidos por ésta ayuda y por cualquier otra ayuda que nos brinden,

Con cariño y agradecimiento,

Alice Bartel y

el bebé Ilay Abraham

ברכות על מכל הלב ברצוני להודות לכם

הולדת הלימי שאתם שולחים טוב -מזלהעבור כל מה שקבלתי וגם , רשל טלמו

..מכם עבורה לאחר לידתה

היפה שלי טלמורתמונה של מצורפת קה לי כל יום יותר ויותר שמעניוהיקרה

.אושר ושמחהלא אשכח לעולם מה שעשיתם כדי

.שאקבל במתנה נפלאה זו

מירב

Quiero agradecerles de todo corazón por las bendiciones de Mazal Tov que ustedes envían a los días de cumpleaños de Talmor. Como también por todo lo que recibí de ustedes para ella después de su nacimiento.Les adjunto una foto de mi preciosa y querida Talmor quién me otorga cada día más y más dicha y felicidad. Nunca me olvidaré lo que ustedes hicieron para que yo reciba un regalo tan maravilloso.

Meirav

ילדתי בת בדיוק לפני שנהושמי רויטל הכלכליים הקשייםכי הפחד מ, תודות לכם

לי לחשוב על מוגרשלי הביאו אותי ו .הפלה

והעזרה , אחרי שיחה עם אחת הבנות ,הנפשית והכלכלית שלכם

.שליוהחמודה נולדה הבובה הקטנה הנה אני שולחת לכם תמונה של הבובה

שהיא קיימת על זה שלי ומודה לכם ...בזכותכם

Me llamo Revital y dí a luz hace justo un año gracias a ustedes, porqué el temor de mis dificultades económicas me trajeron a pensar efectuar un aborto. Después que conversé con una voluntaria de de EFRAT, quien me apoyó psicologicamente y la ayuda económica que ustedes me prometieron, nació mi pequeña y preciosa muñeca que es toda mi vida. Aquí les envio la foto de mi muñeca y les agradezco por el hecho que ella existe por vuestro mérito. Revital

יכולות לא חושבת שיש מילים שאני

שאני את התודה הענקיתלבטא .חייבת לכם

אני מודה מקרב ליבי לכל הנפשות בור כל הפועלות באגודת אפרת ע

.מה שעשו עבורי אני מודה בשמה של בתי במיוחד

קבלה את שבזכותכםזה ליאן על .מתנת החיים

אני רוצה להודות באופן מיוחד א עזבה למתנדבת אילנית קקולי של

, עודדה אותי, אותי אפילו לרגע .עזרה ותמכה בי במהלך כל ההריון

הדאגה , התמיכה, על העזרה . והאכפתיות האין סופית שלה

!!!!!מלאךהיא !תודה רבה

.חלי

Yo no creo que hay palabras que puedan expresar la inmensa gracias que yo les debo a ustedes. Yo les agradezco de todo corazón a todas las almas que actúan en la organización EFRAT por todo lo que hicieron por mi. Especialmente les agradezco en nombre de mi hija Lian por el hecho que por vuestro mérito recibió el regalo de la vida. Quiero agradecer en forma especial a la voluntaria Ilanit Kaculi quién no me abandonó aunque sea por un minuto, me alentó, me ayudó y me asistió durante todo el embarazo. Ella es un ángel!!! Muchísimas gracias Jeli

!אגודת אפרת היקרה

ברצוני לומר לכם תודה על שנה ...נפלאה בה עזרתם ותמכתם

מעיין , בזכותכם נולד לי אוצראז המון תודות בשמי . ה שליהנפלא .ובשמה

אחות , היום מעיין כבר כבת שנה .ובת נפלאה לנו , לשליו וליאם

תמשיכו לעזור ולתמוך הנמצאות בקשיים כלכליים בנשים

לתמיכה ולעזרה שלכם והזקוקותכדי לצערנו למנוע אובדן של חיי

.ילדים

אורטל

Estimada Asociación "Efrat"!: Quería darles las gracias por el maravilloso año en el que me ayudaron y apoyaron... Gracias a ustedes tengo un tesoro, Mayán, así que muchisímas gracias en mí nombre y en nombre de ella. Hoy Mayán ya tiene un año, hermana de Sheliv y de Liam, y es una maravillosa hija para nosotros. Continúen ayudando y apoyando a las mujeres que se encuentran con dificultades económicas y necesitan el apoyo y la ayuda de ustedes para que no se pierdan lamentablemente vidas de niños.

Ortal