L’Ajuntament i Càritas signen un conveni per lluitar contra la

pobresa infantil

5

Nou servei a les biblioteques per

atendre les consultes de la ciutadania

7

Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

bu t l l e t í mun ic ipa l

Núm. 166 Octubre 2012

Participa en el concurs Paraules d’Adriana!

8

Sumari

Carta als veïns

Carta a los vecinos

Serveis socialsL’Ajuntament i Càritas signen un conveni per a la implantació en el municipi d’un projecte d’atenció integral i integrada de la pobresa infantil

SalutComença la campanya de vacunació de la grip estacional 2012

Actes institucionalsSant Adrià celebra una Diada multitudinàriaResum del parlament de Josep M. Monferrer Celades

CulturaLes biblioteques de Sant Adrià de Besòs, molt ben valorades pels usuaris i usuàriesNou servei a les biblioteques per atendre les consultes dels ciutadans i ciutadanes

Polítiques d’igualtatXII Concurs de Relats Breus de Dones “Paraules d’Adriana”Participa en el II Concurs “Te quiero bien”

Medi ambientEs prohibeix la pesca a la desembocadura del Besòs

EducacióEls Espais Familiars

TerritoriS’inicien les obres del nou mercat municipal

Grups municipals

Normalització lingüísticaCursos de català per a adults a Badalona i Sant Adrià de Besòs

Grups municipals

Participació ciutadanaEl Servei de Participació Ciutadana organitza la presentació d’un llibre sobre el moviment veïnal i el programa de formació per a entitats

Agenda

Farmàcies de torn

Sabies que

345

11

EditaAjuntament de Sant Adrià de Besòs

Coordinació i redaccióN. Vilardell i M. Fernández

Col·laboracióServei de Comunicació

CorreccióCentre de Normalització

Lingüística Badalona-Sant Adrià

ImpressióEl Tinter SAL.

empresa certificada ISO 9001,ISO 14001 i EMAS

Dipòsit legal: B. 39.805-1981

Imprès en paper certificat FSC®

10

8

6 i 7

9

12

viure 3

Normalment en aquestes dates acostumo a reflexionar sobre la Festa Major, em permetreu però que, atesos els darrers esdeveniments, aquesta vegada ho faci sobre altres temes. Única-ment i a tall d’introducció sí que m’agradaria felicitar Josep M. Monferrer, per la seva intervenció en l’acte institucional de l’11 de Setembre. Monferrer “veterà lluitador” té la capacitat de dir el que pensa. S’hi podrà estar o no d’acord però mai no es podrà dir que no sigui una persona comprome-sa i valenta. En la seva intervenció ens donava pautes de com anar desenvolupant la democràcia, de manera que la ciutadania se sentís partícip del govern i no súbdita dels que la representen.

Sens dubte, la democràcia, que malgrat els seus defectes és el millor govern possible, ha d’anar millorant i evolucionant perquè les persones s’hi sentin representades. Amb això no vull justificar aquelles persones que tenint l’oportunitat de votar es queden a casa en virtut del des-contentament o la vagància i després s’enfaden amb els resultats dels comicis; o aquelles que voten un partit polític amb una ideologia clarament contrastada i que quan comença a prendre decisions coherents amb la seva forma de pensar hi manifesten la seva disconformitat. En tots dos casos podríem dir: “haver-ho pensat abans i no et queixis ara”.

Em preocupa la connexió entre democràcia i matemàtiques. La mescla dels sentiments amb una cosa tan freda com els números pot produir problemes com els que estem patint en aquests moments. Permeteu-me que analitzi la relació Catalunya-Espanya i que intenti raonar sobre el seu distanciament actual. Sóc dels que pensa que l’Estat de les autonomies va néixer coix perquè va partir de desigualtats, unes autonomies tenien històricament identitat pròpia mentre d’altres van ser pràcticament inventades. El cert és que passats els anys és just dir que les au-tonomies que gaudeixen del control dels seus recursos són les que més i millor han evolucionat des del punt de vista de qualitat de vida per als seus ciutadans i ciutadanes. És lògic per tant pensar que si aquesta qualitat de vida ve donada per la fiscalitat, les altres autonomies també vulguin disposar-ne. Aquesta, fins fa poc, ha estat la màxima aspiració de Catalunya que, per desgràcia mai ha estat escoltada a la resta d’Espanya; però, per què aquest rebuig? Penso que, fonamentalment, per l’ànsia de governar d’alguns partits polítics. De tots és conegut que el discurs anticatalà obté rèdits, petits a Catalunya, però grans a la resta de les autonomies. Només cal fixar-se en els discursos d’alguns presidents/tes d’autonomies on no pot faltar en les seves intervencions la desconsideració cap a Catalunya i els seus ciutadans.

A tot comportament d’acció tard o d’hora li n’acaba corresponent un altre de reacció i a poc a poc ha anat germinant i creixent un sentiment d’indignació pel tracte rebut.

Analitzem els darrers anys: recordo un míting en el qual un candidat a la presidència d’Espanya va prometre aquí a Catalunya un nou estatut. Les seves paraules van ser: “si guanyo us prometo que aprovaré a les Corts Generals l’Estatut que surti del Parlament de Catalunya”. Doncs bé, la realitat va ser una altra de ben diferent. Tot i així, a Catalunya, demostrant la seva bona voluntat, es va sotmetre a referèndum i va ser ratificat definitivament. Inesperadament, el mateix partit que aprovava conceptes similars a altres autonomies, després de promoure una feroç campanya anticatalana, va acabar portant-lo al Tribunal Constitucional, que el va retallar encara més. Sincerament, per a què serveix la voluntat dels ciutadans? Això va ser una manca de respecte de tal envergadura que ens va deixar a tots tocats.

La desafecció ciutadana més que cap a la política és cap a l’actitud dels partits polítics i ha anat creixent de forma exponencial. Com s’entén en l’actualitat que partits tan antagònics en la defensa de Catalunya, no només es posin d’acord en el govern d’institucions sinó també en la retallada dels drets ciutadans? Algú entén res? És normal, doncs, que la ciutadania exploti i exigeixi el més sublim de la democràcia: el dret dels pobles a decidir el seu futur, i això ha de ser respectat.

En la nostra comunitat coexisteixen diverses opcions que defensen diferents models de so-cietat, tots ells democràtics. Alguns aposten per la independència, altres pel sobiranisme, altres pel centralisme i altres, com en el meu cas, pensem que el diàleg no està esgotat i que podem aconseguir un model federal.

Convido la ciutadania a defensar les seves idees de forma valenta i tolerant. Sant Adrià, una vegada més, sabrà donar mostres de ma-duresa democràtica.

Carta als veïns

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

viure4

Normalmente en estas fechas acostumbro a reflexionar sobre la Fiesta Mayor, pero me permitirán que dados los últimos acontecimientos esta vez lo haga sobre otros temas. Únicamente y a modo de introducción sí que me gustaría felicitar a Josep M. Monferrer por su intervención en el acto institucio-nal del 11 de Septiembre. Monferrer, “veterano luchador” tiene la capacidad de decir lo que piensa y uno podrá estar de acuerdo o en desacuerdo con él pero nunca podrá decir que no es una persona comprometida y valiente. En su intervención nos daba pautas para ir desarrollando la democracia, de tal forma que la ciudadanía se sintiese partícipe del gobierno y no súbdita de los que la representan.

Sin duda, la democracia, que con sus defectos es el mejor gobierno posible, debe ir mejo-rando y evolucionando para que las personas se sientan representadas. Con esto no quiero justificar aquellas personas que teniendo la oportunidad de votar se quedan en casa en virtud del descontento o la vagancia y luego se enfadan con los resultados de los comicios; o aquellas que votan a un partido político con una ideología claramente contrastada y que cuando empie-za a tomar decisiones coherentes con su forma de pensar manifiestan su disconformidad. En ambos casos podríamos decir: “haberlo pensado antes y no te quejes ahora”.

Me preocupa la conexión entre democracia y matemáticas. La mezcla de los sentimientos con algo tan frío como los números puede producir problemas como los que estamos padeciendo en estos momentos. Permitidme que analice la relación Cataluña-España y que intente razonar sobre su actual distanciamiento. Soy de los que pienso que el Estado de las autonomías nació cojo porqué partió de desigualdades, unas autonomías tenían históricamente identidad propia mientras otras prácticamente fueron inventadas. Lo cierto es que al cabo de los años es justo decir que aquellas autonomías que gozan del control de sus recursos son las que más y mejor han evolucionado desde el punto de vista de calidad de vida para sus ciudadanos y ciudadanas. Es por lo tanto lógico pensar que si esa mayor calidad de vida viene dada por la fiscalidad las otras autonomías también quieran disponer de la misma. Esa, hasta hace poco, ha sido la máxima aspiración de Cataluña que por desgracia siempre ha encontrado “oídos sordos” en el resto de España. ¿Pero por qué ese rechazo? Pienso que fundamentalmente por el ansia de gobernar de algunos partidos políticos. De todos es conocido que el discurso anticatalán obtiene réditos, pequeños en Cataluña, pero grandes en el resto de las autonomías. Sólo hay que fijarse en los discursos de algunos presidentes/as de autonomías donde no puede faltar en sus intervenciones la desconsideración hacia Cataluña y sus ciudadanos.

A todo comportamiento de acción le corresponde tarde o temprano otro de reacción, y poco a poco ha ido germinando y creciendo un sentimiento de indignación por el trato recibido.

Analicemos los últimos años. Recuerdo un miting en el que un candidato a la presidencia de España prometió aquí en Cataluña un nuevo Estatuto. Sus palabras fueron: “si gano os prometo que aprobaré en las Cortes Generales el Estatuto que salga del Parlament de Catalunya”. Pues bien, la realidad fue otra bien distinta. Aún así en Cataluña, demostrando su buena voluntad, se sometió a referéndum y fue ratificado definitivamente. Inesperadamente, el mismo partido que aprobaba conceptos similares en otras autonomías, después de promover una feroz campaña anticatalana, lo acabó llevando al Tribunal Constitucional que lo acabó recortando aun más. Sin-ceramente, ¿para qué sirve la voluntad de los ciudadanos? Eso fue una falta de respeto de tal calibre que a todos nos dejó tocados.

La desafección ciudadana más que a la política es hacia la actitud de los partidos políticos y ha ido creciendo de forma exponencial. ¿Cómo se entiende en la actualidad que partidos tan antagónicos en la defensa de Cataluña, no tan solo se pongan de acuerdo en el gobierno de instituciones sino también en el recorte de los derechos ciudadanos? ¿Alguien entiende algo? Es normal, pues, que la ciudadanía explote y exija lo más sublime de la democracia: el derecho de los pueblos a decidir su futuro, y eso hay que respetarlo.

En nuestra comunidad coexisten diversas opciones que defienden diferentes modelos de sociedad, todos ellos democráticos. Algunos apuestan por la independencia, otros por el so-beranismo, otros por el centralismo y otros, como en mi caso, pen-samos que el diálogo no está agotado y que podemos alcanzar un modelo federal.

Invito a la ciudadanía a defender sus ideas de forma valiente y tolerante. Sant Adrià, una vez más, sabrá dar muestras de su ma-durez democrática.

Carta a los vecinos

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

viure 5

SalutComença la campanya de vacunació de la grip estacional 2012

El 15 d’octubre s’inicia la vacunació de la grip, l’objectiu és prevenir la malaltia i les seves complicacions. Si teniu 60 anys o més, patiu una malaltia crònica com dia-betis, hipertensió, malalties del cor, pulmó, etc. està indicada la vacunació.

La vacunació es farà al CAP Doctor Barra-quer amb l’horari següent:

De dilluns a divendres, d’11 a 12 h i de 18 a 19 h

Lloc: sala d’extraccions, planta baixa.

L’Ajuntament i Càritas signen un conveni per a la implantació en el municipi d’un projecte d’atenció integral i integrada de la pobresa infantil

L’alcalde, Jesús M. Canga, en representa-ció de l’Ajuntament de Sant Adrià, i el direc-tor de Càritas Diocesana de Barcelona, Jordi Roglà, van signar el passat 5 de setembre un conveni de col·laboració per desenvolupar a la ciutat el Programa d’atenció Integral i in-tegrada a famílies i infants en risc d’exclusió social (PAIDÓS).

El Projecte PAIDÓS, impulsat per Càri-tas, té com a objectiu pal·liar els efectes de la pobresa infantil i prevenir-ne els factors de cronificació mitjançant un treball inten-siu, integral i integrat amb les famílies, els agents socials i la comunitat. Es tracta de lluitar contra la pobresa hereditària, és a dir trencar el cicle de transmissió de la pobresa de pares a fills.

Es focalitza en les famílies amb infants de 0 a 6 anys en situació de pobresa, amb dificultats per tenir cura dels fills i filles i que

poden presentar altres necessitats importants no cobertes. El treball amb les famílies s’abor-da des dels àmbits socioeducatiu, psicotera-pèutic i comunitari per augmentar els factors de protecció dels infants, per incrementar les competències parentals i per facilitar la vincu-lació de les famílies amb el seu entorn més proper.

Per dur a terme aquest projecte, Càritas, a més del suport del Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalu-nya, i de la col·laboració dels ajuntaments de Barcelona, de l’Hospitalet de Llobregat i de Sant Adrià de Besòs, compta amb un equip de socis que assumeixen tasques associades als seus objectius socials: la Fundació Suara, la Fundació Pere Tarrés, la Fundació Blanquer-na de la Universitat Ramon Llull, la Fundació

Formació i Treball, la Fundació “la Caixa” i Deloitte Advisory, SL.

El projecte PAIDÓS, que té una durada pre-vista de quatre anys, es desenvoluparà inicial-ment en quatre projectes concrets situats en locals facilitats pels ajuntaments signants del conveni (Barcelona, l’Hospitalet de Llobregat i Sant Adrià de Besòs). Cadascun tindrà capaci-tat per atendre un mínim de quinze famílies de forma simultània. Les ubicacions previstes són als districtes de la Barceloneta i de Nou Barris a Barcelona, a l’Hospitalet de Llobregat i a Sant Adrià de Besòs. Amb l’estructura i recursos de cada projecte es vol donar resposta i atenció a entre 120 i 160 famílies. Durant l’acte de sig-natura, l’alcalde de Sant Adrià va destacar la importància que “s’aposti per la persona, que aquesta pugui tenir oportunitats”.

L’objectiu principal és eradicar la pobresa hereditària. El projecte es basa en el treball en xarxa amb les administracions públiques i les entitats privades comprome-ses amb aquesta problemàtica

Foto: Jordi Nieva

Serveis socials

Foto: www.anoiadiari.cat

Foto de família dels signants del conveni.

viure6

Actes institucionalsSant Adrià celebra una Diada multitudinària

El passat 11 de Setembre, com ja és tra-dicional, gairebé una cinquantena d’entitats es van donar cita davant el monument al President Companys per fer les seves ofre-nes florals. També, com en edicions anteriors, van fer l’ofrena, a excepció del PP, els partits polítics de la ciutat i la corporació municipal.

Aquest any l’encarregat de fer el discurs de la Diada ha estat Josep M. Monferrer, per-sona vinculada a la nostra ciutat, primer des de l’àmbit educatiu i més tard des del social i cultural com a integrant dels moviments veï-nals del barri de la Mina o com a president de l’Arxiu Històric de l’esmentat barri.

Resum del parlament de Josep M. Monferrer Celades

Ciutadans de Sant Adrià:Vull començar el meu parlament agraint a

l’Ajuntament de Sant Adrià l’oportunitat que m’ha donat de poder dirigir-vos la paraula en la festa de l’11 de Setembre.

Fa 37 anys que vaig optar per anar a treballar de professor al barri de la Mina, ser un veí més d’aquest barri i passar a ser ciutadà de Sant Adrià.

Per ètica i per ideologia sempre he pensat que havia d’estar implicat amb els moviments associatius del barri i, amb d’altres companys, sóc un dels creadors i actual president de l’Ar-xiu Històric de la Mina.

1- Unes breus reflexions sobre la crisi de l’Onze de Setembre del 1714

Durant la Guerra de Successió, Espanya volia la monarquia absolutista dels Borbons francesos. Però Catalunya preferia la Casa d’Àustria, perquè garantia els seus Furs i Lli-bertats.

Ara fa 298 anys, després de divuit mesos de setge, la ciutat de Barcelona va caure en mans de les tropes castellanes i borbòniques i es va posar fi a l’anomenada Guerra de Suc-cessió.

A partir dels decrets de Nova Planta, Ca-talunya perdia tots els seus poders polítics i militars; la llengua oficial passava a ser el cas-tellà, el català va quedar reduït al món privat, i l’economia catalana quedava sota control de la Hisenda Reial.

El 1714 gairebé tothom donava per morta la identitat catalana, la seva llengua i les se-ves organitzacions socials. Va ser el poble i la seva voluntat de ser qui ho va recuperar.

Gràcies a això, 150 anys més tard, va poder aparèixer per tot Catalunya un nou moviment

CulturaLes biblioteques de Sant Adrià de Besòs, molt ben valorades pels usuaris i usuàries

Durant els mesos de febrer i març la Di-putació de Barcelona va realitzar unes en-questes de satisfacció d’usuaris i usuàries en el municipi de Sant Adrià de Besòs, per tal de saber la seva valoració de les dues biblioteques de la ciutat.

Dels resultats d’aquest estudi es des-prèn que Sant Adrià de Besòs és el tercer municipi més visitat, pel que fa a biblio-teques, per darrere de Badalona i Barce-lona.

Els usuaris acudeixen a les biblioteques per motius d’oci, en primer lloc, i d’estudi, com a segona opció. En total, un 69,6%

utilitza la biblioteca tot l’any. Això suposa un augment d’uns 7 punts percentuals res-pecte de l’anterior edició de l’estudi.

La mitjana de satisfacció dels usuaris és molt bona. S’ha obtingut una valoració d’ un notable alt. Aquesta nota és similar a la que es va obtenir els anys 2003 i 2008. Els aspectes que més agraden, per ordre d’im-portància, són l’atenció del personal, la lo-calització, l’ordre, l’organització, l’espai, la tranquil·litat i el fons bibliogràfic. Pel que fa al servei de préstec, la majoria dels usuaris diuen que troben fàcilment els documents que busquen i que el fons es força complet, alhora que troben correcte que el termini per retornar els documents sigui de 30 dies.

La difusió de les activitats es fa a través de diverses eines: els calendaris d’activi-

tats de les biblioteques, els diaris i les re-vistes locals, els plafons digitals i la biblio-teca virtual. Les activitats més conegudes són el club dels deures, els cursos, les vi-sites organitzades i les tertúlies literàries.

Cal destacar un ús molt alt de les tecno-logies de la informació i comunicació. Un 74% es connecta cada dia al servei d’inter-net de les biblioteques.

Les persones enquestades coneixen bastant bé la resta d’equipaments cultu-rals de la ciutat: un 86% coneix el Refugi Antiaeri de la Guerra Civil, i un 65% l’Es-cola de Música Benet i Baïls.

La col·laboració dels usuaris i usuàries en aquestes enquestes són una eina molt valuosa per avaluar i millorar el servei de la Biblioteca.

Josep M. Monferrer durant al seu parlament l’11 de setembre.

viure 7

Actes institucionalssocial, conegut com la Renaixença catalana. I un jove poeta català, Joan Maragall, li va do-nar veu en la seva poesia Oda a Espanya, que es va convertir en un referent social per a molta gent.

I un nét del poeta va arribar a ser president de la Generalitat de Catalunya. L’Oda comen-ça així:

Mai es pot fer callar un poble que sap el que vol i que lluita per aconseguir-ho.

2 - L’Onze de Setembre del 2012, els drets dels ciutadans de Catalunya tornen a estar en perill

1- Estem patint una estafa general a la qual diuen “crisi”. Els mateixos que l’han dut a ter-me, que l’han negat i amagat permanentment, són els que ara es presenten com a salva-dors, a base d’imposar polítiques d’austeritat per a la gent (no per a ells) i fent que les vícti-mes paguin la seva festa.

2- Estem indignats i escandalitzats, ve-ient: com el Govern espanyol aprofita la crisi per sotmetre les comunitats autònomes i exi-gir que facin unes retallades superiors a les que ells estan disposats a fer. Els importa molt poc enfonsar l’estat del benestar que són les comunitats autònomes les que el gestionen. Volen tornar a l’estat centralitzat de Felip V. No ens volen com a ciutadans lliures, sinó com a súbdits sotmesos a la seva santa voluntat.

3- Estem indignats i escandalitzats de com s’està fent pols el nostre sistema de

valors ètics. La gran estafa ha podrit les nos-tres relacions socials. Al nostre país, des de la Casa Reial espanyola, passant per molts jutges, banquers, policies i polítics, s’han dedicat més al que la gent del poble cata-loga com a politiqueos i han oblidat massa vegades que és l’ètica la que dóna sentit a la política.

4- I per ser qui sóc, deixeu-me afegir que a mi personalment em cau la cara de vergo-nya al veure com actua la dictadura teocràtica vaticana i les seves jerarquies eclesiàstiques davant d’aquesta crisi. Els seus silencis són tan clamorosos, que sonen a traïció al po-ble. Són incapaços de dir ni una sola paraula seriosa de denúncia del que està passant. Sembla que només els interessi controlar les tendències sexuals dels ciutadans.

3- Què hem de fer davant de tot això?1r- Somiem: Recuperem les nostres uto-

pies Tothom ha de tenir molt clar que: un altre

món és possible, que una altra Catalunya és possible i que un altre Sant Adrià és possible.

Hem de plantejar-nos de nou com volem el nostre barri i la nostra ciutat.

Ens cal inventar la “democràcia real partici-pativa” i acabar amb tots els seus succedanis que tenim ara.

2n- Toquem de peus a terra i anem als temes concrets

Que ningú vulgui arreglar el que no està a les seves mans; això no serveix per a res. En

tot cas exigim als seus responsables que ho arreglin o que se’n vagin. Ens hem de tornar incòmodes per als nostres dirigents, polítics o no, que defensen més la seva butxaca que la gent del poble.

Com a ciutadans, tenim el dret d’exigir els nostres drets i de conèixer les informa-cions econòmiques de les administracions públiques que ens afecten.

3r- Hem de reforçar la ciutadania activa de Sant Adrià

Les realitats actuals exigeixen que els mo-viments veïnals dels barris vagin més enllà de ser els organitzadors de la Festa Major de cada barri i dels focs artificials del final de fes-ta. Avui és necessari que recuperem els tons i els nivells reivindicatius de la gent. Hem de tornar als orígens.

I a més hem d’aprendre a treballar junts i amb xarxa social, amb una visió dels proble-mes que superi les postures curtes de vista, del meu barri o del meu carrer.

I acabaré contant-vos l’anècdota d’un vell savi que li deia al seu nét:

Dintre del cor de totes les persones huma-nes hi ha dos llops en lluita permanent: l’un amb ganes de devorar qui se li posi pel da-vant i l’altre amb ganes d’ajudar-lo.

El nét li va preguntar: Avi, quin dels dos acaba guanyant?.

I l’avi se’l va mirar i li va respondre: “Aquell que alimentis més”.

VISCA EL POBLE CATALÀ!

CulturaNou servei a les biblioteques per atendre les consultes dels ciutadans i ciutadanes

En els darrers mesos s’ha posat en marxa un nou servei creat per la Xarxa de Bibliote-ques Municipals de la Diputació de Barcelona, amb el nom Pregunta a la biblioteca. Aquest és un servei d’informació virtual que s’ha impulsat per atendre les consultes d’informació que els ciutadans i ciutadanes adrecen des del portal de la Biblioteca virtual (http://bibliotecavirtual.diba.cat/pregunta-a-la-biblioteca), mitjançant un formulari web. Qualsevol ciutadà, a partir dels 14 anys, pot plantejar la seva consulta i en un termini de 72 hores (excep tuant caps de setmana i festius) rebrà un correu electrònic amb la resposta elaborada pels bibliotecaris de

la Xarxa de Biblioteques Municipals. La perso-na que fa ús del servei només requereix conne-xió a internet i un compte de correu electrònic.

Pregunta a la biblioteca atén tot tipus de pre-guntes de caràcter general i de qualsevol temà-tica i, en especial, aquelles relacionades amb

l’àmbit territorial de la província de Barcelona. Com a biblioteques públiques, les preguntes responen a interessos en matèria d’informa-ció, de formació i de perfeccionament personal incloses les necessitats relacionades amb el lleure i l’oci.

Bliblioteca Font de la Mina.

viure8

Polítiques d’igualtatXII Concurs de Relats Breus de Dones “Paraules d’Adriana”

L’Ajuntament ha convocat el XII Concurs de Relats Breus de Dones “Paraules d’Adriana”. Com cada any poden participar-hi totes les dones majors de 16 anys que ho desitgin i s’atorgarà un primer premi de 550 € i un accèssit de 300 € a la

millor obra feta per una autora de Sant Adrià. Els relats es poden presentar o enviar fins

al 5 de desembre al Centre d’Informació i Orien tació de la Dona (CIOD), on també po-deu consultar les bases i demanar informació:

C. de les Escoles, 10, baixos08930 Sant Adrià de BesòsTel. 93 462 11 21

A/e:infodonaciod@sant-adria.netHorari: de dilluns a dijous de 9 a 13 h i de

15 a 19 h i divendres de 9 a 13 h.

Les bases també les teniu disponibles a:http://www. sant-adria.net/serveis/igualtathttp://www.facebook.com/CIODDonesSantAdriahttp://www. twitter.com/ciodsantadria

Participa en el II Concurs “Te quiero bien”

L’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs con-voca el segon concurs TQB (Te quiero bien), un concurs d’iniciatives de sensibilització con-tra la violència vers les dones adreçat a joves d’entre 16 i 30 anys de Sant Adrià de Besòs.

Les persones interessades a participar-hi hauran d’enviar prèviament un missatge via Fa-cebook amb les seves dades personals expres-sant el desig de participar en aquest concurs.

El ventall de propostes que es poden pre-sentar és ampli: escrits, cartells, poemes, foto-grafies, vídeos, performances, accions, etc., i poden ser individuals i grupals. Sigui quin sigui el format, el tema ha d’estar relacionat explí-citament amb la violència vers les dones i/o a favor de la igualtat entre les dones i els homes.

Els treballs es poden presentar del 5 al 12 de novembre de 2012, a l’adreça http://www.facebook.com/tequierobien. L’acte de lliurament dels premis tindrà lloc el 20 de novembre, a les 18 h, a la Sala de Plens,

en el marc dels actes de commemoració del 25 de novembre, Dia internacional contra la Violència vers les Dones que organitza la Regidoria de Polítiques d’Igualtat.

Podeu consultar les bases i demanar més informació a:

Centre d’Informació i Orientació de la Dona (CIOD)C. de les Escoles, 10, baixosTel. 93 462 11 21A/e: Infodonaciod@sant-adria.net

Es prohibeix la pesca a la desembocadura del Besòs

El tram final del riu Besòs, el comprès entre el pont del ferrocarril i el mar, és una zona im-portant per als ocells durant l’època migratò-ria i per a tot un seguit d’espècies aquàtiques. No en va s’han pogut documentar a la desem-bocadura i al seu entorn més de 200 espècies d’ocells, tant aturades a l’indret com en migra-ció activa o alimentant-se al front litoral.

Per preservar els valors naturals de la desembocadura s’han dut a terme diferents accions en els àmbits de la restauració medi-ambiental, entre les quals destaquem:

• Extracció de les acumulacions de terres per suavitzar el relleu, tot mantenint les barres de sorra que es formen al litoral.

• Creació d’una llacuna propera a la desem-bocadura que s’alimenta amb aigua freàtica. L’antiga llacuna s’ha respectat.

• Estabilització de la llera mitjançant la plantació d’espècies resistents a la salinitat i arbustos propis d’aquests ecosistemes.

• Col·locació de panells indicatius de la fau-na que es pot observar a la zona.

• Indicació de camins alternatius per arribar a la platja, evitant el pas per la desembocadura.

Malgrat aquestes accions i la senyalitza-ció d’accés restringit, continuen detectant-se

persones que accedeixen a aquesta zona, de dimensions reduïdes però d’alt valor biològic, per pescar-hi.

Aquest tram de riu, a més, està en contacte permanent amb el mar, ja que l’aigua salada entra amunt fins al pont del ferrocarril, fent que aquest zona funcioni a la pràctica com si fos un estuari. Això fa que s’hagi convertit en un dels pocs espais idonis que tenen els peixos d’aigües litorals per reproduir-se.

És molt important, doncs, conservar les petites zones humides litorals ja que són fo-namentals per als ocells migradors i altres

éssers vius, en actuar com a lloc de refugi i alimentació en les seves escales migratò-ries. Per aquest motiu, l’activitat de pesca recreativa al tram final del riu Besòs no és compatible amb la conservació dels seus valors faunístics, en especial pel que fa a es-pècies protegides i en perill d’extinció, ja que són molt sensibles a les molèsties humanes. Per aquest motiu la Generalitat de Catalu-nya, a petició de l’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, ha declarat la desembocadura del Besòs Refugi de pesca, una zona on està prohibit pescar.

Medi ambient

viure 9

EducacióEls Espais Familiars

Els Espais Familiars, impulsats des de la Regidoria d’Educació de l’Ajuntament, tenen com a objectiu oferir suport a les famílies i do-nar resposta al dret dels infants a l’educació des del naixement. És un servei que forma part del Centre per a la Petita Infància i les Famílies i està situat al primer pis de l’edifici de l’Escola Bressol Municipal J.M. Céspedes.

Els Espais Familiars són espais de suport, trobada i intercanvi per a les famílies amb in-fants menors de tres anys i també un lloc de relació i joc per als més petits dins d’un ambi-ent acollidor i respectuós.

L’Espai Nadó està pensat per a mares i pa-res que acaben de tenir un fill o filla, o d’altres familiars que puguin acompanyar-lo. També per a dones en avançat estat de gestació, que volen compartir les il·lusions, les expectatives, les pors i els possibles neguits que genera l’espera i l’arribada d’un nadó a la família.

El servei s’ofereix els dijous al matí, de 10.30 a 12.30 h., i els dimarts a la tarda, de 16 a 18 h. A cada grup poden assistir un mà-xim de deu infants acompanyats cadascun d’un adult.

L’Espai de Joc i Relació està pensat com a lloc de trobada per famílies i infants d’un a tres

anys, on es possibilita l’intercanvi d’experièn-cies a través de la relació i el joc.

A l’espai hi ha propostes de joc per als infants prèviament organitzades, tot i que aquestes es porten a terme respectant la dinà-mica pròpia del grup, els seus interessos i les aportacions que sorgeixen.

Aquest servei funciona amb un màxim de dotze infants acompanyats cadascun d’un adult.

El servei s’ofereix dos dies a la setmana (dilluns i dimecres) de 10.30 a 12.30 h i de 16 a 18 h.

Els Espais Familiars compten, entre d’al-tres, amb la col·laboració de diferents serveis de la ciutat com ara l’Àrea Bàsica de Salut, el Centre d’Informació i Orientació de la Dona, el Centre de Desenvolupament i Atenció Pri-merenca i l’Escola Bressol Municipal J.M. Céspedes.

Si us voleu inscriure podeu passar pels Es-pais Familiars: C/ Olímpic, 5 (1r pis de l’edifici de l’Escola Bressol), o bé posar-vos en con-tacte trucant al 93 381 05 59 o bé enviant un correu a: a8069086@xtec.cat

S’inicien les obres del nou mercat municipal

Aquest setembre s’han iniciat les obres per a la construcció del nou mercat municipal d’abas-taments. Després d’un llarg procés, des de la construcció del mercat provisional i trasllat dels paradistes, l’enderroc del vell edifici i els pre-paratius per tal de tenir l’empresa constructora i els tècnics que en garantiran la correcta exe-cució, ja s’han iniciat els primers treballs.

L’actuació ha implicat canvis en la circula-ció i els aparcaments. L’afectació de la mobili-tat s’ha concentrat al c. de Bogatell i a la plaça del Mercat, ja que les plantes soterrades del nou edifici del mercat envaeixen part de les calçades i això també suposa un desviament del clavegueram. La circulació de vehicles al c. de Bogatell ha quedat de la següent ma-nera: des del c. d’Andreu Soler fins a la pl. de la Vila és de sentit descendent i des del c. de Josep Royo fins a l’av. de Pi i Maragall és de doble sentit, però amb accés exclusiu a l’obra o als aparcaments que hi ha en aquest

tram. Quant als aparcaments, els del c. de Bogatell han quedat afectats pels canvis de sentit de la circulació i ha disminuït la zona blava a l’entorn del mercat. A més a més hi ha un aparcament que ha quedat sense ús, ja que la tanca d’obra no permet accedir-hi, i s’ha facilitat als propietaris poder estacionar a l’aparcament soterrat de l’avinguda Joan XXIII mentre durin les obres.

Les obres han començat amb el desvia-ment dels serveis afectats, és a dir, la xarxa d’aigua, la xarxa elèctrica, la de telecomuni-

cacions i l’enllumenat públic, a més del clave-gueram. El procés de construcció s’inicia amb l’execució de les pantalles perimetrals dels soterranis, amb la dificultat de tenir el nivell d’aigües freàtiques a una cota en la qual s’ha d’estar bombejant l’aigua per poder construir. A grans trets, el procés continuarà amb l’ex-cavació de les terres i després amb l’execució de la fonamentació i de l’estructura.

Tota la fase sotarasant, és a dir, fins que es pugui veure “sobresortir” l’estructura del mer-cat, durarà pràcticament un any.

Territori

viure10 viure10

Grups municipalsPSCCortina de fum

La Generalitat de Catalunya tanca números amb un deute total de més de 43.000 milions d’euros, als quals cal afegir 6,4 mil milions de les seves empreses públiques. Això representa un augment del deute aproximat del 27% des que CIU està al Govern. En poc més d’un any, el govern de CIU ha posat una llosa econòmica als comptes públics i això ha provocat una política de retallades en la sanitat, l’educació i els serveis als ciutadans. El pi-tjor és que, amb la demanda de rescat al Govern espanyol i l’obligatorietat del compliment del dèficit per aquest any, aquesta política de retallades dels

PPEl Partido Popular ha decidido desvincu-

larse del Consell de la Dona puesto que este Consell nada tiene que ver con el que lide-raba Isabel Marcuello. Su actual presidenta, Irene Aldabert, ha politizado hasta el extre-mo esta entidad.

Ya que no nos sentimos representados y los fines no son los que esperábamos hemos puesto fin a nuestra participación.

La pasada Fiesta Mayor fue austera pero muy correcta y esperamos que haya sido del agrado de todos los ciudadanos y nos haya

sectors més desfavorits no tingui final i vagi a més.Enmig d’aquest dantesc panorama, CIU ne-

cessita una cortina de fum suficientment pode-rosa per no deixar veure la seva nefasta gestió i mantenir la població preocupada per altres temes. En aquest sentit, el debat identitari i les proclames d’independència són la solució a tots els mals.

Sento com el que més les falsedats del Govern del PP a Catalunya a la nostra cultura, a la nostra llengua i a la nostra llibertat per decidir i per de-nunciar la injustícia del desequilibri econòmic que se’ns imposa. Això no és nou, ja fa anys que el PP està traient rendiment en forma de vots amb el seu constant atac a tot allò que tingui a veure

servido a todos para evadirnos en estos duros momentos. Como en todos los sitios, siempre hay partidos que intentan beneficiar-se de los acontecimientos y en este caso ICV no iba a ser menos, puesto que el domingo 9 de septiembre, en lugar de estar con el res-to de la corporación acompañando a las en-tidades en sus actos, ellos prefirieron montar un “chiringuito” en la playa con el fin de re-caudar para su propia agrupación municipal. Parece ser que a los socios de gobierno no les han gustado mucho estas fiestas, ya que han asistido solo a dos actos: al pregón y,

amb Catalunya, fet que té molt de ressò a la Meseta, però no hem de deixar de veu-re que el Govern de CIU, amb l’excusa d’aquests atacs, no resol els problemes reals que ara té el país i els seus ciuta-dans, i que dirigeix tots els seus esforços al desplegament d’una cortina de fum per amagar la seva mala gestió i els proble-mes immediats de Catalunya i dels seus ciutadans, que són la veritable prioritat a cada poble del nostre País.

Pedro Rivero HidalgoGrup Municipal Socialista

como no, a la celebración de la Dia-da, que no está de más decir que también estaría bien celebrar el Día de la Hispanidad porque, aunque les parezca mentira, hay gente que se siente por igual catalana y española.

Desirée Aguilar MolinaGrup Municipal PP

ICV-EUiADerecho a decidir, sí, pero ¿hacia dónde?

La masiva movilización en la calle del pasado 11-S demuestra que el futuro de Cataluña pasa-rá por un modelo federal real o por la indepen-dencia del país. La manifestación fue un éxito porque reunió a mucha gente y fue la visualiza-ción de un malestar. Desde ICV-EUiA estamos satisfechos de formar parte de un país que no se resigna, que se enfada, se indigna y quiere cambiar las cosas y por eso sale a la calle por la huelga general o el 11 de Septiembre porque no nos recorten nuestros derechos.

Ahora el Gobierno de España debe hacer-se eco y dar respuesta al clamor del pueblo catalán, tanto para mejorar los recursos de Cataluña como su reivindicación de tener derecho a decidir qué se quiere ser y hacia dónde se quiere ir.

Emplazamos a los gobiernos de Cataluña y España a estar a la altura. Queremos hacer patente que NO es posible que CiU reclame unas estructuras propias de estado a la vez que pacta con el PP en el Congreso de Di-putados. Cabe recordar el apoyo de CiU al PP a la Ley de estabilidad presupuestaria, la Reforma laboral y la Reforma del sistema

financiero y pacta con el PP en el Par-lamento para gobernar en Cataluña y hacer recortes a las familias catala-nas, a la salud, a la educación y los servicios sociales. Sólo en Sant Adrià este curso habrán 3,12% más de alumnos en primaria y un 7,3% más en secundaria, que serán atendidos por menos profesores, que tendrán menos becas y pagarán más tasas.

Gregorio Camacho Alcalde Grup Municipal ICV-EUiA

Normalització lingüísticaCursos de català per a adults a Badalona i Sant Adrià de Besòs

El Centre de Normalització Lingüística de Badalona i Sant Adrià ha iniciat aquest mes d’octubre 40 cursos de català amb diferents sistemes d’aprenentatge per-què tothom pugui aprendre català de la

manera que li sigui més còmoda: cursos presencials, a distància, semipresencials i en línia amb el Parla.cat. La programació abasta des del nivell inicial fins al nivell de suficiència (C) i superior (D). Es manté la gratuïtat en els cursos inicials i bàsics, i s’han ampliat els supòsits de reduccions de l’import -llevat del nivell D- a les per-

sones amb discapacitat (a més de pensi-onistes, membres de família nombrosa i monoparental i les persones a l’atur).

Més de 700 persones estan acudint a classe de català. La inscripció encara és oberta en els cursos on queden places per cobrir.

viure 11viure 11

CiUHora de parlar clar

El nostre país està vivint uns moments de gran transcendència. No només pels efectes d’una crisi econòmica que està fent patir moltes famílies, sinó per l’explosió del clam independentista manifestat a partir de la Diada de l’11 de Setembre. I és que molta gent ha sortit al carrer per dir, amb naturalitat, amb respecte i de forma pacífica, que el que voldria per a Catalunya és un estat propi i poder conviure dins d’Europa d’igual a igual amb Espanya i la resta d’estats.

De fet, realment hi ha motius per explicar aquest clam: durant més de 30 anys, des de la Constitu-ció del 1978, l’Estat espanyol no ha sabut encaixar en un marc comú les aspiracions de Catalunya. El Tribunal Constitucional fa dos anys va desnaturalit-zar i va retallar l’Estatut del 2006, que, cal recordar-

PxCPor los parados y por los comerciantes

Siguiendo con nuestra defensa de las cla-ses trabajadoras presentamos en el pleno una moción, a propuesta de la Asociación de Parados de Sant Adrià, pidiendo al Gobierno una bonificación del IBI para los desemplea-dos y su exención a los parados de larga du-ración hasta que encuentren empleo. Todos los grupos municipales se sumaron a nuestra propuesta.

Una de nuestras señas de identidad es la defensa a ultranza de los comerciantes fren-

ho, havia estat aprovat pel Parlament, les Corts de Madrid i en referèndum pel poble de Catalunya, i que apostava per fer possible un nou pacte entre Catalunya i Espanya. En definitiva, per fer possible una nova manera de conviure dins d’Espanya. Per què aquesta obsessió per uniformitzar i diluir-nos en l’estat de les autonomies?

Ara, la crisi econòmica serveix al Govern del PP com a excusa per retallar i ofegar Catalunya. Cal tenir en compte que Catalunya aporta més de 16 mil milions d’euros a l’Estat en concepte de solida-ritat que no retornen a casa nostra i ara, quan es tenen dificultats serioses per pagar les nòmines, la sanitat, les residències concertades de gent gran, d’infància o de discapacitats, cal corregir aquest desequilibri que ens empobreix. D’aquí que CiU portés en el seu programa electoral demanar

te a la competencia desleal, como bien sa-béis todos. En la Fiesta Mayor de septiembre los comerciantes que pagan sus impuestos tuvieron que sufrir esa competencia desleal por parte de los chiringuitos de bebidas y co-mida que partidos políticos como ICV y EUiA pusieron en la Rambleta sin pagar impuestos ni tasas, y ellos sí que reciben subvenciones. En competencia directa también con las pa-radas de las asociaciones y entidades de la ciudad que no reciben subvenciones y que se instalaron para poder financiar sus activi-dades cívicas. Y luego dicen que defienden a los comerciantes…

un pacte fiscal i una hisenda pròpia. Per què el País Basc o Navarra poden recap-tar tots els seus impostos i acordar com col·laboren amb el cost dels serveis de l’Estat? Per què això és impossible plante-jar-ho per a Catalunya? I si ho plantegem ens titllen “d’insolidaris”.

Segur que molts adrianencs, nascuts aquí o vinguts d’altres pobles d’Espanya, tindran molt present el proper 25 de no-vembre que, per viure en un país millor, ara cal fer un pas endavant i apostar amb valentia per construir un estat propi on tothom hi tingui cabuda.

Xavier Soley i ManuelGrup Municipal CiU

Estamos a la espera de que el Ayun-tamiento resuelva de forma definitiva el problema que ya denunciamos en su momento de la plaga de ratas en Sant Joan Baptista y en nuestras playas.

Ya sabéis que me tenéis a vuestra disposición para cualquier consulta, pre-gunta, queja, denuncia o gestión llamán-dome al 661 980 280 o escribiendo al mail santadria@pxcatalunya.com.

Menchu Martí MatasGrup Municipal Plataforma per Catalunya

Grups municipals

El Servei de Participació Ciutadana organitza la presentació d’un llibre sobre el moviment veïnal i el programa de formació per a entitats

El Servei de Participació ciutadana ha or-ganitzat tot un seguit d’activitats per a aquest últim trimestre de l’any. El dissabte 6 d’octu-bre, a les 11 h, tindrà lloc a la Biblioteca Sant Adrià la presentació del llibre Moviment veï-nal, reptes de futur, a càrrec de Pep Martí i Masferrer.

Sovint els moviment veïnals amb les seves reivindicacions i coneixement del seu territori han sigut el punt de partida per aconseguir i/o canviar tot allò que han cregut que era neces-sari per al seu barri. No obstant aquesta fita, actualment i davant dels grans i diferents canvis socials que estem vivint, és necessari fer una reflexió sobre on som i cap a on volem avançar.

L’edició d’aquest llibre pretén dotar d’eines i instruments a les associacions veïnals per millorar el seu funcionament intern i extern i

millorar la manera de fer de les associacions per obtenir una major capacitat d’incidència dins el nostre territori.

Aquest trimestre també s’inicia el progra-ma de formació per a entitats. La formació a les entitats és un element indispensable per-què assoleixin els seus objectius de manera més eficaç i eficient. Enguany us presentem les següents propostes:

Dissabte 20 d’octubre Seminari “Mossos d’Esquadra amb la co-

munitat“, a càrrec dels Mossos d’Esquadra Dissabte 27 d’octubre Seminari “Gestió d’entitats“, a càrrec de

Pep Martí i Masferrer Dissabte 10, 17 i 24 de novembre Cicle “Jornada d’intercanvi d’experiències“,

a càrrec de les entitats i/o associacions del municipi. Esteu a temps de fer-nos arribar les vostres propostes.

Dissabte 1 de desembre Pla de participació per a les entitats, a càr-

rec de Fernando Pindado

Tot el programa de formació es realitzarà al Centre de producció cultural i juvenil Polidor a les 10 h.

Participació ciutadana

NOTES:Aquesta llista correspon a les farmàcies que estaran obertes les 24 hores del dia, des de les 9 del matí fins a les 9 del matí de l’endemà. Per a més informació sobre les farmàcies de reforç, podeu trucar a la Policia Local (tel. 93 381 55 55).El subministrament de medicaments que s’hagi de fer fora de l’horari normal ha de tenir caràcter d’urgència i ha d’estar acreditat amb la recepta mèdica corresponent.La farmàcia A. Clapés estarà oberta cada dia de 9 a 22 h.

P. CASELLAS – C/ d’Andreu Vidal, 21, 11, 21 i 31 d’octubreC. RIBERA – C/ de Llevant, 20-222, 12 i 22 d’octubre J. A. MARTÍNEZ – Via Trajana, 20 local 63, 13 i 23 d’octubreA. CLAPÉS – Av. de Catalunya, 504, 14 i 24 d’octubreE. RODÉS – C/ de Federico García Lorca, 15, 15 i 25 d’octubre

J. A. VELÁZQUEZ – C/ de Mar, 186, 16 i 26 d’octubre FABREGAT – C/ de Pi i Gibert, 667, 17 i 27 d’octubreP. SANZ - Gran Via de les Corts Catalanes, 268, 18 i 28 d’octubre E. BOLÓS – Av. de Catalunya, 92-949, 19 i 29 d’octubreJ. J. SALGADO – C/ de la Platja, 8210, 20 i 30 d’octubre

Farmàcies de torn durant el mes d’octubre

... al web www.quellegeixes.cat pots trobar informació relacionada amb la lectura: crítiques dels lectors, recomanacions literàries, intercanvi de llibres, concursos… No cal ser un expert, tothom hi pot escriure i opinar!

Sabies que...

Activitats al Centre de producció cultural i juvenil Polidor

• Taller “Estic a l’atur i vull treballar a l’estranger”: 5 d’octubre a les 18.30 h Informem sobre les diferents possibilitats que tenen els joves de marxar a l’estran-ger: anar a treballar, fer pràctiques d’em-presa, trobar feina a l’estiu, fer un volun-tariat, etc.

• Taller “Vull treballar al Regne Unit: com es fa un currículum en anglès?”: 26 d’octubre a les 18.30 hEl Regne Unit és un dels destins preferits dels espanyols que decideixen marxar d’Espanya a la recerca d’una oportunitat laboral a l’estranger. Molts joves agafen

les maletes, un vol barat i viatgen a l’aven-tura, tot i que és recomanable marxar amb una previsió i un pla. No saps per on co-mençar? Vols que t’ajudem? No et perdis aquest taller!

• Tallers d’iniciació en activitats diver-ses: Taller de còmic, els dimarts de 18 a 19 h Stop-Motion (taller de plastilina per fer un curtmetratge), els dimecres de 18 a 19 hTaller de guitarra, els dijous de 17.45 a 19 h Tots els tallers són gratuïts.

Centre de producció cultural i juvenil PolidorPl. de Guillermo Vidaña, s/n – Tel. 93 462 74 46polidor@sant-adria.netwww.sabjove.cat

Activitats esportives

• X Torneig Internacional de Lluita Ciutat de Sant Adrià, dissabte 6 d’octubre, de 16 a 20 h, al Poliesportiu Ricart. Ho organitza: Club Lluita Sant Adrià

• I Torneig Internacional de Floorball Ciu-tat de Sant Adrià, dissabte 20 d’octubre, d’11 a 19 h i diumenge 21 d’octubre d’11 a 13 h, al Poliesportiu Ricart. Ho organtiza: AEUF (Asociación Española Unihoquey –Floorball –Associació Hoquei Línia Tucans

• La Mina Camina, diumenge, 28 d’octubre. Sortida a les 9.30 h CAP La Mina

Agenda