o desafio de preparar as cidades para as próximas décadas fonte

70

Upload: ngoxuyen

Post on 09-Jan-2017

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��������������������������� ��������������������������

� �������������

�� ���������

��������

������������ ������������������ �� �������������������������������� �� ������������������������������������������������� !"�#��������������������� �������������$�$���������������#�������% ���� � �����

&����������� ���'��������$����������� ��������(���)&"�� ��*����"�(�+�, ���������-./�����"��� ��01�������� ��"��#����#��$������-./����&��� %������2��&�������������-./����34�����05���������� ����#��$����6�7� #���� � � � / ����" � �� � � � ��� �� � �� � ��8���" � ���% � ���� � $�� � ������ �������"�����������91������$�������������� �����������������1�-���"�� ��*����"�����������"4����05������0�����������������-./����4!:����05������ ����"�#���� �����������;���-./���/ ������

(��&�� ����2�����"����������������<�=����>�?�����.��������"�����:!���� ����������"����� � ��������0���������"���� �����������������@ ;���-./��&��%�"���&�� ����2���������� �A��� %�!A;�������������91�$�$���������������B�1�3:;�0C�D"��� �������������� ����&�� ������( ��"�#����� %�!@;�

&��0� ���������8�"�$����#����� ������������ ���������������� ��������������� �������� ������� ������"���������������������� E����" � ��$�����91" � ������ � �� � � ����������� � � � � ������ � �� �� � ������ ���� ��� �����0������������ ������������F��������� ������G�����������������

���� �� � �������� ����� �� � ������� ����� � �����������" ����������� ������������ ������ � ����� �� ������ � � � � ���� �����95�� ��� � � ������������H�������������%$��I

& � ��$� F���� � ��������� � � � ������ � ���� � ����� � ���������91 � ���� �������� � �� � ������91 � � � � �� � �����$ � �� � .��� ��� � �1 � � ����������������" � ��� � ������ � � � ������������ � ��������� � ��� ���� � ������ ��� �� � � ������ ��� �$� ���9�� �? ���� � �� �� � �� �� ������ � � ���� ������ �����������������������C��������$��5�������� ��� ����&����"����������� ��� � ��� ��������� ���� � ����������� �� ������� ������0� '�� �� � ���������" � � ���� ���� � ��� ���� ��� � � � ���� ����� ���� �� � � � �������%$��"��*������������������$����������� �������� ���� ����G��������������������� ������������������������������

(�����������������$��� �? �������������������� ��� ������ ������9������������$����($��, �"�����)&"� ������0�������������������� ��9��

�G�����" �� ������������ ������������� ���#��� ������������ ����0���8���������J� �����::4��� ��33!����� :��&#�����/ ������������������� ������������*��������������������� ���� ����������

���� !���./<����9��������� ������������ �� �-������������#���������"������ �������� � � ���'�� ����� �$�� ����� � ��� ������ �� ���� �����"��� �� � ������� ��� ���� �� �������� �<� ���$�$� � ������������ ���������������������� �� ������������ � "��� �����$% ��������"����� ������������$�$������"���� �$��� ������ ���� ����+++����� �J� �� ���

K���$��C���� �����*����� ����������� ������������"�����C�"������$ ������������������ ����������"��� ������������ �����$��1�������� ��������� ��������������*������1�������������� ����� ����������#����� �����������"�C����"�� ���#����1������������������� �������������� � ���������" � � ������� � � � ��8���� � #�� � �� � ������� � � ���������� ���� ��� ������ �� ��� ����������������������������������

2��� �#����������5����*� ����������������������� ���������� ���������1�� ������������"���%���������*�� �F�������������"��1���$������������� � �� ��������� ���� ��� �����5��" � $��5�� �� � ������ ��� �������� ��� "���./<"�������������������% ����������0��������"���������#��"���������������./<"���������������*�����$�������������������

4

��������� � �� ���������� � ���������� � � � ������� � �� � ���� � ���� � ��

�����������������

��/ �����C%���� ����� ����������$�������� ��$�"�����-������� 3"����������� �J�����L����8���������K�����L���� "����� �@��$���� ������ �� ��" ���� � � ���0�������� ����� ����$��� � B� �&�����0����$���������������"J����01������ ��������� �91������ ����91����������%���D"���������$���� ���$���������������0 ����������������������)������*������������8����������-�#���"����#����������������#������� ���� � �� � ���� � �� � �� � ���05�� � �� � ���� �� � ��$������ � �� � ���0 �� � ������ ���� ��� ������� ���������� ������������95������ ��$����&���� ��� ��������� 9������������������ ������� ����91����������"����� ���� ���������������

M���� ������#������ C�����������$�������C�����������������C����� � � �������� � & � �*�� �F���� � �����$� � � � -�� � ��� � #�� � �� � ������N � �� 9������ ���������J ����05������ ����������'������������������4"A����05��" �����C�" ��$��$���������� ����������� � 9�����% � �������"�#���#�� � ����� � � �$� � �� � ���� � $� ��� � �����8��� � �� � ��$�������������������

&�������<��������L����8�������F������ ������ ������������ ����������� �91����� �����������$�������������% ����� ������"����������#�����C%���$� �����������$���� �� ����)������ ���� �� ������������"�#���� �#����������� ��� ������ ������������H����������� ��1"�#����� �$�������������$� ������������$�����������������������������<���"������ ���� ��������������������$����� ����$������6�������������� ��1��)���*�����������%��������� ������91����L����8���������/� �����"�����::�"�#����������������$����������G��������@"�����05����� � ���� ��" � ��� � #�� � ��� ���� �� � ����������$������ � �� � � � ������$�$��������������������� ��1�����������0����������� �����/� ����������" �#��������� ����� ������������0���������������������� �����

&����" �� �����$���� ���� ��$� ���$����� ������ ��� ���������� ����� �������0 ������������������������"����$�������� C���������� ���� ��� ��� ����" � ��� ����� � � � ���* � �� � �� ���" � �� �91 � �� � �$� � ������ � ��� �91�����$����� �����������$��������������$���� � "��������������8�������H����"��������������"� �$������� �% ������ �������B���2�� ������%���������� �������8������������ ������K�����L���� "����

J

� C���- ��<� �$��0�"��� ����������8��������� �@DD"����0 � ���$�� �������� �����������������" ����0 � ���#��������91����� 9������ ����0���������������� ��������8���

&�#����1����� ��������� ���������K�����L���� "�� ��*����"����������� � �� � � !" � ���% � �� � 4AO � ��� � � � ����� � �� � � �������� � ������������ ��������" ������ �� ��� ��"� ����05�� ����$��������� � ���� �������� �� �����M�����G�� ���������*����2�� ���B#����� %������������8������������ ��D" � #�� � ���% � �� � � ���� � � ���91" � �� � �A"@ ����05�� � �� � �� ������ � M���� ���������� ����#����������$������� ��$����������8�������� ���� � � �<��� � � � �� � ����0 � ������� � � � ��� � ������" � �� � �1 � � �������0�� ��� ��� �� ��95�� ��� �� �91 �� � �������$ �� � �� ���" � �� %� �������������� ��� ���������*��� 8���������$��� ��������� ����� � ����$���"����������� ����������

����� ����$���������� �������� �����������������H���������%���� ��������������������������������<�����&����������� ��$��������%����� ����� �� � � �� % � �/ ���� ����� ����� �$��8$�� ��� � � ���� �&���� ���<�������� �"� �����������L��1���� ����������� ����������J�� �0 ������� ���91������4���8������ ����������F������������������!"!����05��������������(��������<�������&�����0�"��� ������A@ ����05������������"�����J ���8����������� ����������������C�������7P"�� ������������F��������������������������4 ����05�������������� ���

Q��� � ���� � ��� �E����" � � R �� � ���H��� � <������ � ��$����������%��������� � � S����� � �� � ��������$����� � �� � P����� � � � 7� ����B7 �$�� �T �7� ��� ���������$����� � .���*" �77�.D� � ���� � 8����� � ��� �� ����������� ������ �������8������#���� ������ ���$�������$�$����������� ����$������T��� ����������� ��������8�����������8��������������������� �� ����$% ������8������������$% ��������"��/ ���������� �'�������������������"����� ��*����"���� ��9�"���� ���� ��� ������ ���� ����� �"���� ���� ��� ������ ���� ����� ��� ������� ���� ��� �����7.��B7�����������.�� ��91����������91D��

������ ��9�" �� ��*����" ��1 ��$������ � 8��������� �� ���� �� �$��F���������"��� ���"���8���������� �$��91���� ���������� ��91����� ������ � ������ � ���� � �� $�9� � �������� � � � � � �����F���� � �� � �����������������8������ � M � �� � ��� � ��� �����" � ��� � ����� � ������� � �1���������� ����������� ������� ��� ��������� ������ ��������� :"�

A

�� � �44 � ��8��� � ��������� � � / ���� � ���� � � � ���� � � �4 O � ��� " � ������� ����/�������0"�(�� �����-�#����1�

��� ����8���������#����/ ���� ���������G����������95���B�� OD��������� ���� ��� ����� ���� ����� ��� �"�$������� �����$������91����� ��������������8��������$������������#������������� �$���"��� $������� ��"������ � �� � � � �����F���� � � � �������������� � �� � � ���� �� � �� � � �� � �� �95����� 8������������������������<���"��� �������%�����)���� ���� �� �� ����" ����������������� ��� �� ��� � �� ������ �� �� � ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���(�����#�������/ ������������J@O����91��������������"��� ��� � ��� ���� � � �<��� ��$��� � � � �������" � �� � � �7P ��� � �����������91�B��4QD������ ����������� ��0�������������� ��" �� ������������������������ � ��������������������-� ������� ����������"�#�������-�� � �� � � 3" � �� � �� ��H��� � �� � ��� �� �" � � �<� ����1" � � ��� � ��� �� ���� ��������������� %������������ ������A ;U� ������� ���� ��� �����7.���/ ������������@ O����91���� �����44���8���������������

��� �������$����#������������������� �� ��������%�����- � ���� ������ ���� ��� ��������% ����� ������� ���������<����������������������1��*�����������R.R&������������������� ��� ��������*�����������������������#�������� 1���C������������ �����������������������$% ����� $�9���%����"�#������� %�������$������� ����� ������� ����������"�������������������������% ���������� ��� ��� ��������#������������� ���

<��" � �� � �� I � M � ��������8$�� � #�� � � ���� � ���% � ���� � $�� � ��������� ��������������������.��� �����������������#������������������������ �� ������#����� ����� H������BKR.Q�V�K����R �#����>�.QD�#������� � �� ���� � � � #�� � ���% � ��������� � �� � ���� � ���� � �����������������#������������� ���������� ����� �����������.��� ���"����� ���������$� ����� ���.��� ����������������&������*�����I

�D L%�������� ������������01����� ������ ����� �����������$8������������� ��� � � ������ ��" � ��$������ � @ � ��� � �� %�" � �1 � � � ���� � ���7����������.�� ��91������� ��������������91�

�D �� � � �$� � C% � �� ��� � �� �� � �� � 44 � ���05�� � �� � ���#����� �KR.Q � ����� ����91����������������������� �������������������05���

4D ���� �����.��� ����$��������� ��� �������������05����������������� ��05�������C���������� �����������C���������� ��"��#����������� ������ ��������+� ���$1����� �� ������������������������������

@

��������������$������������������������ ����� ��"� ��������+� ���#����� ������� ������������8��������������$1��� ���� ���� ��91��� �� �����" � �������� �� � ��� ���� ��� �� ����� � ����������� ������*8$����

&����" � � � ���� �� � #�� � ������� � �����$� � � � � ��� ���� ��� � � �8���� � ����������� � ��� ����� ��� �7.�� ������ ������ � �$��� �������� ����� �&���� ���� ��� � � �8���� � ���� � � �� � ������� � �������������" � �� � ��� ����"�� �������� ����7.����������������������� �"����+� ����� ���� ����

��#���� ���������� � ���������������������$�������� � ������ �������$������"�� �#����1����� ������������F��������� �������$�������������I�

������� ����� %���������� ������F����I�)������ � ���� ������91��������� ���*1�C%��*��������"������������������$���������95�������������7.���P��� � �0� � �� � 7.� � �� � � �� � ���� ����" � �1 � ������ � �� � ��� � 6�����$��������������� ���$��" ������������������ ������$���� ��������� � �� � ���� � ��� ���� ��� �� � �� � ���� � ������ � �� � ��� ����91 � ��������91�

M���������8$���#��������������������� ����#������������$�% ����C������ � ���� � ���������� � W�� � � � ��� ��9� � �G����� � ��C� � ��������������������$��������W������ ��������������� � �����C��������%�����&� �$���������������������������7.��������� �� �������������������������������������*� ������������ �������� ������������"��������������<����

- ����" � � � ������91 � �� � �� �����$��� � ��$� � �� � � ���� � �� ������������"� ������������������ ����� F����"��������������C�������������� �$��1 ��� ������$�$����� �� ��� ��� � � ����� � � � �� �� ��� �������'�$���� � �1 � ��$�� � �� � $���� � �� � �$���� � �� � �� � ����" ��������� ���������������������$�$���������H�����������������8��������� � ������� � ��$�$���� � - � �*����" � �#�� � � � / ����" � � � � C��� � �����������'�������$���$��� �����'����� �J�����C��"���$���� C��� �����������������$� 1��� ����� �J����������� ����"������ ����������������� ����"���� ��9���G�����"���G��"������$�$������������������������� �������� � �� � ����� � � ���� � �� � � �J � $�� � �� � ���*� � �� � ���� � ��������������$�

3

�����������������������������������������������!����������������"

P�$������������������#����� �$��91��������������%���$�������������������91���������������"��� �������#������������������������������������� '��" ����� � ��������� ���� ����� ������ �$��91���������� �������� �� �� ����$�����" �� �� ��$� �� ���� �� � ��� ��� � ���� �������$�� ��"�#���� �� ����$������������������-�����0C���� ������ ��������� ��������"���� ������$�������� ��������� $�9��������� ��#���#�� ���� ���������P�������������������1����H�����������05������������"�#������1������������� ���������� E��������H����"� ������� � ���% �� � � � ��� ��� � � � �� ��� � ������� � � & � ������1����H�������������������/ ���������� �� ��������������91������������%��������������S����"�����0���"�.�������"�R��������������������������� ����8������

<��"���������������� ����������� �������������"�#�������������������91����1 ������� ���� �������� �� ������ �$����N � �� ������������������� � B�� � �����#����� � ������ � �*����$ � �� � �����91 � �����������D�����#���������������

P��� ���� ������ �91 ��� ��� �91 ������ ������91 ��� � ��� ��������� �&����������� ���������������� �����$��95��������$������0�����������R��������$��91�#����� ��������� ��91�������������������������#����� ���������%$�� � ���������� �� 8���� �& �������" � ������ ����� �91 ����� �����������*��� �������$�������$�����91������� E����

����! ������ ���������������� ��2�� ��"����.����� �"������ ������������01����0���������������:@ �������������0�������������������������������01����������������:!A�C%�� ����! ���0C����������4 "�����#������4����1���/ ���������G�� ���������������B���� �����������05������0����������������������������:3A��� ���J�����::A�������C������������� ����������#����� ����G�� ����������������&�����������������@ ����05������������"��������������� ����� ������������������ !������������������������91����7� ��C%�����$��� �������������������� A � ������'�� � #�� � ��� � ���� � 3 ; � �� � �����91 � � � ���� � ���� %������� ������������������������������&��������%��������� ���#������% ����� ������C%��1� �����%$����� ���������! ;����������5�������� �����@ ;������������%�����%$��������������&���������"�#����1������������#���4���A;�������9�����������������������3A;���� ��� ������� ����

!

( � / ���� � � � �����91 � ������ � � � �������� � �$�� � �� � �:3A � @�"!; � ���� ������ ��$�$�������������������� �C%�� ���!�"�;������� �A��� 1�!3"3;��(��$� �������������� �95������*��������� ������8�� � ����� ���� ������8��� �����(���������������$� ���#�������� ���� ���:A ���� ��� *������������� ����05������� ������ �"�� $������������ ���������$������$������� �������� ��� ����������� � ����� ���� �����(������ � / ���� � �� � ������� � ������ � ������ � �� ������� � ��� � � ��������������������#������ �������������"��������� ������������ ������;�����"�������������������������������� �91�������������������������#���� � 0��������� � � �� � � �� � ������� � � #�� � �� � � ��������� � ��������$�$������0����"����H������������� ���'��� �����%$�������� ���� �����95�� ��� ������� ��� �������" �� � ������� ����� ����� ����� ������

&#�����/ ����" � �� ���������� ����� ������� ���������������� ���� ����� � ��� ���� ��� �" � #�� � �1 � � � ��� � � �<��� � �� � � �J � � � � � L����8���������� �@"���K�����L���� ��&�R.R&"� ������ �����������<���" � � ��*� � � ��� � �� � � $% ��� ������9�� � #�� � ��$�$��� ���� �91 � �� ������91 ��� ����%���" ���� ����91 ��� ��� � ��" � �������� �$�% �� ���0���� ��"��������� �� ������91����������������'��������������<�����������'���#����� �������AA����05������ ������� 1���C����������������� ������ �������G�����������������91�

�� � � ������ � �� � ��� ���� ��� � � �1 � �$�� � ��� � ����� � �������� � P�����*��������� ������������������ ���������� ����������� �������������"�#������� E��������������������������� H������� � � E���� � � � �� � �� � ����� � � ������ � ��� � �������� � X���� �������� � ���*�����91��� ������������91�� ����%������������������ ������ ����� �#������� � � � ������ �?�� � �<������ � � �����$�$����� � � ��� � $�$�� � �����*���1 � ��������� �(� ��� ��" � �� � ������� ����� ����� � ������ � #�� � ������ ������" � �� � ������ � �� � �� � ��� � ����� �91 � � ����" � � �$�������� �$������� " � ����� � � � � ������ � % ��� � � ����� � ����������� � (� � �)& � �� ������������������������� ������91� �R����$��1��������$�$������� ����#���� �$���������*����1������ �91��$���� ��� ����(���)&��������������G �������'���� ������$���"�$���0�0+�>���������G ������������$�$� �� � �� ���� � ����8��� � � � ������ � � � / ���� � �� � ����������������������������� ���������9������0� �� ����/ �������� ������������� ��� �������������8�������������������� ������ �����&����"�� �������������� �����&��0�$���������1�-������/� �����7�C������K�����L���� ��&��91����� �$� �������������� ���������

:

�����$�� �� ������ �������� ��*�������� ��� �� ��" � � ���� ���� ����������� � �� � % ��� � ��C����� � � � ������������� � � H����� � � � � ���� ����G������������������ ����������������������

&���� ��� ���� ����� ��91 ����� � ������ ��������$�� ��� ���� �������91 � � � � ������������ � � � � � ����91� � & � � ������91 � ���������������������������$���������#������������$��������� ����$��������� � �������� � ��� � � ������ � �� � ������������� � �1 � � 1 � �� � ���$� �������'��������������������������%� �� �(����� ��������� ���������� ����'��������$��������&��%�"����� ��G������1��������������9"����0�� �������������� ���� � ��$���$�������� ���������������

<��"���������������� ��������� �� ���������������� ���#���� �$������������������"���#����������������������6� ��5������� ���"��� �$����� � �������� � ����%���� � �� � ���%�� � � ����� � ����� � ���� � �*��������������� � #�� � ����� � ����� � �� � ��������� � ���� ��'� ��� � � ���0�������� ���� � � �1 � ��C� � ����$�� � ���� �� � �� � � ��� � ��� ����"���������� ������������ ��� ��� �� ����� �������� C��������������������"����� ����'�� � � ���� � �� ����� � ��C�� � � � ������ � � ����� � �������%$����������������

&�� �����������������1����������� ���������������&������������%������$�� � ���� � �� ��� � � � �����8$��� � �*����� � ���05�� � �� � ���� ��" � ���� � ����������91��������������������������������������� ��� ����� ����������� ��95��� �K���� �+� ����� �������� ������� ��1������� ��� � ������� �������"�������������� �������� ����� ����

)�������������������������#����������� ������������������ ���� ��� �� C%��*����������������������������������������������G�� ���� ������� ������������������$�����7�����������'�������� ��� ������%�������� ��"�����������'������������� �8����&��������"��������$����"�� � ��$��������� � �� � ������� � ������ � � � �� � ��� � ��� �� � #�����$�������������� ����������� �.�����������" � � ������ ���� �� ����������������������������1������������������<������ ������������ ��

#������������������������������������$���������%��������"

<��'�$�������� ��$�������������<�������� �J�����������8������ � K� � �� � L���� � �� � � �@ � ������� 1 � ��� � ������ � ��� ���� ��� � � ������������������ ��91����������91�B7.�D������ �J"����� ��$��������%��� � � � ������� � �� % � � ������ � �� � � ������� � � � �� �� � ��� � ��������� ������ ����������������������������91��� ������$�� ��"�������� �������������$� ���$��� ������0��� �� ������������� �������$��91������������������ %����"������������������� �$� �#������������� ��0��������������� %������������ �J���� �@����G�����<������"����Y� ��������� ������ � �� ��� ��� �����F���� ��� ���8���� ��� �Z���� ��� ������ ��$���� ��� � �� � ������0����� � �� � C�� �� �7+���� � �� � ��� � ��� � �����������95�����������Q� �������C��� �������$� ������������������������������������$����7+���� ������ ��[+ �������������� �����$��� �����������������������95����0��$��"��� ���������� �����"���7��� ����#������������������������� ���������7+���� ������3A "���������0�����4�!4"�#�����������L��1���� ����Q����� ���

)��� %������������������������������� � ������ ��#����������������� �$� �����$��������������������� �*�������$��� ���6���������:A "������� �� � ������� �$� ��� � C� ����� ����� �/ ���� ��� ������ � ��) ������(1�0�$���� �������1���$�$������7P������G��������������0���$������������ �������� �������������#�������$��������%��������:3 ���� �������1�� ������ ������ �����L%�����������::J����%�G������������Z����� � �::! � � � ���*1 � ��� 1 � � � � $�� � ����� � �� � A@� � � � �� � ���������$� ��$�������.�W����X������� �� �������B�::@D����?�������*���� ��������������B���������������������� ��91��������� �����::!D������ ������������$������������.�W����0��������������8������<�(������>��������� ��� �����������������<������������� ��$�������� ������Z�'R��������%���"��#����� ������#�������������������� ������������������� ����.��� ������������������������������� @�C%����0���� ����������������R���������� ����B������ ��������� JD����,�7���"� ��������9������� A������ @���������� ���7+���� "�#�������*���� ���� F����� ������� �&������� �� �� C% ��*�����" ���� ������ �91�� � ���#������ ���/ �����#��������*���������<������������� @������ ������$� F����������8��������� H�����"���� %��"�7P"�.��� ���������������������������$����R����������� ���� ������������ ���������������������������91���� � � � � � � .��� ��� � �1 � ����$� � ������ � �� � ������� ��" � ��� � ������ ��0����B�-0���#������ ��������� 3D����-������R������C%������9��

��

A ����05���������% ���B��������������8���� ������ ��� ����������������91"��� �������������� ���0������S����D"���� �������1���$�$������.��� ��� �� ���� � �������� �#�������8��� �����)&��� �����$��������������������3"A�<��������� ���������������������4 �<�����&��������� � ���������� ���� ���� � �������7P��1����� ������$���� ���8����� �&�.��� ������#���������������� ������8�����

� � �� � � �JI � -���� � �� � �� ���� � ����� � �� � ��� � ����$��1 � �� � �����������91" � ���� ���$�" � �� � ���� �91 � ��� �� � ���� � ������� �� �R��������$� %��� ����������������01�������% ����<������������ %���$���������������� � L% � ��� ������8���� � �� �2�� ��" � � � �� � �������� � �� �� ��" � �������������� %��������������$��"������#�����$�������%�������0���������70��<���� �?������ ����� �J��� ������� � ���� �4?�� $�$������� � C%����� 1 ���� ��������� � ������������� �� �� � �� ����� ���� 1 ��0�� ��#��������������$��J?"�������8������$������������� �������1���

��������#������������������ ���� ��� �����7.���� %�#������ �� ��� %����������G���������������������� ����������� ������ �$��1���������������������% �� � �������� � $�� � ���� � ������" � #�� � ���� 1 � ���� ���0������� ��95��" � $8��� � � � ��������� � -� � � ��� �� � �� � ���� � ��� �����������" � ��� ������$� � ��� � �� � ������� �� � ������ �� ����� � ���������91������$�����$� %����� ��� ������� ����� ������������������������#���������*��������������������������� 8�����C�"�������� �������������������������� ������

������������1�������� �)�������������� ������ ������������� �������$��� � �� � ���� � $��������� � �� � � �J � � � � �@ � C% � $� ��� � �� ������������� ������ ��#��������� ��0��������������$����������#����1������0C��������� ���������������������$�����������$����$������ %��������� ����� �J�#���0C�����������R�������� @���������$����������F�������������������4"@����05������������������ �J"�������'���#������������7P����������������91������������������ ���$�"���$� 1�0�$� ��������������� �������"�A����05������������� ���������������������05������������ ����&�������������������#����� �������������������� ����������� %�����3@;���� ��� 3���� ����&�.��� �����"�� ����"��������� 8����#�����$� %��� �$����������������91"��� ��� ���� �#������� $�9������8������C������ ����������������"������� 1����� ��������

7���������������0����� � � ��XC���1��� �������������05������������������������� ������8�"������������������������������������*5���

��

$�������� ������� ������� �0����������������8���������$�$���������������%�����������A��� �������� �0�����������(������������ �������������� ���������"�������� �"������������'���� ���8���������� ���������J����8���"�����������4!O���� ��(����������'������*������������� �������<�������������%��<�����"�� ��*����"��1������95������ ������� ����$�"������ ��������� ��������� �����

-� � � ������ � �� � ���'�$����" � � � ��$��������� � �� � ��� ���� ��� � � ����������95�� � ��$� 1 � �� � ��� � ���$���� � & � ������� � �� � ���� � ������ ���� ��� �����$�"��������������������� ������(��L����8���������-�#����0�$�������������� � ��0�������������E����������� �� �����$�����-� ��������������� �91�����1�-����� ���0C����� ��@ ���! ���� � �0������ � ������E����� � ��� � #�� � 0�$� % � ��� � ������� � ������ � ���� 8�����C�"�$������6�� �����������������������%����� ����� 1���� ����������� ����������� �����*1��������� �����8����B.��� ��������/ ������������ D��

<��"������ ���� ��� ������ ���������������������$��������������%���������� ��� � ��� � ��� � ������� � �� � �������� � �� � ��������� � B� ; � ���������� � ��$� 1 � �� � ��������$� � ��$���D" � $% ��� � #����5�� � ��$�� � �� � ���$����" � �� � � ���� � � � ����" � #�� � ��$�� � �� � � ����� ����� � ����� ������B��������������*��� ��������$����D���������������� ����� ��� $� � ��$� �� � �� $�9� � �� � ��� � � �� � �� ���� � � � �������� � ���� ���� ����G�������������������������6�� ����95������� H����������% ��������� ���������������$� 1����� �� ��� ������� ������������������� ����� � C�� � &� � ������� � � ��������� � � ���� � ���� � ������91 � ������������������������"�?-������������������� $� ������ ��������� ��� �����$� ������G�������������������"��������$��� $������������������� ��������� F������������� ������

- �������� C������$����������� ���������C������������� ��"�$��������������������������'�$������&�� ������������� ���� ��� ���#����1�� ��������������% ������$� 1���� ��� � ��� �������������$������

&��� ����� ������������������8�������$������� ���� �� �����������������$��� �����8����*������������������������� �8���������#�����"�#�����$����� � �$������ �(� �? ����" �$� ��� �� �� ����������% ��� ����'C� ����� �� �� � ��������� � � ����� � ( � K�" � � � -�� � �� � � 3" � ��$��� � ���������� �8��������1��� $�������������� �����������- ��� ����"����/� �����"��������L���������������::�"������ ���� ��� ���������������

�4

�������� ��� �$� ���� ��91������� �����������8���"�C%�#���0�$� ��������� ���� %���������������$8����

-� �������� ���� �#�������������������������������������"������� �91�����$���������������������� �91���������� ���� ��� ���������"����������% ����� ������� ��F������ %�����B���������������������0������ ������8�������������0�����/ ����D"������� ����0��������������91�����$������������������������91���$� ����� �� ���������� ������� ���������Q�$� ������� �����.��B�0����.�� ������������ D�������"�#���� ����0������� �� ������������ ������ ����� �������� $�9���� ������������R������� ���������� ����95��������������#����� 1�������������������C���$���� ���� �#�� �� � �� ����� � ���0����� ������� ��*�� �F����� � ���������� �������������������'������

�J

��������&%���������'�������������������������������������������

�������������

&� � ������� � C% � �1 � ���� � �� �� ���� � � � � ����0 � �� ����� � �� ������� � ��������91���������&�� ������������F��������� ������91�������#������� A ����������3 ;���������91��������������� %�0��������������������� � ��� �#�� ����� �0�������� � � ����0�������������� � ��� �'��� ��� � ��� �������$�$� �� � ���� � ���$������� � � � ���� � ��� �'��� ��� � � � � ��� � �*����� � �������*�� �����������������#�����������������"���� ����"�������������� ���� ��" � �������91" � ��� ��9� � �G�����" � %��" � ���������" � ��� ��"���G������������ ��������� �.��� ��95����������������������������� �'��� ��� �" � �� � � � � �������� � �� � ��� �� � � � � � ������� � ��������������95�� � ��� � � �������� � �� � �� ����� � ��� � � � ������ � � � ��������$�������

��� ������ � #�� � ���� � ��� �'��� ��� � � �$��� � �� � � �� � � �� ����� � � � ���������������������������F�������� �$� �8$��"�����$���#������������%����� ���� ����� �$�� ����� � ���� �������" � ���� ������� �� � ����������� �)����������������������������� ������������������� ���� ��� ���������� �� ����� ����� � %���� � � � ���������� �)� � �*���� � ������� � ��� � �� � ���������91�������� ���#������� ����������� ������ ����������� ����91����%�������������� ��������������91���$�����������������������#���������� ����&���������C%������ ��������� ������ �� �������#����1������������������- �����$��"������� ���*1��� �����#������������� ���� #������� ��95������ ����������������������������91���� ����� ��"������������ ��������95���� ���$��������������� �$����$������� �������� ������ � ����%����� � � � � � ������ � �� � � �� ����� � ���������� � �� � ������������������ ���������8�������������������� ��95����������� ����������� ��" � ���0 ��� � �� � � �� � ����������$� � � � ���� � �� � ����� � ��������1�������1��G�������

<��0���� ���91���#������� �*��������$� ���������$��91���������������������95���#�����$�$����������������������������������"�����C��"����95���#�����9�������$� F�����������������������������8��� � �� � ��� �'��� ��� � � ��� � �������� � P� ��� � ���� � � � ���� � ���95�����$�� �� � #�� � ������ 1 � �� � ���� � � ����� � � � �� ���� � ������������� �����" � �� � ���� �� � � � ����� ��" � #�� � �� 1 � ������� ��� � ��� $� "�� ������� ���������� ���� ��95������������������$�"��� ������ ��95������� �� � ����%���� � 6� � �����9�� � �� � � �� �� � ��������� � #�� � ����C������� ��������� �����

�A

<��"��� ���0�� ����%" ������������#����� ������������� �&���������"��� ������ ���������� ��� �������� ����� � ����������� � ������ �� ����������$�� � ����� � �� ����� � ���� � ������ � �� � ���� �� � ������ � K������" � #�����������N

�D ������� ������������� ��"���������C���$�����95������ ���������� ��� ��\

�D - � ��� �� � ��$��������� �#�� �� ��������� � ������ ��� �� �� �����������\�

�D .��� � � � � ��$� �� � �������� � #�� � ���5�� � � � �����*� � ��� � ������*5��������� �'��� ��� �����������\��

�D ����������������� $�9������ �95���

��� ����C������ ���8����%���"�����������������1��������������� �� ����#������������������������������������ �� ����*����������1��� �� �������������C����$��5������� 8������" �������� ��������������� ���� � (� � ������ � ��� �� � ��� � $���� � � � �������� � ��� � ������� � ���� � 6������95������� ���"��1������������ ���� �$����$���- ��*����"���������� ������������ ������������� ������� ��1����������"����'������������ ���$����� �����0 � ��� ������ E������ �������������������91����$�����������$�����1�� ��� ������� ������$��������� E������)����������� �$����$ � � ���� �� � � � �������� � ���������� � �� � ��1 � �� � ��������������� �����"���� ��9���G�����"����������"�������������������������� E�������������#������� ��������������$�� �$� ����������������� ������������ ����91������������������W����������������������I�

- ����" � �� ���� ����� ������ �91������ � � �� ��������� �� ����>���������� ��#������������#�� ��� ���#������A���� ������)������� �� ����>������� � ������ � #�� � �� ��� � #�������� � �� � $��� � � � �� ���$����� � �� � � �$��������" � $� �%$��� � � ���������� � ������������� � ��� � �� � �� � �����F������� ������������ ���>����������������"����� ���� ��"���� ��9���G�����"���G��"������91����� ��

�� � ���� I �)�� � �����1 � ������� � � � ���9� � ��������������� � �������������#������������������91�������������������#������5���������������C���������� �� ���$��1���#����� %�������������� �����6�� ��������� � ������ � ��� � �� ���� 8������" � � � ������ � � � $��95�� � � �� ��� � � � ����� ����� � �� � �91 � #�� � ��� � �� � �� � � �� � ���" � �1 � ��� % � �� ����������������� ��������������� ���� ���)���*������������������� �������������� E�������������������������*�������������������������01�

�@

�� � �� �91 � � � ���� � � � 6 � �� �� � � � ������ � ��$� �� � �� � �� ��" � ������������� � �1 � �� � ��� � � � �������" � ��� � ���* � � � ��� �'���*���������������95����� ������������ ���� 8��������� E������������� ��������� 1����#������������ ���� ���

L%���������������������������������������������������� �������� ����� ������� ������ $�9�� �&���������� �� ����� ������� � ��� �'��� ��� ������ � �� ���� 8����� � ���� ��������� � - � �*����" � ��� � ������� � ������ ���������� � �*���� � ��� � �� �� � ������ �91 � � � ���������� � �� � ���� �������0 % ����(������������������������� $�9�"���������������������'���� ����������������������� ��������$��� ������ ��������� ���� 8�������

��������� �� ���$������� ����� �91��������������#������5����� ������ ��������� ���� ��������� �&�$��1 ��� ������� �� �������� ��������� ���$� ��� �0�8�������- ��*����"�������������������������� $�9�"���������0��������� � � � ����#���������� � ����� � �� � � ��$� � �� � � � ����� � - ����"������� � ������ � �� � ���� �91 � �� � ����� � �� � �������� � �� � � ���� ��"��������95�������� ��� �<���������� $�9��������� �� �������������� ����9���8����������$�$�����&��������"����������1�#�����$�$������������ � �1 � ��� � �� � ����� � ��� � ������� � � ������ � �� � ������� � - ��*����" ����������1��� ����������������� �� ���$�������� � � ���������������������������%��"�� ���� �������������������������

��������� �� ����������$�������� ���� ����������C���$������� ��� ���#����� 1������9���������������95����������0 � ��� E��������$���� �������0������������������������������ ���91����������������$�������� ������� ��]���,����4 ��� ���A������� ����������� ������������ ���8$�������$��1������ �������������G����������4 ;������������ � � ���� � �� � �� � � ���������91 � �� � �������� � �� � ��� ��91 � ���������91" � 0C� � �1 � ���������� � #���� � ���������" � ��$� ��� � �� ���� �������������� ��������� 8������ ��������������;�������������� �� � � � ��������� � � � ����� � �� � � B$�� � ��� � � � +� �����D" � ; � ���� ����F���������������� ��"�;������91����������6�.��� ���"�;���������91������������ $�9������'$"�;����� 1��������������+���������G�����"�;������� ����G������������������ �� �5������� H����"�����

P�����*��������� �������������� �������0�����������&�� ���� �������� �������� ����������������� ������1�� ��� �91����������������� ���� �� � ��� � ���� � ���������� � �� � ������ � ��� � ���������������������� � �������� � �����$������ � � � #�������� � �� � $��� � ��

�3

������������ ����$���������H������&��������������$����������#���������������������������������$��������-./���������������� ���"A;���J;��)�������� ���������� ��#����������������$���-./��0������"J;�����1�-���" ��"@;��� ������� ���<�*�� �� �J;����<�����" �����R������������������� �����"��������91���������� � ���1������������� ��$��$�8������ ���������1�-�������� %���� �����#��� �$���������� �����#����������91���������������Q��0����/���� �"����S������&����0 ������ E������ ������������������ %$���� �������'���#�����K����)���������������� ���91����A;�����������$������������ ���������� � ��������0 ������ "�;���-./�

��� ����� ������������� ��9���G�������&��� ���$�������� 8�����������H����������������������� ���91��� ��������������$��������� ��9���������������� ��9���G�������1���������������������� ���91�����������������"������ �����������������������������������������������#������� ��� ��� ���������� ���������������6�����������������91�����%��������� F����������������������� ��������������������������������������� ���� 5�������������������������#������ 9�����������C��� �$����$������"�������������������� � ��� � �� � � ������" � ����� � #�� � ���� � � ��� �&��� � ����" � ��������������� ��9������������$������ ����� ��������������������G���B����������� �������6���� F�����D"����� ���� ���B���1���� E����D�

)�������������������� $�����������0 � ���#���������������������� � � � ��91 � �� � ����0�� �� � ��� � � ������� � #�� � ���0�� � �� ���� 8������������� ����7����������� ���0���������������� ��������"�C%������������� ������ �$����"���������$���� �������������1�������������

&������0��������� �91����������� �� ����>���1���������������������������������&�������������� 9������������ ���������� ���� ��95��������0 ���������� ���������� �������������� ������ ��� �����������������������%$����������1������� �'��� ��� ���������������-���������� ����� ��� � ��$�� �� � �� � � �� � �$�� � �������� � �G������" � ����������� � ���������$����������������������� ���������� ��������$�$��������������91��������������������������������������������� ������������ �( �K��� �)��� � ��� � �*�� �F���� � ���� ������� � � � � R�*<>�� ����B+++���*�>�� ������D � #�� � �� ���� � �� � �����1� � �� �� ��"�������0� ������������ ���� ���������������������C������������*"��������$������������� ����95���#���������������������"����� ��������� �����95��������� ����������� �<��" �������� ����������" �������"�� �����������1��1���������������� ��������������� �� �����������������

�!

�������������(�&��������#�&��

)���� � ����� � ������� � ��� � ������� � � � � ���������� � B� � ����������D�� ����"� �� ������������� E�������������������������� ���� ����G������������������)������#����� ������������������./<"����� ��������������������� "���� ��#����� E���������������� ���������� �����95�����������0���������� ��� ��������$�������� � ���� �������� ����� ���������� ������������ � ���� � ��� ������ � � � ���� � � � �� � �� � ����� � ���$� � ������������91����� ���"�� �������������� �������� ����$��������#������������$����

&����������������� ���������������������� ��'��������8����/K.������������$�$�����"����/��C��"����������<�*��"�L0������� "�<���"�(�+�Q��0�����1�-������� ������ ������������H���������8������������$�$����� � �1 � �� � ������0�� � ���� � �$��91 � �� � ��� ���� ��� ��� �������� �������������� E�������������- ��*����"�����������#��� �� ���� � ������ ��� �� � �/��C�� � ���� � ��J!� ��$� �$�8����" ��������������@�� �� ��F���(�����������<�*����1������������ � ��$��$�8������ ����������1�-�����������'������������� �$�8������ �����

�� ��������������#���6��������#������ ������91��������"�������F��������������91��� � ������$���������&��()��������#������� A ���������3 ;���������91 � � ����� � ���� % � $�$��� � ��� � �������" � �� ��� ���� �������������������� ���� ��� ���� �������

��� ������ �#����� ����95��� � ���������" �������� �� ����� ��$������ ���$������"����%��0�������������������(1�0%����������9�������������� ������ � ���� $��95�� � � �����" � �� � �� � #�� � ���� � #�� � ����� � �$�� � ����$�� ������95���

& � � ������� � ���������91 � �� � ������� � ���% � �� ������ � ���� ������ � �������� ��C���"������������������$� F�������� ������������������������8���������� ��� ��� ��� ���������������� ���� ��� ������ ������������������������������� ������������������� ���� ������������������"���0����������������������F�����.7��B.����������7 ���� ���>�����D�

�����������.7��������'������������91���������������$�� ����� ������� � ���� � � � ���0 �� � ����" � ������%'�� � �� � � �� � ���� � %���� � ��

�:

����������" � � � �����%'�� � �� �$�� � �� � ���� ����� � ���������� � �� � � �95�� � �������5�� ����� �%��� �� ���������� �)������������ �� ��������� ���������� ���� �������� ������������$���������H��������������������&�������������������#����������������������������������� ���;���4;���-./�������������

��� � � �� � ����#������� � � � ������������ � ��C�� � ������ ��" � �� � �����������������95����1����� ��������� ���������������������(1�������������� ����� �������%������������91�#������0������������������������������������������ ���- ��*����"����&���� ������������A ;�����$��������������1���1������������������������L%�����0���"�: ;�����$������91 � � � � � �� � � �� ������ ��� � � (�� � ������� � �� � ��8���������$�$��������� ���� ��� ��C%��*���������������% ��������� ����91��(���� ����� ���� ����G��������� ������������������������"���#�����#�������������������������)&���� ����� �������������L%������������������8��� ���������$�$����� �� � ��� ���� ��� � ����% �������� �91� �7�������������������������������1�� ����������� �������� %���������� �������

<��"�����0�� ����������������������������� ���� ��I�M����� ���������$��91� �����"�#��������������� �� ����$���������� ������������������$� ���9�������1����� ���� �����������������&�./<�� ������������0���� � .��������� � 7 ���� � �<��� ��> �<��� � #�� � �� ���� � ����� � ���������� � ���������� ����� ���$�� � �� ����� ����� � � � �C��� � � � �����0� � ��� �*����������

- ��*����" � ��������� �� �$� ����� �$� ���9� ������ ����������� ����������� ������$� �� ���$���" � � ����� ����* ���� � ������C����� ��� � �������������� ���� �������������� ���������������"������ ����91������������"�������$����������$��9�����^��������#����$�����������$����������� ���������9������$� ������ �����&�� ���������7 ���� ��"�#�������� �$��1 � ���� ��� � � ����������" � �0���� ���� � � ������C����� � �����"�#������ ��'��������� �91������� ���� ����������������$����0��������0� �����$� �������� $�9���� �����"�$����#��������$������������*��������� �������1��*���������� ��������0����G����"���� ���������������� � � ���� �� � � � �� � ���� �������� � � � �� � ���0�� � � (� � ��$��� � ������$��9�����0������ � ���� �91����������" ��������������������� $���� ��#���#�� ���������� ���� ��"���C�������H�����"���� H���� ��"������� ����������������1�$� �����"��������$��$��������� ��(����$����������$��9��� � �� � ���� �����" � � ������� � �� � � ���� �� � �� ��� � �� $�9���������������� ��91"�#��� ���������$��������� �����������������

��C�" � ��������#��������0 ������� ����������� ��������������� "��������$�������� ������������ ��������$������������ ��95������� ��������� $�9�� ���� �� � ����� � ��� ���� ����� ����� ������0�� ��� �0���N__+++':4A�������_�� $����_��_��_���_� ���� �'�>�����'+0���'���� �������

�� � ���� � ������ � ���% � �� � �� � ���� ����� � ������ � �� � ��� � ��$�� � ������� ����� � �����$ � � � � ���� �� � �G���� � � � �� � � � ������ � ������ � �1����� �����"���$�������0� ������ �� �������0�����$��91�

�� � ����� � �%���� � �� � � ����������91 � �� � �� � ���� � �� � � ���� ���������������������� N

�D Q����$�$� �������� �������� ����������� ���� �����������C�������������������� �������$���� �0�8���������$�$� ����������������������������H��������������� �Q�$������ ����������������0����� � � -��� � Q� �� � �� � ������� � & � ��� ����� � ��$� � ������ � � �������������� � �� � �� � ��� � �������� � ��$�� �� � #�� � ������ ���� �� � � � ������ � � �� � �� � �� � ����� � � � ���1 � � � � ���� ����������������������C��������$���� ������� ����- ��*����"����� A"���7 ���� ��� �2���"������ ���������� ���� ����������������2�� ��" � �����$�$�� � ��� � ��� ����� � ����� � � � � ��� � 6 � � ����"��0�������7 ���� ��� �AN�7 ���� ��$������ ��� +���+ ������>��B0���N__+������� �������$���_`������_��������_7� �A;� � ���������;� �;� Z7�;� �@;� R��;� 3�����D��&������1��� ��������������������������������91�������� ��"�#��������� �$�������0���N__����� �����_� ���� �_���_ ��_�����`����_�����`����`���0�����

�D &��� ���$��1��������1����% ���� � ���� �� ��G������������������" � � ���� � �� � ������� '���� �� � ��� ��0�� � (� ���� �� � �������������1��*�������$��1���������������� ���� ����G����"�����������% ����H���"������#������������ ��95����� ������� ��� �"�����C������������������&���*�� �F����������% �������� ���� ����G�������� �������������$���.��������� "�������� ������ ����� ������ 5�� � �� � ������� � �� � �������� � � � ��������� � �� � � �����0� � ������� ����� � ���#���� � �� � � ���� �� � �G����� ��� � ����� � ��� ��95������'���� �� ��� $�9�� ��$�� ����� �������$������ ��� �� �������$� ������������������ ��0 % ��"��� �$������� �9��$� �����

�D .��������� �������������������������� ��������� ���"�#�����������1���������� ���� ����G����"�������� ������ "���������$������

��

���������������C���$������� �����������������C� �������C ����������"������������������������ ���� ���#���� %���� �

�D ?� ����� � � � ����������91 � �� � � �� � �����$�� � 7�� � � � #���#�� ������9����� ����� �����F�������)������� $��91�����������$�������� ��91 � �� � �� � ������� � �� � � ���� �� � ���������� � � � � ����� � ��� �����95��� � )� � �������� � �� � ���1 � ���������" � ����� � � � ���������� ��� � �������91 �� ���$���91" � #�� � ���� � � � � �������� ���� ����"������������������ ������������� C���

M � ��������8$�� � #�� � �� � ������� � � ������ � �� � �� � ���� � #�E���� � �� � ������������� � �� ���������� �� ����� �& ��������91 ��� � �������� � � ������������������ � �� � ���� ���� �� � ���� ������ � �� � $� ���9� � � � ���1 � ��� ���� ����������

��

#�������������� ��������&�� ����������������������������"

&�� ������91�� �������� �������������� ��������$�$���������H�����&� � ������� � �1 � ���� � � ���H���� � �� � ��$�91" � ����� �" � ��0�������"��$�����������������������������������*������������ ���������$��� ���91���� ���� ������������H������� ������� ������91���������8������ ����� � �� � ��8� � � ������� � ��C� � �����$�$��" � �1 � 0% � �� � ���� � ��8�������$�$���#����1�����C�������������� ���������- ����"�������� ������G$����" ��� ����������1����������� �91��� �� ��������� �������� �0������<��" � � � �� � ���" � � � � ������91 � ��� ��� � ������ � ������� � ������ � �����H����� � (�� � ������� � �� � ��8��� � ��� �����" � �� � � / ����" � �� ��������� %�������������������� ������91�� ������� ���1������� ��������� ���� ��� �������������"�� ����� ����������� E����"�#������������ ��"����5������� � ���"�� ��������������������F�������������������������������G����������������������� ����8���"�������S����"���������������#������� A ��� ������3 ����05������������������ 1�� ����������� ��� �����

)���$��������/ ����������� ��#����������� ���������������� ��������������� ���� ��� ��#����1��%������������� ���������������� ������ � ��"���� ��������1�� ��������������������&����������������������� ������������� �������������� �������M����� ��������� E����������������� � �� � �����0��� � �� � �� �� � �� � �����91 � � � % �� � � %������.��������#����������������8��� ���� %����� �����A;�����"������ ��������������������� %�#�����4 ;���� �#���0C���.��������������������� � � ��� � ���" � ����� � ��� ��0� � �������� � �������� � ��� ��" ������� �� ��� ��� $�9�"���������� ��������

XC�"�������������������� ������ ���C%���������������1��������������"��������� E����������������� ���������� H���������������#������������$������ ������ ��� ����������������������R����91�Q����� ��"�������'�� �#��������� �����1�-���" �� �� ����� ���� � �����Ka�J����05�����������

7���� � ���$� � � � � ������ � �� � ����� � � #�� � �������� � ����������������"�����C�"�����������������8���"��� ��������� �������$������"����� ���� � ���� � ������ � � � ������ � ���� � �������� � �� � �� � �1 � �� %������������ �(������� � �0�$� % � ����9 ��� � � �� � � �$�� � �$������ � � ��������� ���� %�����$������ � 9�������#����������������������$���������� 9�����������&��������"������$���$����������������������� ������ ����

�4

��� �$��������� %��"������������� ��������� �������������91��<���� � ���������$�� �#������� ����� ��� � ���� �� ��������� �� �� #����1����9� ������ �� ������ ������91����������������I

- ������� � ���$� � � � ������� � ���H����" � ������ � � � ���������� � #���� ��� 1 � �� � ��8����� � �������� � �� � ��� � ��$�� �" � #��� ��� � 0%������ ��������� �����$�������������������� ���� ��� ��� �����

&�������� � ������������ ������������ �������� ������ �$�����% ������� �����" � �� � ���95�� � �� � � ���� � ������ � �1 � �� 1 � ������� ������� � ���������� �&���� ���� ��������������������������������������� 1����95���� �� ���"���������"�������$���"���� �����������������$�������������

- ��*����"�����������95�����$�� ����� ��� ���� ������ E�����C%�$���������������� ����� %����" ����������" � ����������� ����������"�2�� �� � � � ������ �� � �� � ������" � �� � �$ � ������� � ���������� � ������%�� ��������������� ����� ������������������������������ %�������������5�������� �������2�� ��" ���������������� ��������������������������� ��������$��������� %������8$������������������:! ����������� �"����������������� �$� �$������������� %������� ����1����: ;���������������0 ���"����������$������ ��������� �$� "����$����������������� � "��� �������95������ E����

<��" � � #�� � ���� � ���I � �� � �� � ������� � �1 � ���� � ���H����"����������$��������#������9� 1��������� ���� �������������� �91��������������� �� � ���� �� ���� � ��� �������� �-� � ��� �� � ������� �� ������� ������ �������$�� � ��� � ��� ���� ��� � � �� � #��������" � #�� � ���������� � ������������� � � ���� � ��� � � � � ���#����" � #�� � �� �9� � �� $�9� � �� � ��G�� � �������91��������8$��" �� �#���� �� ��95�� ���� ���� � ���� ����" ��� �9��#�������� � �� � $���� �&� � ������� � ��$� 1 � �� � � �������� � �� � ��� ����"�$����� � � �������� � ���H���" � ��� � ������ � ���� � � �������� � 6����������������� � � � #�������� � �� � $���� � & � �� ���$����� � ������� � G���� � ���*�����$��������������91���������������91������ ������ �����G�� �������%����������� �����������

&� �����0� �������������� ������91�������� ������������C���������� � � ��" � �� ���������� � ������� � 6� � ��$�95�� � ����������� � &���� ���� ��� � � � ���� � ��$� � �� � ������� � �� � ��$� F���� � �� � ������������������8����"�����������������

�J

(��� �������������%���������� �8��������$��������"��0����������B0���N__+++�������_D � �� � � �� $� � �� � �*�� ������91 � � ����� � ���� ������91������� ��<��"��������� ���� %�����$���� �� ������$���������� ����� �� ������� ��������� �� ��$� ����� �- ����" �� �������� ��� ����� ��91�������������������������1������������� ��������� �$�������91�� �������$����� ����� ��������������������������� ��� ��������������������1�� �&����1���������������������$���� � ������0���� �<������$�������� 1��������� ���$������������ ���������"��������*1���� ��������������������� ����� �����"������������������� ������� �������� � ��������� � - ����� � � ����� � � � � � ����� � �� � ������� � �� � � ���� � ���������������������������� �����������������F������������� ���$��

��� 9��������1����� ��������������������$����������������C�����������95����M������$� ����������� ���$���������#����5��������� ���� ��� ���� �$������������������� ��� ��"���������������������������� �����

- ����"��� ���*� �� ������������������� ������������������� �����������������$��������� ����������� �'���$�����0�8�������������0 ������������ ���������#������������$������ ������������1���K������0� ����������������������1���� ���������$� ���9��#��������� �������$������1��������0�������������������*��������������#���$�$������� ���0��� ��������������������#�������������������������� ���������� C�������� ������91��������%$���

�A

)������*����������������������������������

����������������.������������$�������� ���������������91��(��G�������������� �������������#������������� ��������� ������ �������������� #������������ ����I/��"������������������������� ������ ���0��� ���� �������������F������������������������������������1������������������ �����������91���������� � ������ ����� A ���$� 1��� ���������� ���� ��" ��� ������3 ;"������ � ���� � �� � �()� � M � ��� � ������� � #�� � ������ � � � ��� �� � ���������� ��������$�95��������8�������M�������������#�����������5�����8�����������H�������1��������

�� ������ ���������� ���"��������$��������� ��������� ����"����$�������������������� ��������8������������$�$�����"�� ������������������&��%�"������������� %�����������*� ����������������� "������� ����%������������ ���"���#�������������"������� �����91������� $%$������ ��������%�����%$���

&���������"��� ����� ���� ���������������� �� ��������0������"�� �������������� ������ ��������� ������0���'������������"�� ����������������������� �"��������%$���������0 ����� �����$�$� ��&��������������������� ������������ ������ �����*�� �M���������� �� �� ����� ���91���� �������������� ����������#������5���������������������$�������������<��"��������"�� ��������� %���������������- �������� ������ �����$����� � ���H���" � #�� � ��C� ����� � �������%$�� � � � �� � � �� � � �����������C�� ���� ��� ������� �����- �������� �$� ���� ������������1������������" � ������ ��� � #�� � �� � �������� � ��� 1 � ������� � �� � � �������������$� � � � $��� � � ����" � � ���� � ���% �� � �� ������9��" � ��� � ���� �� �������������� �������������� $������

&������������ ����� ������9������������$�����������C��- ��*����"������������������:�������0��������������2�� �������$��������������� ������ �����N�������� ����������0� ��������������������� ���������$���#����� ��������� ���"������I�&����91�$���������������9������������ ������N�������$��"�#���������������������������������������� � ��$���� �&����" � ������ �#�� � ������0� � �� � ������� � �� � � #�� � ���� � ���� ��� ����� � ����������� � � � ������� � ��� 9� � � � ��0�������� � ��$� ��"����� #������ �"������C������� ���"�����0�� ����� �������������7.�B7����������.�� ��91D�������#��������������� ������������7.��� � � ���� � ��� � �������� � �� �������" � #�� � �1 � �� � ���������

�@

���� ����� � �� � ���$�� ��" � ���� ��" � �$���" � ����� � � � ���%� �� � &����������������������#������5��������������$� 1����� ������$������������ ������������1���� 1�$�$� �������������

�� � �� � �� � �������� � ����� � ������ � � � ������ � �� ������ � ���� ���� ����G����"���� ��9�"���G��"���� ������������ ���������-����������� � � �� � �� � ������� � ���� � %��� � � � ���� � �� � %����� � �� � ������ ������&� � �������� � ������ � C% � �� � �� ����� � ���������� � ������ � ������95�����N� �<��� ����� � ��� ��� � ���$�� ��" � �������� �� ������ � ��� ���������������������� ��"������ �����������91�� �$����$�"������ ������������������������� �������H�����"������05��"�$���� �����������"������ ���������E�����"���<��� �������������� ���������� ��9������ �������$�����G������"� � �<���� ������� H�����#����� ��������� �� ������������� ����������� ���"� � ��������91 � ������ ��� � ��� ���� � ����%���������" � �C������'�� � �������� ������� �� �����*����$�8����"�� �- �$��91�� ���� �� ������� F�����" �������0�����" ������������� ������F����"����� ����������� �����������91���� "��� �<��� ����� ��������� ��� ��� ����� �95�� ��������� �� �$������"����������� ���������� ��� ����������#�������������9����

M ���� ������9� ��� ��� ������� �)���*����N ����$�� ��� ������ �� ����� ���� ��������"���� ���������������������������:���� "� ���$����� ������ � ����������� � ������ � ���� ���� � ���� � � ���� � �� � � ������"���� ��� � �������� � �� � � �� ����� � �������� � � � �����F���� � � � � ���������������"��������������$�����'��� ��������� �������������������� �� ����� � ���*8$��" � �� ����� � �1 � ������ � � � $� ����� � � ��������" ���������������������������������� ��0������ ������������

&�� ��91������������.������������������ �$��������91�������% ������� ���- ��*����"�����������������"������ %������������������������"����� ������ � I�������������������� � �� ������ � � ����" �#��������������� �����

Q������������� "������������ ���� �������������������/��"��������������������$�������� � �#���C%��������$���"�� ������������������8����

�3

�����$�$���"�� ���� ������ �91�����������������"�#�����$�$������������������������.��� ����������� ��"�<-4"���������������"���������� ������������C%��1��� �����% �������������E�������������F������&��������������� 1�������������0 ��#����� �� ���������0 �����#���� ���� �� ����������6�.��� ����$����������� ���� %�� ����������������������8��������������#������� 1�������������$�������������#���������� 1���� ���������������

�� � ���� � �� ���� 1I �(1 � ���� � �� ����� � #�� � �� � ������ � �� � � � � ����� 1���������������������������������0C���)��� ���� ����������:��������� ��� �����$���������� �%$�����������������������������"������� ���������� �������������������������������������� ������� %�����������������&�������9�����$� 1��� ����������$������������������������������������*� 1�����*���� ������ �� �������������#�����0���������������0C����������� 1�#��� ������������������<������#����� %��� �������1���� %����0 % �����������"�#����� ����"��� 1��������������*�$����#���0C���&�.��� ������� ���$����0����������������� ������������������������ ��������$ �����%������

R��� ��� �� ������ ��� % � �1 ������#���� �0C� �� �������� � ����$��1� ��������������������� 1�#����� �����������N�����������$����.��� ���������������������� �����������"���� ���������G���� ����������- #���������G�� � ��$�� � �� � � � �����" � �� � �� � ������ � �1 � ���� �����I � &���������� � ���� ���$�� � � � ���� ���$�� � �� ����� � � � � ����G����� �������������1�$�C����0������������������ �������������������"�� ���������������� ���������� �������"����$����0C��

�� � �������� ������������ � �� 1 � �������� ��� �������0����� � ���� ���"������� ���� ������F��������� 1�������$������������������&� �����#����������#����� %��� �������1��� %������������� ����������BC%��1����0C�D���� ����"��������� ���� �������������� %�#����� �� ������������ ��� ���� ����� ��������$�� ��� �#���#�� � ��� �����������$ �����������7� � �����G�" �� ����" ���$� % � �� �� ������� �� �������������� �$���������������������91������$���

� � � � � ���� ��I � �� 1 � ����� � � ���� �� � � � ��������� ��I � � � �� � ������ ��0��������������1���� %�������� �� ����������������&������������� 1 � ���� ����� ������� � �� ��������� ��� � � �������� � � � ��� ������ ���� �������� �7��$�� � �$�� � ���95�� � �� � ����� � $��0���� � �� � " � �� ��

�!

��� ���� � ������ �" � #�� � ���� % ����� ����� � �� � ������ � #�� � ���� ���� ��

&� �0���������� � � � �� ����� ������� � ���������$� 1 � �� ��� ��� ������������������� ���9�����������������#���� 1�� ����0� ����� ����5���#������� � ��� � ������ � 0C�� �<��" � �� � �� ���� � �� 1 � � ����5�� � �������� � �����0��������

�����"�������� ��������$��5������� �������<����������� F��������#���� %�������� "����� � "�����������$���� ���������������� ������

�:

)�����������+�����&�������������������

�������$�$������������� ��������������� ������91������������&��()��������#���� �$�������� A ���������3 ;������������B��!!;����0��������������)&����� �������� ��D����� 1�� �����������������������@"J����05������0�������������� 1������� �����������% ����#��$����������;�����������XC��C%��������������JA ��������������������������01����0������������� ������������� ����05���

�� ���������������%������8������������$�$����������/ ����"��0����� � S����� � :3 � ��� � � � ������� � #�� � ���� � � ����� � �� � �����91 � ���1��������������������8���������% ���� ����� �*���������"����8���"�� ����������&��0������ %��� ��������������������������01����0�����������(��Y� ���"������������$�������������������������&�����&�����"�������������������"��� %��� ������3����05������0�������������� � "����3;���������91�����8��

&� �������� � ��������1 � �����%$��� ���� ��#�������� ������ ��� �� ����3�;��������������������������1�� ����� ������� �7�������������@ ;����%��������������� �����0����"����������� �������� ������ ����������)�� %����������������������91������� �N�

�D � �������������������� ��� ����^��������#�����������������������������#������ � � �� � ������� � B������'�� � #�� � ���� �A � �� �� � �� � 4A ����05������������"�������������������� 1��� ������������"�����G�� ���� �#����������91�����)&"��� ��� ���8����������91����������D" �� �������������������� ��� ������%�������� ���� �� 1��������91�� 8����������� ������������������

�D .����#��91 � � � ���� � �91 � �� � ��� �'��� ��� � � � ����� � &� � ��� �'��� ��� �� � �� � � E����" � � ���� ��" � ��G�� � � � �����91 � �1 � ���1�� ��� ������� �������� ����������

�D &������������9��������%�� ��������%����������#�������������"���� ������91 � ��� ������ � � � � � ���� � ������ �91 � �� � ������ � ���������� F��������� ���91�������9��������������������������95����������������&�����91������� ���������������������������� ��91������� ���������������95����*� ������������� ���������������������������������� �������95���

4

�D &���������$��F������������ ��9���G������)��� ������� �������������91����$� %���������������������������������G��" ������91������ ��9���G�������

-� � � ��� ���� � ���� � ������ � ���9�'�� � � � ������� � � ������ � ��� � �������������������������� �� ��������"�#������� %������ ����'���������������$������������ � ��������� � � � ����� � ��������� � � 8���� � �� � ��� �'��� ��� � � ���� $�9� ���� ��������� �P��� ����� ���� � �*�����" �#�� ��1 ��������� �91��G�������������91N

�D (���������� �91��������������)�������������������������#������� ��������� �� �� ����� ������������ �91�� �$� ���9�����#������)��$� ������ �� ������#����� ��������������� ����6������95������������"���������� �$��� ��� ��� ���������0%����6������95���� 8������ �& � � ��91 � �� � ��� � ���� �� � �� � �� �95�� � �� � ������" � ��� ����������������� ������K�����L���� ����������*������(��������� ������1��������� �����������1����! ���� ��#��� ����#���$������������ ������ �� ������������������"� %��������������������� ���"�� ������������ ��E�� ���������� ���������� E��������������� ��"����'������� � ��� E����������� $�9��$�����������������- ��*����" ����'���� ��� �������� ���� ����������� ����91������� ���������������������������H������������ ��95���������� $���B��� �������� ���D����� ����������91���� �91����� ������������� �������� �$�"������ ����� %������������ �� 9��&�./<�$������������� ���������������� �$��1����� �������������� ����91"�#��������������������������%����#��� �G�����������������0�� %����" � ��� �� � ����%���� � � � �� � ��$�������� � �� %���"���� %�� �$� ����� �95�������%�������������J!�0 �������������F��������� � ��� � �����$ � �� � ���� �� � � � � � � ��� ������ � �� � ��$� ����� $�9� � ������� � � ����0� �� � �� � ���� ���� � � � � ����� F����"������91�#���� ���������1�� �������� ��������������

�D (�������91������� �������6������������������� ������$���������91� �&� � �������� � �� � ���� �91 � � � ����G� � ������ � �������0 � � � � #�������� � �� � �����91" � �������� � � ������� � ������� ��95������������������������������� ���� ����)���*�������� ����� �������������������������������������� H�����Z������������ � �A � �� � C���� � �� � � �� � �Z�������� � ��� � � � ���� � M � �� � ������0 �� ��*����� ����Z����� �� ��� �#��������� ����� �$����������.��� ���� � �&� ������� � �� � ������� �� ����� � �� � J ����05�� � ����������������������������:����05������$� �����"�����3 ���������

4�

&���� �������� ������� ����� ������#��������������������G��#�� � ���� � �� � �������� � � � �� �� � ���0���N__���+��������� _+���_K���������>`�`Z��������"������������9���������*������(�����0������1���Z����������1���$���� ����������G���������������� ��91��� ��#���#�� ���������� C���������#���������F����"���������� ��������������� ���������������� ������<��"�#������������ �������������������� �����Z�������������� ��� ��"��1������������������ ��������$�������������G�I�W������������ ������Z����������1������������������"����������� � ��������� � $�� ���� � �� � � �91 � � � � �� � �� � ��0�������I�-� ������������$������ ��� � �� ��91��� �����G�����Z��������" ������������� � ���� � � �� � ������ � �� � �� � � � ��� ��" � ��� � ��� ����� � �������� � �����$� � � � �����$� � �� � ��� � ��� ����91 � ���� ���� �� ��*� �� �������� � ������� ��� ���C�" � �*� ������ � � ����0����� ���$� � ��� � ������ � �����$ � �� � ���� �91 � ���$� � ��Z�����������#������������������ ��$� �������� ��*����� $�������������������"���$��������� �������� ������ �� ��'���� ��"�#���������������� �$����������� ���������G����- ����"���$����� ���� ���� ������ ������� ���������� �����������������*��"� ������ ����� ��������� ���� ��5���#����$������������� $#�����������������91����������91� �)��$� ���� ����Z�������� �������� ����� ����0 � �� ������ � ���% � ���� � � �� � �������� � �$��91 � ����� ���9�����" � � ������� �$����" � ��� ������ �� � ����" � � ��*�� ����� � ����� � ���� � ��������� � ��������8�� � - ����" � �� � �0� ����� ������ � � �Z�������� � ��� � � ���� �%'� � �� � �� � �*����������*���� ���� ���������� �������" �� �������������������������������% �� � �� � � ��������� � � � ����� � ��" � �� � � � ����0����� ���$������F�����������������������������������

<��"������ "�#����������������������������$���� ���� ���������� ���� $�9�� � (� � ��G��" � � � �*����" � �� � � � � ��91 � �� � �� � ������� � #������� ���0� � ��� ��95�� ��������" ��������������������0 �����������"��������$� � ��� � �����95�� � �� � ��� F����� � )� � �*���� � � � � �������������$�$�����������0�"����� $�����*� �������������"�#������� ������������ ��95�� � �� � ��G�� � �� � �����1�" � � ����'� � �����8$��� � � � ����0��������������������� ��1��XC����������4� �� ���������"���8��������0�������"�������������$�����05����������������� �����&��������"�������*�������������������������������������� ��9���G������B������(�+�

4�

,�D" � � ���� �� � � � � E���� � B������ � � � � ������ � �1 � �*������������%����D�

7 E����"�� ��*����"��������� ������� ����������� �����������������������������������- ��� ����"���� �����������������91���������������% � �� ������ � ���� ������ � � � ������ � �C���" � ������������ � ����$� F�������� ������������������������8���������� ��� ��� ��� ���������������� ���� ��� ������ ������������������������������� ������������������� ���� ������������������"���0����������������������F�����.7��B.����������7 ���� ���>�����D�

�����������.7��������'������������91���������������$�� ����� ������� � ���� � � � ���0 �� � ����" � ������%'�� � �� � � �� � ���� � %���� � ������������" � � � �����%'�� � �� �$�� � �� � ���� ����� � ���������� � �� � � �95�� � �������5�� ����� �%��� �� ���������� �)������������ �� ��������� ���������� ���� �������� ������������$���������H��������������������&�������������������#����������������������������������� ���;���4;���-./�������������

<��"�������������� ��������� %����I�&�$��1����������� �����>��1��������� � �������� � K�#�� � �� ���� � ��$�� � �� � ���� ����91 � ��8���� � ������ �91������� �91���������������� ������$� ��

<����������������������������#��������������9��������9�������������#��B����������������$� ���9������������ �91��G�����D��1�$����������� ��� �������������������������� �*��������������&������������$������� �� ���� �� � � � �� � � ��� � ��� � #� � ������ � � � ��� � ������� � ������� � #�� � ��������� ��% �� � ���� ������91 �������% �� ��� � � ����� ��� ������5�� ��������� ����� � B� ��*����" ����� � ��������� ��� �� � �� $�9� �� 8��������������D���#����� �����#������ 1����$� ���������������������F�������� ����� F������&����� ��95���������������� 1����$� ���� ���� "��1 � ���� � ���� � � �������� � � � � ������� � � �� � � �� � ������ � � � �1����� ���0%$���

&�� ���� ��91����������������������������������������������C ����"��1��������������������� ����� ��Q��������� ������ ��� �������������������������$� ���9���<����������9���������%$���

44

������� � ��� � ������,�� � ������� � �� � �������� � ���� � �������� � ����

������,�����"

&����������������� �$������������������*�������������������� ��������������������� �����"�����������������������"�#�������������������� �'��� ��� ��������"����� ���� ��"���� ��"��������95��"������91����%������������ ���� ������������� ���"����H�����"����������� %������� ��������*��������"�� ������������������������� ������$��1�����8�������0�8����� � �� � � ��� ����� �� � ���� � ������� � � � � � �� � ���95��������8�������� ������ �� �������������������������

�� �������� ��1� ������� �<����� �������� �����5���������� ��� �'��� ��� �������� � � � �����#���� � �� � � �������� � ��� � � �������� � ���������� � �����H���� � ��� �� � ��� � #�� � � �� � � � ��� �'��� ��� �" � ����� � � ��������������*���������- ��*����"�������'���#������0������ %�#���� �� ��3 ��$��������������� ���� ����������������� �A��

��� 9��������1�����������&�����������������1�����������91�������0�� � ��8� � � � ����� � 7 ��'�� � ������% � � ������� � � � � �����91�� ���� � ���� � �������� � � ������� �� � ���� � ���������� � � � � ����� �����"���������������� �����#����� �������$��1���������� ������������������ ������� � �� �� �� �� � �������� � ��� � �������� �<����� ���� � ������� � �������� ������� � � � � 1� � #�� � ����� � �� � � �� � ������������ � � � �1����� ������" � �����$�$��� � �� ���� � �� � � �� � ��������� � � � �����������������

� � �� � ��� � #�� � �� � � �� � ���� � $�� ����� � � ������" � � ������������ � �����������9�� � C% � �������� �� $����� ���� ��#�������� �����" � �1 �� � �����������" � �� � ����������� � ���� � $������� � � � ��������" � #�� � � $�������������������������95��"����� �95��������� ������"�������������������� ��� ����������������� �������� ��5��"����������� ����������������������������������������� �����91���� ���$������������������ ���� ��������������������� ��������������������������� E������

7�������������������$���������� ��������� ���1������������������� �'��� ��� �����������������������#����������� ��91���������������������� ��%�������������� ���������91�����������������������

<��" � � � �$��9� � �������� � ��� � �� ����� � #�� � �� � ������� � ���#�������95������� ����������$�� ����� ��������� �����������$��9����������

4J

�� ���� � ���� ������ ����0 � �� � ��� �'��� ��� ��� � - � �*����" � � �� � ������� ���������� ������������������������ � ��������� ������� ����������� �����%��"��������������� ����������� ��� �������������������&�%���������*�������� �������&�����������������@ ;��������%�����%$�������������������������������������� �����0��������������&����������$�� ��������#����� �� �*��� �A ���� �� �������� �� �%�����%$�� �� ���� % ���� ����� ����� �$����� ��������� �������� ��� ����0C���� �� � �� � A ;��� � ��� � ��� � %�� � ��$�� � � � ��� � ��� ���� ��� � ������� � �������������� �� ��� � �� � ���� �� � ����������� � ����� ���������� � � � ������� �$���������������#��������� ��"� �������������� �8����&�� �����"�������� � �� � %�� � ��%$�� � � � ������� � � � �������� � �� � �� � ����� � ���������� ������� � �����%$�� � ���0���N__+++�������_���_�����_&!J�!!�-4�A! K3J_���`�`+��� ` �� �������

����������%������$������������ ������������ �$������.��� �����1�����������������������������"�����$� �����������������C������������������������ ��� ���������$� ����� ��.��� ���������������&�.��� ��������������$���� �� ����� ����������������������05�������C�������������%$������#������ 1����� �� � ������������ ������������������� �����������$������������������&�.��� ��������������$���������� ������������������������8���"��� �������#������C������9����� ��������������������� ��91� ������.��� ��� ���������� �������������� � ������F���� �6���� ���� ��� ���8�����#����������������������

�����������������$��������������� ����������������� �������F����������������������*�� ������� ����"��� �������#������ ������������1����� �91 � ��� � ������� � ��C�� ����� � ������� �������" � �� � �����5�� � ����������� � ���������" � ���0 ��� � � ��� � ��������0" � �������������� � �������������� ����������������5����- ��*����"����� ���#����#��������������$����������$�� ���������������� ������ ������� ���������������� � �� � � ������ � � � � �� � � $�8���" � #�� � ��� � ��� � �����5�� � #������0 �������� ��9�������������91"��$����������5���������������������������������� ������ ��95���������� � �������������������� ���#������� ����� �� �"�� ����������� ��������% ���� �� ��$�������� �� ���� ������� �������� �91����������������*������������������� ���-������$�� ���� ��95���#������ ���#����$�8�������%�������� ������� ����������5���������#���������������91����������������� 9����������������� ���������

4A

&�.��� ��� ����������� ��������������� ���91��������������� ���������8��� �� � ����� �������" ������������� � ������� � ����� ���������� �G����������������������"���������������������� '��������� �� ������ ��������������������$� ����"���C����������� ���C�����������������1������� ���"��������#���C%��� ���������

7������� %�����$��9������������ ������ �� ������95�����$�� ��"�#���������� ����������������������������������������#������5�������������� � �� � ���� ������91 � � � �������*1 � ����� � � �� � ���������������������#������ �������� �������������������� E����"����0 ������8$���������� ��9����� ������� ���� ��� ����������������������������� ���

&�G����������" �����#���������$� ��� ����� �������� �������� �#����������������� ��������� �%'�������������������������&�����95���� �������������1������������������������� ��'���������% ���*�� � ����� ��������������� ������������������������������ ��� ��������95�����$�� ����)�� � ������ � ���������� � � � � � #�� � ������� ������ � � � ����� � � ���� � � �������� � %�������������1"�#������� ������������� �������������� �'��� �� � �"�� ��������95�����$�� ���

<��" �������9� I���� " �����������������$���� ���� ���� ����������� ����� � � � ������ � �������" � ���� � �����*������ � � � �� � � ����������B������������ ��������� ��D����� ���� ��91��� ������������)��������������� � � � ����������� � � � ��� � $��1 � �� � �� � � �� � ��$� � ����� � ��� ������������������� �������

������������ �� ������� �� �� � ��� ��� � ��������$�� ������ �91�6 ������������������������������� ��� ����� ��� ����������� ���1��������"����� ���� ��95�� � ��$�� � �� � ��������� � �� � �� � � �� � � �� � � �� � ���� ������� ��� � �� ������� ��� ������� �� ��� � � ��������� ��� ���� �� �� ��������91����� �� ������������������ ����������� ���� �� ���� � ����� ����� � ���% �� � � � �����" � �� � � �� � � � $�������� � � � ������ � �����$�������������� ���������� ���� ��91������������

���� �������� ����������������1����������$����� � �$����������������� � �� � ������� � ��� � ��������� � � � ���� � � ������ � ��� � ��������� �95�� � ��������� � �� � � �� ������� � � � ������������ �� � �� � �� � ��� �������8������� ����������� ������ ����0 ��������5����������������������������������������� � �������*����� �� ��������91"�� ����������� ����� �����������91������1���� ��� ����G������

4@

7 �� ������������������������1��������� �������������� ��������1����������������� 9�"���$�����������������9����7 ������������5������������������$�������������������� ����������"����$��1�0���������������������� �����*����������������� ����������� 9����������������(�K�����L���� ��������*������������ ��91������� ������� �95��"���������� � �� � ������" � #�� � ��� � �� � $��� � � � ,�7��� � ���0���N__+++�>��������_+���0I$b0��+C�>W�:)� ��0���N__+++�>��������_+���0I$bLCc��?�.�&T����� �b ������� � 7������$������� 9������� ����������"����$�������������� ��"���� ������ :" � ��� � ����� � �����" � �70� �Z ��d� � ��� ���� � �������" � �������� � �����R ���" � �� �0���N__+++�� ������_� :_��_ 4_��� ��� ���� �'����>'� ���'������'���������'��� �'������' :'C��'������0���� � � K��������������������� �������� ��.�� ��������.��� ��������N���<��������� ���� �� � �������" � �������� � ���� � X� $� � � /������� � ��0�" � ���0���N__+++�0������_ ���� �0_���_ :'�J�������

43

-����(��������������������������������

Q����������������$��0"������$� ����$������� ����5��"���������������� �� � �G����� � � � #����1 � �� � � ���� ��91 � ��� � ������� � �� � ���������������������&��� � �����������������������1����� �����"������������� ��� �������� ����#��� �����������0 ����#�������������������� $�� �������������������$������������ ���������91�����#��� ���������������������� ����������������� ������ ������ ������ ����1��� ���91��� � ������������� � � ����0 �� � �� � �������� � �� � � ���� �� � �������"����0 ��������� ��9���G�����"���� ���91����8����������� �����������"����0 �� � �� � �� $�9� � �� � ��G�� � � � �����91" � � � ���0 �� � ����������� � ��������������������������������91������ $�9���G��������������1���

��� �����" � ������ � $���� � ������'�� � ����� � #����5�� � ����������'�� � ����������������H����"�#����1��� �����(���������$������� �������#����5����� � � � ����� � ���H����" � �� � � $� �� � ��" � � � �*����" � �� � � ���������������������������$���������������" ���#��������� ������#����������� ������"�������� �������������������������� ���� ���������"�������� ����������$������ �� �� ����$����� �� � ������� ���������� ������ �91��� ��� ��91�����$���������

��� E����"������$���������������������� ��������������������������������� ������ ������������#������ ������������#���������������)��� E�����#�����������#��������������������������� $�9����� ���� ����G���������������������������������������$�������������������������������������H��� � ����� � ������ �����" � ��� � �� � � E���� � ��������� � �� ��������������� ����� � ���� ��� � ������% �� ��� � � ���� � ����� ��� � � ����0"������������������ ����$�����"���������������������$���������������������� �95���������������� ������������������0 ������#������������$������������91"�������� �� ����$���������H����������������91������������������������������������������ ������������&��������������$�����������#����0����������� �J;���-./��������������<������BR��������D"��"@;�������������<�*������"J;�����1�-�����(���)&����������������#�������������� ��9���������������������0�����J"�����05������0 ��"���������� ������H��������� ����$����������� ������!3����05���������� ����

��� E�������� ������������� �������������������"�#���������������#�����������"�� ���"������������"���� ������A ����05����������������������� �������������� ������$�����0���������� ������������"�����05������

4!

������� ���� � � � ����� � � � � ���� � �������� � ���� � Z �� � X����0�� ��������" � �Z �� � K�� � � � � K�� � 7 ����� � .�C� > � - �$�����N �<����<�������" � ������� � ���0���N__+++���� �+0����_2���R����_+0� J`Q�������`+0� J` �� �`����`�������`������������� ������������H���������8���" ��������91����������� � � ��1�-���" �� ��*����" ����������� �������� ��$��$�8������ ����� ���������� � ������� ��� � S����" � �� �<�����" �Q��0� � � �/���� �" � � � E������ �����#��� �$���������� �����#����������91�

- ��� ����"����� E���������������������������������$������������������ � ��8��� � � � ��� � �������� �)�� ������ � ����� � ������� � � �K��� �)������� ��#������� ���91����A;������������$������������� ��������� ������� ����� �������� ���91��������������"A����05��������� ������� ������ "�;���-./���

����� ������� �����������������������������$������������ �)��������� � ������ ��� � ��� � � � �� �� � � �� ��� � � � � � � ��91 � �� � �$����� ����������� �)� � ������� � ���������� � ���#��� � �� �� � � ����0�� ��������� ������"������������� ������������� ��91�����$���������������� � $�� � � ���� � - � �� � ���" � ����� � ������ � ������ ������ ������ �#�� �������� ������� ���� � ����� �� ��1 ��� ���� ��$������������� ���� �������������������� ��91�����������������'�������$��"�#����1���������� ���$�����H���������� ���� �������� �������� �������� �� �) ��������K�������������"�)��$� ���>���( �0��� ����"��70����� ������� �#�����> �� � ���� � �� � �0� � ������ ��������� � � ���+�����>��� ���" ����0���N__�� ���������_�� �'���'�+�����_ ������> �������_��+����> �� �������

- ����"��� �������������� �91�������� �� ������������������������������ � ��� ����� � #�� � � � � ������ � ������ � ���� � �� " � ���� � �����"���������$� � � � � �������� � ���H���" � � ���� � �� � �� ��� � $����� � &�� ��91 � �� � ��� � ������ � ���������� � � �� � � � ���1 � ������� � � � �� � ������ ������$� � ���� ��� ��� �� �������� � �������� �#�� ����5������ �������"����� E����"���� ��9���������"���G�����������91���)��� �������������������������� ��1�������� ������������������"��������0 ������G�����������91 � ���� � ���91 ��� � �����1 ��� � ���*�� ��� � �� �� �� � ������� ������ ���������������.��������������������� �� ����$����������������� ��� � �� ��������� ��� � �� ��91 ��� ��$� �������" ��������� ������� ���������� �L% �$���������#������ ���#��������������������" ���

4:

���91����������������� � �������������������� �����$����������� ����

)� � ���� � ����� � ����� � � ���� � �� � � ���� ��91 � �� � � ��� � �����������������������������"������$����������8#����)�������������� �������������������" �#��������������������������������������" �������*����$������" � ����������91 � �� � ���� � �� � ��� � � �����������" � �����91 � ����������91����������0������� ��" ����" �������� ������������� �91����� ������ �� ����0 ������" ������� �$����$������ ��� � ��$��� �#�� � ������ �������� ��"������"�����������������������

J

��.����������/����������������������������������������������

������+����������

&�C ������������������������ �91������� �� ������������$� ����� ���������������������������0����������%������������������������������������� � �� � ���� � ��� �E����" � ��� � � � $����� � ��8����" � �� � ��� � ����� �������������������������������1�������������

)�����������$���� ���������������������1��������������&����������" � 6 � ������ � #�� � �� � ������� � � �� � ��������� � �� � �����0 � �������*�����"������������ ������������1�� �������������� ��������� � �����*� � � � �� � %����� � �� � �� $�9� � � � ��� ���� ��� � � �� �����������������1"�� �������������"�� �������� ��������� ����� ���������� �����95����������" �������������� �95������ ����� ������� �������������������1���������$��1�0�8������������������������"������������$��5����� �����"������� ��������8����"�#����1�� ����������������������� ����������

)�� � ������ � ���������� � �� % � #�� � �� � ���������� � � � ���� ������91������������� ������� � �������������� ���������� ���0%'���������������� ��"��� ��#�������95�����C������������������������$�����7�����"����������������"�������'��������C� ������ ��)���������������������������� �����91����������� �� �#�����$���������������������������� �������� �6 � � ����� �&� ��95�� ���� ������� �� ����� ������� ���� ��95����%��������$������� �����0�������������$��1�������� �

&����1����������������������������� ����"��������1�0�8�����"�������� �91������� ��95������ ��������� ���������������� ���������$��1�0�8�������� �����#������ ��95��������� ��� ���������� ��������8�������C���� ������������ ��"��� �������#�������F������������������������ C���6����� �8���� �����������������#����"����'����1�������������C� " ������ �$� ��$������� ��� �6���������� ������#������)���*������������N�����$������� ��$����� ������������ ���$� ������ ����������������"�#���$1�������1���� E�����������������"���������� ������������������������������� F��������������� ��������������� ��95������� ����"���������� �����$�$��������������C� �����������F�����������95������� ������� ������������� �����$����� ���� ���6�$������������1��

)������� ����� ������ ����� �� �� �� ��91��� �������� ������� �95���.��� �����B��.D"�#���������������� ��������� $�9��#�����������������

J�

������������������������#����1�������� ��95������$�������C������������ � �������" � �� � ������ �������� � � � ��� �� � �� � ��� ��95�� �������� �������"�#����� �����������C��������������5����������� ������

� ���. � ����� � ��� ��95�� � �� � ��� � � � �� $�9� � �� � ������" � �� � %������ ��"�� E����"���� ��9�"���G��"����"���C���������� ����B����� ������ ����� �� � �����0��� � ���� � ��� ���� ��� � � �8���� � �� � ������D � � � ������ � ����� ���������������������� �91������� ��95��"������� ��0���������1� � �� � �����1�� � �� � � � ������� � �����8$�� � 0C� � ���'�� � �� � ��� ���������8����������������� ������������������� ���"������������� �� � � � � � �� � � �$��� � #�� � � � � � � ��� ��91� � &��� � ����" � �� ������� � ����8��� � ������ � ��� ��95�� � ����� � � � ���� � 0���� ��� � � �������0���$�������� ������������������5������ �������� �)���*��������������� � �� � � �$��1 � � � � ./< � 7 ����� � - ������� � 7��B0���N__���>� ����_J!$��@C01�#���������������������������������� ����� �$F�����������������������������������������0 ��6�� ��������� ��*���� � �� � ������� � � �����$� �� � � � -<&K" � ������� � �� � � �$��1����� �������#������ � %������ �91���������� ���� ������� ������ ��"�� � #�� � � � � ���� � ���� ������ � � � ���� ��� ���� �95�� � � � K�� � 7 ���'�� � �� � �� ����� ������%��� � �������� � ��*�����$��� ��� ����������K�����L���� � �������������$�$��� � ����1�� � ���� � �� � ����� � 0�� %����" � � ��$�������� � �� %���" � 0���� �������0�$����������8��" ������������� ��95�������������������� ������������������� ��� ���������� %�������1����� �$� ��������F���������0�$�� � ����8$��� � ���0������ � � � ������� � � � ���� � �����%��� � ��$� 1 � �� ����� ������ ��������� �����������$�����������*�������� ����� ���91�6�� �$��1�����0�$�������������������� ������������������ ���������./<����#�� � $�� � ����� � ��� �$��1 � �� � �0�$��N � ���� � ������� �� � � � �����F���� � �� � �0�$��" � � -<&K�� % � � �������� ���� � ���8$��� � ������95�� � �" � �� � ���" � ���� � � �*����������������� %����8$����$���� ������������������ E���������������

<��" � �� � � �� ���. � �� � � � � ������% � � ���������� � ��$� �� � ���������%����N

�D .��� ������ �����������.���������������� ����� �������������$���������� � �� � ���� � �� � ��� ���� ��� � � �8����" � �� � �������� � $�% ��"���� ��"�%������������ ���������)�������������� ����������� ���������� �������������� ���������������������$��8$�����)���*������������ � �1 � �E�� �� � � � ���� �� � ��� ����� � ��� � ������$��� � ���

J�

����������� � �� � %�� � � � ��� � #�� � ����������� � $�������� � ������ � � � ��� � �����91 � #�8���� � � � �������" � ��������������� ������������������ ����

�D .��� ������ ������������������ ��������������������������� ������������� �����$�� ��������� ��95����� ���� ���� ���������������0%�����&����������$������ �������� ��������������95���#����� �������������*1����� ����#����������

�D � �� � ������F����� �.���������������������������� � � ��� ������������ �$���������+� ������� ���������8������ � ��95���� �$����$����� ����$����

������������� ������ �� ������.��1��������M�������% ����$���������������� ������91 � � � ���*1 � ��� � 0C� � �1 � �*������ �M � ������% � � ���� � ��������� �� �� ����� �#�� ��� ������� ���$� �� � ��� �� �#�� �� ��������������� � � � � ����0� �� � �� � � �� � ���� ���� � & � ���� �91 � �� � � ����� � ���������� �� ������� � ��� ������ �(� ���� �� ���� �������� �� �� ����� ����������� ��1 ���������� �� � ���� �91 ������ � � ��� �� �� � � ��'�� ���� �������� �E������#�����C��� ������0������ ���� ���� ���#�������� ������������������������� ������� ���������� ���$��

)�����������1��� � � ��� �������������������� ��� ����� � ��� ���������� ������������������������1��������� ���������� ������91�������$�� � �1 � ������ � ��� � $� �%$��� � ��$�$����� � )�� � ������ � ��� � ����� � �� � ���1 � ���% � ��� ���� � �� � ��� � ����� � � #�� � �������$� � ������������� ������$� ������ ����� %�������������������������� ��� �� ������.�#��������� ��#���C%���������� ������� ���$�"���� ������������� ����� ����#����� ��� ���������� ����� � ��������� ���� �$�������� ����������������1��G�����������������M��� ������ ��95�������� ��� ��"������������������������������ ������������$���95���������� ��"�#���$����������� ����������������� ������������"������#���������95�������*�������� ����������������1I

K������ � � � ����� � � �� � �� � ������� � �0���� � �<�������� �K��� �����<�����B0���N__+++�����'����� _��_����_���������` ��� ����`��������D�"�#������� �$������������������ �������� $�9��#�����$��� $� ����� �����#������� ��G������������#������������91���������� ������������� ������� ��� ���� �������� � ���������� �� � ���������� � ����0��� ���$� ��������������������������������������� $� ����������� ��� ����0�������� �����/ �����

J4

������������������������������������&��������������������

��� �����������������������91���� ������91������ ������������%�� �����$�������������H������������������ ��� :���� A �������'���#�� � � � �����91 � � ����� � ������� % � �� ��"4 � ���05��" � ��� �������� � ������� �����$�����05������0�����������(������������ ��"��������91�� ������ ���� %�����":����05��"���������@"4����05������� ������3 ;������������#���$�$�������������

<��������������C%����1������� �$������ 1���� ����������������������������� � ��� ���� ��� �� �� � ��� ��� ����� � ������ ���� ��� �� ������91�$���� ���������0�����������������" � ����������� ����� ������������������ ����05������������� �XC�"��*��������������������������"������� ����#������ ;���������������91�� ��������7� ���<��"�������������������� ����9������� � ���� ��5��" �#����1���������#��������������"����L'7 ��"����� ���#��� �������������������- �� �����L0������� � �� � &� ��� � � � ��� � � � ���� �� ��" � #�� � ����������� ��5��"��������� �� �#������ ������X��=�'�0���0��'?����0�"�����0���"������ �������� ����05��������������

����� � ���� ��� � � ���� � �1 � ��� ���� � � � ��$� �� � ��������"�������������������������$�$���������� �91"�#����1���������������������� �B�� � ���� ������� �� �0������ �� �� ��� $�9� ��� ���� ��9� ��G�����"���G��" � �����91 � � � ���� D" � ���� � ������ � B�� � ������95�� � � � ������������H����� � � �� � ��������� ��� �������D" � � � ���� � �������� ��� � � ���� ��"��������91"�%�������� ����&�����%�����������F�����������������������#������� �����������91����$�����������������������0���������������������������1 � � � ���� ���" � ���� �������� � � � �� � ��� � ��$�� � �� � ��������"���� ������� � � � � �������� � - � �*����" � �� � ������� � �������� ���$��� � %��� � � � �����������" � #�� � ������� � �� � � �� � �*�����$� � � �����������% ���� ���� � �����$������"�������������������������"��������������������� ������ ������������������� ������������������"� ��������'�������������������

���������������������6�� ������������������������� ����G�������1���� 1��� � ���$�������� ���� ����������Q���������������% ���� ��� � ������ � �� � ���� �� � �������" � #�� � �� � ������� � � � �� � �������$ � ����������� ��� ��� �� ��$�� �� � ��$�� �� ����95��� ������ � ��������" ����

JJ

�������������� ������#���������$�� �"������� �� ����������������������������������������������������

)���*��������������������%������ ��#����$�$������������"���C����������� �� �������" � �1 �� � � �#������ � ��� �������� �� � � E����� ��������������������91�� ����"���������������� ���� ������1����� ��������� ���1���������������������C%����1��� ��� ������������'���#����*��������������������01����$�8����� ���������������������������� ���� %��� � �������������

(� ��)&��� � ���#����� � ������ �#�� � � ����� �8�� � ���H��� � ����� � 3!����05���������� ���� ���������������� ������$�� ����������0� ��� E����"���������� �������� ����$����0C���� ����������� �����$"�#�� � ��� � � ����� � ����8���� � ���������� � � � �����*� � �� � ������ � ����� 5������� %������ �$��� ����������������&����������� �����0C��� �� ������������%����"���� ������ ���������������������� ����� � ���� �� � ��������� � ��� � ���" � �$������ � � � �� � � �� �� � $�8����"���������� � ��� ���� �0%��� � � ��� �� �� �� � � E���� � ��� ��� ��95�������������� ��� ��������$��� ���#��������� ��������$��0����������� ������� ����������� �����$� �� 1������������ ���������?-�����$�8����"��� ���� ��� ���������������������� ����$������� �C��"�������#������ ������1������ ����������������������&��������������� ���#��������� �������������$����������������������������� ��� ������������������$������ ���������� ��������������������"�������$������������� '�� � �� � � �� � ��������� � �� � $��� � ������$��� � ��� � ��� � ���0�����"��� ������������ ���������������

���������������������������������� ���������������� �����������������������"���$���������� ����95�����$�� ��"�������������#��������� �������� ��� �95��� 9�����% ���������������8���������������������������� � �����95�� � �� � ������ � ��8����� � �� � �� � � � �� � ������� � ���$���������������95���#������ �����������1�� �����$����)����� ���� ����� � � � #��" � ������������" � ����� � ��� �� � ������� � ����� � �1���� ����� ����$�� ������������������������ ����� ��91�����$������95���

W��� � ��������� �����������������<�������� ������������1����� �������� � ��� � ��� ���� � � �$���� � � � #����5�� � ����� � � � ���� � � �� �����95�� � ��8������ � � � �� � ���95�� � ��$�� �� � �*�� � ��� � �$������������� ��������" � �������$� � ����� ������91 ����� � ������� � � � ���$� ����

JA

�������� � � �������� � � � �������� �� �� � ������� � �� � � ����91 � ��� ���������

&����������"��*������#����������������� ��������9� �����������������������������-� ��������������������������� ����������� ������������$�" � �� � ��� � E���� � ����� �%$��� � ��� �� �� � ��� � �� � � � ��� ��9�����������<��"�������������"����������������������% ���� ����������� �� �#��������0���������� ������������� ����� �� �� �&��� � �������� �$����95�����������������1����� ���������� � ������� �������#������95���

&���� � �#������ � �1 � ������� �(��0��� � ���� �� � ���>� � �*���� � ��� ��������#����� ������������������95�������� ��������������� �/������� ���������������������������� ����� ������� ��"��������91��������������������������������� �� �����������$������� ���� 5������ ��"������ �����'�� ������� ���������$� � � ��#��������� ���� ����� ���$� ��� � �������� ��� ��������������#����������1��*������0C�e

������� ������������ 1� ���$������������������$�������������#�� ��� ������� � ����� �����%��� � � � �����F���� ��� � �������� ���� � ���������- ����� ���$����� ���� ������" � � � �������� � ���� ��� � � � �� ����������$�$��������������9��� ����� ��������������9����$����� ���������� ����������"��������0�������� �$� ����'��������� �����������������$����������� ���� ������95����� �� ��������� �� ����>��������C ��������1����� C�����������"������������M������91�����������#������������$������������������������$�����������$� ���9�� �<����� �����������#����1������ �$�$F�����

J@

�������������������������������������

(��� �*��������$� ��������$� ����� ���*���1�����C������������������������� � �� 1 ����05�� � � ����05�� � �� � ���� ��" � �E�� �� � � � ����� ��"������� � �� � #�� � ���0��� � ��� � .��� ��� � �� ����� � ����� � #�� � �����������������������.��� ������������������� ���� %���� ����� ����0 ��������*�����������#������5����������������"�������������������������������<��" � � � �� � ���" � ���� ����� � ���� ������� � �� � � �$�� � � ��0�� � ��#��������� ��9���������������������� ��������� "��������������"������� � �� � $���� ��������� � ��� � �� � ���� � ��� � ���������� � ��� � �� ����� ��"�������������� ��9������������������$������������1���

����������������$������������ �������"����$� ���������+� ����������� ����� �91���� ��������� ����������� ������� ����������� ����������#�������������������������������������������8������� ��L%�������9�������� ������ ������ ������"�#�������� ���� ������������ �������������������H�������� 3"�#�������.��� ��������8������� �����"�������#������������� � � � ������ � �$������ � �� � ������ � ?�� � � <������ � ���� ����� ��������� �����������"�7�����"��� ����������� ������������� 1����$� �"���������C ������ ���������������� ������� � ����������� �

L% �������� �����$� �� ������ ����� 4 �������+� � ��������� ��W2�X���� ����������������� ��9��������������������� ���� ���������������� ��0� � B0���N__+++����� ��>�������_��+�_@3@3D� � �� � ��� � �� � � !�#���� � � ��� � ����� � ��$��� �� � � �?�� ��" � $% �� � ����� � � � �� $�� �� � ��$� ����������8�� � ����� ������� ������� ����#����#������� ������� ������� ������������������������ $�9���G�������

<���� ���������������$� �����0�����������*����������������������� �����. 1�������91������$����� ���.���������������4 � �������� ��������*� �� ������ ��� �/��0�0 � ���� ���� �� �$% ��� � �������� �(� �� %���� �����*���� �� �����������#��� ������� ������������� ��������$���������������+� ������+� �"���#������������������������� ��������� ����(1����%���� ��������*����������*����� ���������$��� �������0�������>�� +� �� � � B�� ������ ������D� �<����� ��������8$�� �#������� ��������������+� � � ��$� � � � � %� ������ � ��� �� � �������� �� � � (� ����0� � ����1��������6��� �������$� ������������������#�������������"���������� �� ���� ���������� �$� ����� �����95������ �������

J3

�����*������������������������������� #��$��*����%$���#�����$��� ���� ��� ����� ���������������� �� ��������"�������-�"��� ����8������ ������������������ ������&����������91����'��"��� �����'��"�� ����� �$��)�/��&��� �� ���8������������������ 8���������� �#������������� E�������������)�� � �� � ���� �91 � � � $� �� � ����� �'�� � �� � Z���������B0���N__���+��������� _+���_���*���D���(1 � � � � � �� � #�� � � $� � � ��� ���� � � �� � � �>�� � �������B0���N__���+��������� _+���_)�����`������`�>�� `������D � �� ��� ���� �������$��������������������>�� �������&#�����/ ����"��������������� ����������"����R 9���& ������$1������ � ������ ���� ����� ����Q���������� �������B�Q���� D"�#��� ���� %��� ���������������������*� ����������� �������� �� ������/ ��8�����

(�����0������1�������������������������$� ����� ���� ������ ������"�#����������������������������8� �B��� ��" ��������95��" � � ���� ��"��������� "����D���� 1��� ��� �����"������*���������������� 8�����#���������� ����������"�����$��"��� �����"������� ����������������������� ���������1���- ��*����"����� �������� ���������������B��� �� ��D������0����������������������"������������������ ������������������� ����F������������8�����7��������������� ��������� ������������� ������ ������������#����� �������� ����������������������� ����� ���������8���

Q������� ��� ��������������� �������% �����������#������� 1�� � � ���� � �� � ������� � ��� � ����" � �� � ���� �� � B#�� � ���� � ������ ���������� � � ������������ �� ���� ����� ��� ����$�� �91�����" �6��E�� �� ��� � ��� ��9�D" � �� ��� � �� $�� �� �#�� ��������� � ��������������� ��95�� �� ���� �� ����� � ���� ��� �Q � ������ � �� $�� �� � C% � ��������������������� ��������� ��9���&�����"�0%����������������#����������%#����� ����1 �� � �8 � � ���$� �� � ���+� �� �� �� ����� ��� � ��� ��9� � C%�� �� � � ���� � ����� � % ��� � �� � 7. � ��� � ��� ���� � �� � � � ���� � ��$��� � ������ ��9�����#������- ��� ����"������� ������� ����������$�������*� �������� � ��� � ���� � ������ � � � �� � � � ��� ����� � � ��� � �� � ������� � M�������% ������ ����������������� ��9��#�������#����#��������� �������C����������������#������������#����1�����C��������������� ����� � $8 ��� � &��� � ����" � �� � �� ����� � ���� � $�� � ���� � ��$��" � ������ ��0��� � � � ������� � �� ������������� � � � ���� ������" ����� � ���� � ���

J!

�����" � �������� � � ��� �" � �1 � ���� ��� ���� � ���� ��� � ��� ��91 �������� ����������$� ���

����#�������������������"�������� ������� ����������$������$������� � ���������������������� ������������ ������R������$������� ���������"������ �"������$������������������ ��������� ����� ��������� ���- ��� ��������� �������8�������1��1�� ��������� �7."���������� � � �� ��� � % ��� � ���% ���" � #�� � �� ������ � � � �� � �1 � � ��������������������������������������� ��9������� ������#�����

���� �� ��������9 �#�� ��� �% ��� ��� ���� ��9� �� ��� �7. ���� ���� ���� �#����� ������� $�9� ��� ������1�" � ��C������� ��G������ �� �� �$����" ���$������9� ����0� ��������91� �(��$� ����" ������$������� ������� �������� ���� � �� � � � �������� � #�� � � � % �� � �� � 7. � ���% � ��������� � � � ��� ��&��� � ��������������������� ��� %��������������� � ���% ������0�����������0�����" ���� � � � � ���9�� � � � ��� ����� � ������������ � ����������� �����������2���*���Z���+���������������� � �������������������� ���� ����� � .��� ���� �(1�� � ������$�� � ������ �������� �������������� ��� %������ �� ������ �9�.��� ������� ������������� ��� ��������������%$��� �������*�������� �����"�������� ��������������#���#����0�� %���� �91����������������� � �91����������������)�����#������������� �������� �95���#����� ������� �������� E������������������������ � ����������������0�������� �$���

� � #�� � ����� � ���� I � (1 � ����� ����� � � ��� � � � �������� � � #�������0����� ���������� ������ ������$���E��������������������� ���� ��������" � ������'� � �� � ��� � � � �������� � � � �������� � � � � ������ � ���% ����� ���0���� �7����#������9� ����0� ������ ���������" �#������5�������$� ��#����0������������������� ������" ����� ���������� ����������� ������������ �����C��������������������������������� ��� ��������� � �������� �� � ���� ��� ��������91 � B����� � �1����������$������� �������� ������ � ���% ��D"� ��� �������������$��������C%����������%��������������������������������� ��91��&��������"��������#��������� � �1 � ��� ���� � �� ���� ����*� �� ���" � �0����� �� � C� 1���������"���������������(����������G���������� ������ ���������� � ���������#���� �C������ ������������ ��9������ �� ��� ����� ������������ �<����� �$���� � ����� � � ����� �� ��1 � ����������� � ��������������� �95��������� ��9��#������ ������$���� ����������������� ����������*���" � � � �*����" � �������'�� � �� � � ��0�� � �� � $���� ���������� � ��

J:

Z���+��#���C%�0�$��������������������� �����"������1����0��������������������#���������#����� �$����������������� �������������

&�% ������7.�C%����%����������� ������� ����� ����� ������0� �+� �������+� ���"�� ����"���$��������������$�$� �������1�����������$������������#�����������(��$� ����"������8������������1���� ��������� ��9�������� ��91�� �������� � � � � �������� � �� �7. � ��$��� �� � ��������� � �� � � �� ��� � � � ���� ���B���������� ������D�#������9�������������� �6�� ����������� �����-�� � � � ��� � ���� � � � � ���� � � ����� � �� � ���� �91 � ��� � � � � 7.�B�������������� ��91D�����7��B���������� ������D������ �'�������$������� ��� ����� ��������� ������� ��9���������������� ����" �#���� ����$�������������� �� ���������������������������� �������

& � ������1 � ����� � � � #�� � #�� ��� � ������� ����� � �����������" � ��� � #���� ���������������� ���� �����������91��� ��#����������#����������#������ 1���������� �� ����������C����� ���������� ���������� ������ ���� ����������6���$��5���� ��������

A

�������2�3�������������

W���� � ������ � �� � ������� ����� � ����������� � ��$��� � ���$���$���������� �� � � � #����1 � �� � � ���� � � � ����8��� � ���� � ����������� � B��� �� ���������D��&�������������������#���������� �95���B�#������������������� �95�� � ������ � �� � � ���� � ��� ����� � � � �����������" � 0�������"��� � ����� �$�% ���"�� �����$� ���������"���������"��%� ����"���������� �������D��1� �����%$����� �J�;������������ ��������������������������������� �$�������� �A��� 1������ �������� ��������������������������������������(���)&�������'���#���������8������������0C��3 ;���� ��� ����� ������� �� � ��C��� �����%$��� �� �4!;���������1 ��������������������������)������� �91������� ��������������� ��� ������������������ �������������������

Q���������������% ���1������������� �#����*��������������� 9���� ��� �� ������ ����������������������

7 �� ����� ������������������������������������ ����� ����������$�� ���$�� � ��������" � ���� ���'�� � ��� � � �� � � � ��� �������� � �� � ��� ��91��*�� �����*���������������9������C���������� ������������� %��������� ��� �������� �$��� �������� ���" ����9��� ������� ����� �91"��������������� �91����� ���������������$������������91��

)��� ��� ����� � ���������� � ���9� �� � ��� �� C��" � #�� ���$� � ��$� � ��������� �91����#����5������������������ ��"������������������������������#��������������� �������� ���� �����������������������������������������$������$���� ������� ����������������(���������������������� � ������91 �������� � ��� ����� � ��� � ������ � �#�� � �� C�� � ���%����� ���� �#�� �����������C���������%� ��� � ���� �91 � � �� � ���� ���� �� � �#�� ������ �� �� C�� � �1������������ %��������������������������KR.Q�BK���'� �#����>�.������������D� ������C��� �������� ��� ��� �� ������� ���� ����%#�������������������� �91��� � ���%�� �� � ���� " ��� �91 � � ��������91" � ��$�$���� ��� �91 ���������������������������� ������� ����������������������������� ����� ����� ����������� ��� �"�� ����9�"������1�� ������������ �����������������������1���� �����������������"���������91"��$��������������������������KR.Q�������C��� �������1�������� ���� �#�����$�$���������������������

A�

<��" � �� � ������� � �� � � %���� � �� � ��� �� � �������I �)� � � ��� ����������������������*�����$������� ������������ ����� ����� ��������� ������� ��95���#���������� � ���%����� �#����� �����������1���� ������������������������� ������������#������� ������� $�9��B����������D���� �� ��� ���"����%��"������ ��� �"��������91"����������$�� ��"����"�� ����'�������������������� �������������� �8����

(����� "����$��91������������������� ���� %���� ��91������ �����#������������� ����� ���� �$����$����������������$��������� �������������#�������������9����- ��*����"�������������91������ *���91��������������������������$� ������� � ��95���� �$����$����� ���$��� ������6����� �91 � � ����� ����� � ��� ��� � ���� ���������� �� � ���� ��� ����� �������������������� �"�� ��'������� �������� �����������������#������� 1����� ������� �����- ��*����"�������� �������������95������������ ���� ����������� ����� ���������������������� ������������� ��������� � �$������� � ���� � �� � ���5��" � #���� � � ������� � ���� �� � ����$� ��� ��� ���� � ����" � � � �*����" � � � ��� � �����91 � ��� � � � � ��������������������� 1���������������������������������� ��������������M�����*����������������� �� ����>�

&� ������� � ������� ��������� � ��� ����� ��� � �� $�9� ��� ��������91�� �$����$�"��������"�� ��*����"�#������� ���������$�� �������� %���� ��������91" � ����� � #�� � � � � ��� � ����� � �������� � �� � � ������������8��������������������������� �����������0 � ������1����������"� ������������ �������������$�������� �8������������������ ������ ����

����� ����������� ���� ��������� �������� � ����������I�&�� ���� ����������������������� ����������� ���#����������������������� �����&����� ���������������#���� ������������������� ������������%'��"������� � �� � ���� � ���" � �� � �� � � � ���� �� � � � � � �� � � � ����� � ���������������������������������������������1"�#����� ���������� �� ���� � ���� �� � �� � �� �95�� � � � � ���" � ���� ������� � � � �� �91 � �� � ������� $�9�"�����������91�6���� ��9��

�*�������������������� ��� F�����#���������� �$��������� $�'��'������"�������� C������ ����./<���������������Q���#��"������������.+�" � �)&� �& � � ���� � � � � C�� � � � � �� � ��� � ��� � � ���� �� � ���������������%$��������)&������ � �#���������$������������� ��������������� �� ���������������������������#����� ������1����������� ������

A�

�������� �Q���#�� � ������ �� � �� � @ � �� �� �� � � � � � C�� � ��� � �� �������� � �� �0���N__+++' 4�������_� ���_��_��_� ��� ������_�!J� �+����.��� ������� � ������ � �� � �� � � � � C�� � �� � ./< � �� � � � )��$� ��������� �����<����" �����)&"��� ��� ��91���������� ��� ��������#������$����� � � � ������91 � �� � � C��� � �� � ������� � ����������� � B0���N__+++' 4�������_� ���_��_��_� ��� ������_4���A�+��D� � � �)�� ���� � � ����� � ��� C������������� ����#����� ��"�����0�� ����� #��������������$�$� ���� C���������� �� ������� �� ���� �� ���������� �K��������������$� ����*�� �F�������������$� ����������<�<���� ��������%"��������C�������������������������������� �� ����������B0���N__+++' 4�������_� ���_��_��_� ��� ������_44!4!�+��D� �)�������� � ���$� ���% � �� �����$� ����� ��������������G�� ��� ������� ����������������� ���91��������� ����������� ��" �����9" �%��" ����" �����������������91�$������ �� ������������ $��������� ������������91��� ����������������

A4

������#�&�����������������������4��������

K����������� � �� � � ��$ � ��� � ���� � � ) ����N � � � ��� � ��$��91 � ���0����������������+� ��2��?����� "�����������#�����/ �������������������� � ���� � ���� � ��$�$�� � �� � � C��� � �� � ������� � ����������� � ����� �� � ������" � � � ��� � ����� � ��� � �C��� � � � ������� � �� ���� ����� � ���� #��� � �� � �� ��� � ������� � �� �� � � #�� � �1 � 0C�� � ���� � $�� ����� � ��������� ��� � �� � �������� � (� � �)&" � � � �*����" � �J4 � ���05�� � ������ ��������������� ������4;����% �������8��#���� ��������������������� �������(���������������� �����7�#��"���L��1"��1�4@����05�������������

�*����� � ����� � � � ������ � ��� � ����� � � � ������ � �������" � �������������$��������#�������������������� ���������$�95������������8����&������ ������$ �����C������������� ���������������� ��9������ ����� ������������� ������8���� ���" �#������1����������� � � ������ ��� ������������� � �� � ��8��� � �� � �����$�$�����" � #�� � �� � �*������ � ����� ����������"�����#�����/ ����"�����0���������.������

��� �#�����������������������8���� �����1������� ������� ���� �� "��� � Q�� ��" � �� � �)&" � #�� � �� � ���� � ���������� � 6 � ���G�� ����������8������ ������������" �#�������:A "�� ����#��������������0�����)&"�����"!A����01����0���������"����� !����0��333�����0�������������������$������ �� ������91������������������F��������Q�� �������C�������1� ����� �������� �������������� ������ ��� �Q�� ��" �� �������� ��*�����$������ � �� � ������ �� � ������$�" � �1 � � �� � ��$� ������ � � � ������$���������������������������91�������������� �������� ��������� ������������� ���������$����� �����"���� ���������8����&����G�� ��������"������$�� � ���� � �����������" � �1 � � � ���� � � � � �� � � �� � ��� �� � ������� � ������

� � ��$ � ���� � ����� � ���� � ���� �������� � �� � /���� �" � �� � S����� � ������$�����������������91������������� ���� �������������$�����G�� ��"���������� � �� � ��� ��91� � )� � ����� � ������� � �� � �����������91 � �������0� �� � �� � ���+� � � �� ��� � ��� ���� � �������� � � � ���9� � �� � �� ����$� ���" �����#��� ���� �������� ��������� � ��������������� C���� ����� ������ ��� ������������ ����������������� ��#������������0����"����������#�������� ���� ��� ���8��������� ������������������� ������������������������ � ��� � ��� � ���� ������� � �1 � �� � ������� � � �P��� � � � ���8��" � ��������� ����������������*�����"���� ���������"�#�������� ��������� �95���

AJ

���� H�����" � � ����� � ������ � �1 � ���% � � � ��� � ��$� % � ���� � ������ �&������� �91����������������������������������� ������� ��1��������������� ������F*���

�� ����������������8����#������� �������������$��������� ������������������K�����1�-��������������"���� ��1"����%�"�������������1����1� �������������������� ���� �� �� ���������� ��"������ #���������������� ������������� ���������� ������$��������0 � �����$����

����$ �������������������������� �����������������������������"������� ��9� �� ���������� �� ����� ������" �� �������� ����� �" ���� � ������������ ���������8��������� ����

<��"������$�$��������������� ��9��������������� ����"������������#�����/ ����I����� �$���� ��������������<������������������8������ % � ���� ������� � �� � C� ���� � #�� � � � ��� 9� � � � ��$��������� � ������0 ��������� ��9���G������������������� ������1���$����� ����������������� �������"�������$����� ����*��������������

��� �� �� � �� � ��� ��9� � $��� �#�� � ����� � ������� � � � ��� ��91� �)���*���� � ������ �� �#����� �� ��<������ �����L����9� � � ��� �������� ��0���8��������8����������������� ��95���� ����������)��

-��������������������� ����"��.����B.�����������-��#��������H�����&�������D����9������$������"� ������������ ����������������������� � ��5�� � ��� �������� � � ������ �� � 6 � ����������� � �� � �*����1 � ���������������� ���� ��������������� ����� �������� ����"����8��� �"����B0���N__+++����� �J� �� _�����_����_�'�!3� ���3 J�A'�� 3�!`������������� ������ � �M����� ����� � �#�� ��C��� �� �������� ������������������������� �������� ���������� ��� ������ ������ ���������� ���� � � #�� � �*���� � ��� � ����F���� � �� � ������ � �� � �����91 � ����� ��� ������� ��5������ ��������"������������� ���������� �������������� ��� � �� ������8��� � ���� ��� � ������ � ��5��" � �� � � ��� � ��������� � � � � ������� � �� � ���� � �� � � ���� ��� � ($�� � ���95�� � ��$�� � �� ���������"���$������������*��������� �� ������H�����"�����������$% ������������������������ ��������� �� �����/K7�B/���K�����7 ����� � ' �0���N__���+��������� _+���_/��`K����`7 �����D � � �� ������������� � ��� ���� �� � #�� � � ���� H� � � � �� � � %���� � �������� � � � � ����������� ������������"������ �91����$������ �����"����� #���������$�����$�8��������� ����������������

AA

<��"��#���0%����������������95������� ��������0������� ��� �� ������������������������������"������������ ��9�������0 ������������ ����I�&� ���������������������������� ��95���������������&����������#������������������������������������������������������������������������� ���������� %����������������(�+�, ����������������������� ���6�-�8������� ����.�� ������Z� �0����#��������� �$�������B���N__�������+� ��������_���+� �_�������_����_�Q/' �JJ' �R����D��

-� �� � ��� ����� � ������$�������� � ��� ��95�� �0C��������$���" ��������� ������������� ���"���������% ��� �� �������� ������ �95����� ��������������������� ������� ������8������ ����� ���� �����8����������������" � �� � �� �95�� � �� � � E���� � � � ���� � ����" � � ��'�����"��� �������������$��1�0�8������������� ��95����� ������������-� ������$��1�����������0�������������� ������ �95��" � �������������� ���������������� �� ���������� ���N�.�� �������0��./<����>���� ����������<�������� � ������� � ���0���N__+++� ������������_ ������ �_����_ ���J34J����� � ���������������� �������������������� ������ �95����������� ������������95��"�������������0������ �����95���������% ������ ��#����������� ��� � ������� ��9� �� ���������������� �)������ ��� ��� �95�� ���������� ��95���$�������� ����$������������������$���� �� �������� �������������$������� ������"���������� ���� �������������������������������������� � �� ������ � ��� � $��1 � � #�����H���� � �� � ���� � ��������������������������������M���������� ��� ���� ����� �������� ����7.�#�������C����$�$������� C����������� ������� �91��� ����������������

A@

�����������'������������������

(����������$�$��������� ������������F��������������������������������������"�����������������"�� ����������� ���� ��� ���<�����������������F����������� ��� ���8���������#������������� �����������������"�� ����� �� � ��� ���� ��� ��������� � ������" ������ �����95�� ������������� ��������������&����"���� ����������� E������1� ���$�������% ������ E����"����������� ��� ������� �������������#������� �������������� E������<������������%������$������������ �������������� ���������� ��� � �������F����� �� ����#�� � ����� � ���������� �$�� ����� ���� ������ �&������*������������������0��������� ��������������������*���������� ����� �������� ��1���������� � �� ����������� ��� � ���� ������" �������� ��������"����������������$��1���������������������������������������� � ����� � ��� ����� �)�� �������91 ��� � ������ � �8����� ��� �������� ����������� � ����������������������������������91���� E�������� � ����� � �������� �� � ������ � � � ��C�" � � � ���91 � �� � �������F���� � ���� �����������������#����$���������������������� %������9������������ �91������������������� ��"���C���������$� ��"�������������� �����

XC� � � � ������� � �� � �� ���� � ����� � �� � �� � ������� � �� � ������������� ������������ ��������%�����1��"�� ����"����������"��������������� � ����� � � �� � ����� � � ?� ������� � ������� � � �� � �������� �������������" ��������� ���$� �� �� ������ � ������������ �)������ ������������ ������������ ������� �� ��"��� ������������������������ �� �� � ���� ���$� � �� � �� �� � #�� � ����C�� � ��� ������ � � ������ ���������� ���������� �$�������������"�� ����������� ���� ��� �������8�������������"�����������������8���"�#������������ ��� ��"����������� ������

���%�������������$����������������#����������������������������������������* �������� ��� ��������� � ���� ���������� �&��������91 �$�������� � ������� ������Q������� ��� ��"����������������� ����������������������%�����#������5����������������N

�D �������������� ���� ��� �"�D ������������ ��"4D ���������������� "JD �����������������������������91"AD ������������������91"@D �����������%��������������"

A3

3D ������������ ���� ��"!D �����������$� ������� ��9���G�����":D �������������G��"� D ������������������"��D ���������������� "���� ������������$����% ��

�����$������ � ����� � �������� � ���5�� � ���� � �������� � � � �� ��������� ;���-./���������������������������%�������������������G���������� �$����"�#����� �9����������������G�� �����- ��*�������������������G��"�#��������������� $� ���G������������� �6���������"��������"���� ���� �" �� �������" �0�������" ���8�����" �������� ��" � �� �%����" � ���G�� ����� ���F�����" � ���� ����� �� � �� � �����������" � $� � � � � � 1�� ���������� ������������������ ���� ��"�#���������������$� ������������ ��� ������������� ��� ���� "�� �����$��"���������� ���� ��������� ���� ������������BH�����"���� H����� ���D"���� ������� ���"���� ������� � �8�����" � ��� ������� � �� � $�8���� � � � �� ��$��" � ������ � �� � $������� ��� �� � � � ���� ����� �� � �� � �������$�� � � � ��� ��" � $� � � � � � 1�� ����� ��� �7�� ������ ��������� ����� ��������'�� ������� ������ � ����������5������95������������E����������"����������������������� � �� � � ��������� � �*���� � ��� � �8���� � ���91 � �� � ����� � � � �����" � ��� �������� � ���� � ������� ������ � ������������� � � ����� � �� �� ��� �)���*������������N���������#����������������$��������$�8����"��������������� ���� �����������"������� ��� �� ������ ���� ��� ��$�% ����������� ��"������� �� F��������������������������������������91�� ����" � ����� � � ������� � �� � ��G��" � �� � ��� � �����F���� � �� � ���9��� ���� ��� ����

)���� ��*����������� ��� �� ��� E���������������������������&��0 �� � �� ����� � ��� � � � ���� � �� � ��� �������� � ��� � ����� � �������������������������������% ����� ������������������������������������� �������������������������N������������������������� E��������������������% ����������6�����������

���� �C�8���� ����������������������������������������������������$������ ������� ��G����� �&��� ������ ���� ���$� ������������ ������� ���� ����������� ������ �� ����� ���#������ ���� ��������������������� �������������������8���.������������������������ ��)������0 ������ E����������������95�������������� ������������<�����������0 ����� � ��� � �� � �������� � ������ �$��1 ����� � �� ������ � �� � ������� ������������� �&��������F���� ��1� ��������������������������" �������������

A!

���� ������������� � � � � E����" � � � �*����" � ���% � �� ������������� ������������������C������� ������������������������������

W���� � ������� � �� � � ����� � �� � ��� ���� � � � � � $� �� � ����������� �����������0� ���������������������" �������%���������� �������������� � � � ������� ����� � ���� � ���� ������������� �(�� � ��� ���� � ����������91�� ������ �#�F������P���������� �#���������������� ��1������� F�����G�� ���N������� �����������#�������������� H�������� �������� � ��� �%���� ���������" ������� �������������� �������������������$��� � �� � � ��� ��� �� ����� � �������� � ��� �� ������ � �� � �8����� � �� �� ���$� "���������'����8��� �����$��6���*� ��95������������ ������� ���� � � ������ � � � �� � � ������� � <��� � #�� � ���� � ���G�� �� � �����������$���������� � ��� � ������ � �8�����" � � � �������� � �� � ��� ���� ��� � � ��� ���� �������������1����� 1���������������������������� ������0� �� � ���� � ����� � 0�8����� � �� � ������� � �� � �������� � ���� ��� � ������ ���������" � ����� ���� � � �� � ��$�� � ���� � � ���� � �� � � �� ��� ��5�� � � � ��8��� � �� � � �� � ���� ��� � � � ���� ���$�" � ���� ���0��� � ���������� � �1 � �� � �� � ���� � ������� � �8������" � ��� � �� � � ������� � ���� ���� ��� � ��������$�� � ������ � #��" � � � �*����" � � �� �� � �� � � ; � ���������������������������������� �����%��������������������� ����0�����������91��8�������

<��0 � ��������� ���������������������������1��������������-�������$���� �������(1����������������� ��9� ��� ��� ������� �����(1������������������� ��������1��������������������������7����#������ � � ��� � #�� � ��� � ������� � ���% � ���� � $�� � ���� � ���� ������� � ������ ������� � �� � � � �%'� � ���� � ����������� � )�� �� � � � ���������������������� ��*������� �������" �������� ����� �� �� ������ �� �#�����������0��������� ��05�������C����� "��� �$���������+� ���#����� ������������� �������� ������5����������� ���"�� �� �����������"�� ����������� ���� ��� �������������������&������1��������������� ��� ����� ���������������� ���� ��1 � ���0��� ����������� � ��� �� �$� �� ����� � ������� � ��� � �� � � � � E����� � XC� � � � ������� � �� � �� ���� � ���� �<��"�� ������� � ������� � � �����* � ���� ����������� � �*������� � ��� � � �������������� ���� ������������ ����������� ���������� "����� �������������� ���$���

A:

5���������������������������������������

R��� � ������0 � � �� ������ �� ��� ��� ���� ����� �� ������ ���������������������������"��������8����������� ����� %������<��"���������$���� �������

�� � ���� � ���I ��� � ��� �� � �� � ��� ���� � � � � � $� ������ � �� � ��8���"���������������������� ��������� ����������#�������������������N

�D Q��� ���� � � � �������� ����� � ���$����� � � � � � ���� ���������������� � � ����� � -� � � ������� � � � $� �� � ��� � �������� � ���������� � ����������������� ����%�������#������������� �������"���C�������"����������������H���"����$������������1���-� ������������������������ ������������������-� ���� �������� ��9���G����������� � � ��� � �� ��� � � ����� � ��� � ��� �� � � ����� � ��� � ���$��� � ��*� � ��������� �� � L% �� ����� ���$��� ���������� �#���� �� � �������� �#��������� ���� � ������ � �� � �� �91 � �� � ���� � ��� ���� � � � #���� � ����������#����������� �95���������������������������������

�D W��������� �����������F������������������������������C�������=-.��B=�> �-� ������ � .������ �D � #�� � ����� �� � ����� � �� � ����� � ��$�������� ���� �������F������ �&������*�����" � ���������������������G��"� �������� �����*������ �����������������"��� ���������������� � �� � ��G�� � ������� � �� � � � ��" � � �G�� � �� � ������ � ������������� ��� �0������������������� ���������

4D &������ � �� � ������ � ��� � �������F������ � )�� � $�� � �������������" � �������������� � ��������� � ���� ���� � �� � ���� � ������� � � M � ��� ����������������� ���� �#��������0��� � � B$� ��" ���� ����" ��������D��� 1������� 8��������������91�������91�

JD .��������� � � � ������ � � � �����8���� � &� � �������F����� � ����F��������$�$�������������� ����������� ��������� ����$�������������$��������� ����91����%��� ��������� ������������������������#������ 1��&����"�������������$����������8�������� ��������9����� �������� ���$�$�������#����� ���� �������#�����������

AD .��������� ������91��&����������� ���������95���� %���$�$� ����� � �� � �� � �� � � & � ���91 � �� � �� % � ������� � �� � 0�$� � �������� �91���� ����������$�$�����&�$��1������������� ����������#�� ��� � ��� � � ���� �$��1 ����� �0�8����� �� � ���� ���$�� �)��� �������������� ��9���G�����"�� ��*����"���$�$����$� �������������������������"����1��������������� �����%$������ �����<��" � �� � ���� � �� � ���95�� � � � ������� � ����#�� � �� � ��$�$��� � ��

@

���� ����������91��������� �����������������#����� ��*����������� � �� � �������F����� � ��� � � ���� � ���������� � �$����������� � � � � �� ���������91 � � � � � ��� ������� � � � ���� �� � ������ � ��� � #�� � �� �������"��#�������������� �������������0��������$�91�

)���*��������������� ����� ������� ������ %��������������&���������"����� � ��� � �����*�����" � �� ������� � �� � ��� ���� � � � �������"���$�$��� � �� � ��� � ������ � ��� � � � � ������ � #�� � ������ � ��������������������&����"������������������������������������� ������� �����������������������������

� � �� � � ������ � ���������� � B�.D � ��� � $% �� � ����������� � -��� � �� ������ ���� � �� � ���� ��� � � $% ��� � ���� �95�� � � � #�� � ��C� � ��� � �����������������"��������#��$�����������������������"�������������� ��91"����������������"�����������"��������������������0�������"��������������� H����"�����9�������% ������ H����������)���� ���������������������� ��������������� ������������������� B��fR����91�<�������������������� � .����������fD" � #�� � ������ � ������� � ������� � � � � �������������������" � �� � ��� � �� � �����$�$����� � ������ � ��� � �������� � ������ ��91 � � � �� � �������91� � f)�� � ��������� � .��������� � � � ������������� � #�� � ��� � �� � ��� 9 � ��������� � �� � � ��� � � � ������� � ������ ��91��� ��� ���� �� ���$�������� ����0����� ���������� ��� ������ �������������$���������������"����$���������� ������ ������ �������f�B��� ������������� ������������������"�� �D�����������������91�#�����������&����"������������������������������ ������91������� ���*1�#������������������� �����0C���� %��������� ��� �� �������������������������������������������"�� ����������� ���� ��� ������������������ 1�� $����������� � ������F����" ��� ���� ��� ����������0 �#������������$������ �������0����������

^��������#��������������� ��������������91�B���� �A�#����������05����� � ������ � ���� 1 � � ��� � �� � ������� � �� � �� ����01 � � � ���� � ���0���������D������ �E��������H������������� ����������������*����������������"���#�� ���������������������F����"��1�������H����"��������������8����� ���� �� �� ����H���� ��� � �������������0��� ��������������������� �$���������� $�9�� ���� �����"�� ����������0 � ����� �� � ����������� � ��� � ��� ���� ��� � � �� � � ��� �� �������$� � ���� � �$����������� ����F�����

@�

��� ������������������������1��������8����� ������C�����������������%�����#���������������� ��������������������N��1������������������1 �� ��� $�9� ��� �� ����91��� ���$� �� ���� �� �#�� ����5������������� �91 � � ����" � � � �������� � #�� � ���������� � �����1� � B��� ��9���G�����"���G����������91D"��#������������� ���� ����G����"������ $�9�������������91"�� ������������%�������� ������������ �����������������������" � �� � ��� � ������ � ��� �� � �� ���� � ����9 � �� � � ���0 �������������$��"���C���� #����� ����������������� ���� ��� ������������� #����� �������� ������ ������� ������91��*��������������������������������� $� ���������� $�9������ ������#������<��"����������0 �����1 � �� 1 � �����9���� � �� � � �� � ������ � (1 � � ��� � ���0 � � �� � � �������������� � � � E���� � ������������ � �� ��� � ���� � ��� � � � �$������"��������������� #���������������1��������������9��� ���������$��� �����- ������� � � � �� � ��� � �$� � � �� � �� � ����� � � � �� " � �������� � �$������������������ �����������%����" �� ���������������� ����������� �)��������� � ���������� ��1� �� � ��� ���� ���� ��� � ��� " ���� �� ���� � C ����������M����� ����� �$�����% �"��1��$�����% �"�#������������$������� ������������ �����������Q�����������$������� �������� �91"��1����������� ������$� ������ ��������������E��������$� �"���������������"����������������� 1�����$� ������������������ ������$����� � ��� ��� � �� � �����F����� � 6� � �����9��" � � � ����E���� � �� � ���� � ���0���� � � � ��� � � �� � ��� � ��1 � ����� � � � �� � ���� �$���" � �� � �$���� E��� ��������� �������������� ����� ��

@�

��������������6�����������������5��7����

&������91����������0������4��������� ����3����05������0������������ � � ���� �� � ������ � ������ � ���% �� ��� � �� ��������� �& �� ������91 � ��� ���������������� ������$������������ ���9�����0C���������91������������ � ����� % � �� � ������ � 4"A � ���05�� � �� � � ���� � �� � ���� � ���05��� � ��� �������� �� ����� �������H��� � ���$��%$�� ���� ��� �������� ��1 �������� ���$� ��� �� �������� ����H���� ������ � � ���� � " �0% �� ���� ��� %��2�� �� � � � � � � G���� � ������ � � � �� � ��������91 � �� � ������01 � ���0�����������XC���������������J ���������������������������01����0�����������

��� �����"������������ �91�� �����C%��%���� ���������������������������#�� � ���� � ���� � � ����� � - � �*����" � �� � ������� � C% � � ����� � ! ; ����������5����������������� ����

- ��� ����"���������������������$��������$�$� ���� ������������95���#�� � ����� � � ��� � ���H��� � �� � ����������������� � )� � �� � ��� ��������$����#�������������������� �� ����������95�������������������#������ �� �� � ��8���" � ��� � �1 � � ������ � �� � ���� � �������� � � � �� ������� ����������� ���� ���

&����������������8������� ����������/ ��������������������� ����������������� � �� � ��8��� � �����$�$���� � (����� � G������" � � � ��� ���� ��� � � ������� �8��������������������������������������������0C��� �������� ���� ������� � L% ��� ���8��� � ��� ����� � � � ��� ���� ��� � ������� �$������ �������� �� ����"������������ ���������%�����"��������������

<��0 � � � � #�������� � �� � $��� � �� � ���� � 0��������� � C% � ���9� � � � �� ����� ������������������������ ����G�����������������������$�������������������������91�C%����9������� �����������������91���� ����8������ ��������91���� �����������)�������������������� ��������8�������� �������� ���$���� �����������#����� �� ����8��

<��"��� ���� ���������$���������������#������ ���� ���$���� ���������������& � ������� � � � �� � ��� � ���$����� � �� � �*� ��� � ��� �E����� � �� � ��������� ������ � ���� ������ ���� ����� ��� � �������� ������ � ������"������� ��"�� ���� �������� ��9������ ������������������� ���*1��1��������������������������������)�������������� �������������� �� ��������� � $� ��� � �� ��� � ��� � � � ������ � �� � � E���� � �� � � �������� � �

@4

�����������������������E���������������������� ���������������������� ���91�������������� ��� ��������9���� ������������������������"��� � �������� � �������� � �*� ����$�� � ������ � �� � ������ � � � �� � ����*������&�������� ������91"����������$���#�������������������� �����������������$������������������������� �������A;���� ���91���������1��������������������������

��� ������F�����#���� %��������� � ��� %�����91����� ������������������XC���� ������J ;��������������� ������� ��������������$������� ����� � .������$� � � �� � �� � �������� � �� � � � �� � � � � ���� � �������������������� ������������������������9� %����� ����������G������

<��0 � � � ���������� �� ���� �� ��� � �� � ����� �� ���� ��� � �� � ���������� �� ���� � �������� ��*���������� ��� � ������ �#�� ������� ���$����� ����� ���0������� ��������/ �����������*������������ ������ ������*����� � ������� ���� �� ���������������� ����"��� ��������� ������������ ����� ����� � � ���� �� ��� ������ ��� ������ ����� �� ������������� ����(�������������� ������������91��� ����������������������������$�������$��������������� E�������������#�����������&���� ����� � �����91 � B��� � � @A; � � � 3 ;D � ��� � � � ���� �� � �G����� �� � $� ���������$���������������������#����������������� ���� ���� �$���

��� �����" ��1 ��*���� ���� ����91 ���� 1� ����� ������� � ����� � ����������� �������&������������� ������<�����1����� ���������������F�������� ����������������������������$����B�������"���$� �������D��1���������*�"���������� �8������%������ 8���"���$�������������������

��#�������/ ����I��&���� �E��������� ������91����%����� ������������� �$��������� ������� ����91������P�C�"�#���������91����������$��� �������� ������������ � �� � ��� � ������� �� ������ ��� �� �/ ���� � ���% � ������� ��������� ��������� ������91��(������A �@J;��������������91�$�$������������ � �����XC����� ������ ��#���$�$����������������1�!J;���������91� � & � �� ���� ���� � � #�� � ������ � ������� � � � ���� � � ���1�������������������������������� $�������������� ���������� �����- ��*����"�� @��������������������� � �0���������"��*��������������������" � ������� � � � �3"3; � � � -./ � ������� � � � �� ��� � � "J; � ��������91�����8�� �Q�����" �J@����1����0�������8����� �#����" ���� ��1��������"������� �����@;���-./���� ;���������91���/ ��������-./������ ���C����� ���� �#���������8��� ����- ����" ���H���� ���R���E�����

@J

� � #�� � � � ��%���� � ������ � ������� � ��� �I � - ���� " � #�� � �� � #�� � ������ ��� ���� ������#������� � ��$���� �����������91� �)���*���� ���-�������"����-� ������"� �#�����$���������#��������91�����1����� �������$�� � ������ �� ��� ��� �������� ���� �� �������� ���#������$� ������� ����#����������� ������������������� ���� �� ���������"�� ����'������� ����� ��� F����" � �� � �1 � �� ��� � &���� � � � ����� � �� � � � � �� � ���� � ���� �������� � ���H���� � ���� � � � �� � � ����� � #�� � ���� � #�� � ��� ���� ������ �����/ ���� ������� ���������" �#��� ���������0 �������������"�$����#����%�������$������*� ������� �$���������� �����#������������������������

- ��� ��������������� ��#����������*��������������� �����������#�� � �1 � �� ���� ���� � ��91 � � ������� � ������� �� ������ �� � ��$�$������� ���������������� �"������91"������������%�������� ������������

Q����� � ����� � #��� � ���� � � � ��91N � �� � ������� � ������ � ��� � ����0� � ���� �� ���������� ��������� ������������ ��� � ��������� ����� ��� %���&�� ������91�����������������$������������������������������������ �$��������������91���� ���������������������"�����������������%���������������� ���������������$������������ �95���� �������(������ ��� ���� � �� ���� �� � � �����91" � ����� �� � ���� � �<�� �� � ���������%$�� �#�� ���� �� ��������91�������������� ��� ������ ������1������������ �� ������������������������)����������������������� ��� �#������� �#������� �������� �#�����

@A

�������������������8���������������9������������������

��� ����������������$�$���������������������� ������$������������������� � �� � �$��9� � �� � ��� � � ��� ���� ��� �" � ��� ���� � ����� � ����������� ������ � �� � ���� � ����" � �� � ���� �����91" � ��� � �� � ���������"����� �91�����������" ���� ������������G�� ���������$����������� �������� � - � �*����" � � � ������������ � �� � ���� �� � � ���� � ���$��� � � � ����$��91�������$�� ����� ��������� ��91�������� ��� ���������������������� � ����������� � & � � ��91 � �� � ���� � �� � � ���� �� � ������ � � � �����������91���������$������ ������#������������������������������������E�����"��1��� �������������� � ��� �������������������� ����0�

XC�"������ �������$��91�����������������" ����������� ��������$���������� ���"���� �������� ��"��������������91����.��� ���"��� �'����������9�����������$��� ������ �91���� ���������������������������� ��� � ��� ���� ��� �� � �8����� ���� ��������" �� ����'�� � �� ��������� ��� � ���� ��91 � �� � ������� ����� � ������������ � )�� � ������ � ��� � �� � � �� ���������������� ��� � ���� � � ���� �� �� ��� � ���������$� �6 � ��� � ��� ���� ��� �"��������� � ��� � �� �91 � � � ������� � � � ���$��%$��� � � ������ � #�� � �������� �91�� ������ �����������C"����������������������� E�����

Q������� ��� ��������� ���� ��� ���������������� ���� ����������������������� � �������" � �� � � � ������� � ������ � ��� ��� � 6� � �� �95����������� ���$��� � & � ���� �91 � � ����� � ����������� � 6 � ��� ���� ��� ���� ���� �� �� ������$������������ ������������� �91���� ������$� ������������#������5������������������������$� ���������������� ������ ������� ����������������� ������� �95������ ������- ��*����"������������ � � ���� �� � �1 � ���� �� � �� � � ������� � �� � �����91" � ��� � � �*��������� ��������������� ������� �)��������������������������������� ��������������������������� �91����������������������� ������5���#������������#�����������$�������������������)���������������������������� � � �������$� � � 0�� � ����� � � � �� � ��� � ������� ����� � � ���1 � ����������� � $�% ��" � �� ����� � ����������� � �� � ������ � �� ��� �91 � ������ ��� ����)�������� ��#��� �������������������&�P���������� �� �������N �X+������� �����2���� �0��Z�>� ����� �- ��� �� �����������������R��� ��" � #�� � ��� � �� � ������� � �� �0���N__+++' 4�������_� ���_�����0�����_./P`��� �� `������`'`R��������� � ��� ������� � � ��� � ���� ������� � � � �X+ � ��� � � �� �,� ����>N � 0����� � ������ � ������� � � � ����" � #�� � ��� � �� � ������� � ������N__�������+� ��������_����_���_��_*�_�_�� 4�J!����_?/� 4�J!)

@@

��(�-QR� � ����� � ��� � ���� � � ��� �� � �� � �����0� � � C��� � #��������������������������� �91���������� ����������������"����� ��������������������������������

������������������ ���� ��������8��� ������1��*������������91�G�����#����� ��C������������ �&������������������������ ������#�������� ���������� ������� ������0������� ���� ������ �� � ��������#����#���� � �� ��95�� ������� � � � ����� � �� � ���� ����� � ������ � &� � ������� � �� � ��8���������$�$����� ���������� ���� ��������� ���� ��� ���������������������� � ���������������������������� ���� ��� ��� �����0%�����������������(����8������������$�$�����" ������� � ��� ���� ��� ������1������������� �������- ��*����"���� C�������� ��91������� H�"�P27����/K7��������������������� ������ ���#������1�� ������$���6�������<��������������8������M������ ����������� ����������� ���� ��� ���C%������ ����������������������8�������� ����

- ��� ����"���������� �91�������������$�����������)�������������� � ������ � ����� � � � �� ����� � ���������� � � ����� � ������" � � � #����1 � ������ ��9� � � � ��� �� � �� � ����� � � � ����� ����� � ������� � ����� � � � �� ������� � ��% �� � �� � �� � ������� � ���� � ���� � �������� � ���� � $�� � ��������� ��������"����$� ���������+� ����������� ��������� �91�������� ����������#�������������������� ���������������� ������� ����������$�������*� ������������� ���������������� ������������� ���������������M�������% ������ ����������������� ��9��#�������#����#��������� �������C����������������#������������#����1�����C��������������� ����� � $8 ��� � &��� � ����" � �� � �� ����� � ���� � $�� � ���� � ��$��" � ������ ��0��� � � � ������� � �� ������������� � � � ���� ������" ����� � ���� � ��������" � �������� � � ��� �" � �1 � ���� ��� ���� � ���� ��� � ��� ��91 ������������� �&������*���������������������� ��������������������� �������� �������� �� � ���0��� �- ����" �� � ���� �91�������'������ ������ �� �������%�������� �������������������������#���0��������������������0C����������

&����� �91�������'�����������������������$�����#����������1"������������������91"����� ������$� ����� ��"�#���$1����� 1������������$�$������� $�� ������ ���������� �� �����" �6������� �91" �#������������������ �������� ����� �91���� ������������� 1�����������$�����C����� ����������������� ������� �$���������������������������� 1��#����������� �������� ������� ������������������ �91����� ��������

@3

��������� � �� � � � ���� �91 � ������'������ � ��$�� � ����� � � � �� � �� ���$� ����������

M����������$���#��� ����� �91�������'��������� ���$���� ������������ �����0 ���������1��������������- ��� ������ ����$��#�������������#�����$����� ������� �����)���*������� �� �$���������- ��*����"����������91�������� ��������������������"��������"��� � �#����5����� ���������<��"�����������$�������$����#���6��������#��������������� ���������������������� �������������������%$���" ��������������������������$���� � �����$������� � )� � �� � �*���� � � � 2�� �� � #�� � C% � ��� � � � ����� �� ������0������ ������ �������������91� ���0��������$�� ������ ���������0 ����������� �� ������ ��9���

��� � �� ����� � #�� � ���9� � � � �� � ���� � � � � �0���� � �� ���91 � ���������������������%��� �����(��� %�����������91���������������� ���"��� ����������� ������������91���� ��� �������������������B�� � � ���� � �� � ��� � ������D � � � � �9 � $� ��$���" � �� � �� � � �� � ���������� � .�� � ������� ������ � � �� ���� ���� �� �#������ �������� � � ���� " � � � �*����" � ���� � �� � ������ �� ���� �����" � � � � �9� ���� ��"�#����������������������� ���� ����&�������������������������������������*������������ %�������������� ������� ������ ������������������ � �������� � �� � ��� � ������91 � ��� � �� � ������� � ���0���N__+++�����0���� �������_�����_X��0���`������� � XC� � ������� ���91����%�����������������������������������1���

@!

:�&���������

K�������������� ������$ ���� ����� ��) ����N������ ���$��91����0����������"������+� ��2�?����� ������$ ��C������������� ����������������� ��������������� 9���#��������� ��������Q��������� ����%������� � ��$� ��� � �������" � �������$� � � K� � �� � L���� � � ��� � ����� � � ������0����" ���� � ��������� � �� ��* � �� � $��� ���� ��N � � � ������� � � � ���������91"�0%������$�������������$��� ���������������$����� ����"����1 ���� �������� � � ������� �������� ����� � ����%$��� �� ����� �$����� �#����������

7������$������������� ����$ ��&�������"�����0���� ������������L���=������ �������=����"������ �� ��91����0���������������������������-� � � ���" � �� � � #��� � ��� �" � �� � ������� � �� ��� � � � ����� �� � ����������� ����$�����0�����������Q������������������ ����"�#����������� ���� � � �91 ����G����� ��� � �� �� �0����� �$�$�� �����������" � ������ �������� ���#���� � �������� ��� ������� ��" � ����1" ������ �" ������ �������������������0���������� �M���������� ���������� ��������#��������$����������� ����$��91�0���� ���������������"����������/����H��������������6�������������0C��

&������������" � ��������� �� ����� ���/������������>���������$��������N � �0� � =�> � � � 2���� � &�� ��� � +�0�" � ������$�� � ���0���N__+++��������>���_.���0��_<?._K���� �0_) ���������_/������`��������$�`������`��>`�`2����`&�� ����` +�0���" � ���������� � $��� � � � ���� � ������ � � � ����� � � ������� � ��� � ��������$�� � ������ �� �����������./<���0���N__+++�������_��� �� ������_��_��_��� �� `������_$� $��+_����*�0����

@:

������������������

?� ���� � �� �($�� �7������� �&��������_7��0����� ��$������� � � �� � ./<�/ ����"������� ����������������������7����������.�� ��91�������������� � ������ � �� � 3 � � �� � �����91 � � ��� � ��$� ��������" � �� � ������"����� ��������F��������������91���</&����<� ����������� $�9�"����*�� �F���� � � �������� � ������ � ���� � ������� � �� � ��� ���� � �� � � ����������" � 7�� �� � ��� � �� ������� � ���$������ � �� � ���� � ���� � ��� � �������$� ������ ���� 8��������������*��������������/ �����������*�� � "����� � � ������� � ��� ����� � � � �$���� � � � ������� � ��� � ��$�95������������������ �����95�������������� ����������������

��� �$� � ������������� � �� � � ������� � �� � ��� ��91 � �� � ����� � ���������95��������������������������� +���/ ����"�<����L"��<���� ����7.��������������"����������� ������ ������� �������$����������� F��������� ����� � �M ���� ��� ���$� �� � � ��$ � �#�� ��� ����������� ��� �������� ��_���+� � � 2�$ �" � ? �� � �������" � ���+� � � ���� ���" � ���������������.�$�91��

7����� � ��� �$�� � � � �������" � �� � � �+���� � �����" � � ����� � ����'������0��" � ��$� �� � �� � � ����� � #�� � ���� � �� � �������� � ���+++�����0+ �����_���_��� �0I#�� >b��� �����

7�� �� � ������ � �� � �� � ��� � ���� � �������� � �� � ������������$���� Z ���B+++�������_��$���� + ��_���_���_���� ��D���������"���"��������$���� ���� ���������$���� Z ������&�� ����2�������M������� � ��� � �� � �� � �� � �����8��� � �� � � ���� � ��������B+++���������������+ �� ������D � � � �� � �� � � /� � Q����B+++����������������+ �� ������D���R��� ���� ���</&�������1���� ������ � �� � 7. � ���� � R?P'KL � � � �� � ����� � � �� � ��� ������ ��� � ���.��� ��������(��_)RKL�

7������������ ������ �����7+���� �Bg���� ��D"�2�������"�R��������/ ���0�����

3