ódulo de alimentación eléctrica din, m fase adaptable · • regulación de borde delantero o...

® PRESENTACIÓN DE ESPECIF ICACIONES Página

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

myRoom Módulo de alimentación eléctrica DIN Baja capacidad, fase adaptable

369849e 1 07.18.17

Módulo de alimentación eléctrica DIN, fase adaptable

La familia del módulo de alimentación eléctrica de fase adaptable es un grupo de productos modulares para el control de las cargas de iluminación. Este producto sólo es compatible con los sistemas de habitaciones de hotel Lutron myRoom.

Características•Regulacióndebordedelanteroobordetraseropara

fuentes de luz incandescentes / halógenas, de bajo voltaje electrónicas / magnéticas y de neón / cátodo frío.

•ControlacargasregulablesLFCA/LED.ParaaveriguarlacompatibilidadconfuentesdeluzLFCA/LEDdeintensidadregulableconsultewww.lutron.com/LEDTool.

•LatecnologíaRTISSEquippedcompensalasvariacionesdel voltaje de línea entrante (hasta ± 2% de cambio en la frecuencia/segundo) tales como cambios en el voltaje mediocuadrático(RMS),corrimientosdefrecuencia,armónicas y ruido de línea.

•Protecciónintegralcontracondicionesmomentáneasde corriente y voltaje excesivos.

•SatisfaceSSL7paracompatibilidadconlailuminacióndeestado sólido.

•IncluyeunenlaceQSparaunaintegraciónimpecablede las luces, los accesorios motorizados de las ventanas y las estaciones de control.

•Suministracuatrounidadesdeconsumodeenergía(PDU)paraalimentardispositivosQSenelenlaceQS.

•LosLEDdelmóduloproporcionaninformacióndediagnóstico.

•Losbotonesdelmóduloproporcionancontrolmanualde la carga.

•Memoriaparafalladealimentacióneléctrica.

Modelos disponibles•MQSE-4A1-D:1Aporsalida,cuatrosalidas•MQSE-3A1-D:1Aporsalida,tressalidas•MQSE-2A1-D:1Aporsalida,dossalidas

MQSE-4A1-D (mostrado)

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®

N N N N DL1 DL2 DL3 DL4

IEC PELVNECR Class 224 V- 132 mA

NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369849e 2 07.18.17

myRoomTM

MQSE-4S1-D120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

+1.610.282.3800lutron.com

1 2 3 4

CC

I CO

M

CC

O N

.O.

CC

O C

OM

24 V-

CO

M

CC

I

CC

O N

.C.

MU

X

MU

XZn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

120 - 240 V~ 1 A

120 - 240 V~ 1 AX, 1 FLA / 6 LRA®

IEC SELVNECR Class 224 V- 132 mA

N N N N

M

NL

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

Assembled in U.S.A.

50015757 Rev. A

GCU-HOSPGuestroom Control Unit

+ 44.(0)20.7680.4481

+ 1.800.523.9466lutron.com

243C IND. CONT. EQ.

IEC PELV/NEC Class 2 ®

Auto

Set

OFF

EnlaceQS

Módulo de conmu-

tación de aliment-

ación eléctrica

GCU-HOSP (sólo para configuración)

AdispositivosQSadicionales

Comunicacióninalámbrica

MódulosensorQS(QSM) Fuentedealimentación QS(opcional)

SensordeocupaciónRadioPowrSavr

(hasta10porQSM)

ControlinalámbricoPico

(hasta10porQSM)

PuedeañadirsemúltiplesmódulossensoresQSparaaumentarelnúmerodeentradas

inalámbricasycontrolesinalámbricosPico.

Ejemplo de sistema: myRoom Prime

Interruptormagnéticodepuerta fabricado por terceros

CCI

CCO

Módulo de regulación

de la alimentación

eléctrica

Termostatodelahabitación(LR-HVAC-230-S)otermostato de terceros

TecladoPalladiom

TermostatoPalladiom

PersianasycortinasQScableados


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369849e 3 07.18.17

Assembled in U.S.A.

50015757 Rev. A

GCU-HOSPGuestroom Control Unit

+ 44.(0)20.7680.4481

+ 1.800.523.9466lutron.com

243C IND. CONT. EQ.

IEC PELV/NEC Class 2 ®

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

Ejemplo de sistema: myRoom Plus

Unidaddecontroldehabitaciones de hotel

Red del hotel

Sistemadegestióndepropiedad(PMS)

Softwaredeinterfazdelsistemadegestióndepropiedades(PMS)deLutron

Sistemadegestióndeedificios(BMS)

Termostatodehabitación(LR-HVAC-230-S)

Módulo de regulación de la alimentación eléctrica

Estación de controlQS

PersianasmotorizadasSivoiaQS

CortinasmotorizadasAlenaQS

Estación de controlQS

Módulo sensor QS(QSM)

Timbrede puerta Contactode

interruptor de ventana

Contactodeinterruptor de puerta

I/Odecorredor

TermostatoPalladiom

Comunicacióninalámbrica

SensordeocupaciónRadioPowrSavr

(hasta10porQSM)

ControlinalámbricoPico

(hasta10porQSM)

PuedeañadirsemúltiplesmódulossensoresQSparaaumentarelnúmerodeentradas

inalámbricasycontrolesinalámbricosPico.

FuentedealimentaciónQS(opcional)

AdispositivosQSadicionales


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369849e 4 07.18.17

Especificaciones

Aprobaciones reglamentarias•120–240V~50/60Hz –ListadoenUL®

–ListadoencUL®

–CertificadoporNOM –SatisfacelanormaRoHS•220–240V~50/60Hz –IEC/EN60669 –SatisfacelanormaRoHS•SistemasdecalidaddeLutronregistradosen ISO9001.2008

Alimentación eléctrica•120–240V~50/60Hz(cULusyNOM)•220–240V~50/60Hz(IEC/EN60669)•Entradadealimentaciónúnica•Corrientemáximatotaldeentrada: - MQSE-4A1-D=4A - MQSE-3A1-D=3A - MQSE-2A1-D=2A•LaproteccióncontrarayossatisfacelanormaANSI/IEEE62.31-1980.Puedesoportarpicosdevoltajedehasta 6000V~ypicosdecorrientedehasta3000A.

•Potenciaenmododeespera:<2W(excluidoslosdis-positivosconectadosenelenlaceQS)

•Proporciona4PDUparalaalimentacióneléctricadelosdispositivosQSdelenlaceQS

•LaproteccióncontraESDexcedelosrequisitosdelosorganismosdeacuerdoconlanormaIEC-61000-4-2

•SalidadelenlaceQS:24V-

•Paraaplicacionesdealimentacióndeltasinconexiónatierra, póngase en contacto con Lutron.

Entorno•Paralasespecificacionestérmicas,consultelas

secciones Especificación de la zona de salida y Montaje

•Humedadrelativa:menorque90%sincondensación•Sóloparausobajotecho

Terminales •Cableadodelaredeléctrica:1,0 mm² a 2,5 mm² (18AWGa12AWG)(un solo cable, macizo o trenzado)

•Conexióndezonas:1,0 mm² a 2,5 mm² (18AWGa 12AWG)(un solo cable, macizo o trenzado)

•EnlaceQS:0,5 mm² a 2,5 mm² (22AWGa12AWG) (un solo cable, macizo o trenzado)

Operación en modo manual•Demanerapredeterminadacadazonaestáconfiguradaparadetectarautomáticamentelostiposdecarganoatenuables.ConsulteGuía de instalación del módulo de alimentación eléctrica QS conmutable y atenuable en www.lutron.com para obtener detalles sobre la programación del tipo de carga.

•Losbotonesdezonadelequipopuedenserutilizadospara:

–Activarydesactivarlascargas. –Regularlascargashaciaarribayabajocuandose

configuranauntipodecargaatenuada.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369849e 5 07.18.17

Especificaciones (continuación)Especificaciones de la zona de salida

• No se requiere reducción de potencia si se satisfacen todaslassiguientescondiciones:–Elpuntodecalibraciónmáximoesde70ºC(158ºF).

–Latemperaturaambientedelahabitaciónestáentre 0ºCy30ºC(32ºFy86ºF).

–Latemperaturadentrodelpaneldemontaje,amenosde20mm(0,80pulg)delequipo,seencuentraentre 0ºCy50ºC(32ºFy122ºF).

• 25 W (a 120 V~) / 50 W (a 240 V~): Se requiere reducción de potencia en todas las zonas para un módulo individual en un recinto no ventilado si la temperaturaambientedelahabitaciónestáentre30ºCy40ºC(86ºFy104ºF).

• 50 W (a 120 V~) / 100 W (a 240 V~): Se requiere reducción de potencia en todas las zonas en un recinto noventiladodemúltiplesfilassilatemperaturaestáentre30ºCy40ºC(86ºFy104ºF).

• Cadazonatieneunrequisitomínimodecarga(incandescente)de5W.ParainformarsedetalladamentesobrelacompatibilidaddeLED,consultewww.lutron.com/LEDToolylaNotadeaplicaciónNº557.

• Cuandoseconfiguraa"Detectarautomáticamente"selecciona automáticamente una regulación de bordedelanteroobordetrasero.Tambiénpuedeserconfiguradoparauntipoespecíficodecarga.

• Noadmitecargasnoregulables.• Untipodecargaporzona.• Estemóduloestádiseñadoparacontrolarcargascon

lasespecificacionesindicadasenlasiguientetabla.Las salidas no pueden ser utilizadas para controlar receptáculos de uso general.

• Consideracionesespeciales: –Cuando se controlen lámparas, Lutron recomienda

utilizar artefactos de instalación permanente.

–Sisecontrolanlámparasenchufables,lainstalacióndebeasegurarunprocedimientoparaprevenirqueseanenchufadasalequipocargasnoclasificadas.Unejemplo es un receptáculo exclusivo con una carga enchufable alternativa tal como un receptáculo de atenuacióndoble(NTR-15-DFDU-)yunenchufedelámparaatenuable(RP-FDU-10-)oinstalarunfusibleenlínea(NotadeaplicaciónNº566: http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ 048566.pdf).

–El controldelascargasquenoseencuentrencomprendidas en los parámetros listados en la siguientetablapodríadañareldispositivoeinvalidarlagarantía.

• La salida debe estar conectada directamente a la carga; las salidas no son compatibles con la conmutación lateral de cargas (es decir, disyuntores, interruptores, etc.).

•Tiendaunneutroseparadoparacadacircuitodecarga.Noserecomiendaunaconexióndeneutrocomún.

• Elequipopuedeserenergizadoporuncircuitoprotegidoporuninterruptordefallaatierra(GFI)oundisyuntorparacorrienteresidualconsobrecarga(RCBO)sifueranecesario. El cableado del circuito de carga (desde el disyuntoralequipoalacarga)debesertendidoensupropio conducto no metálico para evitar la ocurrencia de desconexiones indebidas.

•Paraaplicacionesquerequierancontrolde0-10V-, utiliceunaInterfazde10V-(GRX-TVI).

•Paraaplicacionesquerequieranmayoresespecificaciones de potencia, utilice un reforzador de potencia(NGRX-PB,NGRX-ELVIpara230V~ o PHPM-PApara120V~).

•Lalongitudmáximadelcableentreelmódulo de alimentación eléctrica de fase adaptable y la carga debesermenorque30,5m(100pies).

A ParainformarsesobrelacompatibilidadconfuentesdeluzatenuablesLFCA/LEDconsultewww.lutron.com/LEDtoolylaNotadeaplicaciónNº557. B SóloutilicetransformadoresconnúcleodehierrodiseñadosparaempleoconuninterruptororeguladorelectrónicodeacuerdoconlaCláusula8.3dela

normaIEC/EN60669-2-1. C Potenciaverdaderadelalámpara.

Cada zona está certificada para la siguiente potencia y tipos de cargaA:

Tipo de cargaZonas 1– 4

120 V~ 220 V~ 230 V~ 240 V~

Incandescente/Halógena 120W 220W 230W 240W

Electrónica de bajo voltaje 120W 220W 230W 240W

Magnética de bajo voltajeB 120VA(90WC) 220VA(165WC) 230VA(172WC) 240VA(180WC)

Neón/CátodofríoB 120VA(90WC) 220VA(165WC) 230VA(172WC) 240VA(180WC)

Hi-lumeserieALTE 120VA1-6controladores N/D N/D N/D


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369849e 6 07.18.17

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

Dimensiones mecánicas

Montaje• Mónteloenunpaneldeconsumidoresespecificadocomo

IP20(mínimo)ounpaneldedisyuntoresconrielDINintegrado.

• ParalosEstadosUnidosyCanadá,utiliceungabineteconespecificaciónmínimaNEMATipo1.

• Elequipotiene9módulosDIN(161,7mm[6,37pulg])deancho.

• Mónteloenunlugaraccesibleyenbuenascondiciones.• Elequipopuedesermontadopresionándolocontraelriel

DINconlosbrochesbloqueados.PararetirarelequipodelrielDIN,liberelosbrochesconundestornillador.

• Monteconlasflechasapuntandohaciaarribaparaasegurarun enfriamiento adecuado.

• ConsulteLutronN/P048466enwww.lutron.comparaobtener más información sobre el montaje y la instalación enpanelesconrielDINintegrado.

• Monte el módulo de alimentación eléctrica donde el ruido audible (clics del relé interno) sea aceptable

• Elequipogeneracalor,máximo35BTU/hora.• Monteelequipodetalformaquesesatisfagantodaslas

siguientescondiciones: –Latemperaturaambientedelahabitaciónestáentre0ºC

y40ºC(32ºFy104ºF).Lareduccióndelapotenciadelas zonas rige para los compartimientos no ventilados cuandolatemperaturasea>30ºC(86ºF).

–Latemperaturadentrodelpaneldemontaje,amenosde20mm(0,80pulg)delequipo,seencuentraentre0ºCy50ºC(32ºFy122ºF).

–Puntomáximodecalibración:70ºC(158ºF).

60,6 mm(2,38pulg)

89,7mm(3,53pulg)

161,7mm(6,37pulg)

Broches de montaje (4) en el equipoBloqueado Desbloqueado

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369849e 7 07.18.17

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.comC

OM

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

Cableado: Red eléctrica y zonas de salida

Cableado desde la distribución hasta el módulo de alimentación eléctrica de fase adaptable•Desconectetodoslosdisyuntoresoaisladoresdealimentacióndelmódulodesuministroeléctricodefase

adaptable en el tablero de distribución.•Tiendaloscablesdelínea/vivoyneutrodesdeunaalimentacióneléctricade120–240V~50/60Hzhastael

módulo de alimentación eléctrica de fase adaptable.•Tiendaunneutroseparadoparacadacircuitodecarga.Noserecomiendaunaconexióndeneutrocomún.

Separación entre el cableado de red y el IEC PELV/NEC® Clase 2•Respetelasregulacioneslocalesynacionalesparaevitarlaviolacióndelaspautasdeseparaciónrequeridas.

Zona 1

Zona 2

Zona3

Zona4

Red eléctrica Neutro Salidas

Paneldedistribución120–240V~

Vivo/Línea

Neutro

Amódulosadicionales

Nota:SisealimentaatravésdemódulosdeLutronqueutilizanterminales de red eléctrica, la corriente total de todos los módulos debesermenoroiguala15A.

IEC PELV/NEC® Clase 2Enlace QS

Tierra

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369849e 8 07.18.17

Cableado: Enlace QS

Cableado del enlace IEC PELV/NEC® Clase 2 QS• ElenlacesecomunicautilizandouncableadoIEC

PELV/NEC®Clase2.• Respetetodaslasregulacionesnacionalesylocales

de aplicación relativas a la separación y protección adecuada de los circuitos.

• Desconectetodoslosinterruptoresoaisladoresdela alimentación eléctrica del módulo de suministro eléctrico de fase adaptable antes de proceder a su mantenimiento.

• ElcableadopuedeserdetomaenToconcatenadoen margarita.

• LalongitudtotaldelcableadodelenlaceQSnodeberá exceder de 610 m (2 000 pies).– ParaobtenerlaespecificacióndelcableAll-In-One

deLutron,consulteN/P369596o369597deLutron en www.lutron.com.

• Cableado del enlace de la alimentación eléctrica de control(COM,24V-):– Paralongitudesdemenosde150m(500pies)

utilice conductores de 1,0 mm2(18AWG).– Paralongitudesdemásde150m(500pies)utilice

conductores de 2,5 mm2(12AWG).• Cableadodelenlacededatos(MUX,MUX):

– Utiliceunparretorcidoblindadode1,0mm2 (18AWG).

– Cablealternativosóloparadatos:utiliceuncablede enlace de datos aprobado (0,5 mm2[22AWG]retorcidoyblindado)deBelden,Nºdemodelo9461.

• CadaterminaldelenlaceQSIECPELV/NEC®Clase2 aceptará hasta dos cables de 1,0 mm2(18AWG);dos cables de 2,5 mm2(12AWG)nocabrán.Siutiliza dos cables de 2,5 mm2(12AWG)conéctelosutilizando conectores de cable adecuados.

Nota:ParaobtenermásinformaciónsobrelasPDU,consulteeldocumento“UnidadesdeconsumodeenergíaenelenlaceQS”(LutronN/P 369405).

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

myRoomTM

MQSE-4A1-D+1.610.282.3800

lutron.com

CO

M

MU

X

MU

X

24 V-Zn. 1Prog. Zn. 2 Zn. 3 Zn. 4

®



NL

Inc. Cont. Eq. 243C

120 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A

220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 4 A ε

1 A x 4

Enlace de control

Enlace de datos

1:COM

2:24V-

3:MUX

4:MUX

)Lutron,Lutron,RTISSEquipped,Palladiom,Pico,Alena,SivoiayHi-lumesonmarcasdecomercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.,registradasenE.U.A.yenotrospaíses.myRoomyRadioPowrSavrsonmarcasdecomercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.

ódulo de alimentación eléctrica din, m fase adaptable · • regulación de borde delantero o...

Documents