october 2010 spanish · deseo que ustedes se sientan confiados e informados. les animo a mantenerse...

30
! "# $%&%& ’(# $&%%$$) ***# $%&%& +,# $%&%&& -"*./0 * 1 * !# )#-0 -%#"-0 - 1 * +**# )#&-0 -%&#)"-0 - 2 3 + # 2 * ! "--------------------%& 3 4*56 **7*8 8 8 8 8 --% ’* "* 9 *8 8 8 8 8 8 - +*7* +,8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 :*+68 8 8 8 --8 8 8 8 8 8 -- 3+ 6;< " 0 0 *-$ * 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ---) 30 *" 68 8 8 8 ---= 3 6 3/ 6 ,68 8 8 8 --= 3 +6/8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 + 6**" *8 8 8 8 - 6 > 46< ’,*8 8 8 8 8 8 8 8 - 4+8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ---&% 4 **8 8 8 8 8 8 8 8 8 --- 4 ?** 46@8 8 $ A8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 --)% B 4*68 8 8 8 8 8 8 8 8 --$%= +--8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 --& Quiero agradecerles por participar en nuestro “Back to School Night”. Tuvimos un gran éxito, y creo que fue dentro del marco acertado. Recuerde por favor que usted puede llamar a los profesores directamente, y no es necesario pasar a través del consejero a menos que usted elija hacerlo. Quiero reiterar mi compromiso de proveer a su niño con un plan de estudios que ofrezca oportunidades para la exploración, que reconozca diversos estilos de aprendizaje y celebre la diversidad. Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre que su horario lo permita. Nuestra visión para River Bend incluye un cálido, y seguro ambiente que contribuya al desarrollo del niño en su totalidad. Acentuaremos los seis pilares del carácter y continuaremos la lucha contra el acoso (bullying). Quisiera agradecerles por participar en la recaudación anual de fondos del PTA para nuestra escuela. El dinero ganado enriquecerá la experiencia de su niño aquí proporcionando una variedad de ventajas que incluye los clubs, las agendas y el musical de Broadway. Estamos buscando a padres que estuvieran interesados en servir en nuestro comité de Minority Student Achievement y que también sea nuestro representante. Entre en contacto con Brenda Patton por favor si usted estuviera interesado en ayudar de esta manera. Los animo a que se unan al PTA y a ofrecer su tiempo como voluntarios para ayudarnos a hacer que River Bend sea la mejor escuela del condado de Loudoun. Octubre 2010 Volumen 9 # 2

Upload: others

Post on 16-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

��������������� �����

��������������������� ���

������������ ��������

!� �������� �"��#��$�%�&�%&����

'�(#�$�&%���%$�$)��*�*��� ��*�#���$�%�&�%&����

+�,�� �#���$�%�&�%&��&��

� � � -� "*.�/0 *��

1���*��� !� ���#�

)#����-0 -%�#���"-0 -��

1���*���+��*�*#�

)#&���-0 -%&#�)�"-0 -��

2 ��� ����

��������3� ��

+�������#�2�*����� !� �������� �"��--------------------�%&�

3��4*56��������*� ��*�7���*8 8 8 8 8 --�%��

'� ��*�����"����*���9 ���*8 8 8 8 8 8 -��

+��*�7�*������+�,�� �8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ��

���0 :�� �*�+6����8 8 8 8 --8 8 8 8 8 8 --��

3+����6����;� �<���"����0 �� �0 ����*�-$�

�*������������8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ---)�

3��0 �*�"��������� ���6����8 8 8 8 ---=�

3����6��3�/���������6������, 6��8 8 8 8 --=�

3���+�6/8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ���

+���������� 6�*�*�"��������*8 8 8 8 -���

���6�> �46 � �<��',*� �8 8 8 8 8 8 8 8 -���

�4�+8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ---�&%���

4��� �� �����*�����*8 8 8 8 8 8 8 8 8 ---���

�4��?����*��� ��*�������46 � ���@8 8 �$�

�A�8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 --�)%���

��B������4* 6���8 8 8 8 8 8 8 8 8 --�$%�=�

+��������--8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 --&��

���������������������� ������� ����������������� Quiero agradecerles por participar en nuestro “Back to School Night”. Tuvimos un gran éxito, y creo que fue dentro del marco acertado. Recuerde por favor que usted puede llamar a los profesores directamente, y no es necesario pasar a través del consejero a menos que usted elija hacerlo.

Quiero reiterar mi compromiso de proveer a su niño con un plan de estudios que ofrezca oportunidades para la exploración, que reconozca diversos estilos de aprendizaje y celebre la diversidad. Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre que su horario lo permita. Nuestra visión para River Bend incluye un cálido, y seguro ambiente que contribuya al desarrollo del niño en su totalidad. Acentuaremos los seis pilares del carácter y continuaremos la lucha contra el acoso (bullying).

Quisiera agradecerles por participar en la recaudación anual de fondos del PTA para nuestra escuela. El dinero ganado enriquecerá la experiencia de su niño aquí proporcionando una variedad de ventajas que incluye los clubs, las agendas y el musical de Broadway.

Estamos buscando a padres que estuvieran interesados en servir en nuestro comité de Minority Student Achievement y que también sea nuestro representante. Entre en contacto con Brenda Patton por favor si usted estuviera interesado en ayudar de esta manera.

Los animo a que se unan al PTA y a ofrecer su tiempo como voluntarios para ayudarnos a hacer que River Bend sea la mejor escuela del condado de Loudoun. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������

��������������� �����

���������������� �� ��������� �� ���

Octubre 2010 Volumen 9 # 2

Page 2: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

���� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� �� ���������������������������������������������������� �� ������������� �������� ��������� �� � ���� ���������� ��� ����� ���� �����!�� ������������ ��������� �����������

�������������������� ������� ���"���� �������#�� ��$�������������������������������#����������������� % ��������� �� &����� �����

�������������������� ��' �������� �(������#�� )������ �*�� ������� �� � + � � �������

�������������������� ������� ������������#�� ����������& � ��,��-� � ������� �� �����������

����!����� �"##����$$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

2

*�����+������Las horas de escuela son el 8:30 mañana al 3:18 P.M. La escuela estará abierta para los estudiantes a las 8:00 de la mañana. Cualquier estudiante que llegara antes de las 8:00 puede esperar en la cafetería. El desayuno se sirve de 8:00 a 8:20 am. Los alumnos que no están tomando desayuno y el resto de los estudiantes que llegaran después de que el 8:00 mañana se reportarán a su primer bloque de clases cuando lleguen a la escuela. �

Asegúrense de se-guir las huellas de los Ravens al dejar a sus hijos en la es-cuela.

98–100 A+ 93–97 A 90–92 A- 87–89 B+ 83–86 B 80–82 B- 77–79 C+

73–76 C 70–72 C- 67–69 D+ 63–66 D 60–62 D 0–59 F

ESCALA DE CALIFICACIONES

¿De Mudanza? ¿Nuevo teléfono? Necesitamos actualizar sus datos de domicilio y teléfono. Si usted se mudó durante el verano y sigue en nuestro distrito escolar, por favor recuerde pasar por nuestra escuela para llenar los nuevos datos sobre su cambio de dirección. Necesitaremos ver una prueba de la nueva residencia. Esta puede ser el contrato de alquiler, el documento hipotecario si fuera casa propia, el contrato del banco para la hipoteca, etc. Para cambiar el numero de teléfono del trabajo o de la casa de los padres/ tutores necesita contactar a la secretaria encargada de la asistencia en el # 571-434-3220 o en la pagina de Internet: �������������������(1/2 ��� �

¡Muchas gracias por su cooperación!

Servicios Especiales: Si por alguna razón de salud usted necesitara asistencia (silla de ruedas, alguien que maneje hasta el colegio, etc.) para poder asistir a una de las actividades, sea una conferencia, reunión, evento, etc. Por favor contacte al Sr. Robert Phillips al 571-434-3220 con por lo menos 5 días de anterioridad al evento. Si fueran necesarios los servicios de un intérprete para participar de actividades, conferencia, reuniones, eventos o algún programa, por favor contacte a la escuela con la misma anticipación��

Page 3: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

Visitantes, voluntarios y alumnos que llegan tarde Todos los visitantes necesitan presentarse en la oficina principal al momento de llegar a la escuela. Cada visitante, voluntario y todos los estudiantes que llegan tarde, deberán ingresar sus datos en la computadora que esta situada al lado izquierdo de la entrada de la oficina principal. Una etiqueta se imprimirá con su nombre automáticamente. Mientras permanezcan en River Bend, los visitantes y voluntarios serán requeridos de usar esta etiqueta con el nombre. Los alumnos que llegan tarde deberán presentarse a la oficina de su respectivo grado con el pase y firmar su llegada también. Por favor estén preparados para mostrar una identificación válida con foto.

Procedimiento para dejar y recoger a los alumnos �

Tenemos nuevas señales para dirigir el tráfico en la zona de parqueo. La zona de parqueo situada frente a nuestras instalaciones, no debe ser utilizada como área de recoger o dejar a los alumnos. Por favor siga los “cuervos” (ravens) dibujados en la pista al entrar al parqueo del colegio y éstos los guiaran hacia el área designada para dejar y recoger a sus hijos. Dicha área está situada al costado del colegio. El área ha sido creada para satisfacer la seguridad de nuestros alumnos. Para mantener el tránsito fluido, avance tanto como sea posible y permita que su hijo salga del auto al lado de la vereda. Sea considerado con los demás y avance tan pronto como su hijo/a se baje del vehículo. Si desea esperar hasta las 8:a.m. juntamente con su hijo para que entre a la escuela dirija su auto a la zona de parqueo y estaciónelo allí. Por favor no estacione su vehículo en la zona de desembarque de alumnos.

3 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

,���-���� .���Todos los alumnos deben estar en sus salones de clases a las 8:30 de la mañana hora de toque del timbre. Cualquier alumno que llegara a la clases después del toque de timbre de las 8:30 a.m. será considerado como tardanza y deberá pasar por la oficina principal para firmar su nombre y recibir un pase de tardanza. Uno de los padres/tutores debe acompañar al alumno a la oficina o enviar una nota firmada con el/ella al momento de su arribo a la escuela.

Asistencia Padres de familia de River Bend: necesitamos de su ayuda. Cuando su hijo/a estuviera ausente, por favor llamen al 571-434-3222 (línea dedicada para ausencias), para notificar a la escuela. Para su conveniencia esta es una línea que trabaja las 24 horas con una grabadora de mensajes. La ausencia se considerará injustificada si es que la escuela no recibe una nota o un mensaje telefónico de parte del padre o tutor del estudiante.

A����*�"�����

��60 ��*��6*����*�

���� �� ������ � ������������������������ ������������������� ���� ���������������������������������� �� !!!�����" �� ���������������������#$���������������������������������%���������� � ������������������������&�' ��"�( ��� �

�����������������()���������������&��*��� ������ � ��"������ ������ �� ����� ����������������� ��������������������()����������������������������� &�������������������������� ��������������� �����������������������&�'���������� ������������������������� � �������� ��"�( ��� ����������� ���+�� ,���������� ������������������������� "�������������������� ��� ������

����� �� !!-&�

Salidas Tempranas

De ser posible envíen una nota con su hijo/a la mañana del día en que tienen necesidad de salir más temprano por alguna cita médica o trámites. La secretaria del grado del alumno le dará un pase para excusarlo de la clase a la hora apropiada. Esto aliviará la necesidad de interrumpir la clase y su hijo/a podrá estar en la oficina principal esperándolo a su llegada.

Page 4: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

���������������3������#�� ��$���������2������!����� ���3��.�3��&�& � ��,��-� � 3������#�� ����4���"� ���)��5��� �*�� 3������#�� ����6+��"� ����������� % ��3������#�������72��"� ���

,��+�/0� ��������� ��������

$$$%��&�%�'(�)���� .��������/010�4

.���� ��� ���� �� ��� ����������+���� ��������/ �&��������� �������� �������������������0������ �� ����(��������( �(�� ����� ������� ��� ��� ��������������%����������� ����� ��� ��� �������"����$�������( �������������&���

1 � �� � �� � ���+�� �� ��� 0��� ��� ����� � � ������ ������������ �������� ��� 0 ��� ��� ��*�6� ����������� ������������������� ���������������������� � �%���� ��� ��� � ��#��������� ��������������������������� ��������������� ���"�������&� ��� ��" �� ���$�� ��� ����� � �� ������� ��������"����������� ��� ���������������� �������������� ������� ��������$����������������������%����������� �� � �� ������������ �� ������ ������ �����0����������� � �������� � ������ ���������������������)� ���������������� ���� &���

'� � ��� ����� ������� ������� ��������$�������� ����� ��� ������ �� ���()�� ���� �/ � ��� ���&� � ������ � �� ��� 2� � ����������� ������� ��� ������%��� �<�� ���������� �*������*��*��������*�"����

�� �����!�����&�.������� ����� ��� ��������������� ����������� � ���� �����*� ��"�*� �� � �*�-��� ������� �������� ��� ���� �������������������� �� � ����� �������� �� � �� ���� � �� ��� 3( � ��� ���)�&��

*�� �� � ��� ����� �� � � �� � �� ������������ �����" �� ���$�� � ���� ���6���� �� ��� � �*�� +�%/���C�� �� ��� D�������&� .�� ���( � ���� � ��� ���)�� ��� ��������� ��� ������� ���� � ����)� �� �� �� �+���( � ��� 4��0� *�0 �&� � �� � ���+�� �������� ��������$�� ��� 0����������� ��� �����#����$��� ���� � � � ������ � � ���� 0����������� ������ � ��������������� � ��� ������ �&� 1 � ��� ������������������ ������������������������������� �� ����� �� ��� � �������#�+�� ����� "����� ��� �������&��

.���������� ��� �������� ��� ���� �� ��������� "������� �(��� ���� ���� ��&� .����-�A�!����� � �������� ��� �� ���� �� ��� ��� ����� 5� ��� ���6��� �������������� ���� "�� ����� ��� ����������������������������� ������������������$��� �����(�������� &�7�������������� ������������� ���� ����������"�����$�������������������������� ����������������� ���� �&��������� ��+$(������� ��+�� ����0�������� ������+���� � �&� .���(��� �� ���������� �������� ������ �E "��� 1�6*�F� ���� � � � ��� 8�� �� ��� � �����9 ����F-�4����� ����������+ �"�������� �������� �������������������������� ����#��������������� �� � ��� ��� �� ��" �� ���$�� �� (��0 ��&�1�� ��)��0�������� ����� ��������������������� �����( �����������������������������(�����������������������&�������-�G� �;�������-�A�!�������� �������� �� � �� �� ��+�� ���� ����� �/ &� � ���� ��+�� ���� ��� ��)�� �� ����� ��� �� ���� ���������( �����+��: ������� ���46 � �<����� �� ��� �������� ���� ����%���������������"������� � �� �������� ��� � �� ���� �� ���� �� ���� ���������&�

Page 5: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

5 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

����������� ������� ���+������������������������������ ���������A��0 �*�H�!!��*���1 ����

� ������!�� ��� �����A� ��������������� ������� ������������������ ��������($������ ��%������������������������������������"���0 /���-�*����������� ����"���� ���������������� ��"��( ��� ������������*��&�9 ���� ���������" �� ���$���"��0������ ����� �(������������������������������������ ���+����������: ����������������&�A��0 �*�H�!!��*����������������� ��)�����8� � ����� �� ������������ �������������� � ����������� ������������������� ������� ��� �� !"����� ��#����� ��� ����$�����

�������������������� ���+����� ����� ���������� ��0 ���!�� ��� �&��.����������� �������� ��� ��������; *������"��0������ ���������������� ������ � ��������������: �������'*&������ ���������������(��� ������ �������������������������� ���� ����������������������� �� ��!-�-&�I���*�*�<����!��0 ������"����"���*�����60 ��*�*������<��� �/�����������J����0 �������� "���

1�6*����!6���6*"� ����"����� ��0 ���!�� ��� ����� ���;������2�0 ������1 ����� ��������,��

*:/��������*�"���0 /��-��3��*��� ��6�*�� ��*��6������,���������*���*���60 ��*�������*�%

�*��/�������*����*��"���� �0 "���������"��0 ���"����������*��� ��6�����0 /�C����* ��/��*��

"������0 ������"�6�/�������A���������*�"���0 /��-�

4�����A�*��:��0 ���*��������,��*:/��������� �6/�������������2�0 ������1 ����� ����-�

1er

Bimestre

2do

Bimestre

3er

Bimestre

4to

Bimestre

Comienzo del Período

de Notas

9/7/10

11/3/10

1/26/11

04/5/11

Fechas de Mitad de Bimestre

n/a

12/15/10

3/3/11

5/18/11

Fin del

Periodo de Notas

10/29/10

1/21/11

4/1/11

6/16/11

Los

Reportes van a Casa

11/10/10

(con los alumnos)

2/4/11

(con los alumnos)

4/13/11

(con los alumnos)

6/22/11

(por correo)

Page 6: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

6 $$$%��&�(�)���� .�������/010�

� � � � � � � � � � � �� �� � � � � ��� � � �� � �� � ��� � ����� � � �� � � �� � � � �� �� � � � � �� � ! � � �� � �� � �� � � �

" � � � � #� � � � �� �" $� �� �" � � � � #� � � � �� �" $� �� �" � � � � #� � � � �� �" $� �� �" � � � � #� � � � �� �" $� �� � ����

La clínica de River Bend ha estado trabajando a toda velocidad desde que empezó el año escolar. He tenido la oportunidad de conocer a numerosos padres, a estudiantes, y al nuevo personal. Para ayudar a que la clínica funcione sin tropiezos, es necesario que los padres conversen con su niño/niños acerca de estos importantes aspectos :

LOS ALUMNOS NO ESTAN PERMITIDOS DE TRAER NINGUN TIPO DE MEDICAMENTO A LA ESCUELA. Este debe ser traído a la escue-la por el padre, madre o tutor. Los padres y los estudiantes necesitan ser conscientes de que la clínica de la escuela no almacena ningún tipo de medicación de resfrío/de alergia o descongestionantes. Esto incluye pastillas de la garganta/gotas para la tos. Si los estudiantes necesitan tomar cualquiera tipo de medicina, debo tenerla en su envase original, y las instrucciones precisas escritas para su administración. Para su conveniencia, en este boletín de noticias esta una copia de la forma para la autorización de la administración de medicamentos. Complétela si fuera necesario por favor y tráigala a la escuela junto con la medicina para su niño. TODAS LAS MEDICINAS DE LA PRESCRIPCIÓN REQUIEREN LA FIRMA DEL MEDICO TRATANTE TAMBIÉN. La sola eti-queta de la prescripción no satisface este requisito. Las formas adicionales están disponibles en la clínica, en línea y en este boletín de noticias. No puedo dar a su niño acetaminofén si usted no firmó esta sección en la tarjeta de emergencia. Debo tener confir-mación por escrito. Porque el acetaminofén puede causar daño al hígado si es administrado por algún tiempo, daré solamente 4 dosis en un período de cuatro semanas. Antes de que se dé una quinta dosis entraré en contacto con los padres. Llame por favor a la enfermera de la escuela, señora Bailey, al 571-434-3223 durante horas de escuela si usted necesita información adicional, acerca de los medicamentos o si tuviera preguntas.

��¿Le interesan lo números y es bueno con ellos? Math-Counts es quizá el club para usted. Math Counts es un programa a nivel nacional que entrena escuelas me-dias para competir en matemática y que promueve el logro de la misma con una serie divertida de compe-tencias de acoplamiento al estilo de la “Spelling bee”. Para más detalles, visite por favor: �

3�����0 :�� ��+6�����

: : : &� ��0� ����& ��&�

Comenzando el 27 de septiembre, 2011, los lunes y quizá jueves entre el 3:30 P.M. y el 4:15 P.M. en el salón A15, pueden ver los volantes en el tablero de anuncios fuera de la casa B y pueden visitar a la Sra. Rangwani si es que usted tiene cualquier pregunta.�

Page 7: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

7 $$$%��&�%�'(�)���� �����+����/010�

Page 8: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

8 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

Page 9: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

9 $$$%��&�(�)���� .�������/010�

¿Tomo el reto del verano?

Los alumnos de River Bend leyeron 7,738 minutos

El record mundial fue de 52,710,368 minutos

Si usted mantiene un registro de los minutes que lee, traiga el registro a la bi-blioteca de la escuela. Hay un nuevo reto para usted, necesita leer un libro en cada uno de los genres, complete la forma por cada libro leído, devuélvala a la biblioteca.

Usted puede ganar premios y en la primavera, ser invitado a comer pizza.

Lea un Libro Vea una Película

Muchos libros han sido hechos películas. Ahora los alumnos tienen la oportunidad de leer un libro y entonces verlo en película aquí en la escuela. �

<Como puede su hijo/a participar?�

��� Primero debe leer el libro Inkheart por Cornelia Funke.�

��� Entonces haga que alguna parte del libro tome vida. Ellos necesitan usar la imaginación. Cual-quier cosa funciona: dibujo, pintura, cocina o alguna otra cosa que traiga el libro a la vida. Mien-tras mas creativos, mejor.�

��� Que consiga un permiso de la Sra. Hwang en la biblioteca y que se asegure que tenga la firma del padre/madre o guardián. �

��� Traigan el permiso firmado y la creación a la biblioteca el día�

22 de Octubre, 2010

de 3:30- 5:30pm�

Para ver la película Inkheart.�

Page 10: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

10 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

34 �+3I���.������������ ���������������������(��� �� � �������� ������� ���� � ��� ��������������%���� #�������������� �� �&����%��������� ���%��������(���������������������������9 I4� �D4�� ��������(���� �������������&�= ������������� ����� ���� ��+��(��&�= ������������� ����� ��������� �����������+��(������������ ��&��>������� �� �����(�)�����? ����������$�@���� ���� ��� ���������������� ������������������� ����� ������������������������"������������ �� �������� ���� ����������������� ���� ��� � ����� ��� &�

• *; A��1��*������������"������������������9 �����B �A ���� ����������4 ����������C=; D��E����"�F&�= �������� ���������� ����������� ���$��������������B � ��� �������������� ���� �&��������%�����)������������"�� ����������� �� ��������������� ��� &�.�(������ �������0 �� ��� &�

• .1CG H.1�*�A.�*; '�*��B '�.�������� �����.1CG H.1�*�'�9�����.AH�C; =I�������"���� ����� ��=�/ ��������4 ������� (���� ���D�������&�

• 1�'�*�A.��J�*�'�9�����.AH�C; = ���������������������+��%������ �������(�����-�������( �����������������&�J������-��� ������ � ����������)�������������*���&�E��0�����������$���!� ���� ����������������+��������������%�������������� "���������������&� ��������-�������%�����(���������������������&�B �������������������+������� ���� ���� �������� ������ �� ��� � �� ��������������&�'����(��� ������ �������������������������������(������������� �: �����������������������������0����,,: : : &� F� ���������� �&� � ,�� � �� ��,&�

• �.=1.*�H*�A; *���� ���������� ���������� ���� ������ ���� ������������ ������������������$������� �� ����� ����� ��������� "����������������� �&���������������������� ����������(���������� � ��������������()������ ��.&.&H &H &������ � ����� ��� ������� ������������ ���%�������������������&�9���������������������%�����������(��+ ��� ���� ���������+�������� �����$���������������� ���������� "���������������&��

2� ��� ����*�"������*���0 ����*�K��>*��������%�������� ���������������� ��� ������������ �����/ ���������������� ��������������@�'���0�� ��0��0 �� ��K����%���(������� � ���� �� ������������������ ����/ ������ ��������������� ������������%���� ���� �� ��"��� ��������������� �������� ��������� � ����� &����� �+ �����������%������������������ ���� �������������������� ��� &�1 �� �� �%���������������%���0��������� �����&�H ��K���������������� ��� �����L!&--&�H ��K��������+ ����L�&--&�����" �� ������ ��������������� ��������������� "����������������&�; ��������� �)�� ��������������� �����$�����(������&�4���������������� �����&�������������� ����/ ��� ��������� ���� ���? &��������� ��� &��

�"�*�����0 �������*��*�"�������+6������

+:� ���M �6/������%��������� ���������������������� �������9�(��������B *�������� ��������� ������ ��� �� ��� ����������������$�������� �������������� ������&�� ��� ���������������0�������������������(����� ��� ������ �/������������"�����������������������(�������������� ���������"�������$�����*�����N &�O � ��&�P����(�������������� �����0����� ���� ������������������ ��)�&�.����� �0 ������������������������( ���������� ��������� ��������� �������� � ������ ������(������������� �������&�*�������� ��� ? ����� ��� ��� ��������� � �������������0��������������L�&--�� ������ ����� ������� � �������������� ��������2� ������&�� �������� ��������������� ����������������$�����������������������0 &��

L �3�DAM��A�������L GI�A�M�.F���� ������������� ���������P �����Q������������������ �������������� ���������� ��� �� ��� ������������ ���/��������������$�&�P �����Q�� ������-������( ������������������ ����&�.��������� �(��0����������(��������$�������������$�������������������0 &�*��������������� ������ ��� ���������������� ����� ����������������������� ����&�*���� ��%��������� ���������������� ������ �������� ��� ��� ������������� ���� �"��� ������� � ���������� � �������%��������&�>N�������� ��� � ��� �%���������0���@��

Page 11: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

11 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

Page 12: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

12 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

Page 13: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

13 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

Page 14: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

14 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

Page 15: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

15 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

Page 16: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

Tricia Anderson River Bend Parent Liaison Email: [email protected]

16 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

Muchas gracias a todos aquellos que respondieron a nuestro correo solicitando útiles

para la escuela. Cuando vine a mi primer día de trabajo, mi escritorio estaba lleno de útiles!

Fue una visión maravillosa!! Ha sido muy satisfactorio siempre poder ayudar a nuestros alum-

nos a cubrir sus necesidades en la escuela y decirles a todos ellos como las familias de River

Bend se apoyan unas a otras. Si su hijo/a necesitara ayuda con útiles escolares por favor

contácteme.

No permita que la falta de materiales se interponga en el éxito escolar se su hijo/a.

Como muchos de ustedes ya saben, Loudoun County Holiday Coalition ofrece a las fami-

lias necesitadas con alimentos para Thanksgiving y comida y regales durante las fiestas de

invierno. Las solicitudes se deben llenar para mediados de Octubre para Thanksgiving y a

mediados de Noviembre para las fiestas de invierno. Al momento que escribo este articulo,

las solicitudes no están disponibles aun. Estas serán anunciadas en nuestra pagina de Internet

tan pronto como las recibamos. Si usted deseara inscribirse para cualquiera de las fiestas, o si

es que tuviera preguntas acerca del programas, por favor contácteme y le daré la forma de so-

licitud personalmente.

Otra novedad, iniciaremos nuestro programa “Padres como Socios en la Educación” PEP

(Parents as Educational Partners ) el 7 de octubre para aquellas familias cuyo idioma nativo

no es el Ingles. Si estuvieran interesados en asistir o conocen de alguna familia que se benefi-

ciaria con estas clases, por favor contácteme. También estamos buscando voluntarios para

proveer cuidado de niños y ayuda con las tareas mientras que los padres asisten a las sesiones.

Esta es una gran oportunidad para que los adolescentes que necesitaran horas de servicio a la

comunidad las puedan completar. Para mas información lea el volante informativo que esta a

continuación.

Loudoun County Nurturing Parenting Program esta ofreciendo clases para ser mejores pa-

dres, gratis, este otoño. Vea el anuncio del volante en este boletín informativo.

Page 17: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

��������������� �����Otoño 2010

��������������� ������������ ������ ������������� ������� ��������������� �

������������������������������������������������� ���� �������� ���������

�������������������������� ��������������������������������������������

� ����� ������� ��� ���� ����������! ���������"������������"�� �� �

������ ���������������������������������# �����$� ���� ���������������������

����� ���� ������������������� ���������������� ����������� ��������������%�

��&�����'�� ��������� ����� ������ �����������������������������������

���� ������������ ���������������� ��������������� ������ ������������ ����

����(�)�����

Cada Jueves desde las 6:30 hasta las 8:30 pm. 9 clases del 7 de Octubre hasta el 9de Diciembre 2010

Lugar: Biblioteca de la Escuela River Bend MS * &��������&�����������������������+ ����, ���'��%�-./.�������012.�����

� �Encargadas: Ana Goodwin and Tricia Anderson

Algunos Temas de interés: Personal e la escuela ~ quiénes son y cuál es el rol que desempeñan Un día en la escuela~ cómo funcionan los horarios Procedimientos en la escuela~ reglas y rutinas a seguir Conferencias de padres y maestros~ cómo obtener una conferencia Reportes de notas ~ cómo entenderlas mejor Habilidades de estudio~ como ayudar a su hijo/a a estudiar mejor Información acerca de los procedimientos médicos~ medicinas, salud, enfermera y otros temas relacionados con la comunidad

*** AYUDA CON LAS TAREAS PARA ALUMNOS QUE LO NECESITARAN: Los niños en edad escolar pueden asistir a las reuniones con sus padres. Mientras sus padres asisten a las charlas informativas, los niños estarán atendidos y serán ayudados para cumplir con sus tareas escolares.�

�������������������� �����������������

� ��� ���� ���

Page 18: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

��������������� ��������������� ����������������� 18

$$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

2010 – 2011 Reuniones del PTA

Octubre 19, 3:30pm Noviembre 16, 7pm Diciembre 21, 3:30pm Enero 18, 7pm Febrero 15, 3:30pm Marzo 15, 7pm Abril 12, 3:30pm Mayo 17, 7pm Junio 14, 3:30pm

REUNIONES EN LA BIBLIOTECA RBMS

DINERO PARA RBMS

Por favor traigan sus tarjetas de Giant, Safeway y Harris Teeter al Open House o al Back to School Night. Proporcionen sus números pa-ra este programa y los inscribiremos. Usted debe reinscribirse cada año. Basados en sus compras, las tiendas harán una generosa donación para River Bend Middle School. �

De la presidenta del PTA: Visiten River Bend Middle School PTA en Facebook y únanse al grupo. Mantén-ganse en contacto. Únanse al PTA hoy y marquen la diferencia. Julie Fambro - RBMS PTA Presidenta

5% Programa de Regreso a Clases

Las Escuelas Cuidan de sus Hijos. Office Depot y USTEDES Cuidan de Nuestras Escuelas. Desean ganar 5% de crédito para que su escuela utilice en artículos GRATIS ? Podemos encargar-nos de eso: • Compre en Office Depot los útiles que sus hijos necesitan para la escuela�• Asegúrese de proporcionar el numero de ID (70122502) y obtener el 5% (Back to School) De vuelta al Colegio cada vez que haga una compra�• Office Depot hará el total de las compras que califican* hechas durante cada periodo del progra-ma��Office Depot premiara a su escuela con 5% de las compras que califican dándole crédito que puede ser utilizado para obtener artículos GRATIS !�Tome nota de la información:�

RBMS Back to Schools Program ID: 70122502

Page 19: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

19 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

��������������� ��������������� �����������������

Strategy Gaming Group (Grupo de Juegos de Estrategia)

Para adolescentes de 12 a18 años Se lleva a cabo cada mes en la Biblioteca Publica Cascades Library (21030 Whitfield Place, Potomac Falls/Sterling��

Una tarde de juegos de estrategia de guerra. Jueguen Axis y Allies, Memoir 44 y mas. También hay juegos de estrategia simple disponibles para jugar. Regresen a la forma simple y divertida de jugar. Primera reunión: Domingo 19 de septiembre de 3 a 5 pm. Las siguientes reuniones serán de 3 a 5 pm el tercer o cuarto domingo de cada mes. (excepto Noviembre). Por favor inscríbanse para asistir. Para anotarse, por favor llame al 703-444-3228 o inscríbase en línea: vaya a: http://library.loudoun.gov/ y busque "Events" por "location" entonces Cascades Library y "audience" Teens.

Calendario de Eventos Octubre 2010�10/1 6:45pm Bingo Raffle / prize Preview� 7:00pm Bingo�10/1 Reflections Deadline�10/6 5pm - 9pm Restaurant Night: Baja Fresh�10/12 Mom's Pie Venta de Recaudación de Fondos empieza�10/13 7:30pm LEAP�10/19 3:00pm PTA Board Reunión� 3:30pm PTA Local Unit Reunión�10/20 7:00pm MSAAC�10/29 Fin de Recaudación de Fondos de Otoño���

Noviembre 2010�11/4 4:30pm BLAST Babysitter Curso de entrenamiento y certificación�11/10 7:00pm LEAP�11/10 5pm - 8pm Restaurant Night: McDonalds�11/11 5-9pm Picture Retakes / Family Portraits�11/16 6:30pm PTA Board Mtg� 7:00pm PTA Local Unit Reunión�11/17 7:00pm MSAAC�11/18 5 - 8pm Mom's Pie Día de Entrega �

Diciembre 2010��12/3 todo el día Visión & Prueba de Audición�12/6 todo el día Visión & Prueba de Audición�12/8 7:30pm LEAP�12/12 - 19 Feria del Libro�12/13 Audiciones Musicales 8th Grado�12/14 Audiciones Musicales 7th Grado�12/15 Audiciones Musicales 6th Grado�12/15 7:00pm MSAAC�12/16 Musical Llamadas�12/21 3:00pm PTA Board Reunión� 3:30pm PTA Local Unit Reunión

Page 20: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

��������������� ��������������� ����������������� 20

$$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

��������������� ����������������������������

���������� �������� ��� �������� ���������� ������������ ������������������ ����������� ��� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������ ���������

��������������������������������

���������� ��������������������� � � �!����

"���!##��$������ � ��%������ #&'(�'')����*��#����%#���$����+

Démosles GRACIAS a nuestros Profesores & Personal con “Mom’s Apple Pie Company”

Pasteles frescos - Muy convenientes para las fiestas!

El PTA de River Bend esta orgullosa de presentar los pasteles de “ Mom’s Apple Pie Co.” para estas fiestas.

Esta es información importante que debe agregar a su orden: http://cmsweb1.lcps.org/509936914474/blank/browse.asp?A=383&BMDRN=2000&BCOB=0&C=108400

23 Sabores Disponibles Favoritas de las Fiestas Pasteles Abiertos Con Merengue

Sírvalos durante las Fiestas Congélelos para las fiestas de Diciembre Regale a un amigo o a un profesor Los favoritos de frutas para todo el año

Baja Fresh 6 de Octubre, 2010

5-9pm

De una buena mordida y un porcentaje de su comida va para los profesores y alumnos to RBMS. Un gran acuerdo! Quien tiene hambre? Nos vemos allí! No se olviden de traer el

volante entrando a: http://cmsweb1.lcps.org/509936914474/blank/browse.asp?A=383&BMDRN=2000&BCOB=0&C=93386

������������ ��������� ����������������� ����������������������������������������� ���!�����"��������#����������$����%����������#�&�

�� �������� ���� ������������#�������������� ������%� �'������� ������������ ���� ������ ����(�����%������� �)��������������������� �#������ ����� ��������������������������&�

���*'����� ������������'������ ���������� ������� ���������������&

Page 21: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

21 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

��������������� ��������������� �����������������

De la Presidenta del PTA: Queridos profesores y personal de River Bend MS, El PTA de River Bend MS, así como ustedes, esta empezando un nuevo año lleno de prometedoras y altas expectativas de éxito. Los padres y maestros trabajan juntos para mejorar la vida de niños y jóvenes a través de programas y proyectos auspiciados por el PTA. Sabemos muy bien el impacto que provoca el que ni el uno ni el otro se involucren en el proceso educativo de los niños. Es por eso que River Bend Middle School PTA los invita a convertirse en miembro hoy mismo. Aquí en Virginia el PTA esta trabajando de la mano con las asociaciones de profesores para mejorar sus salaries, reducir el numero de alumnos por profesor y proporcionar a cada profesor/a las herra-mientas necesarias para tener éxito en el aula. A nivel Nacional el PTA esta trabajando con legisla-dores y oficiales de la educación para aumentar los fondos para las escuelas y par IDEA. El PTA ha establecido su posición en contra de las pruebas alto nivel que se han convertido en un requerimien-to para graduarse y sugiere que se utilicen las pruebas únicamente como comprobaciones de la efectividad en la instrucción. PTA apoya el mejoramiento de los programas de arte, programas com-presivos de salud, fondos para los programas de PE (Educación Física), y el incremento de los pa-dres comprometidos con la escuela. En resumen, PTA esta trabajando constantemente para mejorar nuestras escuelas publicas y las herramientas que fueran necesarias para nuestros profesores. Por favor tome un momento ahora para considerar el invalorable rol que PTA ha jugado en la educa-ción. Por mas de 100 años PTA ha apoyado lo que los estudios por mucho tiempo han validado una y otra vez—padres y maestros trabajando juntos, significa estudiantes mejor educados. Su apoyo y su membrecía ayudara a asegurar la continuidad de esta alianza centenaria. Agregará una voz mas a los casi 6 millones alrededor de la nación que sigue hablando por cada niño….con una voz. Gracias por su consideración y por todo lo que hacen día a día por los niños de River Bend MS. Sinceramente, Julie Fambro Presidenta PTA River Bend Middle School

Page 22: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

22 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

River Bend Middle School PTA’s COOL CASH BINGO AND RAFFLE

Friday, October 1, 2010 – 7:15PM*

RBMS Cafeteria

*Food purchase/raffle prize preview @ 6:45PM - Games begin @ 7:15PM

FOOD – DRINKS – CASH BINGO PRIZES – GREAT RAFFLE PRIZES (including an 8 GB iPod touch)!!!

All CASH Bingo game prizes! Regular - $25! Special - $50! Jackpot - $200!

To volunteer for this fun event, please contact: Kristy Brewer or Jolene Stuit

Prepaid Order form

Name:____________________________ Grade:_______ Phone:___________________

Bingo Packet (3 cards per game) $7.00 x ______ = ______

Extra Jackpot Game Card $1.00 x ______ = ______

Extra Grand Raffle Tickets (1.00 each) $1.00 x ______ = ______

Extra Raffle Tickets (50 cents each) .50 x ______ = ______

Bingo Dauber $1.00 x ______ = ______

Total Due (checks payable to RBMS PTA) $_____________

Students must be accompanied by a responsible adult

NO DROP-OFFS PLEASE!

*Return PREPAID Bingo Order Forms along with payment to the Bingo Box in the main office or your house office by Sept. 29. Pick up packets at the “Prepaid Orders” table when you arrive at Bingo! Never a line!

(Additional raffle tickets and Bingo cards will be sold at Bingo)

All prepaid Bingo orders will receive 2 free .50 cent raffle tickets!

[email protected] [email protected]

Page 23: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

23 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

��������������� ��������������� �����������������

PTA Membership Form

(Inscripción para ser Miembro del PTA)

Your membership dollars help our students by providing funds for many educational programs that directly impact our RBMS community. Parents, teachers and our community work together to improve the lives of children and youth through programs and projects sponsored by our PTA. With your support we can become one voice, speaking for every child. Show support in the education of all students in our school by becoming a member today!

Please fill out the form below and return it along with a check for $10.00 for each

individual member. Checks must be made out to RBMS PTA. When PTA gets involved, children benefit. When you get involved with PTA, the child who benefits most is your own.

Member’s Name (s) __________________________________________________

Address: ___________________________________________________________

E-Mail Address _____________________________________________________

E-Mail Address _____________________________________________________

Student’s Name(s) ___________________________________________________

� 6th Grade � 7th Grade � 8th Grade

Student’s Name(s) ___________________________________________________

� 6th Grade � 7th Grade � 8th Grade

Student’s Name(s) ___________________________________________________

� 6th Grade � 7th Grade � 8th Grade

Day Phone ______________________ Evening Phone ___________________

Cell Phone ______________________

Note: We respect your privacy! Be advised that in order for us to provide these benefits, we will have to share your email address with the National PTA organization.

Page 24: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

24 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

��������������� ��������������� �����������������

River Bend MS 2010/2011 PTA POSICIONES DISPONIBLES Y SU DESCRIPCION

Por favor revisen las posiciones que están disponibles para este año escolar. Si usted estu-viera interesado en una posición o tuviera alguna pregunta, por favor contacte a Julie Fam-bro en [email protected]. Posición: Community Partnership Tiempo Requerido: Todo el año Descripción: Trabajar con la comunidad y establecer contacto con establecimientos que puedan beneficiar a RBMS. Hacer las solicitudes. Actualizar el PTA webmaster para ac-tualizar la pagina web. Guiar al sucesor para el próximo año. Ejemplos de algunos contac-tos: tutores, presentadores para career café , etc. Posición: LEAP co-attendee Tiempo Requerido: Una vez al mes en la reunión de LEAP /Una vez al mes en PTA Descripción: Asistir a las reuniones mensuales de LEAP. Actualizar al PTA con el tema del mes en el web site (copiar y pegar del sitio web de LEAP ). Proveer al PTA con la ac-tualización de las reuniones (lo mas resaltante). Actualizar el web site del PTA con la infor-mación. Posición: 8th Grade Lock-In Co-Chair Tiempo Requerido: Evento de una sola vez – fin del año escolar Descripción: coordinar la fiesta de 8vo Grado Lock-in; voluntarios, comida, actividades, avisos, venta de entradas, camisetas de patrocinadores, y decoraciones. Solicitar donaciones de la comunidad para abaratar costos. Administrar la actualización para el PTA y actuali-zar la pagina web. Hacer seguimiento de ingresos y gastos para asegurar que el Lock-in se mantenga dentro del presupuesto. Proveer la hoja de cuentas al tesorero. Pasar el cargo a la persona encargada del Lock-in el año siguiente. Suministrar la lista de gastos a tiempo para que sean reembolsados. Posición: BLAAST (Babysitting Certification Class) Tiempo Requerido: Todo el año Descripción: Coordinar las clases de BLAAST por cada bimestre. Anunciar las clases en el boletín de la escuela y en la pagina web del PTA. Reservar las fechas para las clases en la biblioteca. Asistir a las clases y ordenar las pizzas como bocadillos. (mínimo un padre de familia debe estar presente con el profesor/a). Recolectar el pago de las clases y suministrar al tesorero para el rembolso requerido por el profesor/a. Hacer el seguimiento de los ingre-sos y gastos en una hoja de gastos y entregársela al tesorero/a con cada deposito. Pasar el cargo a la persona que lo ocupara el año siguiente.

Page 25: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

25 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

��������������� ��������������� �����������������

Se Necesitan Voluntarios Para: Picture Day Retakes and Family Portraits Cuando: 11/11 Hora: 4:45pm - 9:15pm Lugar: RBMS Apoyar al equipo en el día de las fotografías. 4 -6 personas son necesarias. Si puede ayudar avísele a Helen Lin en [email protected] Para: Bookfair Cuando: 11/12 - 19 Hora: todas las horas están abiertas Lugar: RBMS Library Apoyar con las ventas. Si puede asistir comuníquese con Amanda Holtz [email protected] Para: Mom's Pie Pickup Support Team Cuando: 11/18 Hora: Media Mañana - organizar los pasteles para recojo y envío Hora: 3:30pm - 8pm - alcanzar los pasteles a medida que se van recogiendo. Lugar: RBMS Auditórium Apoyar a los padres que vienen a recoger los pasteles. 4 personas son necesarias Si puede asistir avísele a Yolanda Neal [email protected]

Para: Math / English / Science Tutors Cuando: Apoyo todo el año o un día solamente Hora: Para ser avisada Lugar: RBMS Ayuda a alumnos de River Bend que necesitaran asistencia en Matemáticas, Ingles o Ciencias. Si puede ayudar avísele al Sr. Ben Lacy [email protected]

Para: Yearbook Photographers Cuando: todo el año o para una sola vez Hora: será avisada Lugar: RBMS Tomar fotos a los alumnos para el anuario, clases, staff, profesores, conciertos, musical, y eventos de los clubs. Si puede ayudar avisele a Kathy Phillips [email protected]

Para: Communications / Morning Announcement Parent Volunteer Cuando: Todo el año. Usted puede ayudar una hora, un día o varios días. Hora: será avisada Lugar: RBMS - Mike Estock’s classroom Ayudar con los anuncios en las mañanas, discursos, debates, crear periódicos con los alumnos, y otras ayudas en la clase. Ayudar con el telepropmter y otros equipos de sonido y grabación. Enseñar a los alumno como utilizar el equipo y ayudarlos a identificar a identificar las piezas de tecnología que se deben adquirir para be-neficiar las clases de comunicación.

Page 26: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

26 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

October 1, 2010

Barbara Tilghman 703-430-2628 or [email protected] Rochelle Courtney 703-404-0820 [email protected]

FIRST PLACE WINNERS receive $50!!! SECOND PLACE WINNERS receive $25!!! THIRD PLACE WINNERS receive $10!!!

Page 27: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

27 $$$%��&�%�'(�)���� .�������/010�

3���������4�5���

6 (�� ��� �3� �����'����� �(��� �5�� �� ����� � �(�7 � ��������(����5��8����

����� �� � ����6 (��� � �� ���'�����5��� �� �����555����� �8/-�������'���������

� ���� �(� � ���������������������������'������������� �������(�����

, ��'���9 ��7 ����7 � ��� �(��������

, ��'���: �(��(���, ��'���; �( Week 2

, ��'���/- �(��(���, ��'���/< �( Week 3

, ��'���/; �(��(���, ��'���-- � Week 1

, ��'���-< �(��(���, ��'���-= �( Week 2

Page 28: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre
Page 29: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre
Page 30: October 2010 Spanish · Deseo que ustedes se sientan confiados e informados. Les animo a mantenerse en diálogo con los profesores de su niño, y les invito a que nos visite siempre

��������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ��������� ������ ������ ������ �����������������������������

� �� ����� �� ����� �� ����� �� �������� ������������������������ ������������������������ ��� ������� ������� ������� �������� ���������������������������� � ������� ������� ������� ���������� � ���� ���� ���� �������

� � � � � ��

2�����&� &����� �

E��0����� ���������

9�"��F� �����

!�

3� -��&� &������������

1J�; ����4 ����

� ��

��

2�

��R��&� &�= �0��

���9�����������

������+��E���0�

��

'��� ����9����$��

����� �����

3�

R�

�-� ���

E����� �

A����������$����

�$��

�!�

.� ���#�����(�����

�������������

��--��&� &�; ������

������B �����������

����� �����

� �

�� -��&� &��

34���

���

���

�2�

'*�1����A � ���

� ��4��0�*�0 ��

���

�3� �R�

�--��&� &�'1��

9����$��������

A������(��

� -��

'1��9����$�����

���# ���

!-�

��--��&� &��

B *���

!��

!!�

� -��� -��&� &�

����������� ��

D�������'��������

! �

!��

������������������������������������

���������

��������������������������� ��

!��

��������

�������������

!2�

!��

!3�

!R�

E���������(��������

��������������

���������" �� ��

E����������� � �

���� ����

-�

Apoye a River Bend comprando las fotos de su hijo/a! Estamos utilizando una nueva empresa este año...Blanton Studios. Esto es para recaudar fondos y un una suma signifi-cativa de los ingresos será entregado a nuestro colegio. Se volverán a tomar el 11de Noviembre.

River Bend tendrá “Family Portrait” (Rertrato en Familia) la noche del 11 de Noviembre. Anótese para una sesión de 15 minutos, pague $20.00 y reciba un retrato gratis 10 x 14. Orde-nen los paquetes de retratos en línea directamente de Blanton Studios en: blantonstudios.com. Habrá mas información en la Revista Raven de Noviembre.